Открытие кафе будущего

На дайри у меня медленное зажигание, почему-то оО Забываю постить...
В общем все вчерашние новостные сайты говорили примерно одно и то же, потому вот сборный перевод речи Гакта:

"В прошлом я не мог пить кофе. У меня это не получалось. Когда я поехал во Францию, все так круто выглядели, попивая его, что я начал тренироваться каждый день. И только 5 лет назад я, наконец-то, смог пить его. Очевидно, я привык пить кофе и думаю, что, наконец, вошел во взрослую жизнь. В итоге я совсем на него подсел. Теперь я требователен к кофе, я пью его в своём стиле. Мне поражает его насыщенность".
Когда он едет за границу, он говорит: "Моя племянница заваривает мне по утрам чашку кофе, но вкуснее, когда я сам себе его делаю".
Журналисты спросили, что если бы его любимая ему делала кофе, а не племянница, он ответил: "Если бы его мне делала моя возлюбленная, то был бы счастлив, но я не могу найти такого человека. Было бы хорошо, если в моей жизни появилась такая девушка. Думаю, что в наше время, даже когда люди женятся, только некоторые понимают как на самом деле функционируют отношения. Если предположить, женщина догадывается вставать по утрам рано и готовить кофе, думаю, это действительно важно, ведь он подумает, что не сможет без неё функционировать. Поскольку мужчины существа очень простые, и чтобы их контролировать лучше всего и всегда удерживать их рядом, нужны всего лишь такие мелкие поступки. Тогда у вас точно не будет проблем. Надеюсь, что женщины по всему миру могут так делать". Посмотрев вдаль, он добавил: "Такая женщина была бы просто невероятна! *вздох* Но на самом деле я не могу такой найти", - добавил он, опустив плечи.
Новая кофемашина Nestle 「Nestle Dolce Gusto DROP 」сегодня выходит в продажу. В честь этого на NesCafe Shinjuku в Токио в течение ограниченного времени начиная с 16 сентября, будет работать “Кафе Будущего”. Гакт был первым посетителем и с радостью заметил: "Мне нравятся такие новшества".
"Так интригует, если только представить, что через 5-10 лет роботы станут частью какой-нибудь семьи. Поскольку маленькие островные государства стараются изо всех сил, я хочу попробовать увидеть насколько можно выйти на международный рынок как японцам. Мне бы также хотелось, чтобы юное поколение вышло в мир".

Первоисточники:
ModelPress
Japan Techsight
RBB Today
Oricon
Перевод статей:
EN 1
EN 2
EN 3
EN 4

@темы: перевод, Gackt, интервью

---

2015/09/12 Дерьмовые истории ГАКТа (Блог-Журнал Выпуск 108 Отрывок)

Но разве ты не поймёшь, что существует много людей, потерявших дух, оставив свои 【мечты】 где-то позади вместе со своим важным грузом?

DEAR MY G-LOVERS


Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале ГАКТа,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, смотрите.

※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,。
выдержка из уголка “Дерьмовые истории ГАКТа”.

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt


“おの〜れの〜よわ〜さに〜〜
いき〜のね〜をと〜めて〜〜･･･♪♫“
(прим. “Выжми жизнь из собственных слабостей〜〜･･･♪♫“ текст песни RIDE OR DIE)
* Пик...*
Да, алло･･･

Эм〜м･･･ Кто это??
А〜... Это ты!
Нет-нет, я не забыл.
Обычно
ты мне не звонишь,
так что я просто удивился.

А?
“Ты всё ещё не спишь так поздно ночью? ”
･･･спрашиваешь･･･



Я же могу у тебя то же самое спросить, верно?
Какого чёрта ты делаешь
так поздно ночью.
Работа ведь уже закончилась, да?

Хорошая работа, молодец.

Сейчас я
проверяю клип на новую песню.
Мы монтируем клип тоже у меня в студии.
Похоже, что до завершения ещё далеко...

А?
“Я видела новый артистический образ.
Он был, будто не от мира сего, я была удивлена*!! ”
･･･говоришь･･･
(*прим. bikkuri может обозначать как удивление, так и испуг)

Слушай...
Ты меня хвалишь?
Или оскорбляешь?

Ну,
как бы там ни было, это хорошо.
Потому что образ в этот раз
является важным образом для LAST VISUALIVE.

Он немного пугающий, да?

Как живой человек, я совершенно измотан.
Я должен заниматься монтажом
и записываться в то же время.



А?
“Какое чувство завершенный клип должен вызывать? ”
･･･････

Выходит довольно опасно.
Очень круто.
Скоро я заставлю тебя захотеть увидеть LAST VISUALIVE･･･
Вот такое будет завершенное видео.
Потому я хочу поторопиться и закончить его...

А?
“На этот раз
ты вернулся в Японию только ради клипа? ”
･･･спрашиваешь･･･


Не-а,
я вернулся в Японию на несколько дней
для съёмок в рекламе и
всевозможных других съёмок.



Когда несколько дней назад я вернулся, я сразу приступил к съёмкам.
Я довольно устал, но
хорошо, что нам удалось всё качественно снять.

И также хорошо, что съёмки закончились раньше чем ожидалось.

А?
“На этот раз вы тоже начали снимать с самого утра? ”
･･･спрашиваешь･･･

Нет,
на этот раз мы начали днём.
Утром у меня была другая встреча,
потому когда она закончилась,
я направился в съёмочную студию.


Когда я вошел на место съёмок,
они уже полностью приготовились снимать немедленно.

Курс действий на съёмочной площадке
двигался очень быстро.
И, как раз после того как я присел, начался тест камеры.

И когда он начался,
по программному листу мы опаздывали.
В мгновение ока
время программного листа было перенесено и мы продолжили съёмки.

А?
“Что это за программный лист, который ты упомянул? ”
･･･

Программный лист...
Э〜м...как бы объяснить...
Ну, это как расписание,
таблица прогресса и план всё вместе взятое.

Во время съёмок,
неважно сериала или фильма,
ты снимаешь, следуя сюжетной линии, да?

В общем
ты начинаешь снимать с того, что можно снять в первую очередь
и сделать это таким образом,
чтобы всё соответствовало эффективной работе технического персонала.

Конечно,
тут замешаны несколько актёров,
в расписание также внесено количество актёров
и программа становится похожа на жизнь.

Ну, в общем, что касается рекламы,
когда я сам снимаюсь, программа такая,
что операторы и технический персонал
могут установить оборудование заранее.


Поэтому,
настолько, насколько это возможно, время ожидания будет минимальным, но
это значит, что программа должна быть хорошо организована.

А?
“В таком случае бывает ли, чтобы тебя заставляли ждать? ”
･･･спрашиваешь･･･

Да-а.
Обычно в таких ситуациях
время окончания, записанное в программе, часто говорит,
что если всё пойдёт хорошо, то оно будет меньше на 2-3 часа.


Это тебя удивит.

Раньше, больше всего расписание растягивалось на NHK...
Во время съёмок исторического сериала 「Fuurin Kazan」(прим. Знамёна самураев)
нечто меня удивило...

Ну, похоже, что про исторические сериалы так много говорят.
Окончание моих съёмок в расписании было записано на 8 вечера.
Потом, получается как-то так,
что когда я прихожу на место съёмок утром,
то вообще не вижу расписания съёмок!

「А？ Что это значит？」
Даже когда я об этом спрашивал, все говорили, что понятия не имеют.

「Так, мне потом прийти?」

такое я тоже говорил,
но они начинали говорить мне: "Стойте и ждите!!"
Потому я просто очень долго стоял и ждал.
Когда мне наконец сказали: "Пора тебя гримировать!"
и это было где-то через 2 часа.
И когда я надел броню и кимоно:

「Пожалуста, ожидайте！」

сказали они мне.
Когда я спросил:"Как долго?" - никто не знал.
В итоге я то снимал, то надевал кимоно
снова и снова всё время, но прогресса вообще не было.

В итоге,
кажется, всё закончилось в 9 часов следующим утром...

Это
относится к дате, которую называют 2-й самой длинной съёмкой
исторического сериала.
Я должен был написать отчёт об этом на следующий день в 10 утра,
так что оставался ещё целый час до этого, верно?

Другими словами,
программу снова переписали.
Поскольку это стало причиной переноса на целую неделю, было довольно тяжело.

Где-то в середине у Огата Кен-сана ухудшилось здоровье...
было очень тяжело.

Сейчас это уже забавная история, но
на самом деле вращающий оборудование персонал
наверняка посчитал это невыносимым...

Ну, на этот раз
съёмки рекламы 【Премиальных Мраморных Вешенок】
прошли довольно гладко.

Потом я снова направился на новую съёмочную площадку и начались ещё одни съёмки.

На этот раз кажется, будто во время моего приезда каждый день были съёмки
и между ними я записывался･･･

Я также снимался в ROEN.
Кажется, это была съёмка для фотобука･･･
Мы сняли довольно хорошие фото.

Мне ведь уже 42, верно?

『Интересно, сколько я ещё не буду меняться на фотографиях･･･』

Иногда эта мысль проскальзывала у меня в голове.
Среди стареющий актёров
и артистов
есть те, кто используют слово
【износ】
в качестве выражения.
СМИ тоже разводит шумиху насчёт слова изнашиваться.

Думаю, многие люди
резко критикуют внешность других,
но только не свои собственные лица.

А?
“Гакт-сан тоже износится? ”
･･･

Эй-эй!
Слушай, не начинай использовать такие слова, как изнашивание.
Ну,
поскольку мой возраст растёт,
количество морщин у меня увеличилось по сравнению с прошлыми годами.

Но знаешь.
Увеличение возраста не равняется изнашиванию.

Прежде всего

фразы 【стареть】
и 【накапливать года】 ведь изначально разные вещи, верно?

Когда мы говорим 【стареть】
мы отбрасываем всё то, что нам нужно сделать
из груза, за который мы в ответе,
и оставляем его где-то в другом месте.
Потому
неизбежно с уменьшенным бременем
сначала будешь чувствовать себя легче.

Но разве ты не поймёшь,
что существует много людей, потерявших дух,
оставив свои 【мечты】 где-то позади
вместе со своим важным грузом?

Когда ты накапливаешь года,
ты заполняешь каждый документ, за который несёшь ответственность,
лежащий кучей на твоём столе.
Эти документы валялись горой.
Вещи, которыми ты должен заняться, будут расти. Так происходит год за годом.

Но
если будешь каждый день читать и упорядочивать
эти накопленные документы,
когда ты поймёшь о чем тебе нужно позаботиться
и что тебе нужно делать,
ты найдёшь способности и навыки, о которых даже не думал в молодости,
и у тебя появится уверенность в себе, выращенная годами
у тебя внутри в неограниченных количествах, о которой ты тоже не знал.

Всё именно так, верно?

Точно,
сейчас мне 42.

Если молодость считается числами
и выигрыш зависит от длины твоего числа,
я бы проиграл.
Если думать, что с возрастом появляется всё больше проблем,
и те, у кого число младше, получают преимущество, то это, наверное, правда.

Но знаешь,
если сам результат накопления опыта с каждым годом
поставить вместо числа возраста,
я никому не проиграю.
Я не чувствую, что смог бы проиграть тем, кто со мной одного возраста.

Но это же правда, верно?
Огромное количество опыта, что у меня есть,
определённо превышает опыт людей, активных только в нормальные часы.
Учитывая, что я сплю в день только 3 часа,
сравнивая с кем угодно,
я точно получил больше опыта.

И
это я могу сказать откровенно.

Я стараюсь больше, чем кто-либо другой.
Потому что ненавижу проигрывать.
Доходит до того, что кто-то может подумать, что у меня едет крыша,
я сражаюсь каждый день, будто на кону моя жизнь,
с мыслью глубоко в сердце, что
я даже не хочу проигрывать самому себе, который хотя бы на крохотный шажок впереди.
Я такой даже сейчас.

Именно поэтому.
Я всегда накапливаю.
Я тяжело работаю, чтобы вырастить уверенность в себе и опыт
в собственном слабом разуме.

И
даже если появится много непредвиденных неприятностей,
используя незаменимый опыт, полученный в них,
я смогу также стать добрее к другим.
Когда ты это поймёшь, то всё получается именно так.

Это то,
что даже молодому, колючему мне
было довольно невообразимо.

Как ты должна знать,
в жизни не происходит хорошее постоянно.
Вместо этого
можно почувствовать, что чаще происходят болезненные события.

Но благодаря этому
мне хочется передать и создать больше того,
что может заставить людей улыбаться
и почувствовать себя счастливыми в сердце.
У меня появилось изобилие идей.

Если включить это
в то, что называют моим 【износом】,
то я с радостью готов быть жутко изношенным.

Более того,
вместо того чтобы писать о моём 【износе】
более похоже, что я прямо во время буйного 【полного цветения】.
В жизни Гакта я могу с полной уверенностью сказать, что сейчас я в своём самом 【сильном и безумном】возрасте.

Что же.... Думаю, пора вернуться к работе.

Хотя думаю, что она до утра не закончится.
Тебе тоже следует скоро пойти спать.
Было бы неплохо увидеть хорошие сны.
Увидимся в твоих снах.

Там и продолжим этот разговор.

Спокойной ночи.


GACKT

Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале ГАКТа,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, смотрите.

※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,
выдержка из уголка “Дерьмовые истории ГАКТа”.

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt


OH!! MY!! GACKT!!
GACKT's Blog
ENG

@темы: Мао-сама, Гактоблог, перевод, Gackt, GACKT Channel

---

Из декабрьского выпуска Vicious 2000 года.

Сабы на этой неделе не успеваю, так что вот вам кусочек интервью из декабрьского выпуска Vicious 2000 года.

"Знаете, у меня есть племянник. Он сын моей старшей сестры. Он бросил школу. Сначала он приехал в Токио на летних каникулах и тогда у него были чёрные волосы. Он выглядел немного глуповато (смеётся). Потому я спросил его: "Тебе нравится так выглядеть?" И он ответил: "Нет, я хочу покрасить волосы в блонд, но у меня школа". Я спросил его: "Почему в школе хотят, чтобы у тебя были чёрные волосы?" и он ответил: "Я не знаю". "Так, почему же ты слушаешь их, если не понимаешь?" "Я не знаю" (смеётся). "Тогда, может, тебе стоит покрасить волосы. Возможно, ты узнаешь причину", - сказал ему я. Потом он высветлил волосы на следующий день и они стали белоснежными (смеётся)".

-Какой прекрасный племянник (смеётся).

"Он сделал это пока был здесь. Но когда его каникулы закончили и он собирался вернуться в школу, он сказал: "Мне придётся покрасить волосы обратно в чёрный!" Я спросил его почему и он ответил: "Мой учитель разозлится". "Почему твой учитель разозлится?" "Я не знаю". "Ты всё ещё не знаешь?" "Да, но я кое-что понял. В итоге все мы одинаковые, так что если кто-то будет выделяться, то все начнут это делать. Потому они и не хотят, чтобы мы делали нечто подобное", - ответил он. И это относится не только к волосам. Потому я спросил: "Ты хочешь быть среднестатистическим человеком? Ты хочешь быть тем, кого ты будешь считать самим собой, даже если другие будут считать тебя странным или ты хочешь быть таким же, как и все остальные, чтобы тебя не считали причудливым?" Мой племянник сказал: "Я хочу быть собой". Потому я сказал:"Ты, вообще, хочешь ходить в школу? Почему ты туда ходишь?" "Потому что все туда ходят". "А ты чувствуешь необходимость туда ходить?" "Нет, но, возможно, если буду, то смогу что-то делать в будущем". "Если ты так думаешь, то точно не сможешь ничего делать в будущем. Сейчас другое время. Возможно, в прошлом после посещения школы у тебя не было бы проблем найти работу, но сейчас, если нет цели, то тебя будут считать бесцельным ребёнком. В школу мы ходим для того, чтобы найти дело, которым захотим заниматься, и если там этого нет, то и ходить туда бессмысленно, верно? Ты, вообще, хочешь туда ходить?" "Я не хочу туда ходить, я хочу остаться здесь", - сказал он. Потому я спросил:"Чем ты хочешь здесь заниматься?" и он ответил:"Я не могу петь так, как ты, я низенький и выгляжу неуклюжим и я недостаточно умный для учёного. Но я хочу жить как ты, Гакт..." И так мы потом говорили о том, что нужно сделать для достижения этой цели. Ко мне в дом приходит много иностранных детей и я также много с ними разговариваю на иностранных языках. Так что я точно смогу сконцентрировать свою деятельность за границей. Увидев это, мой племянник вдруг воскликнул:"Я хочу тебе помочь. Что мне нужно делать?" Когда я его спросил:"Что тебе в первую очередь понадобится?" он тоже понял:"Мне будут нужны языки". Это интересно. Ребёнок, у которого было так мало понимания направления в жизни, сам пошел и бросил школу. "Я нашел чем хочу заниматься", - сказал он".

-И так он начал учить языки?

"Он начал. Он учит английский и китайский, как бешеный. Потому что уровень обучения языкам в школе мизерный".

-Китайский - мудрый выбор.

"Да. Я сказал ему это, но какой для меня самый необходимый язык? Я постоянно думаю о том, чтобы расширить свою деятельность в Азии, и точно буду там выступать. И если тогда среди моего персонала будут те, кто говорит на кантонском диалекте, мы сможем более прямо общаться. Как только я это сказал, он сразу же начал. Он говорит:"Если бы я остался в родном городке, то через два года я бы вообще не изменился. Но теперь, когда я нашел чем хочу заниматься в Токио, я точно изменюсь".

Перевод на англ.
Скан

@темы: перевод, Gackt, интервью

---

GACKT x Nestle Game Center

GACKT x Nestle Game Center
GACKT × Nekketsu Koukou Dodge Ball #6
Игра уже почти окончена, но в конце появляется грозный противник!
Original video: youtu.be/NlWFTbaFHuI
English subs: youtu.be/f8-j7ZIbE6o

@темы: Мао-сама, видео, перевод, весёлости, субтитры, Gackt, Game Center, Nekketsu Koukou Dodge Ball

---

GACKT in YELLOW FRIED CHICKENz Tours Europe 2011 [SUB RU]

Ня)

Источник: youtu.be/_lQLW7D95Zo
Этот акцент :3

@темы: Мао-сама, видео, перевод, YFC, субтитры, Gackt, Гакт по английски

---

Да, я слоупочу, но теперь мне посвободнее, потому что одно дело я вчера уже закончила :3

О беспощадном солнце и освещении на съёмках.

2015/09/04 12:00 Дерьмовые истории Гакта (Блог-Журнал Выпуск 107 Отрывок)

2015/09/04 12:00 Дерьмовые истории Гакта (Блог-Журнал Выпуск 107 Отрывок)

DEAR MY G-LOVERS

Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале ГАКТа,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, смотрите.


※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,
выдержка из уголка “Дерьмовые истории ГАКТа”.

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt
ch.nicovideo.jp/channel/gackt


“風よ〜舞え〜〜〜流したなみだの〜〜･･･♪♫“
(“Танцуй же〜 ветер〜〜〜пролитые слёзы〜〜･･･♪♫“ прим. прямо последовательно этих двух фраз в песнях Гакта нет, отдельно они встречаются ещё в In Flames и Death Wish, но только в песне ARROW они есть обе, просто не подряд, а через несколько других фраз).

*Пик*、、、
Алло･･･

О〜 Давненько не болтали, да?
Да, со мной всё хорошо.
А у тебя как дела?

А?
“Чем ты маешься в такую рань? ”
･･･спрашиваешь･･･

Почему-то,
когда ты так говоришь,
звучит пошловато･･･。
Ахахаха.

Я снимаюсь в рекламе.

С самого утра.
Пока сегодня ещё не вышло солнце,
нам нужно закончить эти съёмки.


“В рекламе чего ты снимаешься? ?”
･･･спрашиваешь･･･

Сегодня
идут съёмки рекламы BIG.
И я тут ещё с прошлой ночи.

А?
“Неужели съёмки рекламы
настолько напряжённые? ”
･･･････

М-м-м,..
Зависит от рекламы.
Рекламы BIG снимаются добросовестно,
с достойным бюджетом.


Они следят за каждой деталью в отдельности,
это же заметно по предыдущей рекламе с ними, верно?

А?
"Мне очень понравилась прошлая реклама!!!
･･･говоришь･･･


Ахахаха, спасибо.
Рад это слышать.

Мы тяжело работали над той рекламой,
потому я очень рад,
что тебе она пришлась по душе.

Мне бы хотелось, чтобы было больше
вот таких высококачественных реклам.
В последнее время
было так много дешёвых реклам с сокращённым бюджетом,
что даже вообще не хочется видеть никакой рекламы, верно?

А?
“И это же влияет? ”
･･･спрашиваешь･･･


Это верно.
Когда урезают бюджет,
в первую очередь уменьшается
доля, выделенная на производящий персонал.

Остаётся меньше помогающих людей,
и работа ухудшается.
И неизбежно упадёт
общее качество результата,
ты же это понимаешь?

Конечно,
есть вещи, которые выходят хорошо и при маленьком бюджете.
Некоторые вещи можно сделать, имея лишь саму идею.
Но,
когда сокращается бюджет всей отрасли,
то это уж точно не хорошо.
Из-за этого падают цены,
и начинается конкурентная борьба распродаж.



Тем не менее,
сегодня очень жарко.
Мы снимаем под ужасными прямыми солнечными лучами.

Интересно, сколько лет прошло с тех пор,
как я в последний раз бывал под таким сильным солнцем･･･

Это очень тяжело･･･

А?
"Гакт-сан, а твоим глазам тоже плохо?"
･･･спрашиваешь･･･



Очень даже･･･
У них совсем испортилась способность приспосабливаться к свету.
Поэтому они вбирают больше света, чем глаза других людей,
и если я буду без солнцезащитных очков,
то ничего не смогу видеть при солнечном свете.

А?
“Тогда, разве не тяжело находиться на сцене? ”
･･･спрашиваешь･･･

Тяжело･･･
Я, правда, ничего не вижу.
Но
освещение на сцене
в основном находится сверху,
и не так уж много направлено прямо на неё, верно?



Когда я снимаюсь в сериалах
или фильмах,
и свет падает мне прямо в глаза,
я действительно ничего не вижу.

Потом
на какое-то время всё становится белым,
и где что находится
я вообще понять не могу.

Ахахаха.
Хреново, да?

А?
“А в этой рекламе освещение тоже ужасное? ”
･･･спрашиваешь･･･

Точно.
Хоть мы снимаем в ярко освещённом месте,
но это ещё не значит, что нам не нужен свет,
скорее,
поскольку тут так ярко,
если не добавить правильного освещения,
то запись будет некрасивой.



Поэтому
я интуитивно угадываю,
где находится камера･･･

Хотя это секрет…
Ахаха.

Как бы то ни было,
сегодня очень жарко.
Солнечный свет жутко яркий
и от него кожа болит.

Я переживаю за персонал, чтобы они
не потеряли сознания от солнечного или теплового удара.

В любом случае,
нам нужно работать,
чтобы всё шло хорошо,
и мы смогли быстро закончить.




Конечно,
нашим главным приоритетом является
съёмка работы в наилучшем качестве.

Жди её с нетерпением.
Потому что я думаю, она выйдет очень хорошо.
А потом
тоже купи лотерейный билет BIG
и выигрывай 600 миллионов йен.

【Чтобы выиграть, сначала нужно купить･･･】

Вот так.
Ахахаха.

Итак,
я вернусь к съёмкам.
Может, сегодня вечером впервые за долгое время
мы сможем поужинать.

Я позвоню тебе, когда вернусь в Токио.
Пока.

GACKT

Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале ГАКТа,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, смотрите.


※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,
выдержка из уголка “Дерьмовые истории ГАКТа”.

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

OH!! MY!! GACKT!!

GACKT's Blog
ENG 1
ENG 2

@темы: Гактоблог, перевод, Gackt, GACKT Channel

---

GACKT x Nestle Game Center

Я вообще-то думала делать по три штуки за раз, но сейчас вообще нет времени и комп лагает не по-детски. Вообще универ не вписывается в моё расписание В общем буду делать сколько смогу. Хотя на следующей неделе уже посвободней должно быть.

Появился новый враг, Эирмен! GACKT × Rockman 2 #6 【Nestle Presents GACKT Game Center】[RUS SUB]
Original video: youtu.be/NMLA8KeJkJc
English subs: youtu.be/VLQGxmG9XAA


А вообще сегодня я реально почувствовала усталость и как это пахать через силу, но отдыха мне не видать

Вопрос: Лучей любви мне, и чтобы всё у меня получилось. (Если хотите, конечно)

1. Всё получится <3		4	(100%)
Всего:		4

@темы: Мао-сама, видео, перевод, весёлости, Rockman, субтитры, Gackt, Game Center

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

OH!! MY!! GACKT!! Выпуск 106

Что-то вчера я была не в себе, забыла тут запостить...

Ваше тело - это незаменимый капитал.
Сколько бы денег у вас не было,
сколько бы времени у вас не было,
как только испортите своё тело - вы обречены.

★Блог-Журнал Выпуск 106【OH!! MY!! GACKT!!】2015.8.17★

★Блог-Журнал Выпуск 106【OH!! MY!! GACKT!!】2015.8.17★

“この〜せか〜いの〜〜だーれよ〜りもきみを〜〜･･･♪♫“
(“Тебя, больше, чем кого-либо в этом мире〜〜･･･♪♫“ слова песни Saikai~Story~)
* Пик*
Алло･･･

А?? Кто это??
А〜〜 Это ты?

Сколько лет, сколько зим･･･
Что случилось?
Ты редко звонишь вот так посреди ночи.
У тебя всё хорошо?

А?
“В этом году я снова поеду посмотреть фестиваль Кеншина”
･･･

Так ты звонишь мне посреди ночи,
чтобы это сказать?
Ахахаха.
Разве не милашка?

Похоже, что дела у тебя лучше некуда.



А?
“Сейчас ты уже вернулся в Японию?? ”
･･･

Нет, сегодня я в Тайланде.
Я приехал сюда вчера вечером.
Поскольку мне нужно было проследить за одной работой,
я приехал в Пхукет.


Я впервые в Пхукете.

А?
“Что ты имел в виду под "проследить"?”
･･･････。

М-м-м,
думаю, это можно назвать инспектированием другой моей работы.
Ну, когда всё будет налажено, я тебе о ней расскажу.
Её только запустили,
потому я не знаю как она дальше пойдёт,
ведь я ещё много чего не могу предугадать.

Сегодня я проснулся рано утром.


А?
“На этот раз ты поехал один? ”
･･･

OH!!MY!!GACKT!!
ENG Translation

2015/08/22 Mr. COFFEE MAKER (Блог-Журнал Выпуск 106 Отрывок)

2015/08/22 Mr. COFFEE MAKER (Блог-Журнал Выпуск 106 Отрывок)

DEAR MY G-LOVERS

Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале ГАКТа,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, смотрите.

※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,
выдержка из уголка “Заметки редактора”.

【Обновляется 3 раза в месяц】

ch.nicovideo.jp/channel/gackt



Распространяется душистый аромат.
Я попробовал пожарить грибы дома.


Поскольку я давно не возвращался в Японию, я хочу поесть то, у чего есть определённое качество, доступное только в Японии.

Впервые за долгое время
я пожарил на углях и поел
『shimofuri hiratake (мраморные вешенки)』от HOKTO.
Именно,
это те, в телевизионной рекламе которых я снимался.

Я ем их, потому что они мне очень нравятся.
И это стало частью моей работы. Ничто так не радует, как это.

Пожарив на углях мраморные вешенки,
я сбрызнул их сверху немного лимоном, прежде чем съесть.
Во рту я ощущаю вкус, который не передать словами.

Производство пищи с такой преданностью делу,
это то, что я надеюсь вырастет и станет важной частью
жизни людей, связанных с сельским хозяйством в Японии.


И
это то, что больше и больше японцев
должны искать.


Уровень вкуса в еде у японцев
достаточно высокий, я хочу в это верить.
Однако,
многие японцы уже привыкли к еде,
наполненной химическими соединениями и добавками,
и скорее
без них им кажется, что чего-то не хватает.


Ваше тело - это ваш капитал.
Ваше тело - это незаменимый капитал.
Сколько бы денег у вас не было,
сколько бы времени у вас не было,
как только испортите своё тело - вы обречены.

Поэтому
очень важно, чтобы вы были преданны
еде, на которой строится ваше тело.

『Пожалуйста, ешь хорошую пищу』


В прошлом это всегда говорили мои родители, но
я только пришел к пониманию этих слов,
после того, как мне исполнилось 30.


Просто 【вкусная еда】и
【вкусная еда для тела】имеют разное значение.
Если будете жить с истинной преданностью еде,
то изменится и удовольствие от жизни.

Что я имею в виду?

Ведь пищу мы употребляем каждый день,
когда пища затрагивает ваши чувства,
то формируется впечатление от каждого дня.
Другими словами,
это то, что создано затрагивать вашу жизнь.

На вас производит впечатление ваш ежедневный приём пищи?


Если это не так,
то вам нужно пересмотреть свой образ жизни с самой основы
и поскорее изменить его.
Разве это не напрямую связано
с успешностью
в постижении настоящего значения жизни.

Каждый день вы переживаете впечатление.
Нет ничего благополучнее этого.

Именно поэтому
желание 【впечатлить людей】
появляется естественным образом.
И,
оставляя впечатление у людей,
продолжением своей работы,
я искренне чувствую себя счастливым.

Благодаря тому, что людям можно что-то дать,
я отдаю это в виде энергии.


На днях
я заезжал к Накано-сану из GemCEREY
и мы вместе с Такуми пошли поесть французских блюд.

Честно,
я не очень люблю французскую кухню.


Потому что французская кухня играет на внешности
и просто красиво украшена.
Французская кухня без вкусового сопровождения,
я, честно, от такого устал.

『GACKT、тут вкусно, так что давай сходим』

Благодаря внезапной фразе от Накано-сана,
впервые за долгое время
я ступил на порог французского ресторана.


Начнём с вывода,
что посетив французский ресторан впервые за долгое время,
я не ожидал, что он меня так впечатлит.
Преданность делу там повсюду и
мне было позволено восхититься нежными вкусом приправ.

【KEISUKE MATSUSHIMA】

Во Франции
он стал самым молодым поваром-азиатом,
награждённым звездой.
Повар, который владеет Orde des Arts et des Lettres из Франции
и также хорошо известный в мире･･･

Планировка его ресторана необычно интересная.
Не сказать, что очень большой, но
у него очень жесткий концепт
индивидуальных комнат.


Комната, которая мне понравилась,
была нестандартной,
она находилась на кухне, что было чем-то особенным.
Я впервые видел такую уникальную комнату.

Я уверен, что очень малое количество заведений
может позволить вам наблюдать за работающими поварами французской кухни
вблизи и детально вот так.

Во время еды вы можете наблюдать, как повара ловко двигают руками
и детально работают с едой.


Это то же,
что для нас суматоха за кулисами,
похоже на то, чтобы показать нам
сцену поля боя, в то время, как
наслаждаемся изящным миром на сцене,
честно,
обычно, это мир, который для нас недосягаем.

Это будто ты начинаешь задумываться, не будет ли странного напряжения,
когда будешь наблюдать за работой повара.

Наши взгляды их не тревожили,
и повара работали в тишине.

В тот день мы открыли бутылку '96 Nuits-Saint-Georges.
Это хорошо сохранившееся вино.


Блюда приносили одно за другим.
Выглядели они, конечно же, прекрасно, но
я должен снять шляпу перед сочетанием нежных вкусов.

В то время, как менеджер равнодушно говорил о решимости Мацусимы,
единственное, что я мог сказать, слушая его, было:

『Вот как･･･Вот как･･･』

Думаю, этот менеджер тоже
один из тех, кто полюбил Мацусиму.
Ведь он со рвением исследовал самого повара.


Насчёт создания вещей

старший брат Накано тоже из таких людей,
я бы даже сказал, что он входит в категорию сумасшедших людей.
Конечно, я его хвалю.
Когда я показал то, как были расположены камни
в моих недавно законченных часах от Jacobs,
пока я продолжал говорить о камнях,
он говорил:

『Вот как･･･Вот как･･･』

и поскольку его это поразило, он использовал это как идею для своей следующей работы.
Это
отличительная черта людей, которые что-то создают.


Получая стимул в разных местах, появляются намёки,
после чего они конвертируются в собственную работу.

Поэтому
создавать вещи - весело.
Когда у тебя появляется стимул,
ты может дать стимул кому-то другому.

Изначально
старший брат Накано вообще не пил алкоголь,
затем стал тем, кто пьёт только красное вино.

『Не понимать вкуса вина -
это всё равно, что выбросить половину жизни на ветер』

Услышав мои слова,
крайне любопытный Накано-сан
начал изучать вино.

Даже сейчас он ещё не совсем в этом силён, но
он очень наслаждается вином.


Даже Такуми, которому не нравятся морепродукты,
продолжал говорить как это вкусно,
пока смаковал блюдо.

Это загадочно.

Это то, что я понял с возрастом, но
многие родители заставляют детей
есть то, что им не нравится.

По отношению к предпочтениям в еде племянников в детстве,
я изначально задавался вопросом, что же мне делать, но
мне интересно
разве это всё ещё важно?


Дети более чувствительны ко вкусам, чем взрослые.
Поэтому
если заставлять их есть еду взрослых:

『Ещь, и чтобы ничего не осталось в тарелке!!!』

и чем больше вы заставляете их это есть,
значит, они больше начинают это ненавидеть,
что вполне естественно.

Поэтому,
когда я слышу о еде, которую мои племянники не любят,
я нахожу рестораны, которые готовят эти продукты очень вкусно.

Потом,
ничего не говоря, я привожу их туда поесть.
Чтобы они съели блюда, в которых есть то, что они не любят.
Когда я наблюдаю за тем как они едят и говорят, что это вкусно,
после еды я рассказываю им, что их нелюбимых продуктов
вообще-то было там очень много.


Таким образом,
после первого шока
они захотят снова попробовать эти продукты.
И так
их ощущение вкуса проходит испытание.
Это, опять же,
для меня открытие.

В прошлом я не любил кофе.
То, как в носу остаётся его очевидный запах
и особенно то, как его вкус накапливается где-то в дальней части языка,
было невероятно неуютно.

Однако за эти 5 лет,
после того, как я познакомился с очень вкусными кофейными зёрнами,
будто бы наконец взобравшись на лесницу взросления,
я начал искать вкусный кофе.


Причина, по которой я его не любил, проста.
То есть,
когда я был маленьким,
кофе, который обычно пьют ежедневно,
был окисленным,
а кофе это такой продукт, который теряет качество при окислении.

Вот такая причина.

Даже сейчас,
если буду пить окислённый кофе, мне будет очень плохо.

И ни от чего другого мне не бывает хуже,
кроме как добавлять молоко или сахар в кофе, чтобы прикрыть его несвежесть, и выпить.

В любом случае, кофейные зёрна
начинают окисляться сразу же, как вы их перемолете.
Насколько бы хорошими не были кофейные зёрна, которые вы купили,
как только они окислятся, они ужасно портятся.
Причина, по которой заварной кофе плох на вкус,
в окислении.


Интересно, сколько в Японии заведений,
способные предложить кофе, который можно пить как эспрессо.
Вот, что меня волнует.

В конце
принесли кофе.
И
меня снова поразило, насколько он был вкусный.
Особо не раздумывая, я спросил менеджера:

『Зёрна в нём, откуда они?』


Менеджер ответил с улыбкой:

『Это
обычный растворимый кофе
от NESCAFE』



Все восклинули 『Э〜〜!!』
Когда я сказал ему, что работаю с Nestle,
с улыбкой, менеджер ответил:

『Тут мы используем Milano2』

“Milano2･･･”

Никогда о нём не слышал･･･

Когда я попросил на него посмотреть,
меня повели на кухню.


Это аппарат, которого я никогда раньше не видел, но
на нём действительно написано Milano2.

Это страшно, что у Nestle есть нечто подобное･･･

Цель Nestle в общем заключается в том, чтобы суметь
предотвратить возможность окисления кофе
и всегда готовить чашку кофе с ароматом и вкусом, которым можно наслаждаться.

Их технологией можно наслаждаться даже с домашними кофе-машинами.


Эта специализированная машина ещё больше заключает в себе невероятные усердия,
и кроме температуры наливания,
они даже исследовали как нужно доливать молоко в кофе,
чтобы получилось как можно вкуснее･･･

Бойтесь･･･Nestle･･･
Сразу же,
когда я вернулся домой, я позвонил президенту компании Nestle, Такаока.


『Такаока-сан･･･Milano2･･･、
пожалуйста, дайте мне одну такую･･･』


Меня зовут GACKT。
Мой девиз『Mr. COFFEE MAKER』


С этим в любое время у себя дома
я могу наслаждаться таким же качеством кофе,
как в первоклассном французском ресторане Мацусимы･･･
Бойтесь меня.
Бойтесь, GACKT-а･･･

И вы тоже,
дать вам выпить его у меня дома?
Это невероятно опасно.


GACKT

Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале ГАКТа,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, смотрите.

※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,
выдержка из уголка “Заметки редактора”.

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

GACKT's Blog
ENG Translation

@темы: Мао-сама, Гактоблог, перевод, Gackt, GACKT Channel

---

GACKT x Nestle Game Center

GACKT бросает вызов Rockman 2 #5
Третья попытка одолеть боса... Увенчается она успехом или нет?!

Original video: youtu.be/vublNthIM88
English sub: youtu.be/s4SEQ77xR_A

GACKT бросает вызов Nekketsu Koukou Dodge Ball #5
Гакт познаёт всю суровость выбивного против Советского Союза!

Original video: youtu.be/Sz1xi3VMSgo
English sub: youtu.be/KW6qsGWtGzY

GACKT бросает вызов Downtown Nekketsu Monogatari #5
Гакт с Такуми находят секретный магазин!

Original video: youtu.be/SPyO5RMLafE
English sub: youtu.be/nZl6L3V7p4Y

@темы: Мао-сама, видео, перевод, весёлости, Rockman, субтитры, Gackt, Game Center, Nekketsu Koukou Dodge Ball, Downtown Nekketsu Monogatari

---

Репощу, чтобы не потерять)

17.08.2015 в 22:22

Пишет  Хвостатая_:

Памятка

17.08.2015 в 21:33

Пишет  Project Jen:

Мост №1215
Этот пост у меня просили давно, да руки не доходили.
Последние пара диалогов с разными людьми убедили меня в том, что надо бы сесть и написать.

Пост для  aAsssssAa и  Arall, в частности, а так же для всех, кому интересна эта тема.
Речь пойдет о поездках в Японию, точнее о финансовой стороне таких поездок.

Как-то так получилось, что мне уже человека четыре подтвердило мои догадки, что в глазах общественности я со своей частотой поездок в страну Восходящего солнца выгляжу буржуем. Ведь все знают и уверенны, что поехать в Японию невероятно дорого.
Так вот - это не так.
Относительно того, как я откладываю деньги - я объяснять не буду, это только мое, личное.
А вот как съездить в Японию без излишнего ущерба для себя и кошелька могу рассказать.
Оговорюсь только, что все суммы будут прописаны в долларах и йенах (конверторы в помощь), и я прекрасно понимаю, что для ряда людей даже такая сумма может показаться зверски неподъемной. Но(!), то, как езжу я, я называю "бюджетной" поездкой. И об этом пойдет речь.


Чтобы попасть в Японию нужно:
- виза;
- деньги
- желание.

Виза туристического направления бывает двух видов: платная и бесплатная.
Туристическая виза бывает двух видов: 15/90 однократная и двукратная. Это означает, что в течении 90 дней с момента ее получения вы можете находиться в стране не более 15 дней - за один, или два прилета.
30/90, 90/90 и долгосрочные уже оформляются по другим принципам и тут их рассматривать нет смысла.
Бесплатно визу можно получить в посольстве, если там, в Японии есть кто-то, кто может оформить вам вызов, собрав кучу бумажек. Такую же кучу придется собирать и тут на месте. Честно скажу, я с этим не сталкивалась, поэтому подробно расписывать не буду. Но вся информация есть на сайте посольства, при желании можно ознакомиться.
Платная виза оформляется в турагентствах или через посредников.
Стоит это удовольствие от 220 долларов. Срок - 10 дней. Минимальный пакет документов:
- паспорт
- две фотографии 4,5х4,5
- бронь на гостиницу на время проживания
- бронь на самолет туда-обратно
- справка с работы на фирменном бланке на английском языке или справка из банка на английском языке.
Обратите внимание: если берете справку из банка, на счету на этот момент должно быть от 60$ за сутки пребывания в стране. К слову, после получения эти деньги можно и снять, главное, зафиксировать их наличие.
Я делаю через конкретное агентство, палить его тут не буду, но если вы всерьез решите, можно мне написать в у-мыл, сдам контакты. Ребята работают четко, отлаженно, постоянных клиентов помнят, и порой идут на уступки из разряда: сейчас половину, после получения визы еще половину суммы (но это не с первого раза).
Сдаем документы, через 10 дней нам звонят и мы просто идем и забираем паспорт с визой.
Итак, визу мы имеем, идем дальше.

Билеты на самолет.
Я летаю Аэрофлотом. Он, увы, самый дешевый, хоть порой не самый удобный, особенно с учетом моей транзитной стыковки в Шереметьево.
Стоимость билетов колеблется от 450 до 900 долларов за эконом-класс. И тут секрет прост: смотря, когда их брать.
Оптимальное время для покупки билета 45-30 дней до вылета. Все, что до это будет по неадекватно завышенным ценам.
Для сравнения, у той же Люфтганза или KLM билеты независимо от срока на Токио идут от 980$.
В среднем, при правильно подгаданном моменте билеты можно купить за 550-650 долларов.
Маленький лайфхак: платить за билеты через онлайн бронирование лучше в нацвалюте - существенно можно выиграть на разнице в кросс-курсах. И да, Аэрофлот один из последних подгоняет стоимость билетов по резким сменам валютных курсов.

Проживание.
Не буду скрывать - первые два раза я за жилье не платила, добрые души в виде  Мурлыкающий Панда и ее знакомого японца приютили мою бренную тушку.
В этот раз я всецело еду на гостиничное проживание.
Где искать бронь и брать жилье подешевле? Я пользуюсь сайтом booking.com.
Изначально я ставлю себе рамки, например, не более трех тысяч йен в сутки, и искать начинаю, исходя из этого показателя. Когда нахожу относительно удобный вариант, бронирую (главное, проследить, чтобы отмена этого отеля была бесплатной), а потом - с дня брони я каждый день проверяю букинг на наличие номеров подешевле. У сайта часто случаются акции, когда номер может стоит на 80% дешевле.
Так в этот раз у меня гостиница в Тсу, номер в которой стоит 36000 йен в сутки, мне обошелся всего в 7200. Неплохая скидка, не так ли?
До самого вылета можно спокойно играться с бронью. На этом можно существенно сэкономить, главное, не лениться.
Есть еще CouchSurfing, который посоветовала та же  Мурлыкающий Панда, когда останавливаться можно бесплатно у тех, кто готов приютить. Но я такими способами пользоваться боюсь в силу своей природной паранойи.
А кому нормально общаться с разными людьми - можно рискнуть. Тогда экономия возрастает в разы.

Перед тем, как ехать в Японию, нужно сделать еще три очень важных вещи. Лучше потратить три дня на продумывание и сэкономить, чем бездумно тратить много денег, действуя на авось.
1. Продумайте и запишите все, что вы хотите увидеть и где хотите побывать. Буквально по дням, а еще лучше по часам.
Для того, чтобы точно знать расположение мест и от этого строить маршруты, можно воспользоваться волшебным сайтом Japan Guide. Все достопримечательности расписаны по районам, указанные цены на вход там актуальны, есть время работы, а так же указано, как лучше и от каких станций туда добираться.
Благодаря ему, можно четко представлять куда хочется сходить, и как лучше перемещаться по городу.

2. После того, как вы решили куда пойдете, посчитайте, во сколько вам обойдется проезд.
Для этого у нас есть официальный сайт метро: Tokyo Metro и сайт всех железнодорожных сообщений: Hyperdia.
Простройка маршрутов со стоимостью позволит вам выбирать маршруты так, чтобы платить как можно меньше за проезд.
А если хотите еще дешевле, в Нарита по прилету за 500 йен купите себе карту Suica или Pasmo, положите на них в автомате денег, и до конца поездки не нужно будет переживать о билетиках, забытых в турникетах. К слову, по вылету, ее можно сдать. А можно и оставить себе для следующего раза.
По поводу JRPass, как по мне он неоправдан - 500$ слишком дорогое удовольствие, потому что эту сумму вы все равно не наездите.

3. Посчитав деньги, делаем третий шаг: строим маршруты прогулок(!) уже по гугл-картам. Это самое муторное, но порой оказывается, что от одного интересного места можно дойти до другого пешком (например, Шибуя-Хараджюку-Шинджюку) и не переплачивать от 170 йен за то, чтобы проехать буквально одну-две станции. Станций в Токио очень много и они почти все слишком рядом. Этого достаточно, чтобы больше гулять пешком
И чтобы наверняка - я все эти маршруты распечатывала. Просто брала с собой бумажку с картой того дня, куда собиралась - таким образом подстраховывалась от того, что сверну куда-то не туда.

Питание.
Можно конечно, сломя голову, питаться во всевозможных кафешках, но стоит учитывать что средний чек будет от 1000-1500 йен, порции конечно большие, но все равно получается довольно дорого. Питаться, как по мне, лучше "дома", а для этого у нас есть конбини и супермаркеты. Конбини чуть дороже, но они встречаются чаще на вашем пути. Один онигири можно взять за 110-150 йен, а съев его можно на пару-тройку часов существенно перебить аппетит))
Если тянет в кафешки, ищите те, что как бы "за углом". Я очень часто привожу в пример Асакусу - кафешки от метро по главной улице предлагают средний чек от 1200-1700 йен, в то время как на соседней, менее людной улице такая же еда будет уже от 700-1100 йен. Опять-таки, экономия налицо.
В супермаркетах на чек в 2000 йен я покупала еды на завтрак-ужин-завтрак. При том, что это не были какие-то печеньки, а вполне такое себе мясо, морепродукты и прочая вкусная пища.
Суммируя вышесказанное: питаться можно дешево, главное не спешить заваливаться в первую попавшуюся кафешку.
(К слову, заведения можно поискать и заранее по гуглу - значок вилки с ножом - обычно все они дают сайт, где можно просмотреть меню и прикинуть во сколько встанет там покушать)

Сувенирка и прочее - на ваш откуп, но надо учитывать, что обычно в туристических местах она очень дорогая и бесполезная, так что тоже - стоит просто или учитывать эту статью расходов или экономить на ней.
А для любителей няшно и дешево: есть 100YenShop и BookOff.

В среднем, мой чек на две недели выходил в общей сложности около 1400-1500 долларов за все, включая визу, билеты, проживание, проезд, питание и личные покупки, от которых я не могла отказаться.
С одной стороны, сумма большая, с другой - не такая неподъемная, как называемые мне 4000-5000$ от людей, которые порой думают в сторону Японии

Пусть ваша поездка окажется для вас дешевой и идеальной

---

P.S. I LOVE U GACKT. Night at the Opera. Глава 3

Глава 1 - Сказка
Глава 2 - Тьма

Глава 3 - Наше Обещание

1/5
Рядом со мной сидел Гакт и нежно улыбался.
-...
-...ты же Гакт...правда?
Всё было так неожиданно, что я задала вопрос, на который уже знала ответ.
-... - Гакт кивнул, не произнеся ни слова.
-Ты помнишь меня?
-... - Гакт снова кивнул, потом взял маленькую палочку с земли.
-М?
И тогда этой палочкой он написал что-то на земле: "Я помню тебя, Лала".
-Гакт... разве ты не можешь...?
Гакт продолжил писать палочкой:
-Когда мне исполнилось двенадцать, я вдруг больше не мог говорить.
-Что...?
Я даже не представляла, что нечто подобное вообще может случится с Гактом.
«Его чистый голос, когда он читал нашу книгу, его песни...Я всё ещё помню это, но... »
Эти чёткие воспоминания давили на мой разум.
-Прости, я... Я понятия не имела.
Гакт быстро замотал головой:
-Это я должен извиниться. Столько времени прошло с тех пор, как я тебя в последний раз видел, но... я не знал, что делать, потому я убежал.
-Ой, не переживай за это, Гакт...
Гакт протянул мне платок.
-Ой...., - я и забыла, что плакала до этого. - Спасибо.
Взяв платок, я вытерла слёзы.
«Я так и знала, что Гакт не изменился. Он всё ещё милый...но... »
Просто, как он поживал все эти 15 лет, что меня здесь не было, или даже с тех пор, как он потерял свой голос? Если вспомнить как хозяйка и моя подруга реагировали, когда я его упоминала... или то, что он убежал, когда увидел меня, я поняла, что он вёл жизнь в одиночестве.
«Я не должна заставлять его беспокоиться за меня. Вместо этого, я должна ему помочь... »
-Гакт, если есть что-нибудь, что я могла бы сделать, ты только скажи.
Услышав это от меня, Гакт просто слегка улыбнулся. Затем, он написал на земле нечто неожиданное:
-Сегодня у тебя был тяжелый денёк, да?
-Гакт...?
«Откуда он знает? »
-Поскольку я делаю скрипки, я прихожу в театр для доставки или что-то починить. Сегодня я был там по делам и случайно увидел, что происходило за кулисами.
-Ой...
«Не могу поверить, что Гакт видел меня в тот момент... »
Почувствовав себя жалкой, я потупила взгляд. И тогда:
-Я знаю, что бог оперного театра Рамины смотрел на тебя сегодня, Лала.

-А?
-Ты поставила интересы выступления выше своих и подчинилась Алексии. Так что я уверен, что бог театра не покинет тебя.
Его красивые глаза смотрели серьёзного на меня.
-...Гакт, ты веришь в меня?
-Конечно.
-Гакт...
У меня снова полились слёзы и я прижала платок Гакта к глазам. Пока я плакала, Гакт нежно гладил меня по голову. Я чувствовала на себя мягкое тепло его ладони.
«Гакт рядом со мной. Я больше не одинока... » - я почувствовала себя всего лишь чуточку уверенней.
-Спасибо, Гакт.
Я была не одна. Потому... что бы не случилось, я буду продолжать идти вперёд...
2/5
Через несколько дней.
Театр был переполнен, ведь сегодня было финальное выступление. Тем не менее, сегодня... Перед началом режиссёр влетел в раздевалку.
-Лала? Где Лала?
-Я...Я тут.
Заметив меня, режиссёр подбежал ко мне.
-Фея Света, Анна, потеряла сознание.
-Что?!
С потрясённым видом режиссёр продолжил:
-Лала, ты могла бы её заменить? - и сказав это он протянул мне костюм Феи Света.
-Н-но я...
-Ты знаешь слова и песни, верно?
-Знаю...но...
-Ты единственная, кто может это сделать. Ну же.
-Н-но это так неожиданно...
«Что я должна делать? Это может быть ещё одной выходкой Алексии... Но если я этого не сделаю, то наше выступление... »

Я приняла решение:
-Хорошо. Я сделаю это.
-Спасибо, Лала. Ты нас правда выручила, - режиссёр вздохнул с облегчением. -Я уговорю Алексию, не переживай, - эту фразу ему уже пришлось говорить шепотом.

Я переоделась в костюм Феи Света и поспешила за кулисы.
-Извините, что заставила вас ждать.
Режиссёр позвал меня и я стала возле него:
-Анна заболела. Лала её заменяет.
Среди других актёров не было паники, будто бы они уже слышали об этом ранее. Хотя это не значило, что они были с этим согласны. И они наверняка думали, что я всё подло подстроила ради роли.
«И мне нужно выступать в такой атмосфере...? »
И Алексия. Её взгляд среди всех остальных был особенно суровым.
«Что же мне делать...? О, я так и знала, я... »
И как раз в тот момент, я вспомнила:
«Я знаю, что бог оперного театра Рамины смотрел на тебя сегодня, Лала. Ты поставила интересы выступления выше своих и подчинилась Алексии. Так что я уверен, что бог театра не покинет тебя», - слова Гакта ясно всплыли в моей памяти и позволили мне двигаться вперёд.
-Я буду стараться изо всех сил, - я поклонилась, но единственной реакцией были тихие аплодисменты режиссёра. Но меня это не смутило.
«Бог театра со мной».
И когда я подумала об этом... по какой-то причине призрак всплыл в моей памяти.

3/5
Шоу благополучно закончилось и я вернулась в раздевалку. Сегодняшнее финальное выступление получило лучшую реакцию публики. Бесконечные вызовы на поклон, аплодисменты стоя...зрители всё ещё там шумели. Как только закрылись кулисы другие актёры поспешили похвалить моё выступление.
«Такое чувство, будто я всё ещё сплю... »
Даже в раздевалке все были достаточно милы, чтобы сказать как хорошо я выступила. И пока я пожимала руки, кто-то постучал в дверь.
-Заходите, - крикнула одна из актрис.
Дверь открылась в проходе стоял... стройный молодой человек, с огромным букетом роз в руках.
-Ииии! Это Лионель! - крики радости послышались из уст актрис и в комнате воцарился шум и гам.
«Лионель? »
-Могу ли я войти?
-Ой, конечно! - пригласили его они.
Я не могла подключится к всеобщему восхищению и просто наблюдала. Окружённый со всех сторон, он начал разгонять девушек с дороги, лишь махнув им рукой.
«Ого, мне это не нравится».
Однако, будто бы уже привыкли к этому, они просто разошлись по сторонам в полностью заворожённом состоянии.
«Что это с ним? »
Лионель нагло вошел в раздевалку.
«Интересно, кого же он пришел навестить? »
В то время, как я отошла, пока меня не прогнали... Лионель развернулся и стал прямо передо мной:
-Как тебя зовут?
-А?
-Ты сегодня заменяла, да? Я не смог найти твоего имени в программе.
-Меня зовут Лала...
-Лала...хорошее имя.
И тогда Лионель вдруг предложил мне букет роз:
-Это тебе, Лала.
-Ииии! - я чуть не подскочила от криков актрис, но я не могла просто ничего не делать.
-С...спасибо, - я скромно взяла цветы.
Лионель наверняка связан как-то с оперным театром Рамины. И он наверняка благодарил меня за замену.
-Спасибо за заботу, хотя я ведь всего лишь новенькая актриса, - учтиво поблагодарила я его.
Но лицо Лионеля нахмурилось:
-Ну, вообще-то не в этом дело.
-Что?
Лионель подошел очень близко ко мне:
-Твоё пение было просто невероятным. И на сцене ты расправила эти крылья и сияла, как настоящая фея.
-С-спасибо Вам... - его грандиозная фраза смутила меня.
Затем его взгляд замер на мне и он продолжил:
-Твоя песня порадовала меня. Порадовала, как ребёнка в колыбели из роз, которому во сне грезятся золотые канарейки.

-Вот...как... - его сравнение было очень странным, но я поняла, что ему выступление понравилось. -Я очень рада, что вам понравилась пье...
И вдруг Лионель взял мою руку и встал на одно колено.
-Ииии! - и снова послышались крики кругом.
-Э-эм?
-О, Ангел оперного театра Рамины!
-Что?
-Лала. Я влюбился в тебя с первого взгляда.
-С перв...
-Ииииии! - вся комната превратилась в хаос.
-П-подождите, Лионель, Вы не можете прос...
И как раз в этот момент, дверь распахнулась:
-Замолчите все! Вас слышно даже в моей... - Алексия посмотрела на меня и осеклась.
В комнате воцарилась тишина. Мою руку всё ещё держал Лионель и он стоял передо мной на одном колене.
-...Такой же повеса, как и всегда, - ухмыльнулась Алексия Лионелю.
-Повеса? Вовсе нет. Просто я не встречал настоящего ангела. До сегодняшнего дня.
-...Типичное пустословие, - Алексия продолжала ухмыляться.
Однако её лицо было намного бледнее, чем я когда-либо видела раньше.
4/5
Я рассказала хозяйке за ужином о том, что сегодня произошло. Когда я упомянула Лионеля, от удивления её глаза чуть не вылезли:
-Этот парень - сын одного из самых богатых людей в Рамине!
-Что? Правда?
Она объяснила, что Лионелю очень нравилось искусство и музыка. То, как он проводил большую часть своего времени в театре тоже было хорошо известно. И ещё она рассказала насколько он был популярен среди девушек...
-Вот тебе и путь к деньжищам, и тебе даже ничего делать не пришлось, - сказала она, будто была под сильным впечатлением.
-Госпожа, у меня нет и капли намерения встречаться с Лионелем.
-Почему нет?
-П-почему нет...?
«А?! - вдруг в голове возник образ призрака. - С-стойте... о чём это я только что подумала? »
-Большая потеря, я считаю... - хозяйка глубоко вздохнула.
-Эм, ну, я устала, так что пойду спать пораньше. Спокойной ночи, - я нервно убрала свою посуду и направилась в свою комнату.

Я закончила письмо к своей семье и отложила ручку.
«Рада, что смогла сегодня написать что-то хорошее».
Я подошла к окну и посмотрела на ночное небо.
«Это благодаря Гакту. У меня всё так хорошо вышло, потому что он меня ободрил».
Поскольку пьеса закончилась, завтра у меня будет выходной.
«Мне стоит рассказать Гакту о сегодняшнем шоу и поблагодарить его».
Я решила, что завтра пойду к нему в гости.

На следующий день.
Я пришла к дому Гакта. Прошло очень много времени с тех пор, как я видела это место. Милое окно с белым подоконником, куст сирени у входа... всё, как прежде.
«Интересно, как поживает мама Гакта? »
Думая об этом, я постучала в дверь. Вскоре она открылась и появился Гакт.
-Привет, Гакт.
-... - Гакт выглядел немного поражённым моему внезапному визиту, но пригласил меня войти.
-Ух ты...
Осматриваясь вокруг да около, я села на стул, что Гакт для меня достал. Увидев мою реакцию он усмехнулся.
-Нет, правда. Снаружи всё так же, но внутри настоящая мастерская.
Висящие у окна деревянные скрипки блестели, а инструменты на полке у стены... все уже были потёртые, но опрятно сложены. Было ощущение настоящего рабочего пространства. И в углу комнаты была партитура. Похоже, что Гакт и сам играл на скрипке. Более того, она была написана вручную, что значит он и музыку пишет тоже.
«Ух ты, Гакт может всё... »
-... - Гакт поставил передо мной чашку чая.
-Спасибо. О, точно!
Я вручила Гакту упаковку печенья, которую купила.
-Вот немного печенья. Это вам с матушкой, ладно?
-...
Гакт написал пару слов на лежащем неподалёку листе бумаги и показал мне:
-Моя мать умерла от болезни.

-Что...?
-Когда мне было 12.
-Ах...
«Я понятия не имела. Значит, уже очень долго, Гакт был один в этом доме... »
Мне показалось, что комната изменилась, но я также заметила старые вещи и мебель... с тех времен, когда мать Гакта была жива...
5/5
Увидев знакомые рамки картин и старые декорации, я почувствовала, что Гакт... не смотря на то, что был уже независимым мастером, всё ещё чувствовал ту грусть с детства.
-Спасибо за печенье, - написал он.
-Ой...это печенье в благодарность за вчера. Я смогла довести выступление до конца, благодаря тебе, Гакт. Мне пришлось зам...
-Я знаю.
-Знаешь? Что? Гакт, ты видел выступление?
Он улыбнулся и кивнул.
-Спасибо...
«Популярность Алексии обеспечила полный зал, так что достать билет... должно было быть очень сложно. Как ему вообще это...? »
-Лала, я и сам хотел тебя поблагодарить.
-А? За что?
-Твоё пение придало моим скрипкам новое, прекрасное звучание.
-Ой... скрипки оркестра, это...
-Я их смастерил.
-О...
Меня никто не поддерживал ни на, ни за сценой. И всё же богатый звук скрипок заставил меня продолжать и так сильно помог мне петь...
-Так это был ты всё это время, Гакт...? Я не знала...
Подумав о том, что Гакт помог мне и на сцене тоже, у меня чуть ли не полились слёзы радости. Гакт смотрел прямо на меня.
-Ты снова должна спеть под мои скрипки.
-Гакт...
Под его серьёзным взглядом у меня всё сжалось в груди.
«Да... с таким положением дел, как сейчас, я не знаю, когда я снова спою на сцене».
-... - Гакт ждал моего ответа.
«В следующий раз, я не буду подменять. Я буду петь в своей роли... »
-...Да, спою.
Он кивнул.
-Обещаю. Я стану актрисой, которая будет достойна твоих скрипок.
-... - нежность отразилась на лице Гакта.
-Тогда я буду создавать такие скрипки, который не будут отставать от твоего пения.
-Да!
Мы улыбнулись друг другу.
После этого мы говорили о былых временах и нам было весело.

Я вернулась в пансионат и рассказала хозяйке о сегодняшнем дне.
-Дома у Гакта, да?... - по её лицу было видно, что она не могла в это поверить. -Видишь ли, как только умерла его мать, он потерял свой голос. И с тех пор он закрыл своё сердце и не пытался ни с кем сблизиться.
-Правда...?
Похоже на то. Когда мы встретились, он избегал меня.
-Мастер из лавки со скрипками переживал, что Гакт совсем один и... взял его к себе на обучение. Но его уже нет, старый он был.
-...
Думая о годах, что Гакт провёл в одиночестве, моё сердце разрывалось:
-Но почему Гакт закрыл своё сердце вот так?
-Никто не знает. Но не стоит переживать. Гакт пустил тебя в свой дом. Я уверена, что он вернётся к прежнему себе, шаг за шагом.
-Госпожа...
-Лала, ты уж позаботься о Гакте, поняла? - она энергично похлопала меня по спине.
-А-а, хо-орошо-о!
«...Хотя это Гакт обо мне заботится... »
Я немного смущаюсь, но если его желание помочь мне с моими усилиями... разрушало стену в его сердце, то, наверное, всё не так уж плохо.
«Гакт в своей жизни избегал людей намного больше, чем я думала. Интересно, не влюбился ли он... в кого-нибудь...? »
А?! Снова вспомнила призрака!
-А! Опять! Почему?!
Когда я пришла в чувства, то увидела, что хозяйка смотрит на меня с удивлённым лицом.
-...Что случилось?
-О-ой, это просто была реплика из пьесы, она почему-то вылетела... - быстро оправдалась я.
-И только? Ладно тебе, не пугай меня так. Теперь, давай ужинать.
-О, хорошо. Я помогу.
Мы обе встали и направились на кухню. Но...
«Гакт всегда в театре. Возможно, он знает что-то о призраке... »
Я упрямо не могла перестать об этом думать.

Через несколько дней.
Сегодня должны были объявить следующую пьесу.
«Интересно, какой она будет? Ой, я так волнуюсь».
Я шла в припрыжку, направляясь к театру. С тех пор, как я стала на замену на том выступлении, мои коллеги-актёры приняли меня. Они все видели меня, как одну из них. И у меня даже появилось несколько друзей. И может потому выходки Алексии совсем прекратились.
«Наверняка она сама поняла, что это довольно глупо».
Подумав об этом, я заметила повозку, мчащуюся по дороге.
«Так быстро едет... лучше быть аккуратной».
Я направилась к краю дороги, чтобы не попасть под неё наверняка, но...
«Что? »
Я почувствовала чью-то руку на спине. И эта рука... вытолкнула меня прямо на середину дороги.

Конец третьей главы

Игра на App Store
И на Google play

Значит, когда режиссёр предлагает вам стать заменой на роль Феи Света есть три варианта ответа.
Ответ завтра после полудня))

Вопрос: Что бы сделали вы?

1. А. Заменили. (+3)		2	(100%)
2. В. Отказались.		0	(0%)
3. С. Искали бы Алексию.		0	(0%)
Всего:		2

@темы: перевод, Gackt, P.S. I LOVE U, Night at the Opera

---

OH!! MY!! GACKT!! 2015/08/11 Mr. PLEASURE (Блог-Журнал Выпуск 105)

“Люди, развлекающиеся наполовину, работу тоже выполняют наполовину”
“Люди, неспособные играть, не могут расти на работе”.

DEAR MY G-LOVERS

Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале ГАКТа,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, смотрите.

※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,
выдержка из уголка “Заметки редактора”.

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt



Как раз когда я думал, что сегодня раз в сто лет будет выходной,
мне вдруг позвонил Президент Школьного Совета Камуи Гакуена.

"У меня съёмки в отеле Шангрила,
так что я хочу, чтобы ты обязательно пришел".

･･･сказал он.



Я решил собраться и ненадолго забежать туда,
чтобы увидеться с ним спустя столько времени.

Очевидно, до того, как я туда прибыл, он снимал видео-послание
с вызовом другой школе под названием Кишидан･･･
меня поразило насколько современным было содержание:
"Но, наверное, так дети в эти времена общаются･･･"
Подумал я, стараясь это всё понять.


И тогда,
Президент Школьного Совета спокойно ко мне подошел
и кротко заговорил:

『Я всё ещё не решил･･･
какие песни спеть в этом году на Гакуенсай････
Так что, могу ли я попросить Вас выбрать несколько для меня,
господин Гакт? 』

Какого чёрта...
И всё может превратиться в катастрофу.
Я вообще почти не знаю японских песен.

Я срочно собрал свой персонал
и разыскал караоке.
Я решил провести исследования, на основе тех песен,
что все будут петь, придя в караоке впервые за долгое время.


Хотя это работа, которую меня попросили сделать,
интересно, как часто я хожу в караоке...

Когда я был ребёнком, я много развлекался･･･
Я помню это ещё с давних пор,
но если я хорошенько подумаю, то за последние 10 лет,
я веселился ещё больше.
Я наконец научился развлекаться серьёзно.

“Люди, развлекающиеся наполовину, работу тоже выполняют наполовину”

Таков ответ внутри меня,
и другой ответ ещё пришел потом мне в голову:

“Люди, неспособные играть, не могут расти на работе”.

К таким ответам я пришел за последние 20 лет.

Люди это не машины.
Японцы действительно не умеют развлекаться.
И они не могут развлекаться
по нескольким причинам.
Отчасти это остатки прошлого.

"Развлекаться - плохо!!"

Вот как было во времена большого количества работников:
“Если у вас есть время развлекаться, то возьмитесь за работу!!!
Работайте эффективнее!!!
Когда ваше тело сломается на рабочем месте и больше нечего будет использовать,
тогда вас заменят!!!!

Было время, когда управление многих компаний
вращалось около такого образа мышления.
И это поменялось всего пару десятков лет назад,
до этого было много беспорядков в рабочей обстановке.

Но сейчас не та пора для такого способа мышления.
Не то, чтобы у нас было по горло рабочей силы.
Тот способ мышления, что если кто-то не может больше работать,
то его можно просто заменить новым человеком сразу,
должен остаться в прошлом.

Сейчас, когда общее количество рабочей силы внушительно снизилось
и зарплата значительно увеличилась,
как нам воспитать качественных работников?
Или может мне лучше сказать,
это способ существования общества в развитых странах.
И если вы задумаетесь об этом немного, ты вы должны прити к ответу о том,
что мы должны сделать с политикой ведения бизнеса для поддержания нашей страны.

Это также неразрывно связано с налаживанием рабочего пространства,
чтобы работа была превосходно эффективной.

На неэффективных рабочих местах
всё ещё думают:
“Поскольку многие развлекаются, мы не можем выполнить работу･･･”
Но это не так.

Работа неэффективна не потому, что многие развлекаются,
а потому, что многие проблемы в рабочих местах,
изначально заполненных работниками низкого качества.

Что я пытаюсь сказать?
Вывод таков: ”Нужно больше серьёзно развлекаться!!! ”

Когда я говорю "развлекаться",
я не имею в виду играть в свободное от работы время.

Я имею в виду внести 【развлечения】 в своё расписание,
и сделать их такими же важными,
как и работа.

Японцы изначально чувствуют себя виноватыми за развлечения,
а у некоторых людей даже доходит до отвращения.

Это неправильно.

Если человек не может развлекаться серьёзно,
его сердце станет бесполезным.
И как только его сердце разобъётся,
его тело тоже сломается.

В будущие времена,
в будущем Японии,
через несколько лет многие иностранные работники
приедут в Японию.

Рабочая сила намного дешевле современных японцев
поступит с других стран.

Когда я говорю об этом,
бывают люди, приходят к простому ответу:

“Мы не должны импортировать себе работников, потому что тогда не будет работы
мы не должны этого допустить”, -

это вывод ограниченного человека, который ни о чём не задумывается.

Если я буду в общем говорить об иностранной рабочей силе,
не то, чтобы они были высокого качества.

Скорее,
позиция японцев в будущем должна быть такой:
иметь качественное образование (/воспитание),
быть качественным работником,
другими словами, они должны быть более совершенной рабочей силой,
и это должно стать минимальным стандартом.

Не важно столько там будет людей,
низкокачественное место работы - неэффективно.
Чтобы увеличить эффективность,
вам обязательно понадобятся высококачественные работники.

Если японцы не займут жесткую позицию,
то нет никакой гарантии, что они выиграют,
даже если они будут соревноваться с глазу на глаз с дешевой рабочей силой.
И тогда компании естественно попытаются собрать
людей с меньшей зарплатой,
и действительно не будет работы для японцев.

В текущем состоянии для Японии
важно нанимать дешевых работников с других стран.
Мы не можем отвести от этого глаз.

Потому,
японцам нужно стать качественными работниками,
сохранять концентрацию во время работы,
【развлечения】 сделать необходимыми для улучшения своего качества;
играйте много,
сделают свои тела и сердца сильными,
и станьте качественными работниками, способными создать многие изобретения!!!!
Вот, что я хочу сказать.

Это не сложно.

Избавьтесь от слабых мыслей как: "Я развлекусь в свободное время･･･"!!

Чем более занятой становится ваше рабочее расписание,
тем больше вам нужно времени в вашем расписании выделять на веселье.
И за это короткое время сфокусировавшись на развлечениях,
общайтесь со своими друзьями и должным образом обменивайтесь идеями,
разговаривайте громко, смейтесь громко,
и если ваш начальник будет там,
то это станет хорошим шансом сказать то, что обычно вы сказать не можете,
и создать более искренние отношения!!!

Понемногу
это создаст высококачественных работников
и высококачественных людей.

Положите руку на сердце и вспомните.

Когда в последний раз вы катались по полу от смеха?
Когда в последний раз вы и ваши друзья вместе радостно кричали?
Когда в последний раз ваше сердце скакало от того, насколько прекрасны ваши руководители и начальники?
Когда в последний раз вы кричили:"Весело!" от всего сердца, когда что-то закончилось?
Когда вы последний раз вы уставали от развлечений настолько, что сразу проваливались в сон?

Интересно, сколько людей
делают всё из этого списка
хотя бы раз в месяц?

Вы понимаете каким образом вы развлекаетесь серьёзно?

Развлечение - это не то, что вы делаете в свободное время.
Это то, для чего вы изо всех сил выделяете время
и ставите в своё 【расписание развлечений】

Вам нужно понять, что такого образа мышления недостаёт японцам
и такому общему представлению стоит научиться.

【Работай много, больше развлекайся】
Понятно?

Меня зовут GACKT。
Мой девиз 『Mr. PLEASURE』

Если вы научитесь развлекаться серьёзно,
то сможете улыбаться ещё прекраснее.

Ваше лицо хмурое,
не из-за всего остального мира.

А из-за того, что вы разучились развлекаться серьёзно.
Итак, сейчас же занесите развлечения в своё расписание!!
Именно серьёзных развлечений так жаждет ваше сердце.


GACKT

Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале ГАКТа,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, смотрите.

※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,
выдержка из уголка “Заметки редактора”.

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

OH!! MY!! GACKT!!
GACKT's Blog
ENG 1 ENG 2

Кто не понимает английского, я от себя добавлю. Слово "Pleasure" может иметь несколько значений, такие как "развлечение", "удовольствие" и т.п., в том числе и "сексуальное удовольствие". Ну, в общем снова интересная игра слов у Гакта получается =)

@темы: Гактоблог, перевод, весёлости, Gackt, GACKT Channel

---

[Отчёт] GACKT's 42nd BIRTHDAY PARTY

Не смотря на то, что это было событие для фан-клуба, участники не подписывали соглашения о неразглашении (в отличие от Ясокай) и Келли поделилась этим отчётом и разрешила мне перевести его и запостить)) Но это адаптированный отчёт теперь, я добавила в него моменты из отчёта excite-music вместе с фотографиями оттуда и парой комментариев Амаи.

Вечеринка проходила в Sheraton Grande Hotel, Tokyo Bay. Это один из отелей Токийского Дисней-курорта, потому он всего в нескольких минутах ходьбы (или можно сказать на расстоянии одной монорельсовой дороги Дисней) от парков. Само мероприятие проходило в Club Fuji этого отеля и когда заходишь, то видишь комнату заполненную костюмами с концертов и пьес концепции MOON SAGA. Ещё там были деревья бамбука, чтобы пришедшие могли повесить свои желания наперёд в честь Танабаты 7 июля.

Обедняя вечеринка началась почти вовремя, и в начале где-то полтора часа был сам обед, пока в зале играл DVD GACKT x Tokyo Philharmonic Orchestra. На обеде было 60 столов по 10 человек. То есть было где-то 600 человек.

Когда все блюда были поданы, началось мероприятие. Главным ведущим во время развлекательной части был Рё Юкава, также известный как ROCKETMAN и он сделал ремикс ‘Wasurenai Kara’ для альбома GACKTRACKS. Помогал ему в качестве ведущего Шинносу.

Они представили экспертную группу этого события, раздавая им клички (лучшей была Мистер Анти-Старость для Чачи) и все они вошли, проходя к сцене через зрителей. Среди них были танцоры Рё и Мадока, Вэл и Хаято из DuelJewel, Сато, Чача, Такуми и Ю. Они все были одеты в красивые костюмы и я думаю, что Такуми заслуживает награды лучшего костюма.

Они представили Гакта и началось видео на больших экранах. Это была копия клипа WHITE LOVERS, только там была Авентадор вместо Макларена Гакта. Показали, как кто-то сел в машину и ввёл "Sheraton Hotel" в приложение карт на смартфоне, потом побрызгался Platinum Egoiste, из музыки включил RIDE OR DIE и выехал из гаража Гакта. После чего видео оборвалось и в углу зала показали Авентадор, откуда вышел Вэл.

Не думаю, что кто-то на самом деле поверил, что в машине был Гакт, не смотря на все усилия оператора скрыть кто это был.

Когда Вэл присоединился к остальным, настало время зайти самому Гакту. Каждый участник проходил через толпу по разным проходам, потому в прицепе мимо каждого из зрителей кто-то проходил. Мне достаточно повезло на обеде и из участников мимо меня проходил Гакт.

Гакт шёл через своих фанов и можно было дотянуться до его руки. Пока шёл, он сказал: "Кто-то стащил одно из моих колец. Все, собравшиеся здесь, - воры", - и засмеялся. "Поскольку я тоже считаюсь вором вашей любви, пожалуйста, наслаждайтесь событием до конца", - такое его приветствие встретили волной апплодисментов.

После того, как Гакт присоединился к остальным на сцене, началась первая часть.

Это было испытание "заполни пропуск". На каждом столе зрителей был лист бумаги с написанными на нём именами участников экспертной группы (Гакта среди имён не было, потому что он не из этой группы) и каждый стол попросили выбрать одного. После, когда соревнование будет подходить к концу, Гакт выберет кто из них развлекал лучше всех, а кто хуже всех. Столы, выбравшие лучшего участника, выиграют гудсы, а столы, выбравшие худшего, должны будут пройти batsu game (наказание).

Ю и Вэла, сказавших :"Не подведител нас, ребята!", выбрали многие столы. Гакт, наблюдавший за происходящим сказал со смешком: "Когда Чача вышел, апплодисменты были невероятные, ну, мне так показалось, но никто его не выбрал". Теперь мы знаем, а какой же был результат...?

Первые бланки, которые нужно было заполнить, были связаны с MOON SAGA. На них была очень полезная информация с картинками, поясняющая как Ёсицуне, история из DIABOLOS и фильм Moon Child все связаны между собой. Большая часть текста была написано слишком мелко и нечитабельно, но я всё же смогла понять, как всё закончилось с Ёсицуне (что будет в MOON SAGA 3, я полагаю): мононофу мигрировали в Европу, боролись в битвах против Жителей Тёмного Царства и стали группой из 13 человек, ведомой героем Гактовского DIABOLOS, Алукардом. Я не знала, что у героя DIABOLOS вообще было имя, но есть и это Дракула наоборот. Только один из 13 выжил и каким-то образом это привело к вампирам/мононофу в Moon Child.

Так что сначала небольшие отрывки текста были взяты из этого информационного плаката и экспертная группа должна была заполнить бланки. Очевидно, они просто отвечали ради смеха, а не пытались угадать правильно. Сато нарисовал много картинок, Чача сделал несколько беззаботных замечаний Такуми, Ю вёл себя мило и ссылался на своё переодевание в Хиёри, а Вэл говорил о своей родинке. Следующие бланки, которые нужно было заполнить, были с некоторыми цитатами Гакта и последняя основывалась на одной из старых реклам камер Fuji.

После этого была сцена из видео, которую нужно было дополнить. Показали видео из середины DIABOLOS, где Гакту снится кошмар, что все умирают, но он просыпается и видит всех в зеркале, а они поддерживают его. Видео остановилось перед частью с Чачей и экспертную группу попросили изобразить, что дальше сделал Чача. Лучшим из всех был небольшой милый эпизод Такуми, где он приговаривал “sankaku [треугольник], shikaku [квадрат], Chachamaru!! [maru - круг]” и при этом мило жестикулировал и немного прискакивал.

Потом Чача показал им ответ. У него был афро-парик и очки, чтобы всё показать достоверно. To-to-together! (В-в-вместе!)

Потом Гакта попросили судить, кто лучше всех развлекал, а кто хуже всех. Он выбрал Чачу в качестве лучшего, добавив: "Ну, может это мудрость накопленная с возрастом?" А в качестве худшего выбрал танцора Мадока, который кроме безумных ответов с немного плоским юмором, ещё всё время обильно потел под освещением и на его рубашке было большое пятно от пота. Думаю, только за это Гакт его и выбрал. "Я думаю, что он достаточно старался... но в общем он был хуже всех". Хотя на сцене должно быть было жарко, поскольку Гакт где-то в середине мероприятия тоже снял свой пиджак.

Где-то пять столов выбрали Мадоку, но вместо того, чтобы они все прошли batsu game, Гакт сказал всем фанатам за теми столами встать и сыграть с ним в камень-ножницы-бумага. Если они проиграют или будет ничья, они могут сесть. Если выиграют, то продолжают играть (то есть совсем наоборот от обычных правил игры, потому нужно было немного объяснять!). В качестве batsu game нужно было выпить какой-то желтый шот. Мадока сказал, что на вкус отвратительно, но всем фанатам было нормально. Интересно, были ли напитки фанов заменены на ананасовый сок и только у Мадоки он был острый?...

В следующей части некоторые участники экспертной группы показывали презентации о том, почему они должны быть в группе в 2016 на LAST VISUALIVE. Гакт потом должен был решить принимать их презентации или нет.

Первым был Чача. Перезентации были как в Powerpoint, так что было довольно весело! Чача показал свою анкету и потом фото поцелуя с Гактом на концерте в 2002, чтобы показать насколько важен он для группы и Гакта.

Дальше у него был график количества работы, которую он делал для Гакта каждый год с 2000 года. Каждый год был довольно напряжённый, кроме 2014 и 2015, в которых не было по сути ничего. В уменьшении его участия с 2014 и позже он обвинил неумелого артиста - Такуми. Затем Чача представил весь список негативных качеств Такуми и их было слишком много, чтобы все запомнить, но одно выдающееся было, что Такуми - сын индийца. "Он слишком много болтает с Гаку", "Отчаянно пытается подлизаться" и так далее. Гакт при этом со смешком подметил: "Это очень даже в точку". Чача сказал, что его техника игры на гитаре лучше, чем у Такуми, и провел демонстрацию, сыграв соло на сцене. После он бросил вызов Такуми, чтобы тот сыграл соло в ответ, и когда Такуми согласился, ему дали укулеле.

После презентации среди вариантов "Нанять" "Не нанимать" "Отложить", Гакт выбрал "Отложить"

Следующая презентация была от Такуми. Опять же он показал свою анкету и назвал миллион работ, которые он выполняет для Гакта (он выполняет большую часть работы в компании "за кулисами", потому он везде с Гактом).

Такуми показал рейтинг гитаристов GACKT Job в виде пирамиды, поставив Чачу первым, Ю вторым, а в середине на третьем ярусе он поставил себя. Он объяснил, что его отец Хидеки Самедзима - очень уважаемый басист, игравший в группе Hound Dog (и, к вашему сведению, играл на басу в WHITE LOVERS). Такуми ссылался на презентацию Чачи и сказал, что отец его японец, а не индиец и, увидев фото его отца, Шинносу спросил не был ли он Джорджем Харрисоном. Дальше Такуми показал пирамиду басистов, поставив своего отца на вершину, как Бога Басистов. Себя он поставил сразу под ним, поскольку он сын Бога Басистов. Бедный Сато был на самом дне третьего яруса. Так что Такуми хочет теперь быть басистом в GACKT Job.

Следующим был Ю. Начал он с фразы: "Думаю, я самый главный человек в жизни Гакта". Он тоже показал свою анкету, подтвердив, что родился в 1974 году, и что в школе они с Гактом были одногодки. Он показал много фотографий себя с Гактом за все годы, включая фото из h.DARTS, где они с Гактом прямо таки обвиваются друг с другом: "Кто из них я, а кто Гаку? Я не знаю". У Ю был чарт его популярности в GACKT Job, которая стабильно росла каждый год, и резко упала до нуля в 2014. Ю сказал, что это из-за историй в таблоидах (про бывшую жену и призрачное авторство), но он сумел восстановить свою популярность переодевшись в Хиёри и милую школьницу. Ю никого не хотел выгонять из группы, потому что хочет, чтобы все участники экспертной комиссии были в ней. "Но я хочу быть со всеми! Разве вам не кажется, что странно говорить о недостатках? Я считаю, мы GACKT JOB, потому что мы вместе". Вместо этого, Ю хотел стать лидером GACKT Job. "Я воспользуюсь этой возможностью предложить себя в качестве кандидата в лидеры! Я бы хотел, чтобы гонорар за роль гитариста и пособие лидера начислялись отдельно". Вся экспертная группа указала, что Гакт лидер GACKT Job, но Ю сказал, что хотел бы занять место лидера вместо Гакта (лидера, а не вокалиста). В дополнение, предлагая себе наследственное имя "Гакт 2-го Поколения", он нагло заявил: "Гакт же уходит в отставку, так что я заставлю вас забыть о тревогах".

Затем Ю показал зафотошопленную обложку Akatsukizukuyo со своим лицом, вместо лица Гакта, а также ещё ту, где Гакт верхом на баране тоже со своим лицом.
Гакт рассмеялся, когда он сказал: "Нужно один раз нам так попробовать. Чтобы посмотреть насколько это сложно - быть лидером. Наверное, на 4-й день репетиций я прибегу к нему извиняясь и плача (смеётся)".

Ведущие подумали, что презентации закончились, но Вэл удивил всех собственной презентацией. Он показал свою анкету и указал свой вес и рост в черепахах - весом 70 черепах, а ростом 100 черепах (у Вэла дома черепашка есть). Потом Вэл показал фото текущего барабанщика GACKT Job - Кея и сказал, как крут Кей и какой он хороший барабанщик, что доказано количеством групп, в которых он играл. Вэл продолжил называть хорошие качества Кея и с этим у него было сладов 30, включая "он мне нравится", "я люблю его", "я хочу его поцеловать", "я не против обнять/заняться с ним сексом (одно слово может означать и то, и другое)". Так что Вэл не хочет быть барабанщиком в Джобе. Вэл показал клип, как он пел на Гакуенсае и теперь хочет быть близнецом-вокалистом с Гактом!

У Вэла также были идеи для новых DuelJewel, где он будет вокалистом, гитарист и басист останутся те же, а Гакт будет на барабанах. Хаято (текущий вокалист DuelJewel) будет менеджером Вэла. И потом в декабре 2016 Вэл дебютирует как сольный артист. Гакт его прогнал с презентацией, сказав: "Переделай, потом попробуешь ещё раз!"
[недавно DuelJewel объявили, что после следующего тура распадутся, потому что у Хаято проблемы с голосом снова, которые, похоже, невозможно исправить, потому сейчас от презентации немного не по себе]

Не помню на всё 100%, но, думаю, что презентация Ю была единственной, которую Гакт принял.

После презентаций они показали видео с Вэлом и Хаято, собирающими подарки для Гакта. Видео началось с того, что они стояли у гигантской статуи Гандама и Гакт разразился смехом, когда увидел их там. Поскольку Гакт любит Гандам так сильно, они планировали заставить некоторых его знаменитых друзей нарисовать ему Гандамы. Первым, кого из его друзей они посетили, был Кирюин Сё из Golden Bomber в офисе его компании.

Когда они навестили КириСё, было 20 июня -- день рождения его самого. У них для него был подарок от Гакта, но они сказали, что он не сможет его получить, пока не закончит рисунок. Сё дали минуту на то, чтобы посмотреть на Гандам, который он выбрал для рисунка, и потом должен был его нарисовать по памяти. Пока он рисовал, кто-то из персонала в офисе принес Вэлу и Хаято напитки и дорияки перекусить. У Вэла дорияки были острые с васаби внутри и он чуть не подавился, пока ел. КириСё закончил рисунок и получил подарок.

Следующим другом был режиссёр Кирия Казуаки. Снова, пока он рисовал Вэлу и Хаято принесли попить и дорияки. Вэл с подозрением осмотрел свои дорияки и передумал их есть, но потом таки съел и узнал, что они были нормальные. Вместо на этого на этот раз острым был его напиток!

Третий и последний друг пришёл навестить Вэла и Хаято в офисе G-Pro (очень много CD, DVD, гудсов и наград было за ними на полках!). Это был комик Яма-чан. Он рисовал, пока Вэл и Хаято жевали конфеты из магазина.

Видео закончилось и последний подарок был показан Гакту. Это была композиция из рисунков, которые собрали Вэл и Хаято, и ещё некоторые дорисованные участниками экспертной группы. Рисунок Кирия Казуяки был невероятным и Гакта он очень впечатлил.

После подарка было время торта! Торт на обеде был в основном просто кучей сливок с пластиной белого шоколада сверху с принтом логотипа GACKT’s 42nd birthday.

Гакт загадал желание и задул свечи. Пока он говорил о своём дне рождения и о том, что может провести его со всеми, он медленно вынимал свечки из торта. "Его мы позже съедим вместе. Я правда рад, что могу отпраздновать со всеми..." Он посмотрел на Вэла и Мадоку, которые стояли друг с другом рядом и уже знали, что один из них полетит в торт. "Я могу сказать, что правда тронут... да, Мадока?" И танцор первым окунул в торт лицо. Гакта повеселило, что у торта теперь ещё был принт лица Мадоки и кто-то (Чача или Такуми, вроде) заметил, что это была маска смерти из торта.

На экране показали несколько сообщений с поздравлениями. Первое было от группы Kishidan. Кайчо будет выступать на их фестивале в сентябре и они рассказали историю о том, как встретили Гакта много лет назад и обсуждали ширину штанин их брюк. Второе сообщение было от Хайда. Спокойным тоном Хайд начал советовать: "42 года - неудачный год. Думаю, может тебе заняться экзорцизмом?" Когда он начал говорить: "Поскольку наукой это ещё не доказано...". И тогда Гакт воскликнул в ответ этому видео: "Потому что она с этим не связана!" -- рассмеялся и казался искренне счастливым.

Последней частью шоу была песня. Участники экспертной группы пели ‘Memories’. Гакт заметил:"Это навевает воспоминания прошлого года". Их пение колебалось от хорошего (Хаято, Чача) к среднему (Ю, Сато, Рё) и до специально ужасного (Вэл, Мадока). Музыку остановили раньше и Гакт заметил, что пели все, кроме Такуми. Потому он заставил Такуми петь а капелла. Гакт спел окончание песни после того, как они начали петь с начала и потом сказал: "Могу я сказать кое-что? Завершать свою же вечеринку в честь дня рождения своим же пением само по себе странно".

Гакт сделал последнее обращение, сказал о записи музыки для VISUALIVE в следующем году и что все должны к нему подготовиться, потому что он тоже готовится.
"....Каким-то образом мне стукнуло 42. Поскольку я был на самом дне вертикального мира Вижуал-Кея, я не хотел упоминать свой возраст. Ведь мне не нравилось, когда меня дразнили сэмпаи, и я говорил, что мне "56 лет". После этого они как-то превратились в "440 лет" и в итоге никто не знал, сколько мне на самом деле. Тем не менее, когда мне исполнилось 30 и я заметил свой возраст, я откровенно начал задумываться: "Сколько я смогу это продолжать?"" - вспоминал Гакт.
"Прерывать темп - не для меня", - сказал он, начиная о своём способе жизни. "Даже сейчас я здесь мчусь на полной скорости. Это тоже потому что все продолжают меня так поддерживать. Я не могу сказать ничего, кроме простых слов благодарности, но спасибо вам".

Шоу на обеде заняло больше, чем час и двадцать минут. А в холл людей на ужин должны были запускать до его полного окончания!

Ужин начался поздно, но некоторое время они возместили, так как еду подавали намного быстрее, чем на обеде. На этот раз был 71 стол, так что это около 710 человек. Снова экспертная группа заходила через зрителей, но на этот раз они все были в юкатах!

Ведущие представили Гакта и на экранах показали пародию на WHITE LOVERS, но она отличалась от той, что была на обеде. Они не пытались изобразить, что это Гакт, а сразу показали Вэла. Он ударился головой, когда залезал в машину и не мог завести двигатель. Потом показали как Вэл едет и поёт WHITE LOVERS, как в клипе, но потом он переключает на песню DuelJewel - LOST ASH. Снова Авентадор была в зале и Вэл изо всех сил пытался вылезти в своей юкате.

Наконец Гакт вошел через толпу, одетый в ту же красное кимоно, что и на товарах к мероприятию, и присоединился к остальным на сцене и заметил:
"Когда те двери открылись, я всё думал: "Ах, а что если кто-то потянет за кимоно и оно спадёт? Наверное, сегодня мне нужно было надеть какое-нибудь нижнее бельё".

Первым испытанием были слова некоторых песен Гакта. Был помощник с программой Гакупо и он програмировал и проигрывал новые слова песен. Они использовали песни Zan, Another World, GHOST, Hakuro и ещё одну, которую я не помню. Недостающие строчки были разной длины, так что в некоторых было пропущено только одно слово из трёх или четырёх иероглифов, но у других песен недоставало нескольких слов. Для одной из песен пропущенные слова были очевидно готовы для некоторых грубых ответов, так что ведущие напомнили экспертной группе, что они не в детском саду и попросили вести себя сдержанно. Что они и сделали, по большей части...

Фанаты снова должны были выбрать одного участника для испытания пропущенных слов песни и снова Гакт выбирал, кто лучше всего развлекал, а кто хуже. Лучше на этот раз по его мнению был Мадока, а худшим Рё. И на этот раз фанаты прошедшие batsu game сказали, что на вкус было неочень.

Во время презентаций нужно было представить идеи для LAST VISUALIVE.

Презентация Ю была очень Ю-центричной. Я вообще-то немного помню из презентации Ю, по сравнению с остальными... Он сказал, что вместо эффектов снега на сцене им нужно вернуться к дождю и показал фото концертов, где дождь падал только на него. Он предложил новые талисманы вместо котов и это были кошачьи костюмы с гигансткой головой Ю в образе Хиёри. Я уверена, что там было больше, но просто не помню.

Вторым был Хаято и его презентауия было о крутых и дорогих технологиях. Каждый вид технологий был с длинным и сложным именем, просто таки поток кандзи и даже самому Хаято некоторые из них было тяжело прочитать. Итак, у каждой из них было и имя попроще, включающее имя Хаято. В первой идее, вместо скучных прожекторов на сцене, должны быть несколько поляризированных лучей. Гакт верно подметил, что все на сцене скорее всего от них умрут. Второй идеей Хаято была движущаяся сцена, которая могла бы добраться в любую часть зрительного зала. И двигалась бы она на реактивных пылающих двигателях. И тут заметили, что это, наверное, убьёт зрителей. Третья идея Хаято базировалась на том факте, что тур занимал слишком много времени и сил, потому что сцену нужно переносить и заново сооружать в каждом месте концерта. У него была идея портативной сцены, которая в общем-то была космическим кораблём. Каждая идея стоила бы миллиарды йен и каждая цена была игрой слов с его именем.

Последняя презентация была от Сато. Он показал график количества посетителей в популярных тематических парках Японии, и Диснейленд был на вершине. Итак, Сато подумал, что VISUALIVE должен быть Гакилендом. Талисманами парка будут Гаки, которые были очень пугающим фотошопом лица Гакта на Мики Маусе. У Гаки должны быть друзья, так там будет Чачальд (Чача нафотошопленный на Дональда Дака) и Кума но Ю-сан (Ю в качестве Винни Пуха, на японском языке имя звучит как Кума но Пух-сан, так что оно получается в рифму). Сато сказал, что Кума но Ю-сан будет получать много обнимашек от посетителей женского пола. У Гаки также должна быть девушка, так что там был фотошоп с Гактом на Мини тоже, её звали бы Гани. И когда все будут уходить из парка, они тоже превратятся в Гакта. Я не могу объяснить насколько это всё вместе было смешно и страшно одновременно. На протяжении всей презентации Гакт говорил, как это страшно и стрёмно. Во время презентации Сато он говорил больше, чем на всех остальных вместе взятых.

Когда закончились презентации, настало время для Вэла и Хаято достать другие подарки Гакту. Видео началось так же, как и на обеде: они стояли возле гигантского Гандама и потом пошли на встречу с КириСё. Тем не менее, они попросили его нарисовать ещё один Гандам для ужина на этот раз. Пока КириСё пытался вспомнить как выглядит Гандам, они попытались сбить его концентрацию своими бессмысленными вопросами. Когда он закончил, они отдали ему подарок Гакта и на этот раз он открыл его. Это была бутылка G-Enzyme и открытка.

Дальше были комики Black Mayonnaise. Они рассказали как встретили Гакта впервые на программе Moshimo Tours. Последним гостем тоже был комик, чьё имя я не могу вспомнить, но знаю, что несколько лет назад он выступал на концерте Камуи Гакуена.

Праздничный торт на вечернем шоу был с выложенной в ряд клубникой, сверху было несколько плит шоколада с принтами фото Гакта и также там был громадный Гакуччи в середине примерно в 10 дюймов. Гакт загадал желание и задул свечи. Как и раньше, он убрал свечи и ещё успел взять клубничку, а потом небрежно бросил Рё, что жарковато... Рё сразу понял, на что намекал Гакт, и прыгнул в торт быстрее, чем кто-либо, включая самого Гакта, этого ожидал. Он сбил Гакуччи и Вэл пошел, чтобы забрать фигурку, но не мог придумать как же лучше всего его поднять. Гакт предложил зачерпнуть его спереди, так что Вэл для этого наклонился... и Гакт толкнул его в торт. Но он не просто положил ему руку на затылок, а как бы толкнул его локтём сзади в шею. Так что это было довольно жестоко!

Сообщения с поздравлениями вечером были от парня, которого я не знаю и не помню имени (извините), и Йошики. Комментарий Йошики был немного запутанным. Все, включая людей на сцене, с него смеялись. Это не было жестокой насмешкой, скорее как "Типичный Йошики", в таком духе. Он смог упомянуть свои шоу с обедами и всё-таки вспомнил пожелать Гакту счастливого дня рождения по крайней мере.

На этот раз была песня Sakura, Chiru. Рё начал и ему подпевал Хаято, когда тот запинался или терялся. Гакт немного вздрогнул, когда пел Чача, потому что тот пел слишком громко, я думаю. Вэл и Мадока пели припев и пытались соревноваться кто хуже споёт. Гакт пропустил свою очередь начинать петь, но по существу он не знал, что это была его очередь. Хотя он спел концовку.

Шоу на ужине было короче, чем на обеде. В общем, на обеде было больше развлекаловки, как мне кажется, и видимо поэтому я помню из неё намного больше. Но на ужине были и свои прелести, такие как юкаты и Гакиленд.

Источники:
Основной - Ohh GACKT You Didn't!
Дополнительные:
excite-music
ENG excite-music report from Gackt-Italia
Пост Амаи 1 Пост Амаи 2

Сейчас запара с дедлайном у меня и ещё некоторыми делами, потому немного ступор в переводах, извините)

@темы: Мао-сама, перевод, весёлости, GacktJob, Gackt, отчёт, GACKT's 42nd Birthday Party

---

(30 Июня 2015) Интервью excite news (Полное)

Альбом ремиксов от Гакта и выдающихся Диджеев Завершен 「Делайте как вам нравится!」

Часть 1

Часть 1

В конце мая впервые за долгое время мне посчастливилось получить шанс взять интервью у Гакта. Знаменитые во всём мире японские диджеи собрались вместе, чтобы поработать над альбомом 『GACKTRACKS-ULTRA DJ ReMIX-』, который должен выйти 1 июля, прямо перед днём рождения Гакта (4 июля). Посмотрев на это интервью сейчас можно сказать, что, наверное, из-за своих травм или ещё чего-то, сидя при этом на гимнастическом мяче, Гакт начал спокойно отвечать на вопросы с бесстрастным лицом. Он из тех, кто не будет сидеть спокойно без дела, насколько маленьким бы не был этот промежуток свободного времени. Я вспоминаю как несколько лет назад, даже во время съёмок для одной книги пока меняли декорации, решив не тратить попусту время ожидания, он тихо повторял слова на иностранном языке, и точно так же Гакт нагромождён и в 2015-м.
Творящий от всей души перфекцинист Гакт, основательно и тщательно подходящий к каждой детали своих выступлений, в этой работе, на удивление раскрыл нам, что предоставил самим диджеям вызваться и выбрать песни, над которыми они будут работать. Чтобы понять причину такого поступка, я открыто попросил его дать интервью. В добавок Гакт объявил, что после 【LAST VISUALIVE TOUR】он возьмёт перерыв от своих фирменных концертов в стиле “VISUALIVE”, которые сочетают в себе живое выступление и визуальные эффекты. К тому же, с какими чувствами многоаспектный артист Гакт живёт сейчас? Я спросил о его текущем положении дел и теперь больше понимаю его чувства.

“Поскольку все они на самом деле превзошли мои ожидания, я подумал: "Так замечательно, что мы сделали это", - что также меня очень вдохновило”.

――Слушая и наслаждаясь музыкой, для меня было открытием, что песни Гакта, даже баллады, можно аранжировать под танцевальные биты. В первую очередь, что породило в Вас желание создать такой концепт?

GACKT: Предполагая, что мы двигаемся по направлению к скоро начинающемуся 【LAST VISUALIVE TOUR】, появилось желание ускориться и взбудоражить людей. Таким образом, чтобы включить песни уже созданные мной, когда я подумал: 「Чтобы достучаться не только до своих фанатов, но и до людей, которых мне ещё предстоит тронуть...... 」, - родилась эта идея. Задаваясь вопросом сколько же диджеев, представляющих Японию на международном уровне, будет заинтересовано в участии, и связавшись с ними, я и не ожидал, что они с радостью подхватят идею. Я собирался выбрать тех, кто первым ко мне придёт, но когда об этом проекте начали говорить всё больше и больше, ко мне начали обращаться и другие с просьбой: 「Позволь мне тоже это сделать」. Поэтому, наверное, почему бы не сделать ещё один? Я уверен - это, правда, круто.

―― Например, решая кому какая песня попадётся для ремикса, чем в этом плане руководствовался Гакт-сан?

GACKT: Ничем-ничем-ничем! Тогда я им уже сказал: 「Делайте как вам нравится! 」 На этот раз я не отдал ни одного приказа. Я и сам по началу немного беспокоился: 「А подходит ли мой голос для диджейских ремиксов? 」, но, совсем не оправдав всех моих опасений, меня поразил результат. Когда я услышал свой голос в качестве инструмента, я почувствовал: 「Ах, так вот как его подгоняют」, - и это впечатлило меня больше всего.
――Тебе удалось послушать треки на разных этапах создания? Или ты сразу слушал готовый продукт?

GACKT: Я слушал их и в процессе создания тоже. Поэтому, хотя я думал, что, возможно, буду выкрикивать 「NO」 в средине прослушивания, но в итоге ничего такого не было и прослушивание прошло с моими восхищёнными возгласами: 「Это невероятно! 」. Моё удивление было примерно таким: 「Вы можете сделать ремикс даже этой песни?! 」. Например, 「WHITE LOVERS -Shiawase na Toki-（DAICHI YOKOTA ReMIX）」или 「Kimi ni Aitakute（Janzzin'park D＆B Remix）」и другие. Включая 「Akatsukizukuyo -DAY BREAKERS-（el poco maro ReMIX）」и 「Kimi no Tame ni Dekiru Koto（TJO＆YUSUKE from BLU-SWING ReMIX）」тоже. Я был удивлён ещё и 「Koakuma Heaven（FMP EURODISCO MIX）」.

―― 「Koakuma Heaven」 с близким стилем к нью-вейв кажется свежее.

GACKT: Это так. Более того, она вся в миноре, верно? Меня это, правда, тронуло, я подумал: 「Это круто! Подумать только, что та же самая песня может быть настолько другой」. Поскольку она намного превзошла мои ожидания, было очень приятно. Как правило, поскольку многие мои песни довольно тяжёлые, часто нужно хорошо сконцентрироваться при их прослушивании. Тем не менее, думаю, можно сказать, что в общем работу в этот раз приятно слушать. Во время того как я слушал этот альбом, на многих песнях я непроизвольно говорил: 「А это круто! 」. В целом, у всех диджеев очень классный подход, но на 「WHITE LOVERS～」и 「JESUS（TeddyLoid ReMIX）」,「OASIS（MITOMI TOKOTO ReMIX）」каким-то образом я подумал: 「Удивительно! 」. А когда я слушал работу DJ KOO-сана, 「CLAYMORE（ULTRA DJ ReMIX／DJ KOO）」, у меня даже мурашки по коже пробежали.

―― DJ KOO-сан довольно сильно погрузился в этот проект, во всяком случае, я так слышал.

GACKT: Да, в этом смысле он проделал приличный объём исследований. Я счастлив, я, правда, благодарен. До этого мы с КОО-саном, если не считать случайных встреч на ТВ, никак не пересекались. Среди всех диджеев, с которыми мы совместно работали в этот раз, честно, единственный, с кем я встречался, говорил, выпивал вместе и лично связывался был Марк（「CUBE（DanceFloorExperience MiX／MARK PANTHER」）. Но, поскольку все они на самом деле превзошли мои ожидания, я подумал: 「Так замечательно, что мы сделали это」, - что также меня очень вдохновило. Бывают времена, когда у тебя сокращается желание двигаться в направлении, в котором ты сам хочешь двигаться, но такое расширение заставляет меня думать: 「Ах, значит такое тоже бывает」. Подобное меня радует. В общем, включая порядок песен и музыкальный клип, оставить всё на усмотрение кого-то другого, не раздавая приказов, для меня это впервые, но я правда смог почувствовать способности каждого из них. Ведь, если бы я вместо этого раздавал указания, ценные качества этих людей точно были бы ограничены. Если говорить: 「Вам нельзя сделать это не так」 и 「Вам нельзя сделать это не сяк」 с самого начала, то будет неинтересно. Поскольку у парней уже есть собственный вкус и также, когда ты ставишь их в ряд с другими диджеями, они уже знамениты по-своему, я верю, что каждый из них точно уже определённым образом зарядился боевым духом. У них наверняка уже есть чувство: 「Я не проиграю」....

――Это правда. Тем не менее, это также невероятно, как Вы, Гакт-сан, можете привыкнуть к чувству того, что оставляете дела в распоряжение кого-то другого. Ведь я верю, что это не было бы возможно без определённого количества уважения к ним с Вашей стороны.

GACKT: Это люди, представляющие Японию на глобальном уровне своей международной деятельностью, конечно же, я испытываю к ним уважение. Просто, всё же часто бывают случаи, когда как только дело доходит до работы, мы переходим в другое измерение. Размышляя: 「Какой смысл выставлять на показ таланты этих людей...? 」, - я успокоился, сделав такой вывод: 「В любом случае, на этот раз будет лучше, если я ничего не буду делать」 (смеётся).

Source 1
English Translation

Части 2 и 3

Часть 2

“Когда я в следующий раз буду создавать группу, может, я добавлю в неё привкуса клубной музыки”.

――Был ли момент, когда бы Гакт-сан сам почувствовал непреодолимое желание попытаться стать диджеем?

GACKT: Честно, я бы не хотел сделать это своей сольной карьерой. Однако, когда я в следующий раз буду создавать группу, может, я добавлю в неё привкуса клубной музыки. Потому что я с самого начала планировал нечто подобное. Таким образом, это стало очень хорошей почвой для размышления.

――Понятно. Кстати, сейчас танцевальная музыка в моде, но когда Вы, Гакт-сан, думаете о связи между 「музыкой」 и 「танцами」, что у них общего?

GACKT: Хм... Связь между 「музыкой」 и 「танцами」 заключается в том, что музыка привлекает покупателей для бизнеса, я считаю, она экономически эффективна. Сейчас вы не можете продавать CD-диски. Если будете это делать, то не сможете называться музыкантом. Если спрашиваете почему, то это потому, что система, согласно которой вы зарабатываете доходы с людей, покупающих выпущенные вами CD, совершенно развалилась. С точки зрения музыканта можно было бы сказать: 「Какого чёрта!」, но я сказал бы: 「Эра CD бума была более странной」. Во время этой эры, продлившейся где-то 10 лет - с 1990 года по первую половину 2000 года - все были слишком сконцентрированы на методе "расширении рынка и воспитание музыкантов со стратегией, крутящейся около продаж CD". Невзирая на то, что изначально именно это было источником большей части доходов музыкантов, начав с этого они станут специализироваться на выпуске CD и том, как их продать. В результате создастся среда, где нельзя будет воспитать новое поколение музыкантов.

――Значит, Вы считаете, что это структурная проблема.

GACKT: Даже среди музыкантов есть люди, которые говорят о диджеях и ремиксерах: 「Разве они не просто люди, смешивающие песни других людей вместе?」 Но меня терзают сомнения: 「А так ли это на самом деле?」. Действительно, их, возможно, не считают оригинальными и, наверное, тяжело ответить на вопрос: 「Какая именно часть тут делает эту песню их?」, но эти люди на самом деле не продают CD-диски. Поскольку своим появлением эти диджеи собирают людей в клубе, я считаю, что уже за это их можно назвать артистами. Музыка просто стала инструментом для продажи CD и, вкратце, эта прогнившая тенденции за последние годы способствовала появлению людей, занимающихся ремиксами музыки, чтобы собирать людей.
Если так подумать, позиция диджеев, способных привлечь покупателей, заставляет пересмотреть фундаментальный идеал музыки, и в таком смысле ― это необычайно чистое течение.

――Что значит она создаёт место, где посетители могут увидеть и почувствовать музыку вживую, верно?

GACKT: Верно, фактически это именно потому в таких местах клиентура "использует музыку". Чтобы получить особенные привилегии люди покупают несколько копий CD, а потом избавляются от этих дисков... Я хочу спросить: на самом ли деле это правильный путь для музыкантов? Чем больше ты так поступаешь, тем, несомненно, больше твоя музыка станет негодной, и тебе придётся потерпеть ещё бòльшие убытки. По существу, это не то, что мы должны делать.

――Это верно... После релиза этой работы я уверен, что у тебя также будет много запланированных дел. Выпуск сингла, вечеринка в честь дня рождения и 【LAST VISUALIVE TOUR】- всё это тоже впереди.

GACKT: Да. Мне придётся тяжёло работать....(смеётся).

“Я закончу этот забег, и после его окончания, наверное, подумаю, что делать дальше? ”

――Сейчас как вы проводите время? У вас одновременно кипит работа?

GACKT: Сейчас, вместе с продвижением в работе, для меня главное излечить своё израненное тело. Чтобы должным образом довести【LAST VISUALIVE TOUR】до конца. Поскольку всё время на протяжение этих 16 лет я занимался сумасбродной деятельностью, я слишком много нагрузки возложил на тело. Ну, похоже, приходится платить по счетам? или что-то в этом роде.... И потому что я раньше сверх сил мчался на полной скорости, можно сказать, это нечто само собой разумеющееся.

――Что именно болит или стало хуже?

GACKT: Сейчас со спиной очень плохо. Поскольку от холода она очень болит, по возможности я пытаюсь как можно больше находиться в тёплых местах с высокой влажностью. Во время моих поисков места, где мне было бы приятно жить, местом, которое неожиданно мне очень подошло, оказался Дубай. Все говорят: 「Жарко!」, но для меня такие влажность и температура идеально переносимы. Он такой же, как и Япония, в плане отсутствия природных ресурсов, но меня действительно поразил рост Дубая, включая налоговую систему и приятие иностранцев. Разве сейчас это не самое быстропрогрессирующее государство в Азии? Ну, когда я размышляю: 「Чем сейчас может гордится Япония?」, то чувствую, что не промышленностью, осталось гордиться лишь культурой. Например, история, характерный японский сервис и наша музыка, и пока мы не будем вывозить их всё больше и больше за границу, наступит эра, в которой не получится показать: 「Вот, что такое Япония」.

――Значит ты говоришь, что нам нужно создать индивидуальность Японии, основанную на нашей культуре.

GACKT: Если люди не изменят своих взглядов, то толку не будет. Построенный в своё время так называемый J-POP, в какой-то мере просочился на рынок Азии. Но сейчас уже нет оборота производимой в Японии музыки. Я считаю, что настоящая миссия, которую нам нужно преследовать, это как нам японцам донести музыку вне Японии.

――Итак Гакт-сан, как тот, чьё имя хорошо узнаваемо заграницей, должен вести вперёд, да?

GACKT: Ну, это потому что до этого у меня была деятельность и заграницей. Также большинство японских музыкантов не могут говорить на иностранных языках. Это ведь тоже является частью проблемы, верно (смеёётся)? Хотя они изучали его 7 или 8 лет в школе, удивительно насколько несмотря на это велик процент населения, не говорящего и слова на английском. Это особая черта этой страны. Правда!

――Когда говоришь, что твоё физическое состояние плохое, то захочется отдохнуть, но , когда думаешь о ждущих тебя фанатах, тебе захочется продолжать свою деятельность ещё больше, потому.... у тебя смешанные чувства.

GACKT: Сейчас я не совсем отдыхаю. В то время, как я лечу своё тело я тренируюсь и занимаюсь продакшеном, такая сейчас ситуация. В любом случае, я буду бежать со всех сил до самого конца 【LAST VISUALIVE TOUR】. Я закончу этот забег, и после его окончания подумаю, что делать дальше. Если у меня будет моё тело, то я всё ещё смогу это сделать, если только его не будет, то не смогу. Если я не попробую ― не узнаю.

――До какого этапа дошел 【LAST VISUALIVE TOUR】?

GACKT: Эх~ Об этом я ещё не могу говорить.

――Понятно (смеётся). Я буду его ждать.

GACKT: Спасибо.

Часть 3

≪Моя наилучшая пора≫
Гакт представляет нам, что его больше всего заинтересовало или понравилось ему недавно!

Дубай
В последнее время я искал место, которое подошло бы мне для жизни. В начале этого года я подумал: 「Может мне жить в Европе?」 и объездил разные страны, но климат мне не подошел и я понял, что тело болит. Но пейзажи красивые... Но неожиданно дошел Дубай. Еда вкусная и тут моему телу уютно, как я и искал - тёплое место, где я мог бы находиться. Думаю весной, осенью и зимой тут средняя температура 30С где-то? И когда приходит лето температура превышает 50С! Я слышал, что был закон, который "запрещает работать на улице больше определённого количества часов". Так что да, работать в таких условия невозможно. Страшно же (смеётся)? Пока я туда не поехал, я вообще ничего не знал о Дубае, но всё же попробовал съездить и эта странна меня действительно тронула своими многими интересными и удивительными чертами. Потом я многое разведал, начиная от налоговой системы и принятия иностранцев и понял, что у этой страны хороший политический курс. Получилась отличная система государства. Удивительно налаженная инфраструктура, но даже если бы она была незавершённой или ещё в развитии, всё равно было бы здорово. По-настоящему необыкновенная страна.

Source 2
Source 3
English Translation

запись создана: 01.08.2015 в 14:16

@темы: перевод, Gackt, excite news, GACKTRACKS, интервью

---

GACKT x Nestle Game Center

Субтитры! :3

GACKT бросает вызов Rockman 2 #4 Ожесточённая битва с босом!
Origina videol: youtu.be/M2wYoyuiIIc
English subs: youtu.be/zlUPLsaBZXU


GACKT бросает вызов Nekketsu Koukou Dodge Ball #4 Гакт против снежных людей из Исландии и мощного Китая)
Original video: youtu.be/kMkDyhmWgkc
English subs: youtu.be/-6nunLYx79k


GACKT бросает вызов Downtown Nekketsu Monogatari #4 Гакт зарабатывает деньги на особенные предметы, а Такуми в постоянной опасности!))
Original video: youtu.be/oO4mKvvbAqE
English subs: youtu.be/x-NTHqrrW2A


#GACKT_GameCenter #GACKT_Rockman #GACKT_DowntownNekketsuMonogatari #GACKT_NekketsuKoukouDodgeBall #GACKT_видео #GACKT_субтитры

@темы: Мао-сама, видео, перевод, весёлости, Rockman, субтитры, Gackt, Game Center, Nekketsu Koukou Dodge Ball, Downtown Nekketsu Monogatari

---

OH!! MY!! GACKT!! Выпуск 104

Я должен донести основные хорошие качества самураев ЯПОНИИ* за границей･･･

★Блог-Журнал Выпуск 104【OH!! MY!! GACKT!!】 2015.7.27★

★Блог-Журнал Выпуск 104【OH!! MY!! GACKT!!】 2015.7.27★
“かぜがひかる〜〜〜きぎーをーゆら〜して〜〜〜･･･♪♫“
(“Ветер качает деревья, сквозь ветви которых пробивается свет〜〜〜･･･♪♫“ слова песни Stay The Ride Alive)


*Пик*...

Алло〜о.

О, это ты? Почему ты звонишь в такое время?

А?
“Как-то шумно, что ты делаешь? ”
･･･

Сейчас?
Я на пляже, на пляже.
Я в Камакуре вместе с друзьями.

А?
“Ты ходишь на пляж?”
･･･


Если я в Японии,
как правило, я туда совсем не хожу.
На этот раз, поскольку я хотел собрать всех своих друзей,
я одолжил дом у моря.

А?
“Дом у моря, говоришь,
а такое можно одолжить?”
･･･

У одного моего друга есть дом у моря.
И на это раз мы все одолжили
в своё пользование этот дом.


А?
“В любом случае, что ты обычно делаешь в домах у моря? ”
･･･････。

Зачем спрашиваешь?
Скорее
может лучше было бы спросить, что нам нужно делать?
Неужели нельзя просто
взять и прийти посмотреть на море и расслабиться?


Конечно,
мы много всего другого приготовили.
Мы приготовили разное оборудование для веселья.
Но
разве пляжем не нужно наслаждаться,
просто проведя время в потрясении?

Всего-навсего
слышать шум волн с одинаковым видом,
хотя, думаю, что для меня самое ценное -
это иметь возможность смотреть на волны.

Все вместе шумят, все вместе сидят в изумлении,
засыпая у моря, слушая шум волн
и выпивая.

Думаю, для меня этого достаточно.

А?
“Так когда ты говоришь "поиграть на пляже" - это значит ничего не делать? ”
･･･

Слушай･･･
Я же профессионал в играх.
Наш отдых включал в себя всевозможные развлечения.
Даже катания на гидроциклах и водяном ховерборде.



А?
“Что такое ховерборд?? ”
･･･

А ты не знаешь?
Ну, думаю, это не так уж удивительно.
Ведь это новый вид спорта, появившийся в прошлом году.



В водяной ховерборд*
через шланг поступает реактивная гидравлическая сила
и с помощью этой силы ты скользишь по поверхности воды,
более того ты можешь зависнуть в воздухе,
будто катаешься на волне.
(*прим. Ещё ховербордом называется скейтборд, на котором в фильме "Назад в Будущее" летал Марти МакФлай.)

А?
“Это похоже на сноубординг?”
･･･

Это не похоже на сноубординг･･･
Немного отличается.
Поскольку ховербординг - это спорт, где нужно довольно много наклоняться назад,
это похоже на вейкбординг**, но
в этом спорте тебе нужно больше уклоняться назад,
а также ещё делать обороты в воздухе.
(**прим. Вейкбординг или вейкборд (часто просто вейк, от англ. wakeboard: wake — кильватер, board — доска) — экстремальный вид спорта, сочетающий в себе элементы воднолыжного слалома, акробатику и прыжки. Представляет собой комбинацию водных лыж, сноуборда, скейта и сёрфинга).


Поэтому
если умеешь кататься на вейкборде,
нельзя сказать, что ты можешь кататься на ховерборде.
На этот раз
пришли Нарита Дом и Грим***, но
это была довольно ожесточённая битва.
(***прим. я так понимаю, что это команды занимающиеся этими экстремальными видами спорта)

OH!! MY!! GACKT!!
ENG Translation

2015/08/03 22:19 Mr. SAMURAI (Блог-Журнал Выпуск 104 Отрывок)

2015/08/03 22:19 Mr. SAMURAI (Блог-Журнал Выпуск 104 Отрывок)


DEAR MY G-LOVERS


Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале ГАКТа,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, смотрите.

※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,
выдержка из уголка “Заметки редактора”.

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt


Я уже давно
по приезду из заграницы
не останавливался надолго в Японии.




В этом месяце у меня были дела, связанные с днём рождения
и другими разными мероприятиями, накладывающимися друг на друга,
плюс была работа со съёмками и моё время остановки в Японии
довольно расстянулось.

Но это не плохо.

Для рекламы мне нужно было подстричь свои отросшие волосы.

И такая причёска мне сейчас больше подходит.



Во время этой длинной остановки в Японии
у меня насобирались съёмки и запись каждый день,
и они проходят в головокружительном ритме.

Но, насколько бы занят я ни был,
эта оставновка в Японии не была плохой.
Я смог встретиться с друзьями, с которыми обычно не выходит встретиться,
и меня водили в разные заведения, где вкусно готовят.

Я за это благодарен.

Когда мы ходили по этим разным местам,
я снова смог почувствовать, насколько Япония замечательна.



Когда дело доходит до кухни, у Японии уровень просто невероятный.
Тут используется невероятно высокий уровень мастерства.
В то время как они используют крайне детальный подход,
у работников есть высокий уровень настойчивости в их кухне,
за что я могу только снять шляпу.

Слово "замечательно",
постоянно нечаянно срывалось у меня с уст.
Создание таких кулинарных шедевров -
на самом деле стало японским мастерством.




И хотя тут вместе собрано и хорошее исполнение, и культура,
невозможно передать за границу насколько Япония замечательна.
Это действительно так.

Большинство японской кухни заграницей, которую можно найти, -
это, по большей части, лишь имитация,
созданная местными, которые всё готовят по справочникам.

Рестораны, которые действительно могут выразить за границей
прекрасно детализированные подходы Японии,
ограничены лишь ресторанами, управляемыми совсем немногими японцами,
которые нацелены твёрдо обустроиться на местности и осесть там же.
Не будет преувеличением сказать, что
замысловатый уровень японского выбора продуктов - лучший в мире.





Это совсем не годится.
Такой деликатный подход,
ведь каждая деталь и делает блюда хорошими,
вопреки естесственному образу японцев,
за границей он пресыщен имитациями, подражащими лишь картинке.

Заграницей всё ещё существует так называемая тема 【легендарной】 Японии.
"Японские вещи хороши!!!!" - это всё ещё основная концепция.
Это, наверное, результат длинной истории изготовления
множества продукции начиная с 1975.

Тем не менее
даже эта 【легенда】 уже начинает повсюду заграницей исчезать.





Дело не в том, что японские изделия становятся плохими,
тут есть две причины, и одна из них заключается в том,
что есть сомнения в подходе по отношению к заграничным рынкам.
А вторая причина в подкреплённых связью с правительнством
корейских и китайски предприятиях и их превосходстве на рынке.

Многая произведённая в Корее электроника
наверняка превосходит японскую электронику.
В этой области нужно признать, что это факт.

Почему?

Около 15 лет назад.
Многим японским инженерам
предложили более крупную зарплату
и их начали, другими словами, 『переманивать』.

С многообразием разных инженеров
Корее щедро передалось японское мастерство.
Почему они не остались в своей стране, а предоставили передачу способностей в другую страну?




То, как японские предприятия к ним относились,
другими словами, с перспективой, что 【совершенно естественно так делать】,
не получая должной платы,
и находясь в такой несправедливой ситуации -
так что это всё, наверняка, в результате многих неудовлетворённостей･･･


Многие инжинеры работающие на первоклассных японских предприятиях.
Были затянуты за границу более высокой зарплатой.
Эти инженеры понимали, что если бы они остались в Японии как есть,
в будущем никаких изменений бы не последовало,
таков результат действия неудовлетворённости.

И с тех пор заграничная продукция
начала расти на необычайной скорости.

Япония потеряла многих способных инженеров.

Конечно, досадно, но с точки зрения инженеров -
это можно считать оправданной компенсацией, заплаченной японскими предприятиями.




То, что они создавали, присваивала компания, будто так и надо.
Конечно,
нельзя сказать, что так нельзя делать.
Просто, что касается этих людей,
они редко получают большие премии
и насколько бы прекрасным ни было их изобретение,
никакого вознаграждения они вообще не получают,
вместо него есть переполняющее чувство 『совершенно естественно так делать』.

Конечно, если получать такое обращение,
многие хорошие инженеры начнут переезжать в другие страны.

Это статус-кво создаёт такое течение.

Японская продукция
и японская культура
совершенно невидна за границей.

Более того,
брэндовый образ Японии
многие свободно используют за границей.
Принимая подобное во внимание,
нам нужно серьёзно подумать о защите ценностей страны.

Ну, хотя уже может быть всё слишком запущено･･･





Ради хороших качеств Японии,
если бы мы только могли передать истинное их значение заграницей･･･

Думаю, тогда количество возвращающихся посетителей Японии закрепилось бы.

Вот как･･･
Я люблю Японию, не так ли･･･как и ожидалось.
Я должен донести
основные хорошие качества самураев ЯПОНИИ* заграницей･･･
Интересно, глупо ли продолжать думать об этом･･･
(*прим. тут он в оригинале написал латинницей JAPAN, потому я тоже выделяю)


Меня зовут GACKT。
Мой девиз 『Mr. SAMURAI』


Япония
и хорошие качества Японии
должны быть признаны лучше японцами, живущими в здесь.
И если у них не будет гордости за неё. Эта страна быстро распадётся на части.


GACKT



Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале ГАКТа,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, смотрите.

※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,
выдержка из уголка “Заметки редактора”.

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

GACKT's Blog
ENG Translation

@темы: Гактоблог, перевод, Gackt, GACKT Channel

---

P.S. I LOVE U GACKT. Your Song. Глава 3

Глава 1
Глава 2

Глава 3 Друзья детства



1/5
То есть, что вообще такое "друзья детства"? Важные ли это отношения...?




Я пришла в палату Саи:
-Сая, как у тебя дела?
Когда я открыла штору, закрывающую её кровать, она быстро засунула что-то себе под подушку.
-Ой... извини, я открыла её так неожиданно...
Насколько бы она не казалась мне маленькой сестрёнкой, ей всё же уже 19. Нужно это учитывать.
-Нет, ничего. Просто ты меня немного испугала, вот и всё, - она посмотрела на меня немного смутившись. -Ой, знаешь, братик тоже тут!
-А, правда?
-Он сказал, что вернётся, когда поговорит с моим лечащим врачом.
-Вот как...
«Думала, что с Гактом что-то произошло... а на самом деле я просто слушком много переживаю. Фух».
Почувствовав облегчение, я присела на стул.
-Элиза, ты знаешь, что это? - сказав это, Сая достала то, что засунула под подушку.
-...Ты читала книгу? - она показала мне книжку в мягком переплёте. -Она довольно популярна в последнее время.
Это был любовный роман бестселлер.
-Да, медсестра одолжила мне её... это роман, потому я его и спрятала раньше, ага... - голос у неё звучал смущённо.



-А? Почему? Такое не стоит прятать.
-Но ведь... я даже никогда ни с кем на свидании ещё не была... и вот сижу, читаю любовный роман... Просто кажется немного, ну, знаешь...
-Сая...
Поскольку Сая с самого детства постоянно ездила по больницам, то у неё было не много друзей. Что уж тут говорить о свиданиях... Увидев, как её одиночество заставило её чувствовать себя виноватой, в груди у меня всё начало стенать от боли.
-Всё будет хорошо. Как только выберешься, на тебя парни сразу слетятся, ты же такая милашка!
-Спасибо, - улыбнувшись сказала она. -Элиза.
-М-м?
-Каково это встречаться с кем-то?
-А...?
-Когда ты видишь моего брата, у тебя сердце начинает трепетать? Или ты чувствуешь облегчение?
-П-подожди минутку. Я не встречаюсь с Гактом, - когда я протараторила такой ответ, Сая удивлённо на меня взглянула.
-Не может быть... то есть, вы всё это время не встречались?



-Ну... мы дружили всё это время, - меня дрожь пробирает, если попытать предположить, когда ей в голову пришло это недоразумение. - Между нами всё не так, правда.
-Вот как... Так, почему бы тебе не встречаться с ним?
-Почему...?
И прямо в этот момент Гакт вдруг вошел в палату.
-Гакт!... - воскликнула я.
«Нужно было зайти прямо сейчас?!»
Даже не заметив насколько я была поражена, он присел рядом.... и молча смотрел вниз с угрюмым выражением лица.



«Гакт... с ним что-то не так».
-Гакт, я звонила тебе недавно.
-Извини... я не заметил.
-Ничего, это было не так уж важно, но... что случилось?
-Ну... мне нужно было кое-что обсудить с врачом и я только оттуда вернулся...
-Да...?
«Он настолько расстроен после разговора с доктором..."
Я взглянула на Саю и она тоже выглядела довольно взволнованной.
2/5
Гакт заметил нашу тревогу и помахал рукой, чтобы рассеять наши опасения:
-Я просто рассказал ему вкратце о том, как всё прошло на концерте.
-Что... - в ту же секунду, что я почувствовала облегчение, я также рассердилась на Гакта за то, что он нас так беспокоил. - Не делай такое страшное лицо из-за ерунды. Ты же знаешь, что Сая будет волноваться?
В моих словах был укор, наверное, из-за всех переживаний, что у меня накопились.
Выражение лица Гакта стало суровым:
-...Это не твоё дело, Элиза, - пробормотал он.
-...Что ты вообще...
«Не моё дело? Я могла бы сказать ещё лучше, но я всё верно сказала. И всё же, он говорит, что это не моё дело?» - не в состоянии ничего с собой поделать, я разозлилась и тогда...
-Гакт, ты не понимаешь, что чувствует Сая.
...сказала то, что даже не считала правдой.
Гакт встал и пронзил меня таким страшным взглядом, какого я ещё никогда у него не видела:
-...
-...Что...?
-И кто ты для Саи, а? Старшая сестрёнка или что?



-...
-И, Элиза... кто ты для меня?
-...
Я замолкла, а Гакт сказал, что у него работа и ушел.

-Гакт...
-...Это же я во всём виновата, да? - отрывисто бросила Сая.
-Что?
-Я вам просто мешаю... и именно поэтому брат не может с тобой встречаться.
-О чём ты говоришь? Дело вообще не в этом.
-Но...
-Я просто давняя приятельница. Вот и всё.
Мне было больно это говорить, но так оно и было. Это всё же факт... Я почувствовала, что кто-то стоял у двери.
-Сая... о, Элиза, ты тоже тут? - появился Эно.
-Эно... ты пришел навестить?
-Я прошел мимо Гакта в коридоре, но он меня не заметил. Что это с ним?
-Д-да, что же это с ним...? О, эм, это для Саи? - я указала на мешочек с бантиком, который был у него в руках.
-Ага. Нашел милое ожерелье, подумал, что на Сае оно будет хорошо смотреться.



-А? Мне...?
-Это благодарность за то, что пришла на концерт. Я тебе его надену.
-С-стой, я могу сделать это и са... - пока Сая растерялась, Эно проскользнул за неё и надел ожерелье.
-...Да, это мило, - улыбнулся Эно.
От его улыбки и взгляда, Сая сильно покраснела и потупила взгляд.
-Спа...сибо...
«Что? Сая... а, понятно», - поразившись собственной глупости, что заметила только сейчас, мне всё равно стало как-то тепло. «Сая уже влюблена...»
3/5
Через несколько дней.
Поскольку сегодня была репетиция SATIE, все были в студии с самого утра. А я? С самого утра... ну, сказать прямо, с того дня в больнице... я с Гактом вообще не разговаривала.
-Элиза... с Гактом что-то случилось? - тихо спросил меня Такуми.
-Не совсем.
-...Значит, что-то таки случилось, - в его шепоте было отчаяние. -Умоляю тебя, быстренько помиритесь, пожалуйста.
-Слушай, ничего...
-Правда, я же тебя прошу, потому что сегодня Гакт ведёт себя как мон...



-Такуми! Ты собираешься весь день прохлаждаться?! Иди сюда! - прокричал Гакт с микрофоном в руке.
-Весь день прохлаждаться...? Я всего-то на пять минут отошел.
Но Гакт всё равно подскочил и схватил Такуми сзади за воротник:
-Быстрее! Шевелись!
Даже вблизи Гакт не встречается со мной взглядом.



-Элиза, помоги! - Гакт медленно оттащил Такуми обратно.
-Элиза... - в какой-то момент, ко мне подошел Шуя.
-Шуя, если будешь тут, Гакт и на тебя взорвётся.
-Шуя! Мы начинаем! - Гакт повернулся к нам и крикнул.
-Видишь?
-...Я довольно проголодался.
-А, вот в чём дело... Ладно. Я схожу в магазин.
-Спасибо, это было бы замечательно.
Я встала со стула и взяла сумку:
-Я иду в магазин, кто-то что-нибудь хочет?
-О! О! Мне куриные наггетсы! - сразу ответил Такуми.
-Что угодно, если это сможет наполнить мой желудок, - улыбнулся Шуя.
-Мне имбирный эль. Если будет слишком тяжело, то не нужно, - сказал Эно.
-Понятно.
-..., - Гакт молчал.
-...Тебе что-нибудь взять, Гакт?
Ну, я спросила.
-...Ничего, - его слова звучали довольно сердито.



«Я знала, что он так ответит...»
-Ладно, я пошла! - с театрально весёлым возгласом, я вышла из студии.

Заказав куриные наггетсы для Такуми, я сложила другие продукты в корзину.
«Эно хотел имбирный эль... Эно такой милый, я хочу взять ему большую банку, какой бы тяжелой она не была...»
-А Шуя хотел...
Ну, я просто нагребла какой-нибудь еды полной углеводов в корзину.
«Стоп... из-за этого его костюм же....»
Когда я дошла до отдела с сандвичами, я остановилась:
-Что же мне делать с Гактом...?
«Он сказал "ничего", но сейчас он уже наверняка голодный...»
Переживая за него, я некоторое время там застряла.

Закончив с покупками, я покинула магазин.
«Интересно, хорошо ли идёт репетиция...»
Напряжение между мной и Гактом, похоже, передалось и другим участникам группы... и какую бы песню они не репетировали, они не могли синхронизировать своё звучание.



«Как давно мы в последний раз ругались с Гактом...?»
Не то, чтобы мы всегда идеально ладили. Ведь, мы оба теперь взрослые... и я просто боялась заходить достаточно далеко, чтобы ругаться с ним, для выражения своих мыслей.
«Я уже и забыла как мириться...»
Когда мы были детьми, если мы и упирались лбами, то на следующий день мы разговаривали друг с другом, как ни в чём не бывало. Просто, какая же магия на нас тогда действовала...?
4/5
Я вдруг вспомнила прошлое.
"Возьми", - сказал мне Гакт.
Игрушечное кольцо, привязанное к ремешку моего телефона, сегодня тоже было в моём кармане. И, наверное, я единственная, кто его помнит это воспоминание из далекого прошлого...

-Фух! Давайте сделаем перерыв! - закричал Такуми, как только увидел, что я вернулась.
-У тебя только что был перерыв! - прорычал Гакт.
-Это было всего пять минут! Пять! Минут! - Такуми уже снял ремень своей гитары.
-Я голоден..., - а Шуя уже рыскал по пакету с покупками на столе.



-Перерыв звучит заманчиво. Всё равно сегодня мы не на той волне. Это нас приятно освежит, - услышав эти слова Эно, Гакт неохотно кивнул.

Пока мы ели за столом, я разговаривала с участниками группы. Ну, тут были все, кроме Гакта...
-Серьёзно, пожалуйста, сделай с ним что-то поскорее. Он весь день, как монстр, - проговорил Такуми.
Гакт в противоположной части комнаты играл на своём синтезаторе, практически злобно.
-Правда, с ним невозможно синхронизироваться, - высказался Шуя в перерывах, между поглощением рисовых шариков и якисобы.
-Интересно, что случилось с Гактом? - Эно налил мне немного имбирного эля в бумажный стакан.



-...Спасибо, Эно.
Тогда в больничной палате слова Гакта сделали мне очень больно. Но, в то время Гакт выглядел немного странно. И у него самого наверняка были какие-то проблемы. Увидев, что он был так расстроен после разговора с доктором... Что-то произошло.
«Интересно, может ли это быть из-за счетов за лечение...»
Меня уколола совесть, что не была добра к Гакту, который так тяжело работает в одиночку. Взяв сандвич из пакета, я подошла к нему. Как только Гакт меня заметил, он перестал играть на синтезаторе:
-Что?
-Я всё думала, покупать тебе сандвич или нет, и...в итоге купила.
-...Я же сказал, что не хочу ничего.
-Иногда ты так говоришь, когда на самом деле чего-то хочешь.
-...
-Держи, - я протянула ему сандвич с яйцом.
-О, с яйцом! - его реакция была такой, как я и предполагала. И я не могла сдержать смешка.



-...Что?
-Извини-извини, бери.
-...Думаю, так и сделаю, - он взял сандвич из моей руки. -...Спасибо, - выдавливая из себя благодарность, он открыл упаковку сандвича.
-Не за что.
Гакт набил щёки купленным мной сандвичем. И мне не верилось, насколько легче от этого мне стало на душе.
«С друзьями детства действительно тяжело справиться...»
Гакт, наверное, чувствовал то же самое. Наши взгляды встретились и мы улыбнулись друг другу.

Я вернулась за стол, где все уже нас заждались.
-Как у Гакта настроение? - с сомнением спросил Такуми.
-Наверное, теперь лучше.
-Фух!
-Вторая половина репетиции, наверное, пойдёт хорошо, - усмехнулся Шуя
-..., - Эно молчал.
-Эно? В чём дело?
Казалось я вдруг прервала его глубокую мысль своим голосом.
-Да нет, ничего.
«Обычно и не скажешь, что Эно вот так витает где-то, не так ли...»
Эно уставился на мой стакан.
-Что?
-Твоей имбирный эль... скоро выветрится.
-Ой...прости, и ты специально для меня его налил...
Почувствовав себя виноватой, что забыла доброту Эно... Я осушила выветрившийся напиток настолько быстро, насколько только смогла.
5/5
Через несколько дней...
-Какое облегчение...вы помирились!



-Ну, это изначально была маленькая ссора. Прости, что заставили волноваться, Сая.
Сая замотала головой.
Мы помирились, но причина, по которой мы ссорились... Что же врач сказал Гакту, всё ещё было не понятно.
«Я не должна из него это вытягивать, тоже... Придётся подождать, пока он сам мне скажет».
-Элиза, можешь сделать мне одолжение? - Сая указала на ожерелье на шее, подарок от Эно. -Уже скоро надо будет ложиться спать.
-Конечно, - я обошла Саю. Золотая цепочка на её нежной шее смотрелась очень красиво. -...Вот так, сняла.
Я отдала ожерелье Сае.
-Спасибо.
-Ты его каждый день надеваешь?
-Ага, - она закивала, и выглядела при этом счастливой.
-О, точно...ты закончила читать роман?
-Да, хорошая книга. Но... - она запнулась. - ...хотя мне её медсестра одолжила, она оказалась не настолько хорошей, как я ожидала.
-Ну, да, - я с трудом сдерживала смех.
-А? Что такое? - она, казалось, совсем была удивлена.
-Не скажу.
-Что? Злюка! - когда Сая злится, это всегда очень мило.
«Сая никак не сможет увлечься любовной историей в книге...у неё же есть своя!»
И если бы я это сказала, какое бы у неё было лицо...?

Через несколько дней.
Я пришла на репетицию после работы. Когда я зашла, по какой-то причине, не было только Такуми:
-Что? А где Такуми?
-Говорит по телефону снаружи, - ответил Гакт.
-Ой, правда...?
-Некоторое время назад он прослушивал свои сообщения, а потом вылетел через дверь, - пояснил Шуя. - Сказал, что это нечто крайне важное для SATIE.
-Крайне важное...?



Такуми был самым младшим, но поскольку он заботливый и дипломатичный, у него была роль похожая на лидера. Из-за этого, он занимался всеми связями. И если он сказал, что это было крайне важно, это значит...
-...Шуя, как думаешь, что случилось? - спросил Гакт с очень серьёзным лицом.
-Наверняка из мюзин-холла, просят, чтобы мы больше у них выступали или ещё что-то подобное. Я имею в виду, мы же в последнее время жжём, - гордо провозгласил Шуя.
-Разве так о себе можно говорить? - с усмешкой возразил ему Эно.
Все волновались в какой-то степени. И тут, чтобы встретить это волнение, влетел Такуми. Все взгляды обратились к нему.
-М...М... - он просто стоял в полном изумлении и заикался.
-"М"? Что "М"? - спросил Шуя.
-Успокойся, Такуми, - сказал Гакт.
-Такуми, можешь сказать медленно, - добавил Эно.
-Ой... окей...
Такуми глубоко вздохнул и...

Конец третьей главы

Игра на App Store
И на Google play

Ну, в общем тут был вопрос какой именно сандвич вы протягиваете Гакту и есть три варианта ответа.
Ответы завтра после полудня

Вопрос: Какой дали бы сандвич?

1. А. С тунцом		0	(0%)
2. В. С яйцом		1	(100%)
3. С. С помидором		0	(0%)
Всего:		1

@темы: перевод, Gackt, Your Song, P.S. I LOVE U

---

GACKT x Nestle Game Center.

GACKT бросает вызов Rockman 2 #3
Original video: youtu.be/rJQSMP921CI
English subs: youtu.be/N4rTifkCCSs


GACKT бросает вызов Nekketsu Koukou Dodge Ball #3
Original video: youtu.be/xUVqwsgHYaU
English subs: youtu.be/XGHuRLlcK7k


GACKT бросает вызов Downtown Nekketsu Monogatari #3
Original video: youtu.be/CnWrFB_-evs
English subs: youtu.be/wwWKX6fscCU

@темы: Мао-сама, видео, перевод, весёлости, субтитры, Gackt, Game Center, Nekketsu Koukou Dodge Ball, Downtown Nekketsu Monogatari, Rockman 2

---

P.S. I LOVE U GACKT. After the Rain. Глава 2

Глава 1

Глава 2 Пересъёмка




1/5
Четыре года назад.
Мне нужно сказать нечто важное. Приходи в комнату кружка.
Такое сообщение пришло мне прошлой ночью. Однако я не слышала о чём именно мы будем говорить.
«У меня очень, очень плохое предчувствие. Может мой сценарий оказался отстойным... »
Внушающие ужас мысли сопровождали меня по пути в комнату кружка. Я иногда писала сценарии и помогала в кино-кружке моего колледжа. Меня вызвал Масаки, такой же второкурсник, как и я. Масаки был режиссёром фильма, к которому я написала сценарий. Всё же теперь, когда съёмки для конкурса должны были уже закончиться... у режиссёра со мной, сценаристом, дел быть не должно.
«Чёрт, я даже уже просто хочу пойти домой... » - уже чувствовав себя расстроенной, я положила руку на ручку двери. Я зашла в кабинет кружка и увидела как все убивали время между занятиями. Но, тем не менее, среди них было одно редко появляющееся лицо.
-А? Миа?
-Привет, Мицу.



Заметив меня и подняв голову с рук, Миа слегка мне помахала. Миа - это моя подруга детства и теперь она стала актрисой в профессиональной труппе. Поскольку она была занята ролями в сериалах и всяких мероприятиях в центре города... она редко появлялась в кабинете кружка, когда мы ничего не снимали.
-Какими ветрами? - сказала я, присев рядом с ней.
-Позвонил Масаки. Сказал, что ему нужно поговорить о чём-то невероятно важном.
-Стой, он и тебе это сказал?
-И Тагаве, тоже.
-Правда?
Когда я посмотрела на Тагаву, стажера-первокурсника, он кивнул:
-Учитывая наш состав, он будет говорить о фильму на конкурс.
-Хм-м...
В кино-кружке было три группы, и каждая из них снимала фильм. Все три группы через три месяца должны были сделать фильм для конкурса. Группа А должна была закончить съёмки и, как только Масаки закончил бы его монтировать, мы бы его послали на конкурс.
-Нам же не придётся переснимать всё так поздно, я надеюсь?
-Даже не шути. У меня куча работы. Я больше не смогу сниматься.
-Эй, Миа, не говори так. Ты же в главной роли!
-Но... да ладно вам, пересъёмка? На это уйдёт уйма времени, - Миа взволнованно сжала губы.
-Да и мне тоже съёмок хватило.
-Тагава...
Он был прав. Под давлением была бы не только наша звезда Миа. Тагава отвечал за всё от освещения до различных договоров. Ему было очень нелегко. Они оба одновременно вздохнули.
2/5
-Извините...наверное, что-то было не так со сценарием, - озвучила я свою тревожную мысль.
-Не может это быть из-за сценария... Масаки бы сделал что-то раньше.
-Ну... Д-да, ты права...
-Эй...А Нидзимы тут ещё нет.
-Кстати о нём...
Если разговор был о фильме, то партнёр Мии, Нидзима, должен тоже быть тут.
-Интересно, почему Нидзимы с нами нет? - спросил Тагава.
И пока мы пытались разгадать как обстоят дела, дверь открылась.
-Масаки...
-Извините, я опоздал...



-...
«Масаки выглядит...крайне поникшим... »
С расстроенным лицом, Масаки доковылял до стула рядом со мной. Лица остальных тоже нахмурились, догадываясь о том, что он собирается сказать.
-...Причина, по которой я позвал вас всех сюда, конечно же...
-Знаем-знаем. Мы будем переснимать, да? - грустно спросила Миа.
-Именно.
-Ладно... хотя не знаю, что тебе там не понравилось. Что же, режиссёр, сколько сцен нам нужно будет переснять?
-Эм...где-то... полфильма...я думаю...
Половину... Все замолчали.
-Погоди-ка, Масаки, у нас до окончательного срока сдачи работ осталось только три месяца! - сказала я, нарушив гробовую тишину.
-Я знаю, но... Нидзима ушел в кино-кружка.
-Нидзима ушёл?! - театрально отточенное выражение в голосе Мии привлекло внимание всех в кабинете.
-Что?! Нидзима ушел? - ошарашено спросил кто-то.
Другие участники кружка столпились у нашего стола.
-Ребята, подождите! Просто дайте мне сначала поговорить с Группой А, ладно? - сказал Масаки.
После, сумев отогнать остальных участников кружка, он сел полностью расстроенный:
-Нам нужно было ещё только пару сцен с одним Нидзимой, но... Ни с того, ни с сего, он ушел из кружка... потому что бросил колледж.
-Он его бросил?! - удивился Тагава.
-Ага.
-Почему? С ним что-то случилось? - спросила я.
-Его девушка уехала обратно в деревню, так что он, наверное, погнался вслед за ней.
-Стоп, что?
-Какого. ЧЁРТА! - крикнула Миа и стукнула кулаком по столу так, что Тагава даже взвизгнул.
-Т-только успокойся, Миа, - Миа встала, но я схватила её за руку и усадила обратно.
-Нам нужно заменить актёра и переснять все сцены с Нидзимой.
-А монтаж не может решить эту проблему? - с надеждой поинтересовалась Миа.
-Ни за что.
-Ну, а почему бы нам не попросить Мицу изменить сценарий... - предложил Тагава, но Масаки прервал его.
-Из этого ничего не выйдет!
-...Извини, - грустно произнёс Тагава, а крик Масаки ещё больше накалил атмосферу вокруг нас.
3/5
Через какое-то время, будто терпеть было совсем уже невозможно, Миа заговорила:
-У нас ничего не получится. Три месяца? Вообще никак. Значит не будем участвовать в конкурсе.
-Ты права. Три месяца - это же... -подхватил Тагава.
Масаки молчал, но было видно, что он сжал руки в кулаки под столом.
-Масаки... - позвала я.
-Я...Я всё поставил на этот фильм.
-Масаки... - будто почувствовав вину, сказала Миа, а мы с Тагавой молчали.
-В апреле я перейду на предпоследний курс. И я подумал, что узнав результаты конкурса... я сделаю выбор. Искать работу или продолжать пытаться стать режиссёром.
Масаки всегда был серьёзен, когда дело доходило до съёмок. На с этим фильмом он был ещё серьёзнее. И теперь мы знали почему.
-Масаки, - теперь я заговорила, пока Тагава с Мией молчали.
Я пишу со старшей школы. Мне больше хотелось бы писать новеллы, а не сценарии. На самом деле я была в этом кино-кружке только потому, что Миа меня с собой в него затащила.
«И всё же... »
Вместе с Мией и Тагавой мы обменялись взглядами и кивками.
«Масаки - очень дорогой друг, с которым мы долгое время снимали фильмы... »
Мы все думали об одном и том же, увидев как он грустно уставился в пол.
-Давайте переснимем с дублёром. Я помогу, как смогу, - сказала я.
Масаки молчал.
-Я тоже сделаю всё, что угодно, - продолжил Тагава.
Масаки продолжал молчать.
-Ну, думаю, я могла бы украсить экран своими актёрскими способностями ещё раз, - проговорила Миа.
-Ребята... - глаза Масаки смотрели прямо вниз и он не шелохнулся даже, чтобы их поднять.
-Что мне нужно сделать? - спросила я.
-Я сразу же пойду попрошу у группы искусств реквизит! - воскликнул Тагава.
-Я... пойду к своей труппе и попрошу кого-нибудь, кто может работать бесплатно, работать с нами, - предложила Миа.
-Ах, об этом не нужно беспокоиться. У меня есть один кандидат на замену, - Масаки моментально поднял голову.
Искреннее отсутствие отчаяния на его лице всех нас застало врасплох.
-Эй, Масаки... - начала Миа.
-Я... думал ты плачешь...
-Ты нас обманул?
-Эй, я предпочитаю термин "обыграл".
-Что?! Ты ИГРАЛ?! - и снова от голоса Мии послышался визг со стороны Тагавы.
-Миа, успокойся!
-Я был серьёзен, сказав, что это для меня важно. Спасибо, что поддержали, ребята, - сказав это Масаки низко нам поклонился.
-Масаки...
-Масаки... - повторил за мной Тагава.
-Ну... думаю, раз так режиссёр распорядился... - пробормотала Миа, откинувшись на спинку складного стула.
-Так кто у тебя там на примете? - поинтересовался Тагава.
-Хех. Обещаете, что не вздрогнете услышав имя?
-Ух ты, кое-кто поднял планку, - ухмыльнулась я.
-Я не могу поднять её достаточно высоко.
-Слушай, давай уже быстрее говори! - с нетерпением пролепетала Миа.
-Нашей заменой будет... второкурсник технической специальности, Гакт Камуи.
...Гакт Камуи...?
Пока лицо Масаки было переполнено гордостью, я могла только смотреть на него разинув рот.
4/5
Несколько дней спустя.
Мы вчетвером ждали в кафетерии Гакта Камуи. Он не согласился участвовать, потому мы вчетвером собирались его убедить.
-Самый красивый парень в колледже, Гакт Камуи. Я впервые его увижу - задумчиво проговорила Миа.
-Ну, он из технарей. Их корпус довольно далеко отсюда - оправдывал его задержку Тагава.
-Я и сама о нём мало слышала.
-Знаменитость колледжа. Горячий и загадочный парень. Живёт один в дорогущем доме, - начала перечислять его биографию Миа.
-Одного лишь взгляда на него достаточно, чтобы его лечебная аура прибавила тебе десять лет жизни, - подхватил Тагава.
-Лечебная...аура?
-Если при одном взгляде добавляется десяток лет, то сколько же миллионов лет мне придётся жить? - поднял бровь Масаки.
-Я и понятия не имела, что вы школьные друзья. Почему ты это от нас скрывал? - спросила Миа.
-Ну... в общем... - по какой-то причине Масаки бросил на меня короткий взгляд.
«А? А что я-то? »
И как раз в этот момент в кафетерии началась шумиха. Все девушки вдруг завизжали.
-Ч-что происходит? - с трепетом поинтересовалась я.
-Ой... - глаза Мии округлились от удивления.
«Миа...? » - я проследовала за её взглядом и увидела парня настолько красивого, что от него по-настоящему исходила аура. И он шел прямо к нам.
-Масаки... Это... Это и есть...? - неуверенно спросила я.
-Ага. Это Гакт.
-Скорее это великолепие... - мечтательно пробормотала Миа.
-М? Есть кто дома? - Тагава начал махать перед Мией руками, но её глаза будто приклеились к Камуи.
-Хм. Похоже Миа безумно влюбилась, - изрёк он диагноз Мии.
-Серьёзно...? Миа, прекращай! - как подруга детства, я должна была остановить её от падения в пропасть. -Не влюбляйся в него вот так! А вдруг он ужасный человек!
И хотя я схватила Мию за плечи и начала трясти, не было никаких признаков её возвращения к нам.
-Ужасный человек? Эй, знаешь, он вроде как мой лучший друг.
-Ой. Эм, да, извини за это.
-Но, ты знаешь... Я даже рад.
-Почему?
-Я немного переживал, что тебя затянет, как Мию, - усмехнулся Масаки глядя на неё.
В какой-то момент Миа встала, её лицо всё ещё показывало её отсутствие.
«Так безумно влюбилась, я полагаю...? »
Пока я думала об этом, Гакт Камуи подошел прямо к нам:
-Масаки.



-Спасибо, что пришел, - сказал ему Масаки в ответ.
-Ну, ты почти приказал мне здесь быть, - Гакт присел на свободное место рядом со мной и скрестил ноги.
-Ой, - Миа бессильно плюхнулась обратно на свой стул.
-М-Миа? С тобой всё в порядке? - тревожно спросила я.
-А...? Что-то... не так...? - пробормотала она, глаза её были как в тумане.
-Я приму это за "определённо нет", - заметил Тагава.
-Мда...
-Ладно, давайте начнём этот разговор без неё, - предложил Масаки и мы кивнули. Тут ничего не поделаешь.
-Сначала, давай мы все познако... - но Масаки не успел договорить.
-Просто, чтобы вы знали, можете обращаться ко мне, как любому другому обычному парню.
Его внезапное разрешение отняло у нас с Тагавой дар речи.
5/5
«Этот парень, Гакт... самодовольный, как никто другой, да?... »
-Эх, ну, он такой парень. Не обращайте на него слишком много внимания.
-Х-хорошо, поняла, - ответила я на объяснение Масаки.
-Поняла? Что поняла? - вдруг спросил Гакт.
-А?! - под пронизывающим меня взглядом, я сжалась почти вдвое от страха.
«Он слишком красивый... И слишком пугающий! »
-Что же ты "поняла"?



-Н-ну...
«Не думаю, что этого я смогу победить в словесной битве».
Я решила выкинуть белый флаг, а не воевать:
-Извини, я... на самом деле я ничего не поняла.
-Не поняла? Хотя взяла и сказала, что "поняла"? Зачем ты это сделала? - Гакт злобно взглянул на меня, нахмурив брови.
-Ну, эм...
«Ну и сколько он хочет под меня копать? »
Он так на меня давил, что у меня голова начала идти кругом.
-Эй, Гакт, ты её только впервые увидел. Не веди себя, как придурок, - вмешался Масаки.
-Я не веду себя, как придурок. Я просто задаю ей вопросы.
-Скорее допрашиваешь...
-Что, прости? Можешь повторить ещё раз?
-Ой, эм, я... ничего. Извини.
«Этот парень... пугает... »
Гакт переложил одну ногу на другую и вздохнул.
-Мои ровесники говорят со мной слишком вежливо. Некоторые даже называют меня "Господин Гакт". Кто-то зовёт меня "Гакт Камуи", будто я актёр какой-то.
«Ой... я его так называла... »
-Мне это не очень нравится. Я просто хочу, чтобы со мной общались как со всеми остальными.
Я не знала, что сказать.
«В этом есть смысл. Если ребята твоего возраста будут обращаться с тобой так отчуждённо, то жить будет тяжело».
Я сожалела, что называла его Гактом Камуи всё это время.
-Эм... - Тагава робко поднял руку.
-Что? - спросил Гакт.
-Вы такой... Могу я называть вас "Господин Гакт"?
-Ну. Если настаиваешь.
-О, с-спасибо...! - на лице Тагавы отразилось искреннее облегчение.
«Этот парень точно самодовольный... »
Я сожалела о своём поступке, но моё мнение о Гакте К... Гакте, не поменялось.
«Смогу ли я на самом деле снять фильм с таким человеком...? »
Мы ещё даже не начали его убеждать, но я уже чувствовала, будто проиграла.

В то время мы все были у Гакта в милости. И я тоже, конечно же. Настолько, что просто находиться рядом с ним было больно. Потому что тогда... Я понятия не имела, что Гакт станет тем, кого я никогда не забуду.

Конец второй главы

Игра на App Store
И на Google play

Пам-пам. Когда Гакт начинает свой допрос "Что же ты поняла?" Есть три варианта ответа.
Ответы отмечу после полуночи следующей ночи. Вот так вот)

Вопрос: Что бы вы ответили?

1. А. "На самом деле я ничего не поняла". (+3)		1	(100%)
2. В. "Насколько ты самодовольный". (+2)		0	(0%)
3. С. Передали бы эстафету Мие. (+1)		0	(0%)
Всего:		1

@темы: перевод, After the Rain, Gackt, P.S. I LOVE U