P.S. I LOVE U GACKT. Your Song. Глава 3

[Dante_Falcon]

Глава 1
Глава 2

Глава 3 Друзья детства



1/5
То есть, что вообще такое "друзья детства"? Важные ли это отношения...?




Я пришла в палату Саи:
-Сая, как у тебя дела?
Когда я открыла штору, закрывающую её кровать, она быстро засунула что-то себе под подушку.
-Ой... извини, я открыла её так неожиданно...
Насколько бы она не казалась мне маленькой сестрёнкой, ей всё же уже 19. Нужно это учитывать.
-Нет, ничего. Просто ты меня немного испугала, вот и всё, - она посмотрела на меня немного смутившись. -Ой, знаешь, братик тоже тут!
-А, правда?
-Он сказал, что вернётся, когда поговорит с моим лечащим врачом.
-Вот как...
«Думала, что с Гактом что-то произошло... а на самом деле я просто слушком много переживаю. Фух».
Почувствовав облегчение, я присела на стул.
-Элиза, ты знаешь, что это? - сказав это, Сая достала то, что засунула под подушку.
-...Ты читала книгу? - она показала мне книжку в мягком переплёте. -Она довольно популярна в последнее время.
Это был любовный роман бестселлер.
-Да, медсестра одолжила мне её... это роман, потому я его и спрятала раньше, ага... - голос у неё звучал смущённо.



-А? Почему? Такое не стоит прятать.
-Но ведь... я даже никогда ни с кем на свидании ещё не была... и вот сижу, читаю любовный роман... Просто кажется немного, ну, знаешь...
-Сая...
Поскольку Сая с самого детства постоянно ездила по больницам, то у неё было не много друзей. Что уж тут говорить о свиданиях... Увидев, как её одиночество заставило её чувствовать себя виноватой, в груди у меня всё начало стенать от боли.
-Всё будет хорошо. Как только выберешься, на тебя парни сразу слетятся, ты же такая милашка!
-Спасибо, - улыбнувшись сказала она. -Элиза.
-М-м?
-Каково это встречаться с кем-то?
-А...?
-Когда ты видишь моего брата, у тебя сердце начинает трепетать? Или ты чувствуешь облегчение?
-П-подожди минутку. Я не встречаюсь с Гактом, - когда я протараторила такой ответ, Сая удивлённо на меня взглянула.
-Не может быть... то есть, вы всё это время не встречались?



-Ну... мы дружили всё это время, - меня дрожь пробирает, если попытать предположить, когда ей в голову пришло это недоразумение. - Между нами всё не так, правда.
-Вот как... Так, почему бы тебе не встречаться с ним?
-Почему...?
И прямо в этот момент Гакт вдруг вошел в палату.
-Гакт!... - воскликнула я.
«Нужно было зайти прямо сейчас?!»
Даже не заметив насколько я была поражена, он присел рядом.... и молча смотрел вниз с угрюмым выражением лица.



«Гакт... с ним что-то не так».
-Гакт, я звонила тебе недавно.
-Извини... я не заметил.
-Ничего, это было не так уж важно, но... что случилось?
-Ну... мне нужно было кое-что обсудить с врачом и я только оттуда вернулся...
-Да...?
«Он настолько расстроен после разговора с доктором..."
Я взглянула на Саю и она тоже выглядела довольно взволнованной.
2/5
Гакт заметил нашу тревогу и помахал рукой, чтобы рассеять наши опасения:
-Я просто рассказал ему вкратце о том, как всё прошло на концерте.
-Что... - в ту же секунду, что я почувствовала облегчение, я также рассердилась на Гакта за то, что он нас так беспокоил. - Не делай такое страшное лицо из-за ерунды. Ты же знаешь, что Сая будет волноваться?
В моих словах был укор, наверное, из-за всех переживаний, что у меня накопились.
Выражение лица Гакта стало суровым:
-...Это не твоё дело, Элиза, - пробормотал он.
-...Что ты вообще...
«Не моё дело? Я могла бы сказать ещё лучше, но я всё верно сказала. И всё же, он говорит, что это не моё дело?» - не в состоянии ничего с собой поделать, я разозлилась и тогда...
-Гакт, ты не понимаешь, что чувствует Сая.
...сказала то, что даже не считала правдой.
Гакт встал и пронзил меня таким страшным взглядом, какого я ещё никогда у него не видела:
-...
-...Что...?
-И кто ты для Саи, а? Старшая сестрёнка или что?



-...
-И, Элиза... кто ты для меня?
-...
Я замолкла, а Гакт сказал, что у него работа и ушел.

-Гакт...
-...Это же я во всём виновата, да? - отрывисто бросила Сая.
-Что?
-Я вам просто мешаю... и именно поэтому брат не может с тобой встречаться.
-О чём ты говоришь? Дело вообще не в этом.
-Но...
-Я просто давняя приятельница. Вот и всё.
Мне было больно это говорить, но так оно и было. Это всё же факт... Я почувствовала, что кто-то стоял у двери.
-Сая... о, Элиза, ты тоже тут? - появился Эно.
-Эно... ты пришел навестить?
-Я прошел мимо Гакта в коридоре, но он меня не заметил. Что это с ним?
-Д-да, что же это с ним...? О, эм, это для Саи? - я указала на мешочек с бантиком, который был у него в руках.
-Ага. Нашел милое ожерелье, подумал, что на Сае оно будет хорошо смотреться.



-А? Мне...?
-Это благодарность за то, что пришла на концерт. Я тебе его надену.
-С-стой, я могу сделать это и са... - пока Сая растерялась, Эно проскользнул за неё и надел ожерелье.
-...Да, это мило, - улыбнулся Эно.
От его улыбки и взгляда, Сая сильно покраснела и потупила взгляд.
-Спа...сибо...
«Что? Сая... а, понятно», - поразившись собственной глупости, что заметила только сейчас, мне всё равно стало как-то тепло. «Сая уже влюблена...»
3/5
Через несколько дней.
Поскольку сегодня была репетиция SATIE, все были в студии с самого утра. А я? С самого утра... ну, сказать прямо, с того дня в больнице... я с Гактом вообще не разговаривала.
-Элиза... с Гактом что-то случилось? - тихо спросил меня Такуми.
-Не совсем.
-...Значит, что-то таки случилось, - в его шепоте было отчаяние. -Умоляю тебя, быстренько помиритесь, пожалуйста.
-Слушай, ничего...
-Правда, я же тебя прошу, потому что сегодня Гакт ведёт себя как мон...



-Такуми! Ты собираешься весь день прохлаждаться?! Иди сюда! - прокричал Гакт с микрофоном в руке.
-Весь день прохлаждаться...? Я всего-то на пять минут отошел.
Но Гакт всё равно подскочил и схватил Такуми сзади за воротник:
-Быстрее! Шевелись!
Даже вблизи Гакт не встречается со мной взглядом.



-Элиза, помоги! - Гакт медленно оттащил Такуми обратно.
-Элиза... - в какой-то момент, ко мне подошел Шуя.
-Шуя, если будешь тут, Гакт и на тебя взорвётся.
-Шуя! Мы начинаем! - Гакт повернулся к нам и крикнул.
-Видишь?
-...Я довольно проголодался.
-А, вот в чём дело... Ладно. Я схожу в магазин.
-Спасибо, это было бы замечательно.
Я встала со стула и взяла сумку:
-Я иду в магазин, кто-то что-нибудь хочет?
-О! О! Мне куриные наггетсы! - сразу ответил Такуми.
-Что угодно, если это сможет наполнить мой желудок, - улыбнулся Шуя.
-Мне имбирный эль. Если будет слишком тяжело, то не нужно, - сказал Эно.
-Понятно.
-..., - Гакт молчал.
-...Тебе что-нибудь взять, Гакт?
Ну, я спросила.
-...Ничего, - его слова звучали довольно сердито.



«Я знала, что он так ответит...»
-Ладно, я пошла! - с театрально весёлым возгласом, я вышла из студии.

Заказав куриные наггетсы для Такуми, я сложила другие продукты в корзину.
«Эно хотел имбирный эль... Эно такой милый, я хочу взять ему большую банку, какой бы тяжелой она не была...»
-А Шуя хотел...
Ну, я просто нагребла какой-нибудь еды полной углеводов в корзину.
«Стоп... из-за этого его костюм же....»
Когда я дошла до отдела с сандвичами, я остановилась:
-Что же мне делать с Гактом...?
«Он сказал "ничего", но сейчас он уже наверняка голодный...»
Переживая за него, я некоторое время там застряла.

Закончив с покупками, я покинула магазин.
«Интересно, хорошо ли идёт репетиция...»
Напряжение между мной и Гактом, похоже, передалось и другим участникам группы... и какую бы песню они не репетировали, они не могли синхронизировать своё звучание.



«Как давно мы в последний раз ругались с Гактом...?»
Не то, чтобы мы всегда идеально ладили. Ведь, мы оба теперь взрослые... и я просто боялась заходить достаточно далеко, чтобы ругаться с ним, для выражения своих мыслей.
«Я уже и забыла как мириться...»
Когда мы были детьми, если мы и упирались лбами, то на следующий день мы разговаривали друг с другом, как ни в чём не бывало. Просто, какая же магия на нас тогда действовала...?
4/5
Я вдруг вспомнила прошлое.
"Возьми", - сказал мне Гакт.
Игрушечное кольцо, привязанное к ремешку моего телефона, сегодня тоже было в моём кармане. И, наверное, я единственная, кто его помнит это воспоминание из далекого прошлого...

-Фух! Давайте сделаем перерыв! - закричал Такуми, как только увидел, что я вернулась.
-У тебя только что был перерыв! - прорычал Гакт.
-Это было всего пять минут! Пять! Минут! - Такуми уже снял ремень своей гитары.
-Я голоден..., - а Шуя уже рыскал по пакету с покупками на столе.



-Перерыв звучит заманчиво. Всё равно сегодня мы не на той волне. Это нас приятно освежит, - услышав эти слова Эно, Гакт неохотно кивнул.

Пока мы ели за столом, я разговаривала с участниками группы. Ну, тут были все, кроме Гакта...
-Серьёзно, пожалуйста, сделай с ним что-то поскорее. Он весь день, как монстр, - проговорил Такуми.
Гакт в противоположной части комнаты играл на своём синтезаторе, практически злобно.
-Правда, с ним невозможно синхронизироваться, - высказался Шуя в перерывах, между поглощением рисовых шариков и якисобы.
-Интересно, что случилось с Гактом? - Эно налил мне немного имбирного эля в бумажный стакан.



-...Спасибо, Эно.
Тогда в больничной палате слова Гакта сделали мне очень больно. Но, в то время Гакт выглядел немного странно. И у него самого наверняка были какие-то проблемы. Увидев, что он был так расстроен после разговора с доктором... Что-то произошло.
«Интересно, может ли это быть из-за счетов за лечение...»
Меня уколола совесть, что не была добра к Гакту, который так тяжело работает в одиночку. Взяв сандвич из пакета, я подошла к нему. Как только Гакт меня заметил, он перестал играть на синтезаторе:
-Что?
-Я всё думала, покупать тебе сандвич или нет, и...в итоге купила.
-...Я же сказал, что не хочу ничего.
-Иногда ты так говоришь, когда на самом деле чего-то хочешь.
-...
-Держи, - я протянула ему сандвич с яйцом.
-О, с яйцом! - его реакция была такой, как я и предполагала. И я не могла сдержать смешка.



-...Что?
-Извини-извини, бери.
-...Думаю, так и сделаю, - он взял сандвич из моей руки. -...Спасибо, - выдавливая из себя благодарность, он открыл упаковку сандвича.
-Не за что.
Гакт набил щёки купленным мной сандвичем. И мне не верилось, насколько легче от этого мне стало на душе.
«С друзьями детства действительно тяжело справиться...»
Гакт, наверное, чувствовал то же самое. Наши взгляды встретились и мы улыбнулись друг другу.

Я вернулась за стол, где все уже нас заждались.
-Как у Гакта настроение? - с сомнением спросил Такуми.
-Наверное, теперь лучше.
-Фух!
-Вторая половина репетиции, наверное, пойдёт хорошо, - усмехнулся Шуя
-..., - Эно молчал.
-Эно? В чём дело?
Казалось я вдруг прервала его глубокую мысль своим голосом.
-Да нет, ничего.
«Обычно и не скажешь, что Эно вот так витает где-то, не так ли...»
Эно уставился на мой стакан.
-Что?
-Твоей имбирный эль... скоро выветрится.
-Ой...прости, и ты специально для меня его налил...
Почувствовав себя виноватой, что забыла доброту Эно... Я осушила выветрившийся напиток настолько быстро, насколько только смогла.
5/5
Через несколько дней...
-Какое облегчение...вы помирились!



-Ну, это изначально была маленькая ссора. Прости, что заставили волноваться, Сая.
Сая замотала головой.
Мы помирились, но причина, по которой мы ссорились... Что же врач сказал Гакту, всё ещё было не понятно.
«Я не должна из него это вытягивать, тоже... Придётся подождать, пока он сам мне скажет».
-Элиза, можешь сделать мне одолжение? - Сая указала на ожерелье на шее, подарок от Эно. -Уже скоро надо будет ложиться спать.
-Конечно, - я обошла Саю. Золотая цепочка на её нежной шее смотрелась очень красиво. -...Вот так, сняла.
Я отдала ожерелье Сае.
-Спасибо.
-Ты его каждый день надеваешь?
-Ага, - она закивала, и выглядела при этом счастливой.
-О, точно...ты закончила читать роман?
-Да, хорошая книга. Но... - она запнулась. - ...хотя мне её медсестра одолжила, она оказалась не настолько хорошей, как я ожидала.
-Ну, да, - я с трудом сдерживала смех.
-А? Что такое? - она, казалось, совсем была удивлена.
-Не скажу.
-Что? Злюка! - когда Сая злится, это всегда очень мило.
«Сая никак не сможет увлечься любовной историей в книге...у неё же есть своя!»
И если бы я это сказала, какое бы у неё было лицо...?

Через несколько дней.
Я пришла на репетицию после работы. Когда я зашла, по какой-то причине, не было только Такуми:
-Что? А где Такуми?
-Говорит по телефону снаружи, - ответил Гакт.
-Ой, правда...?
-Некоторое время назад он прослушивал свои сообщения, а потом вылетел через дверь, - пояснил Шуя. - Сказал, что это нечто крайне важное для SATIE.
-Крайне важное...?



Такуми был самым младшим, но поскольку он заботливый и дипломатичный, у него была роль похожая на лидера. Из-за этого, он занимался всеми связями. И если он сказал, что это было крайне важно, это значит...
-...Шуя, как думаешь, что случилось? - спросил Гакт с очень серьёзным лицом.
-Наверняка из мюзин-холла, просят, чтобы мы больше у них выступали или ещё что-то подобное. Я имею в виду, мы же в последнее время жжём, - гордо провозгласил Шуя.
-Разве так о себе можно говорить? - с усмешкой возразил ему Эно.
Все волновались в какой-то степени. И тут, чтобы встретить это волнение, влетел Такуми. Все взгляды обратились к нему.
-М...М... - он просто стоял в полном изумлении и заикался.
-"М"? Что "М"? - спросил Шуя.
-Успокойся, Такуми, - сказал Гакт.
-Такуми, можешь сказать медленно, - добавил Эно.
-Ой... окей...
Такуми глубоко вздохнул и...

Конец третьей главы

Игра на App Store
И на Google play

Ну, в общем тут был вопрос какой именно сандвич вы протягиваете Гакту и есть три варианта ответа.
Ответы завтра после полудня

Вопрос: Какой дали бы сандвич?

1. А. С тунцом		0	(0%)
2. В. С яйцом		1	(100%)
3. С. С помидором		0	(0%)
Всего:		1

@темы: перевод, Gackt, Your Song, P.S. I LOVE U