Сон наяву или Отчёт о поездке на Camui Gakuen, The Balue Hearts и GACKT 44th Birthday

Написание этого отчёта заняло у меня много времени, да. А точнее мне было сложно поверить, что это всё было взаправду...
Свою благодарность хочу выразить сразу  ~Ryuik~, без которой моя поездка точно бы накрылась медным тазом,  Chikoi Nyanko, которая приютила меня в Токио и всевозможно помогала, и подписчикам в контакте на Фан-группу Гакта, которые поддерживали морально, а особенно тем, хоть и немногочисленным, кто поддержал ещё и материально в трудную минуту. Вашу доброту я никогда не забуду. Люблю ♥♥♥

Стоит отметить, что изначально мне хотелось сделать что-то вроде видео-блога или записи реальной реакции, но, честно, без опыта такой съёмки сделать что-то годное сложно (руки трясутся и не знаешь как это делать, да и иногда забываешь). Какие-то моменты отснятые у меня есть, но они хаотичны, бессвязны и ещё я забывала, что хотела что-то снимать, потому что перед всеми мероприятиями переживала за билеты. Да и сам концерт же не снять на камеру, авторское право и моё уважение к Гакту мне бы не позволили такого)) А просто свой рассказ снимать на камеру пост-фактум мне кажется уже не то. Но если что-то годное будет, я добавлю в отчёт, но думаю будет больше фото. Ну, а теперь к отчётам. Надеюсь, я смогу вспомнить и описать всё достаточно точно. Хотя всё смешалось в кучу ещё тогда х))

The Balue Hearts

The Balue Hearts
До концерта
Хоть прошло уже почти 3 месяца, я всё ещё помню как мы шли по дождливым улицам Осаки к клубу BIG CAT. Осака к слову очень отличается от Токио, чем-то мне напомнила Украину даже. Потому что если Токио мне показался "идеально вылизанным" городом, то вот Осаку уж точно так не назвать. Но, тем не менее, ходить по Осаке мне понравилось. Всё же там приятней xD

Мы дошли до клуба и решили сразу забрать билеты, но у нас это не очень получилось.

К счастью, мы таки смогли их забрать, чтобы встать в очередь вовремя, что позволило нам оказаться на ряду 8 примерно, а не в попе мира конце зала. Потому что здесь зал был стоячий и вперёд тебя так просто не пропустят, особенно ближе к первым рядам.
К слову, хорошо, что теперь фанаты заграницей могут купить билеты без посредника, но я надеюсь, что в следующий раз они всё же учтут недочёты существующей системы ^^; Потому что я вот сейчас просто вспоминаю, а нервничаю так же, как и тогда)))

В этот день было сразу 2 подряд концерта Бару Харц и для меня они прошли совершенно по-разному.

На первом концерте я стала с левой стороны (Гаащии стоял только с правой на обоих концертах, иногда подходил к левой стороне во время песен). Потому первый концерт для меня прошёл очень лайтово, т.е. без давки, вокруг меня буквально могло поместиться человек 10, а то и больше. Я и девочка из Германии, Катрин, были, похоже, самыми активными с этой стороны. Потому что основной движ начинался где-то в середине и заканчивался далеко справа. То есть, там где Гаащии. Всё остальное будто спит и просыпается только тогда, когда туда подходил Гаащии. Но я просто привыкла как-то отрываться на рок-концертах (тут вообще считай панк-концерт, особенно по ощущению. не грандиозное представление, а просто очень-очень весело), потому скакала как могла х))) И с моего места было просто прекрасно видно Гаащии, прямо вот как на ладони. Потому весь первый концерт я могла наслаждаться красотой Гакта Кайчо.

Во время второго концерта Нянко и Рюик смотивировали меня пропихаться ближе к сцене, потому как волной сзади тебя несёт вперёд без особых усилий. Это было весело, но хоть и я была в этот раз в ряду 3 наверное, особого удовольствия не получила. Очень интимная близость со всеми окружающими людьми, которые не стесняются тебе заехать локтем в лицо, за счет чего сцену вообще не видно. Первые ряды стоят насмерть вообще. И одна из женщин на втором концерте в это месиво на руках потащила ребёнка, девочку лет 8-10. Мне было очень сложно получать пинки со всех сторон и пытаться никак не задеть девочку, потому что я стояла как раз возле них. Благо, потом женщина отдала ребёнка подруге или кому-то и осталась стоять сама в этом адище, но мне стало спокойней)) Но в общем, на втором концерте я только пару раз могла поднять голову и увидеть Гаащии, остальное время меня несло волной людей и ничего не видно было за лесом рук)) Зато было прям жарко-жарко х)))

Здесь вы можете попытаться рассмотреть наши головы на втором концерте, две белых и одну рыжую х)))

Нас запустили и на экране висела надпись THE BALUE HEARTS на чёрном фоне, как тут (моё фото было размазанным и я его удалила)

Известно, что как Гакт, так и Кайчо часто непунктуальны, когда дело касается концертов. Но здесь по сути задержка была всего минут 15, может даже меньше. И когда тебя запустили в зал, там на повторе стояла эта песня... Мне она напоминала песни из советских мультиков. И сначала ты не понимаешь, что происходит, вроде даже весело, затем тебе начинает казаться, что твой мозг скоро превратится в натто (хотя натто мне понравилось, да)

И вот начался концерт. Вышел Бару с марокасами и после небольшого выступления с ними начал толкать речь. Сказал, что выступать будет сам, другие мемберы не пришли, а потом сказал, что это шутка. Во время начала второго концерта сзади показались другие семпаи, мне кажется то были Ю, Сато и Мадока. Может ещё кто-то был, я не помню)) Они ещё сыграют свою роль в конце второго концерта, но обо всё по порядку. Перед вторым концертом мы им помахали и вернулись слушать Баруто.

Бару начал спрашивать, на кого фанаты пришли посмотреть и все в один голос начали кричать "ГААЩИИ!!!" После чего Бару начал говорить, что-то вроде "Эй, вы чего" и "Кто круче выглядит я или Гаащщии?" И конечно же фанаты кричали "ГААЩИИ!!" На что Бару начал ругаться и говорить, что группа называется "THE BALUE HEARTS", а не "THE GAASHII HEARTS". После чего он по одному представил каждого мембера.
Если кто не знает, состав группы таков:
Бас - Шин-чан (Шинносу)
Барабаны - Саме-чан (Такуми, кличка производная от его фамилии Самедзима)
Гитара - Гаащии (Сейто Кайчо)
Вокал - Баруто (Бару)

Первым он вызвал Шин-чан, который вышел с немного грозным выражением лица и, особого внимания на Бару не обращая, стал с левой стороны сцены. Затем, жуя банан и снимая реакцию зала на своё появление, вышел Саме-чан. Мне почему-то кажется, что он ещё и другой банан кинул в зал, но я не уверена. Но зато потом точно он дал банан Бару, на котором была написана настоящая фамилия Бару - Кодзима, что породило очень много шуток на последующих концертах. Затем под громкие авации и крики вышел наконец Гаащии, как же он был прекрасен *0* Словами не передать. Но Бару снова заревновал зал к Гаащии и начал закрывать его собой)))

Кстати, концепт группы построен на пренебрежении к Бару и подкалывании его, как мемберами, так и по сути фанами х))) Мемберы большую часть времени его игнорируют, пытаются по крайней мере, потому что очень часто было видно, что им сложно не улыбаться. И иногда они даже начинали смеяться с того, что он говорит. А фанаты на большинство вопросов Бару кричали просто ГААЩИИ!! За что Бару их отчитывал, а Гаащии в свою очередь в такие моменты пытался незаметно улыбнуться улыбкой довольного кота, потупив взгляд.

Бару также сказал, что у группы нет своих оригинальных песен, каверы только, но рассказал, что Гаащии согласился написать песню за 1 миллион йен. У Бару таких денег нет и вообще странно, что мемебер просит деньги сразу за песню для группы, в которой сам играет, но у него созрел план: если каждый фанат скинется по 10 тыс. йен, то можно будет заставить Гаащии записать песню х))) И были те, кто кричал "Да, давай!" Бару спросил: "Кто скинется?" и многие кричали "Я!". "Ничего себе, и альбом бы купили?" Тоже многие кричали "Да!" И Бару спросил: "Кто бы купил? Поднимите руки!" Около половины, наверное, подняли руки. "А если честно?" и количество поднявших руки сократилось где-то вдвое х)) Но были те, кто очень даже активно говорил, что купит х)))

Затем началась песня The Blue Hearts - Hito ni Yasashiku.


После неё было ещё немного разговоров от Бару и вроде как уже тогда зал начал его называть Кодзима, вместо Бару. На что Бару реагировал очень резко и вообще он отругал Саме-чана за то, что тот его спалил)) Второй песней был кавер на Porno Graffitti - Apollo, согласно отчёту Келли

Перед каждой песней Бару просил Гаащии сыграть вступительный аккорд.

Самое смешное было перед песней Bunta, Bunta (кавер The Blue Hearts - Linda, Linda). Предыстория: Бару выходит и делает пародию на Кайчо с Гакуена (перед балладой). Говорит какая луна красивая, но вот только вместо драматической тишины здесь включили карканье птицы х))) И разговаривает с девушкой. Спрашивает: "Помнишь...?" И из зала ему кричали: "Не помню!!" И в общем в таком духе он рассказал историю. Некая девушка, в которую Бару влюбился, постоянно просила у него деньги, а она их тратила на хоста х)) Перед песней Гаащии играет аккорд и Бару меняет гриммасу на лице. В какой-то момент, когда Бару принимает неочень удобную позу, а Гаащии начинает то протирать гитару, то просто разминать мышцы и Бару уже не может так стоять с гриммасой, начинает давать сигнал пальцем, чтобы Гаащии продолжал, но тот ноль внимания, пока его не попросили фанаты)))

Содержание песен я совсем не запомнила, потому что не поняла х))) Но согласно людям, кто знает японский хорошо, тексты песен переделаны в довольно пошлой манере. Также Нянко говорила, что на первых концертах Бару Харц на экране была какая-то порнуха, резиновые куклы, сиси-писи, но на последних ничего такого не было. Просто черный экран в основном с субтитрами к песням, на которые я не обращала внимания, потому что смотрела на Гаащии (ну и иногда на других членов группы, у Бару очень неплохо получается привлекать к себе внимание).

Затем был кавер на Mongol 800 - Chiisana Koi no Uta, и после очередной порции стенд-аппа песня, оригинал которой Келли не нашла, я тоже не знаю, но в припеве фигурировал Отоо-сан (отец), а на экране был Шин-чан.


А последней была The Blue Hearts - Owaranai no Uta.
В конце этой песни Бару хочет, чтобы все мемберы сыграли финальный аккорд, а все фанаты прыгнули. Но в основном мемберы тролят Бару и то играют финальный аккорд раньше, то позже, а Бару соответственно либо ещё не прыгнул, либо уже прыгнул. Он отчитывает их и предлагает попробовать ещё раз. В итоге он падает на пол, а мемеберы кидают медиаторы и барабанные палки в зрительный зал и уходят, Гаащии при этом наступает на Бару. Буквально наступает, будто он холмик х)))

На первом концерте всё закончилось без происшествий и Бару поблагодарил всех и сказал, что ждёт всех на следующем концерте. В конце второго концерта было адище, когда наступил момент Гаащии бросать медиаторы, сзади на балконе снова появились семпаи и зрители все повернулись им помахать. В это время Гаащии начал кидать свои медиаторы и некоторые особо яростные фанаты пробились вперёд именно ради них. Непонятным образом сначала пошел небольшой толчок вправо, и затем очень сильный толчок влево и назад. В общем толпу расшатало и я не знаю, поймал там кто-то что-то или нет, но где-то начиная со 2 по 5 ряд люди попадали на попу. Я смогла устоять, меня просто отнесло назад, но когда люди сзади увидели, что впереди стало свободнее, они не стали разбираться почему, а просто начали ломиться вперёд, в то время как мы с некоторыми другими фанатами пытались поднять упавших. Сейчас уже это кажется чем-то не столь ужасным, но тогда казалось это что-то с чем-то)))

В общем потом уже Бару встал и начал благодарить всех пришедших. Также сказал, что теперь тур закончен и группа распадается. Фанаты начали кричать: "Эээ? Чего?? Завтра же ещё выступать должны!" потом было ещё что-то и зал начал кричать: "Анкору! (Бис!)" не переставая. Бару растрогался, начал благодарить ещё больше, но зал не затихал. Затем взявшись за руки снова вышли Шин-чан, Саме-Чан и Гаащии, стали по середине, поклонились и ушли снова. Зал опять начал кричать: "Анкору! Анкору!"

У Бару уже слёзы начали на глаза наворачиваться и в этот момент начал выходить стафф и разбирать сцену и уносить инструменты, Бару пытался их остановить, но у него не получалось х))) В общем, Бару казалось был реально очень тронут и вроде он даже сказал, что может ещё сделают такой тур. Зал продолжал кричать, но он уже благодарил и уходил.

Потом мы какое-то время ждали, пока начнут выпускать из зала. На выходе после каждого концерта Баруто, Шин-чан и Саме-Чан давали пять каждому пришедшему фанату.


Бару очень мило с благодарностью улыбался, у Саме-чана было индиферентное лицо (но он после хлопка сжал немного мою руку, ух х3 ) А Шин-чан вообще няшка, очень позитивный и мило улыбается х3 И они все говорили: "Аригатаки" (вариация "Спасибо", которая используется на Гакуенах).

После концерта я была вся мокрая, волосы, одежда просто насквозь. Настолько было жарко х))) Но я была очень довольна, а впереди были ещё 2 дня Гакуенов...


Не прошло и года!... Стойте-ка, прошло...
Но наконец будет и отчет о Гакуене. И, возможно, ещё через год отчет о 44 дне рождении Гакта (шутка)

Поскольку мне стало ооооочень грустно, (не удалось поехать ни на ДР Гакта в этом году, ни на Гакуены в этом году) я начала вспоминать прошлогоднюю поездку и решила, что пора закончить отчёты, дабы завтра уже смотреть новую трансляцию без зазрений совести. Поскольку я уже много не помню, я дополню свой рассказ другими отчетами, которые были на то время. Итак...

Гакуены. Осака. 1-2 июля 2017

Первая часть концерта

Гакуены для нас начались перемещением из отеля в хостел. Вообще пока мы были в Кансае, мы каждый день меняли локацию и всё было очень быстро. Но от этого было и очень весело. Например, я забыла юбку и блузку в одном отеле xDD Узнала об этом только в Токио.

Но в общем Гакуены. Да. Перед первым днем мы решили пойти посмотреть ещё Замок Осаки. В сам замок не пошли, но ходили около него и теперь у меня есть прекрасная фоточка оттуда :3


Потом мы поспешили на Гакуен, чтобы успеть ещё забрать билеты. Но это оказалось не так просто. Мы хотели ещё пофотаться на Мисс Гакуен, но без номера сидения и ряда этого не сделать, потому пошли искать очередь для иностранных фанатов, где выдают билеты. Но нам сказали просто стать в общую очередь на проверку билетов и вход....
В общем в первый день мы не успели сфотографироваться на Мисс Гакуен да и вообще со стендами не сфоткались, потому как пока получили билеты, стенды убрали и поставили очереди к семпаям... Потому мы попросили стафф отдать нам билеты на следующий день сразу же. Они немного посопротивлялись, но в итоге сдались и так и сделали. (Хотя вроде на след. день таки сделали отдельную очередь, но мы уже были с билетами). В общем, надеюсь, что они настроят эту систему для иностранных фанатов, потому что купить билеты стало проще (не нужен посредник), но вот получить их потом неочень просто х)))
Вот так мы пофотались на следующий день со стендами (инстафотке)

Господи, Данте, переходи уже к концертам

В общем зашли мы в зал, в первый день у меня было место в 5 ряду (возле правого прохода, где в первый день Кайчо проходил ♥♥♥, а во второй день мы с Рюик переместились на 8 ряд (возле левого прохода, где опять же проходил Кайчо ♥♥♥. В общем, я смогла рассмотреть Кайчо со всех сторон, и с близка, и с далека х))) Красив как черт и на 5 ряду можно ощущать запах эгоиста, кстати... ммм... Но на 5 ряду прямо перед нами сидели девочки из Гакт Италия и они довольно высокие, а я карлик низенькая. Потому мне постоянно приходилось выглядывать то с одной стороны (между головами), то с другой. Благо, во время песен я просто вышла в проход и там плясала)) На 8 ряду было прекрасно видно, хоть и значительно дальше. В зале строго запрещено делать фото даже перед началом, потому я хоть короткое видео сделала из антуража на 5 сек, но я не буду постить, скорее всего. Обычно, Кайчо, как и Гакт, с концертами опаздывает, но я не обращала на это внимания и просто наслаждалась тем, что я там, потому даже не знаю было ли опоздание или нет.

В общем. Начался концерт и сначала ведущий (Хаги-чан) проводит традиционное японское школьное приветствие ("Встать, поклон, гокигенё!) затем звучит гимн Камуи Гакуена (который я все ещё не выучила доконца, молодец)

Открывал концерт Професор Н (эйч, в японском читается как "этти" и также обозначает "секс"). В этом облике выходит Хэмми, который стал причиной скандала с Гактом в 2017 году, про что Хэмми и рассказывает, собственно х)) Он говорил об этом в шутливой манере, что вот мол прославился как и подметил, как таблоиды скрыли его личность прикрыв черной полоской глаза на фото. В связи с этим происшествием, Хэмми хотел зачитать новые правила поведения, но... что такое? Не видно ничего! Он извиняется и достаёт из кармана очки с налепленной на них чёрной полоской х)))) В правилах значилось, что нельзя делать, например, нельзя попадать в таблоиды)))

Затем шел выход Кайчо. Как я уже сказала, оба дня он проходил рядом с нашими местами, что не могло не радовать :3 Места в проходах достаточно, потому он ходит чуть дальше чем на расстоянии вытянутой руки. (Но фанатки всё равно пытаются дотянуться, но поскольку меня парализовало, я просто улыбалась и махала ему)))

Этот тур назывался "Хиракинасай", слово "хираки" может означать "открытие", потому Кайчо пожелал, чтобы все открыли свои сердца и тела и были хороши учениками школы Камуи)))

Дальше объявление Мисс и Мистера Гакуен. В первый день выиграла девушка, которая изобразила оральные сексуальные ласки с картонным стендом Кайчо))) Мистер был совсем маленький мальчик и все такие "каваиииии") Во второй день выбрали маленькую девочку, которой на концерте не оказалось, и Кайчо сказал, что наверное перепутали (хотя у нас есть теория, что выиграла Дашка, но побоялись, что иностранец может не понять, что его вызывают на сцену и что нужно делать, но это лишь теория... правды мы никогда уже не узнаем...)
А парня во второй день вообще не выбрали, потому как не было достаточно веселых фото.

Затем вышли участники F9, а именно Ю-семпай, Такуми-семпай, Сато-семпай, Бару-семпай, Мадока-семпай, Теннен-семпай, Юске-семпай, Рассан-семпай, Хаято-семпай, Синносу-семпай. И там Кайчо дает им указания, после чего кричит: "Yoroshika?" А семпаи должны ответить: "Kashikomari!" (и зал должнен молчать). В итоге, из зала слышались одинокие выкрики "Kashikomari!", я тоже открывала рот для этого, но быстро среагировала и не крикнула, но это не спасло от гнева Кайчо. Он такой: "8 лет одно и то же. Вы, вы и вы!! (прям в нашу сторону посмотрел и пальцем показал), не члены F9. А вот вот эти, вот ээээээтиииии ребята F9". На второй раз уже всё норм, зал молчит, и идёт новая рокировка.

Идет небольшой проигрыш Paparapa под который пританцовывают F9 и затем уходят. Выбегает Синносу и читает сообщения от фанатов. Фанаты начали пытаться угадывать настоящее имя Бару (как мы помним из Бару Харц, спалили его фамилию "Кодзима") и там кто-то написал: "Его имя Хару?" Синносу такой: "О, это близко".

Затем выбегают семпаи и Синносу (вроде) объявляет новые испытания под музыку Tsumi no Keishou ~ORIGINAL SIN~. Во время этой музыкальной паузы Бару пародирует поющего Гакта (как я поняла, в образе Марроу) и выходит Кайчо и злобно смотря на него назвал настоящее имя Бару "Его имя Харунобу!" И такой: "А завтра скажу твой адрес!" х)))))

И вот начало испытаний для семпаев. Первое выглядело вот так:

Один семпай был на верху пирамиды, а второй должен был кувалдой выбивать круги из под его ног (первый при этом подпрыгивал) Никому так и не удалось повторить подвиг Кайчо, выбить два круга сразу. (Вроде Сато пытался, но я точно не помню кто) В итоге самое слабое звено (по мнению Кайчо) потом ещё должно было пройти "бацу-гейм", наказание.

А пока второе испытание, под названием "не бойся"
Где голову одного из семпаев засовывали в коробку со всякими гадами (в смысле насекомыми и пресмыкающимися...)

Опять же, память у меня уже не та, но точно помню ящерок, которые ловили и сразу кушали тараканов (в коробке были и ящерки, и тараканы), я просто сразу подумала, что не помешало бы себе такую, если что будет ловить всякую живность х))) И ещё вроде были змеи и сороконожки и Кайчо сказал, что "все вот эти их ножки бррр...." и вроде ещё что-то было... Просто помню в один день показывают кто там и все такие "АААААА ФУУУУ ААААА", а во второй день "Каваиии!!" (на ящерок, потому что кажется потом все равно было "АААА ФУУУ АА" когда показали тараканов) ) Но Кайчо в оба дня ноги обхватил руками и качался в кресле от страха

(у Гакта фобия на тараканов и прочих ползучих существ, но вроде когда были змеи он был поспокойней, а то его прямо скрючило. там на большом экране просто их выводили)

Вроде проверяли Хаги-чана и вроде его вызывали оба дня. Но бацу-гейм в итоге получил Сато, если мне не изменяет память. Затем сама бацу-гейм. Наказание заключалось в том, что семпая садят в машину для растяжки шпагата, пылесосом проходятся по его мужскому достоинству, на уши цепляли прищепки, в общем, наказали по полной х)))

Дальше идет видео, где показывают как бы нового ученика школы Камуи - танцора Мадоку. Он такой типа из США приехал, крутой, все дела и хочет показать кто тут главный. Встречает других 3-х танцоров Рассана, Теннена и Юске. Удивляет их своими умениями в танцах и такой: "Ну что, где этот ваш Кайчо?" И они такие: "Мадока-семпай, не надо, не лезьте...." Но слишком поздно... Мадоку сбивает лимузин с Кайчо, Кайчо выходит и весь такой блестящий и пафосный. Мадока кричит: "Куда прешь??" и Кайчо: "Ой, прости, прости, просто темно как-то, тебя не заметил..." Дальше идет и дальше приколы над Мадокой. М: "Я из Америки приехал!" К: "Из Африки?? А как зовут?" М: "Меня Мадока зовут!" К: "Бобби?" А потом такой: "Ой, Мадока, ты куда подевался? Не вижу!" Мадока думает "хватит это терпеть", идет отсылка к Dragon Ball и... Мадока улетает на луну от удара Кайчо.
Вот кстати видео первой части прошлогоднего Гакуена, но только в Токио

Вторая музыкальная часть концерта

Дальше уже начинаются каверы)) (всю эту часть можно посмотреть здесь)
Открывается занавес на несколько секунд песни SPARK – The Yellow Monkey
Дальше Кайчо учит когда нужно будет подпевать и как нужно будет подпевать под песню. Перед каждой песней также нужно менять цвета палок светящихся и Кайчо постоянно подшучивал "Ой, вы снова не можете включить нужный цвет?" Так же учит как показывать "Minna de issho ni - Yorochikubi!"

sexual content

Дальше начинается Wataridori – Alexandros где все подпевают и танцуют.
После начинается помесь разных песен, которые прерываются, когда Кайчо пропевает "Ультрасоул!" В этих песнях выбегают танцоры в пачках и Синносу в афро-парике и очках и устраивают хаос, стараясь угадать, когда же Кайчо наконец скажет "Ультрасоул!" Частично играли вот эти песни (Спасибо Келли за её отчет, кстати, сетлист оттуда)
(LOVE PHANTOM – B’z
Makenaide – ZARD
Donna toki mo – Noriyuki Makihara
La La La – Maki Ohguro
Bye For Now – T-BOLAN
Niji – L’arc~en~ciel
Zurui Onna – Sharam Q
Koi Gokoro – B’z)


Дальше песня, где нужно крутить галстуки в воздухе. Я снимала бантик, который мне случайно достался, спасибо Нянко, и крутила его х))) Zen Zen Zense - RADWIMPS

Дальше пародия на песню из Акуму-чан, где танцоры танцевали с лицом Хосея, который вроде продюсер у этой группы айдолов и это Non-stop Respect версия песни)))
Saraba, Itoshiki Kanashimitachi yo - Momoiro Clover Z

После каждой песни свет выключают, кстати, и вдруг мы видим Кайчо в новом обличии. Кайчо говорит, что вот куда же без его горячо уважаемого Гакта и песни Whoo-ha BABY!! В общем обычный танец с палками в кошачих ушках, на экране появляются движения, которые можно повторять и в определённый момент... танцоры и Кайчо устанавливают палки на промежности и показывают эрогированый член х))) А потом в довершения палки устанавливают на соски х))) Но это забавно))

Свет гаснет и дальше уже начинается более серьёзная часть и подготовка к выстрелу прямо в кокоро. Пока темно с первых рядов кстати видно, как к Кайчо подбегает стафф и переодевает его. Когда прожектор указывает на Кайчо он уже без ушек и палок, а в свитерке. Гакт Кайчо имитирует разговор с девушкой. Примерный перевод:
Кайчо думает: "Эх... ой, *замечает девушку* снова она! Блин, что же делать, опять сейчас начнёт, мне не сбежать..."
К - Привет! Что? Снова с парнем рассталась? *про себя - ничего себе она парней меняет*
К - Ну, ты не переживай так, это всё сезон такой (отсылка к песне, которую будет сейчас петь SEASONS – Ayumi Hamasaki )
К - Как имя-то?
Зал - Аю!!! (Аюми)
К - *смотрит в замешательстве* Откуда этот звук?
После чего начинает петь песню. Она достаточно эмоциональная, потому следующая песня сражает просто наповал.

Когда включается прожектор, у Кайчо уже проходит разговор с умершим человеком (мне кажется, что девушкой, но может и нет)
Начинает говорить что-то вроде следующего:
К - Снова пришел сюда... Красивая луна. Помнишь, мы часто сюда приходили? Ты просила спеть эту песню.... Но тебя не стало....
И начинает петь а капелла куплет Tada Aitakute – EXILE (прим. переводится как "просто хочу встретиться" и после этого говорит: "Услышала ли ты?"
Дальше идет вступление и сама песня. Она сражает просто насмерть, даже сейчас пересматривая концерт я обливалась слезами. Но с живым выступлением не сравнить, в финале он вообще так спел, что у меня кроме слёз ещё и коленки дрожали. Музыка затихает и гаснет свет. Фанаты ещё несколько минут кричат КАЙЧОООООО!!!

Начинается часть THE BA・LUE HEARTS. Прожектор указывает на Бару, который начинает пародировать предыдущий монолог Кайчо.
Б - Снова пришел сюда... Красивая луна... *каркают вороны* Вороны каркают, да? Вот эта ворона на тебя похожа, а вот эта на меня. Помнишь... (из зала кричат "Не помню!") Как-то раз.... мы пошли есть якинику и ты меня вдруг назвала "Бунта!", а потом такая: "Ой, извини, Бару!" А помнишь, ты мне сказала: "Ой, Бару, у меня сестра заболела, одолжи мне 1 миллион йен!" а оказалось, что ты потратила деньги в клубе Да Винчи на №1 хоста по имени Сиратори Бунта! Гаащи! Давай!

И как и на концертах Бару Харц, начинается часть, где Бару корчит рожи, а Гаащи, то руку чешет, то гитарку платочком протирает, то просто в облаках витает, а Бару при этом стоит в очень неудобной позе и пытается подать пальцем знаки Гаащи, что нужно продолжать)))
В итоге начинается кавер на песню Linda Linda – The Blue Hearts (только вместо Линды, Бунта))

Дальше идёт небольшой стенд-ап от Бару, где он ругает участников группы. И вроде он один раз допрыгался и Гаащи его пнул хорошенько))) На финальном концерте все члены группы Бару Харц вышли с повязками на голове с надписью "Кодзима" (фамилией Бару). Фанаты постоянно кричат "Гаааащиииии!" и Бару начинает ругаться и на них и говорить: "Это же Бару Харц, а не Гаащии Харц!" в это время за его спиной группа показывает "dislike" и фанаты начинают кричать "ФУУУУУУУУУ!" Бару оборачивается и дизлайк превращается в лайк х)))) Но один раз он вроде таки поймал их.
После стенд-апа начинается еще одна песня в составе Бару Харц
Chisana Koi no Uta – Mongol 800

Дальше снова гаснет свет, показывают видео-сценку и когда он загорается начинается часть с каверами на X Japan от группы S.E.X. Japan (Super EXcellent School Students in Japan). Кайчо на барабанах, Сато на басу, Такуми на гитаре и на вокале Тоши из X Japan (насколько это подленный Тоши - неизвестно, честно говоря, некоторые считают, что это двойник) Это очень зажигательная часть после, после которой я была вся потная, хоть в зале было очень холодно из-за кондиционеров.
Pegasus Fantasy - Saint Seiya
X - X Japan

И финальная часть с небольшим танцевальным SMAP миксом.
(SHAKE
Yozora no Mukou
Aoi Inzauma
SHAKE)
В этот момент тебе и весело и грустно, что это конец. Особенно в финальный день.

В первый день после концерта мы пошли сразу в наш номер. А вот на второй мы решили остаться подождать финальное прощание с семпаями и Кайчо на улице. Поскольку это было финальное выступление, им нужно было сцену собрать и все такое. Мы простояли 2 часа в ожидании(вроде, не помню точно, но стояли прилично, семпаи успели вроде и поесть и помыться Х)))) . Фанаты из Осаки такие невзначай меня спрашивали в это время откуда я, говорю, из Украины и они такие: "ООО! В Украине, России и Литве такие красивые все!"))) И наконец после двух часов ожидания, после уезжа всяких грузовиков.... Они вышли! И нам повезло, мы стояли где-то в центре ограждения и потому Кайчо и Ко стали прямо напротив нас! Бару пытался нас заставить делать "Minna de issho ni - Yorochikubi!" Кайчо вроде ничего не сказал, выглядил довольно уставшим, зато казалось, у Бару энергии было ещё много, потому он сначала в одну сторону пробежал вдоль ограды, чтобы дать всем "Пять!", а потом ещё в обратную))) В обратную ему уже было явно сложно, довольно много было людей)))

Потом Кайчо и семпаи ушли мы какое-то время тусовались, но потом начали уходить и снова удача... Проезжала машина с Кайчо, откуда он всем махал ручкой)))

Вот такая вот история. Сорри, что так поздно и мало деталей, наверное. Как могу))

Продолжение следует...

запись создана: 26.09.2017 в 13:07

@темы: Мао-сама, весёлости, GacktJob, #9794, Gackt, Gakuen, немного бреда от меня, Seito Kaicho, Camui♂Gakuen, Camui&, отчёт,

---

01.02.2017 в 22:58

Пишет  Dante_Falcon:

[NicoNico] GACKT x Yoshiki - Talk at Nicofarre (2016.05.23) Pt1 ~Regular corner~
Название: [NicoNico] GACKT x Yoshiki - Talk at Nicofarre (2016.05.23) Pt1 ~Regular corner~
Переводчик: WTF GACKT World 2017
Бета: WTF GACKT World 2017
Оригинал: Video by Tenshin26100 Engsub by Yuzu Translations 1 2
Разрешение: Получено
Форма: Субтитры
Размер: Более 2300
Персонажи: Гакт, Йошики, Йошикитти, ведущая Окухама Рейна
Рейтинг: PG
Краткое содержание: Веселые истории от Гакта и Йошики в прямом эфире трансляции на NicoNico
Размещение: запрещено без разрешения переводчика и автора субтитров
Для голосования: #. WTF GACKT World 2017 - "[NicoNico] GACKT x Yoshiki - Talk at Nicofarre (2016.05.23) Pt1 ~Regular corner~"

[NicoNico] GACKT x Yoshiki - Talk at Nicofarre (2016.05.23) Pt1 ~Regular corner~ from Gackt 2017 on Vimeo.

Subs
Video

@темы: Мао-сама, перевод, весёлости, Yoshiki, субтитры, Gackt, GACKT Channel, интервью

---

OH!! MY!! GACKT!! Выпуск 128

О простых вещах, которых так не хватает))

★Блог-Журнал Выпуск 128【OH!! MY!! GACKT!!】27.03.16 １.★Дерьмовые истории Гакта №80★

★Блог-Журнал Выпуск 128【OH!! MY!! GACKT!!】27.03.16 １.★Дерьмовые истории Гакта №80★

“ワーンモーアキッス〜〜、とい〜き〜に〜♫“ (“Ещё один поцелуй〜〜 на вздохе〜♫“ слова песни ONE MORE KISS)

пик*... Hello〜〜〜？

О〜 Это ты?

А?
"G-нии, ты где сейчас?"
･･･спрашиваешь･･･

Пью чай в кафе в Ниигата.
Вчера был концерт.

И что случилось?
Ты звонишь так рано.

“Вчера я посмотрел Gochi ni narimasu!! ”

Слушай-ка.
Ты мне звонишь,
чтобы поиздеваться?

“Нет-нет-нет,
поскольку это была полная неразбериха,
я подумал рассказать тебе о своих впечатлениях”
･･･говоришь･･･

Извини,
для меня это был большой удар.
Я буду серьёзно подавлен･･･

А?
“Брат G, тебе пришлось на самом деле
заплатить за всё?
Разве это не от ТВ? ”
･･･спрашиваешь･･･

Ты о чём вообще!
Мне самому пришлось платить!
Я пришёл на программу, за что мне заплатили гонорар,
но в итоге мне пришлось заплатить и идти домой,
вот как в целом всё было.

Это жуткая программа, правда.
Потому как они проворачивают такое.

“Что〜〜〜！！！
Эта программа Gochi страшная, да? ”

Страшная･･･
Серьёзно, было очень грустно, когда я проиграл･･･
Однако,
если бы я убрал из хитрого меню одно блюдо,
то было бы почти идеально･･･

Ну,
если даже не признавать проигрыша, ничего не изменится, так что хватит об этом･･･

“Это ещё одна невероятная история.
Ну, ничего с поражением не поделать! ”

Не хочу, чтобы ты это мне говорил.
Со вчерашнего вечера у меня LINE не перестаёт звенеть.
Меня это уже утомило, потому я даже не смотрю больше,
но мне продолжают присылать сообщения
об этом.
Довольно много тех,
кто это посмотрел.
Там нет ничего, кроме комментариев о Gochi ni narimasu.

“А потом я посмотрел и другую программу!
Э〜〜м, Kayo Surprise, называется!! ”
･･･говоришь･･･

Что ты вообще смотришь!!
Ты меня поражаешь.
Эта программа так популярна?

“Очень.
На твиттере была даже скрытая съёмка! ”

Серьёзно?
Просто, когда я ходил по улице,
там почти началась паника.
Я думал, будет хорошо, если что-то произойдёт.
Людей было жуть как много.

Однако,
в тот день было довольно ужасно.
После окончания концерта в Яманаси,
я прямиком направился в Нагоя
и с самого утра начались съёмки.

Тем не менее,
в тот день мы так много бродили.
Правда.

Мы продолжали бродить с утра и до самого вечера.
Давно я так не гулял.
Ну,
когда это не программа, которая запланирована,
вот так ходить по городу я не могу,
потому мне было весело.

Правда, давно такого не было,
чтобы весь путь идти пешком.

Обычно.
Я хожу по этим местам ночью,
а тут мы ходили в дневное время.
На самом деле я впервые бродил средь бела дня.

“Ну,
брат G, ты не похож на человека, что прогуливается днём.
Скорее, если тебя увидят днём, будет страшно! ”

Ты действительно много говоришь.
Я хочу бродить в дневное время.
Время от времени.
Ну,
за границей я сам могу прогуляться,
так что хорошо в любом случае.

“Правда〜〜〜?！！！
Брат G, ты прогуливаешься?!!!
Почему-то это забавно〜〜〜〜！！！！ Гахахаха”

Слушай-ка･･･
Бывает время, мне тоже вдруг хочется
сделать что-то,
как например пройтись с девушкой за руку･･･

Всегда ведь только мужчины?
В моём окружении.
Тяжело быть воином, правда.
Например,
если бы у меня была команда персонала только из красивых женщин･･･
Почему у меня нет такой команды??
М-м,
наверное, поздно сожалеть････
Нужно было такое сделать･･･

“Нет-нет-нет,
для брата G это совершенно невозможно!!
Потому что
сильно атлетичные женщины, это невозможно!! ”

И правда･･･
В конце концов,
те женщины, что у меня в персонале тоже
все очень подтянуты
и становятся похожими на мужчин.
Как-то не так･･･

Например, в хорошем фильме,
в сценах показывают,
что на рабочем месте полно красивых секретарш, верно?
Ах, хотелось бы чего-то такого･･･

До этого
у нас же была вечеринка, да?
Мы со всеми провели новогоднюю вечеринку.

OH!! MY!! GACKT!!
English Translation

Концерт - это живое существо.

2016-04-08 GACKT Official Blog Заметки редактора бломага (Блог-журнал Выпуск 128 Открывок)

2016-04-08 GACKT Official Blog Заметки редактора бломага (Блог-журнал Выпуск 128 Открывок)

DEAR MY G-LOVERS

Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале ГАКТа,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, смотрите.

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,
выдержка из уголка “Заметки редактора”.

【Условия копирования изображений и текста, содержащихся в официальном блоге Гакта】
Что касается изображений и текста, содержащихся в официальном блоге Гакта,
мы разрешаем их использовать на новостных сайтах, в личных блогах и социальных сетях,
но запрещено использовать в коммерческих целях, на сайтах для взрослых и на сайтах с агрегированием.
При использовании, пожалуйста, пишите "Изначально опубликовано в официальном блоге Гакта на GACKT.com".
Если мы посчитаем, что их размещенно на неуместном сайте, то сразу же запретим постить контент.
※Брать фотографии с другими знаменитостями запрещается. Нужно дополнительное разрешение каждого.
(c)G-PRO inc.


Сейчас я направляюсь к вам в Кобэ.
Завтра,
спустя несколько дней после Ниигата, начнутся концерты.

Я как раз проехал мимо станции Киото.
Чувствую себя как-то необычно.


На днях в Ниигата у меня было загадочное ощущение.
Это не связано с концертом.
Энергия самого города･･･
Энергия людей･･･

Я давно не был в Ниигата,
и потому ждал этого с нетерпением.
После того как мы все вместе прибыли
и пошли вместе поужинать с некоторыми людьми из персонала,
я прошелся по городу.

Было такое чувство, что энергия города
стала слабее, чем была раньше.
Я чувствую это всё ещё даже в Токио.

Все распинаются об экономическом восстановлении,
но с реальностью это не совпадает,
так сколько эта ситуация ещё будет продолжаться?Скорее,
чувствуется,
она настолько нестабильная,
что всё может разрушиться в любой момент.


Мой друг из Ниигата сказал так:
『Нии-сан,
в Ниигата состояние экономики ужасно.
В целом,
всё население Японии уменьшается,
так разве не странно говорить,
что цена на землю растёт?
В Ниигата цена на землю совсем не изменилась.』

Я услышал именно это.
Сейчас в Токио и центральной части города цена на землю
с приближением Олимпийских игр
тоже, на самом деле, никак экономически не восстанавливается.
Скорее,
уменьшается население.

Было бы хорошо, если бы перед Олимпийскими играми
ничего странного не произошло.

Если посмотреть назад,
то на концерте Ниигата
создалась очень хорошая атмосфера.
Сам концерт с каждым разом становится более завершенным.

Конечно,
я буду его улучшать столько, сколько смогу,
и все участники
с самого утра на тренировках вкладывают КиАи.
Это довольно суровые и невыносимые тренировки,
но они все отчаянно занимаются.
Никто и не подаёт знаков к отступлению.

Дальше
график тура будет лишь ужесточаться больше и больше,
и если сейчас мы не будем поддерживать свою физическую силу,
то в середине тура мы точно сломаем свои тела.

Мы тренируемся каждое утро,
чтобы даже при навалившейся усталости
можно было восстановиться
и при любых обстоятельствах не сломать силу духа.
Танцоры и члены группы выглядят так прекрасно,
когда отчаянно выполняют суровые упражнения.

У персонала на месте проведения
тоже были красивые выражения на лицах.

Когда перед репетицией я как обычно всех приветствовал,
я почувствовал от них некую любовь.
Было невероятно тепло.

С каждой сменой местности
я ощущаю что-то разное.
Конечно,
то, что я ощущаю от вас, пришедших на концерт,
тоже менятся от места к месту.

Это удивительно.
Поэтому каждый раз
это путешествие очень интересное.
Те, кто создают сцену для тура,
это не только мы.

Конечно,
полным источником чувств,
действий и воплощения истории в жизнь становятся те, кто стоят на сцене.
Однако, только этого было бы недостаточно.

Любовь всего персонала, что имеет к ней отношение,
заполняет сцену со всех сторон.

Не знаю говорю ли я старомодно,
но чувства каждого члена команды вместе
и создают лучшие выступления.

Мы по одному проверяем каждую мелкую деталь работы,
досконально наполняем
собственно говоря даже такие вещи,
про которые обычно кто-то может сказать:
『А нужно ли вообще переживать из-за такого?』

Я искренне верю,
что шаг за шагом накапливая такие мелочи,
мы и создаём концерт высокого уровня совершенства.

И
и самый важный элемент, который необходим для завершенности концерта,
это любовь от всех вас, ребята, что пришли посмотреть его.

Если и есть люди, что поддерживают других артистов,
но считают, что такое невозможно,
то это они несчастные люди,
которые никогда не видели самого лучшего концерта.

Если вы придёте на концерта Гакта,
то, о чём я сейчас говорю,
вы сразу поймёте после его окончания.

『Концерт - это живое существо』
я часто это слышу,
но это правда.

Оно единственное в своём роде
и другого такого не существует.
Конечно,
сетлист на каждом месте
всегда одинаковый.
Однако,
его исполнение не бывает одинаковым.

Самый главный фактор -
это чувства каждого из вас, кто пришел на концерт.
Если вы уже бывали на нескольких моих концертах,
то вы естественно должны это понять.

Прямо перед началом выступления
витает особенное чувство напряжения,
которое наполняет всё пространство за кулисами и в гримёрках.

Весь имеющий отношение к выступлению персонал,
участники группы и танцоры начинают волноваться.
Напряжение, что ощущается в этот миг, -
это нечто столь особенное, что я не могу выразить словами.

В тот миг существует напряжение, которое я хочу дать вам вкусить
вместе с чувством семейного единства.

И
когда мы выходим из-за кулис,
пока куча персонала хаотично мечится вокруг,
играет начальное видео и открывается занавес LAST VISUALIVE.

Тогда
мы закончиваем все наши финальные проверки.
Персонал кивает друг другу и я поднимаюсь на сцену･･･

Что происходит потом,
знают те из вас, кто видел на личном опыте, верно?

Те, кто ещё этого не видел, ждите с нетерпением.
Ещё немного.


“Самое большое наслаждение в жизни - делать то, что по мнению других вы сделать не можете“


Дальше я пойду туда, где вы меня ждёте.

GACKT

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt


※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,
выдержка из уголка “Заметки редактора”.

【Условия копирования изображений и текста, содержащихся в официальном блоге Гакта】
Что касается изображений и текста, содержащихся в официальном блоге Гакта,
мы разрешаем их использовать на новостных сайтах, в личных блогах и социальных сетях,
но запрещено использовать в коммерческих целях, на сайтах для взрослых и на сайтах с агрегированием.
При использовании, пожалуйста, пишите "Изначально опубликовано в официальном блоге Гакта на GACKT.com".
Если мы посчитаем, что их размещенно на неуместном сайте, то сразу же запретим постить контент.
※Брать фотографии с другими знаменитостями запрещается. Нужно дополнительное разрешение каждого.
(c)G-PRO inc.
GACKT OFFICIAL BLOG
English translation

запись создана: 08.04.2016 в 13:35

@темы: Мао-сама, Гакт, Гактоблог, перевод, Gackt, GACKT Channel, LAST VISUALIVE, OH!! MY!! GACKT!!, LVL

---

OH!! MY!! GACKT!! Выпуск 127

В конце погони за целью - истинная радость.

１.★Дерьмовые истории Гакта №79★

１.★Дерьмовые истории Гакта №79★

“キミだけの〜、ボクでいるから〜♫“
(“Я принадлежу〜 только тебе 〜♫“ текст новой песни Kimi dake no boku de iru kara)

*пик*、、、алло〜о.

А〜 семпай!
Что произошло, в такое-то время?

А?
"Чуть раньше пока я прогуливался по Икебукуро,
тебя показывали на большом экране здания".
･･･говоришь･･･

А- Это была трансляция NicoNico.
Знаешь таких?

Это была прямая трансляция на Икебукуро,
в которой я участвовал в качестве гостя.
Знаешь?

“Так это та видеокомпания NicoNico!!”
･･･спрашиваешь･･･

Именно.
Эта ТВ-трансляция на Икебукуро
проходила где-то в то время.
В их спутниковой студии на Икебукуро.

Кстати говоря,
а тебя там случайно не было?
Ты мог позвонить мне.

“У тебя по прежнему всё хорошо,
хотя и выглядишь невероятно занятым.
И тур уже начался, не так ли? ”

Это правда.
Дальше концерт в Йокогаме.
Прямо сейчас я направляюсь на встречу.

“А〜〜?！！ Даже в такое время
у тебя ещё есть работа? ”
･･･спрашиваешь･･･

Нет-нет, семпай.
Сейчас только 11 часов вечера.

У меня ещё полным дел, которые нужно закончить.
Даже во время переездов мне нужно было посетить много встреч.
Некогда отдыхать.

“Как мне сказать,
хотя тебя, наверное, уже об этом спрашивали.
Как продвигается твоё расписание
в дни концерта?
Поскольку ты начинаешь ночью и где-то после полудня заканчиваешь,
разве ты не можешь немного замедлить темп? ”
･･･спрашиваешь.

Семпай,
я не могу так тянуть время.
Мы заходим на место в 9 утра.
И тогда начинаем со всяких встреч.

Здесь мы получаем пункты для анализа предыдущего концерта,
и пересматриваем все моменты, которые нужно изменить,
и ищем какие аспекты можно понять в этот же день
и добавляем их для проверки в реальном времени,
затем
мы встречаем и обсуждаем,
какие обновления мы можем сделать,
и сколько нам ещё осталось.

“Вы начинаете это с утра?!!!
Жуть какая.
Это же намного раньше, чем все мы начинаем, не так ли!! ”
･･･говоришь･･･

Я не знаю насчёт других артистов,
но мы из-за моего характера
работаем в суровых условиях.
Конечно,
развлекаемся мы тоже не только на словах.
Наш девиз:
"Работай и развлекайся так, будто от этого зависит твоя жизнь!!!"

“Как и всегда в ты полон КиАи!!!
Мне в тебе это по прежнему нравится”
･･･говоришь･･･

Я беру пример с тебя, семпай.
У нас нет возможности позволить себе
искать самый лёгкий путь.
Я до последней секунды
делаю всё так, будто от этого зависит моя жизнь или смерть.

После мы начинаем тренироваться.

“Ты говоришь о тренировке,
но это же больше как разогрев, не так ли?
Ты же не делаешь того,
что обычно люди делают в спортзале, верно?
Если сильно тренироваться,
то это может повлиять на само выступление перед зрителем”

Нет-нет,
о чём ты говоришь, семпай?
Мы тренируемся на протяжении 3.5 часов.
Мы всегда делаем всё, что можем.

“А〜〜?！！！ 3.5 часа,
это же дольше, чем само выступление, не так ли? ”

Именно поэтому всё хорошо.
Поскольку она длиннее самого выступления,
на сцене я могу больше расслабиться.

Время от времени такое бывает же?
Люди, что говорят:
『Давайте стараться изо всех сил на самом выступлении!!』
Я вообще терпеть не могу тех, кто так считает.
Если во время репетиции они стараются на 70%,
то совершенно невозможно на выступлении выложиться на все 100%!

Если
им повезёт и один раз так получится,
по какой-то случайности,
то поддерживать этот успех у них точно не выйдет.

Мы обычно стремимся на репетиции показать 200%,
чтобы во время концерта выложиться на 120% без переутомления.

“Хм,
наверняка довольно много людей в мире,
кто говорит такие вещи”.

Потом
те, кто с энтузиазмом относится именно к выступлению,
наверняка попадут в несчастные случаи.
Более того,
они вовлекут в эти неприятности и людей в своём окружении.
Будут травмы.
Поведение таких людей непростительно.

На сцене во время самого выступления
присутствует нечистая сила.
Поэтому
могут произойти непредвиденные проблемы.
Если ты не можешь с этим справиться,
и у тебя не получает постоянно сохранять хладнокровие,
абсолютно все будут вовлечены в происходящие несчастные случаи.

“Понял〜 Я, правда, понял.
В конце концов
от того, как ты приготовишься,
будет полностью зависеть
твоя удача･･･”

Да.
Я тоже так считаю.
Поэтому
фаза подготовки обычно находится на максимуме
и поднимается до такой степени, будто наша жизнь от этого зависит.
И естественно мы стараемся изо всех сил и на выступлении.

Когда заканчиваются 3.5 часа тренировок,
мы начинаем поздравительные визиты.

“Что это такое?
Кого вы поздравляете??? ”

OH!! MY!! GACKT!!
English Translation

2016-03-30 GACKT Official Blog Заметки редактора Бломага (Блог-Журнал Выпуск 127 отрывок)

2016-03-30 GACKT Official Blog Заметки редактора Бломага (Блог-Журнал Выпуск 127 отрывок)

DEAR MY G-LOVERS


Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале ГАКТа,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, смотрите.


【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,
выдержка из уголка “Заметки редактора”.

【Условия копирования изображений и текста, содержащихся в официальном блоге Гакта】
Что касается изображений и текста, содержащихся в официальном блоге Гакта,
мы разрешаем их использовать на новостных сайтах, в личных блогах и социальных сетях,
но запрещено использовать в коммерческих целях, на сайтах для взрослых и на сайтах с агрегированием.
При использовании, пожалуйста, пишите "Изначально опубликовано в официальном блоге Гакта на GACKT.com".
Если мы посчитаем, что их размещенно на неуместном сайте, то сразу же запретим постить контент.
※Брать фотографии с другими знаменитостями запрещается. Нужно дополнительное разрешение каждого.
(c)G-PRO inc.

После двух дней концертов в Осаке,
я почувствовал приличное физическое истощение.
Конечно,
этого стоило ожидать.

Когда мы стояли на платформе по пути в Осаку,
мы разговаривали с Такуми и Юки о том,
насколько в этот раз тур LAST VISUALIVE
будет сложным и болючим путешествием.

『Я устал намного больше,
чем предполагал.
Однако,
оно того стоит! 』

Факт того, что мои друзья могут сказать такое,
радует меня больше всего.
Насколько велико давление на каждого из участников,
ясно отображается на концерте.

Конечно,
поскольку я выжимаю все соки из тела,
то накапливается довольно много усталости.
Поэтому
ещё также важно
заботиться о себе в каждом из регионов.

Долгие годы
я ездил вот так с турами
и со временем появилось ещё больше людей, кто понимает нашу работу,
и проявляет сильную поддержку.
Я, правда, ценю это.

『Omotenashi clinic』 в Осаке
тоже сыграла свою роль в поддержке.

Все протягивали свои руки один за одним,
и каждый получил свою дозу лекарства.
Хозяин заведения говорил каждому до последнего из стаффа:

『Без проблем-без проблем, делайте! 』

Через добрые слова и силу тона в голосе хозяина,
проявилась его натура.
Хотя такое чувство, что я могу его спутать с отцом Камеда･･･

Из-за того, что концерт в Осаке был безумный,
мой голос совсем сел,
по пути назад в синкансэне картинка концерта в Йокогаме казалась ещё ужасней.

Я могу сделать концерт ещё лучше･･･

Наши актёры, персонал
всё ещё продолжают усовершенствовать его.
Думаю, это продлится до конца тура.

Сразу же
снова и снова на месте проведения и в студии
проводились улучшения по расширению пределов ритм-компьютера.
Поэтому
и дальше LVL продолжит эволюционировать.

Кстати,
это ещё не значит, что я всё время запираюсь в студии.
Распределив время я смог ещё и показываться в разных местах.

На этот раз я ходил в 『Nishikawa no futon』,
чтобы разработать подушки и футоны.

Поскольку я сплю всего по 3 часа,
чтобы мне как следует выспаться за такой короткий промежуток времени,
я сплю на лучших, детально разработанных, изделиях.

Поскольку я забочусь о циркуляции крови в теле во время сна,
чтобы следить насколько глубоким будет мой сон.
Таким образом моё тело может совершить ещё больше невозможного.

Здесь я сделал себе новую кровать,
чтобы заменить ту, что я обычно возил с собой в турах.

Я не знаю, кому-то моё мнение может показаться перебором,
но я постоянно ищу первоклассные вещи, которые соответствуют этой идее.

Поэтому
раз за разом
я встречаюсь с большими открытиями и тому подобным.

Моя любимая машина,
Ламборгини Авентадор тоже -
машина с лучшим потенциалом во всём мире.

Однако,
к сожалению, эта машина совсем не подходит для Токио.
Токио не может угнаться за такой первоклассной машиной･･･
И это не преувеличение.
Мест для парковки нет, и во многих частях города не проехать.
Страна такого уровня,
а почти у всех отелей нет услуги парковки,
я настолько шокирован, что даже слов нет.
Япония известна как страна с хорошим сервисом,
так когда её эволюция вдруг остановилась?

Я попрощался с Ламборгини, которую не могу водить в Токио,
и направился в салон компании Jaguar,
которая в последнее время мне нравится.

Сначала,
я думал взять новую спортивную машину,
и когда прошел тест-драйв в роскошной машине XJR,
то был достаточно удивлён.

Если говорить только об ощущении элегантности во время вождения,
то многие импортные машины тоже в этом хороши.
Она не только элегантна, но в ней есть сила
и в любом случае скорость срабатывания у неё хорошая.

『Возможно, будет приятно ездить на ней･･･』

Непроизвольно сказал я вслух.
Как бы там ни было, внутренняя отделка тоже красивая.
С первого взгляда она кажется роскошной, даже экстравагантной,
а ещё в ней есть и необыкновенная игривость.
Такая яркая натура мне по душе.

Машина создана не для перемещения.
Машина - это партнёр, который сопровождает тебя
в твоей жизни очень долго.

Скучный и хмурый интерьер мне не интересен.

Сразу же
я выбрал цвет корпуса и заводские настройки,
и заказал единственную в Японии машину.

Её доставят где-то к Августу･･･
Я буду ждать её и тем временем стараться изо всех сил во время тура･･･
Похоже, что мне будет приятней оставаться в Японии.

Я также хочу поблагодарить персонал компании Jaguar,
за то, что до этого момента,
они превращали его в бренд, который затронул моё сердце.
Это мой первый Jaguar за 17 лет.

“Воля победить, желание преуспеть,
необходимость достичь максимума своего потенциала...
это те ключи, что способны открыть двери
к собственному совершенству“.

В конце погони за целью - истинная радость.
Вы такие же.
В конце вашей погони за целью - я.

Давайте пообещаем.
Что я обязательно трону ваше сердце так, как никто другой.

GACKT

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,
выдержка из уголка “Заметки редактора”.

【Условия копирования изображений и текста, содержащихся в официальном блоге Гакта】
Что касается изображений и текста, содержащихся в официальном блоге Гакта,
мы разрешаем их использовать на новостных сайтах, в личных блогах и социальных сетях,
но запрещено использовать в коммерческих целях, на сайтах для взрослых и на сайтах с агрегированием.
При использовании, пожалуйста, пишите "Изначально опубликовано в официальном блоге Гакта на GACKT.com".
Если мы посчитаем, что их размещенно на неуместном сайте, то сразу же запретим постить контент.
※Брать фотографии с другими знаменитостями запрещается. Нужно дополнительное разрешение каждого.
(c)G-PRO inc.
GACKT OFFICIAL BLOG
English translation

@темы: Мао-сама, Гакт, NicoNico, Гактоблог, перевод, Gackt, GACKT Channel, LAST VISUALIVE, OH!! MY!! GACKT!!, LVL

---

OH!! MY!! GACKT!! Выпуск 126

Это маниакальный мир, который только я могу создать.
Мир, что существует только здесь.

2016-03-27 GACKT Official Blog Заметки редактора бломага (Блог-журнал выпуск 126 отрывок)

2016-03-27 GACKT Official Blog Заметки редактора бломага (Блог-журнал выпуск 126 отрывок)

DEAR MY G-LOVERS

Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале ГАКТа,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, смотрите.


【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,
выдержка из уголка “Заметки редактора”.

【Условия копирования изображений и текста, содержащихся в официальном блоге Гакта】
Что касается изображений и текста, содержащихся в официальном блоге Гакта,
мы разрешаем их использовать на новостных сайтах, в личных блогах и социальных сетях,
но запрещено использовать в коммерческих целях, на сайтах для взрослых и на сайтах с агрегированием.
При использовании, пожалуйста, пишите "Изначально опубликовано в официальном блоге Гакта на GACKT.com".
Если мы посчитаем, что их размещенно на неуместном сайте, то сразу же запретим постить контент.
※Брать фотографии с другими знаменитостями запрещается. Нужно дополнительное разрешение каждого.
(c)G-PRO inc.


Суббота, 19.03.
Наконец
открылся занавес LAST VISUALIVE.

Кстати,
в действительности весь процесс был задержан.
Даже сейчас мы всё также продолжаем над ним работать.

Давайте посмотрим назад на 10 дней.
Честно,
когда об этом думаю, то мурашки по спине бегут.
В общем,
генеральная репетиция от начала до конца впервые в костюмах
для концерта только для фан-клуба 19 числа
в итоге переросла в само выступление,
что стало неслыханным началом тура.

В назначенный день
мы больше чем на час задержали начало.

Мы не успели настроить все видео данные
и задержали выступление,
за это я хочу искренне извиниться.
И молюсь
от всего сердца, что всех LOVERS
достигнет вновь моё чувство благодарности.

В тот день
от многих из вас, LOVERS,
я получил сообщения
прямо перед началом концерта.

Потом
когда я их снова перечитал,
в разных сообщениях были одни и те же слова:

『Мы подождём,
потому готовьтесь и не переживайте о времени』

Мысль, что многие LOVERS так написали, понимая, что
генеральная репетиция в костюмах задерживается,
и ждут, греет мне сердце.

На самом деле,
где-то за неделю до выступления
мы без сна ночами работали над разными частями выступления.

Я всё время был в G-студии
и во время рабочих перерывов тренировался играть на сямисэне,
и в то же время постепенно упорядочивал треки.

『Мы не успеем вовремя･･･』

Я слышал одни и те же слова от разных людей каждый раз.
Сможем ли мы действительно сделать этот концерт?･･･
много раз я чувствовал это ощущение тревоги.

До утра в день концерта
мы работали всю ночь в G-студии.
Около 9 часов утра,
со мной связался постановщик, господин Икеда.

Уже
где-то в это время всё начало рушиться･･･

『Гакт･･･
хотя бы для церемонии очищения
зайди на место встречи.
Я понимаю, что вы опаздываете с работой, но ･･･』

Мы всегда проводим эту церемонию перед началом тура.
Это то,
что мы делаем перед каждым туром,
и было бы бессмысленно его проводить,
если в нём участвуют не все.
Но
нужно было ещё столько работы проделать по всем параметрам,
что я не могу даже описать.

『Гакт-сан, пожалуйста, идите туда без нас!
Мы вас потом догоним!! 』

Режиссёр Симояма Тенэй
в спешке послал меня на место проведения.

На самом деле,
я прибыл на место
где-то к 13 часам, что на 2 часа позже, чем было запланировано.

Мы сразу же начали ритуал очищения.

Со смешанными чувствами
персонал, танцоры и участники группы,
каждый кланялись снова и снова.
Я чувствовал волнение от них всех.
В конце церемонии человек из стаффа подал мне микрофон.

『Вака(=молодой господин), пожалуйста, скажи пару слов』

Взяв в руку микрофон,
честно,
я хотел сказать так много,
что не мог собрать слова в кучу.

『В любом случае
я полностью понимаю, что каждая часть шоу
отстаёт от графика.
И всё же,
мы должны сделать всё
до самой грани наших возможностей.
Не считая этого, просто убедитесь, чтобы не было несчастных случаев.
Ребята･･･
Сегодня начинается тур.
В любом случае
не теряйте присутствие духа до самого конца,
и давайте создадим прекрасное произведение,
которое оставит след в истории･･･』

Потом
мы сразу начали готовиться к репетиции.
И господин Икеда сказал:

『Гакуто･･･
ты действительно собираешься выступать без генеральной репетиции? 』

Я не мог найти слов в ответ.

『Вместо моей части,
лучше давайте проверим всё, что нужно проверить в первую очередь.
Я как-нибудь справлюсь･･･』

Потом мы начали проверять видео.

У меня вырвался вздох, когда картинки появились на экране.
Ещё не все материалы были на месте.
Оператор тоже был по горло в работе,
которой он не привык заниматься.

Рядом со мной был Такуми, он отчаянно работал над заполнением всех пробелов.
На этот раз
Такуми был там,
чтобы работать над многими вещами,
которыми обычно занимаюсь я.
Даже когда я работал в студии,
на месте продолжались приготовления,
для всех это было очевидно.

Когда мы закончили с видео,
мы начали проверять каждую песню.
Главной целью было проверить выступление.

Потом я ходил между сценой и рядами.

Я раз за разом
проверял вид из зрительного зала.
Освещение совершенно не соответствовало.
Проверка выступления была настолько тщательной,
а разные части концерта не работали как надо.
И всё же
все отчаянно вводили данные в компьютеры.

Танцоры тоже
проверяли свои места на самой сцене
и было бесчисленное количество ошибок,
пока мы продолжали репетицию,
при том, что времени не было.

Выразить мир, что появился в моей голове, -
невероятно сложная задача.
Все отчаянно
и с большим усердием работали,
стараясь понять мир, нарисованный моим воображением.

Потом
я надел костюм и начал проходить частями свою партию.
Но всё равно у нас не было бы времени пройти все песни.

Затем
котята, что нервно за всем наблюдали,
вышли на сцену и начали свою репетицию.

Мы-то уже это делали,
но они вообще никогда не были на сцене до этого.
Они продолжали репетировать.

Мы проверили всё, хотя времени совсем не было,
и как и ожидалось,
мы решили, что без ещё одного прогона от начала до конца
мы превратим генеральную репетицию в костюмах в настоящее выступление.

Затем открылся занавес.
Место проведения
сразу же наполнилось множеством LOVERS,
ждавшими концерта, который мог начаться в любой момент.

И
начался LAST VISUALIVE.

Три часа пролетели незаметно.
Думаю вы, LOVERS, что видели его,
лучше знаете какое впечатление производит этот концерт.

Это маниакальный мир, который только я могу создать.
Мир, что существует только здесь.

Отныне
я и дальше буду его оттачивать и преподнесу вам.
Я затрону ваше сердце так сильно, как кроме меня никто не может.
Пожалуйста, ждите этого с нетерпением.

Здесь собрание последних 7 лет.
Пусть ваше сердце трепещет в ожидании.

Я покажу вам концерт от ГАКТА,
который перевернёт стереотипы во всём мире.

“Если хотите знать, насколько вы для меня особенные,
то я скажу вам насколько я особенный для вас.
Помните, что я не ваш номер один.
Я для вас единственный и никогда в жизни вас не подведу“.

GACKT

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,
выдержка из уголка “Заметки редактора”.

【Условия копирования изображений и текста, содержащихся в официальном блоге Гакта】
Что касается изображений и текста, содержащихся в официальном блоге Гакта,
мы разрешаем их использовать на новостных сайтах, в личных блогах и социальных сетях,
но запрещено использовать в коммерческих целях, на сайтах для взрослых и на сайтах с агрегированием.
При использовании, пожалуйста, пишите "Изначально опубликовано в официальном блоге Гакта на GACKT.com".
Если мы посчитаем, что их размещенно на неуместном сайте, то сразу же запретим постить контент.
※Брать фотографии с другими знаменитостями запрещается. Нужно дополнительное разрешение каждого.
(c)G-PRO inc.
GACKT Official Blog
English translation 1
English translation 2

@темы: Мао-сама, Гакт, Гактоблог, перевод, MOON, Gackt, GACKT Channel, LAST VISUALIVE, OH!! MY!! GACKT!!, LVL

---

OH!! MY!! GACKT!! Выпуск 125

【Мечтай так, будто будешь жить вечно,
живи так, будто умрёшь сегодня】

Чтобы исполнить свои мечты,
пробивайтесь вперёд вместе с сильной волей.

Выпуск 125 за 27/02/2016

Выпуск 125 за 27/02/2016

１.★Дерьмовые истории Гакта №77★

“剰す･･･痛みに〜いつかの記憶が〜♫“ (“В добавок･･･боль〜 помнится какое-то время〜♫“ неизвестная песня)

*Пик*、、、
Да, алло〜〜о.
А〜 семпай.
Спасибо за то, что было на днях.

Сейчас я в пути.
Еду на репетицию танцев.

А?
“Ты и сейчас репетируешь？”

Нет, репетиция....
-----------------------------------
Да, тут снова негусто, но что поделать))
OH!! MY!! GACKT!!

GACKT Official Blog 2016-03-16 Заметки редактора Бломага (Блог-Журнал Выпуск 125 Отрывок)

GACKT Official Blog 2016-03-16 Заметки редактора Бломага (Блог-Журнал Выпуск 125 Отрывок)

DEAR MY G-LOVERS

Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале ГАКТа,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, смотрите.


【Блог-журнал Гакта бновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,
выдержка из уголка “Заметки редактора”.

【Условия копирования изображений и текста, содержащихся в официальном блоге Гакта】
Что касается изображений и текста, содержащихся в официальном блоге Гакта,
мы разрешаем их использовать на новостных сайтах, в личных блогах и социальных сетях,
но запрещено использовать в коммерческих целях, на сайтах для взрослых и на сайтах с агрегированием.
При использовании, пожалуйста, пишите "Изначально опубликовано в официальном блоге Гакта на GACKT.com".
Если мы посчитаем, что их размещенно на неуместном сайте, то сразу же запретим постить контент.
※Брать фотографии с другими знаменитостями запрещается. Нужно дополнительное разрешение каждого.
(c)G-PRO inc.


С тех пор как я вернулся в Японию,
каждый день проходит в полной суматохе.
Уже давно
у меня не было такого чувства усталости в теле.

Как бы там ни было, тело у меня тяжелое.
Сегодня утром я нормально проснулся,
но оно так трещало, что я не мог встать.

Конечно.
Это потому что наконец
начинается LAST VISUALIVE.

Что касается VISUALIVE,
на самом деле с прошлого раза 7 лет прошло.
Сейчас ситуация такова: нужно столько всего сделать,
что я могу не успеть вовремя.

Но только у VISUALIVE всё прогрессирует с таким натягом.

В любом случае, тело у меня болит.
Однако, вопли этого тела,
сменятся громкими возгласами тех из вас, кто придёт посмотреть выступление.
Это то, на что я надеюсь.
Последние несколько лет были посвящены именно этому.

На днях,
когда закончилась репетиция, мы вместе пошли поужинать,
и я вспомнил неописуемое странное чувство дискомфорта,
от того, что сказал некто:

『Я видел это по телевизору.
На протяжении 10 лет ты за собственный счёт
ходишь выступать на выпускные церемонии.
Ну～ Это же круто！！ 』

Эти слова тронули моё сердце･･･

Те из нас, кто любит подыматься на сцену,
имеет определённое влияние на людей.
Однако,
так жаль, что эта сила влияния не длится до конца твоих дней.

В зависимости от человека,
есть те, кто пропадает после года,
а есть счастливчики, кто продолжает выступать на протяжении 30 лет.

Это просто то,
к чему всегда нужно быть готовым,
к тому моменту, когда вдруг 【срок годности】даёт о себе знать,
хотя мой собственный срок годности
ещё даже не появился на горизонте.

И
пока не пришел этот 【срок годности】,
я могу сделать
в действительности не так уж много.

Предлогом для меня
пойти на выпускную церемонию к школьникам и спеть для них
изначально
стало письмо,
которое пришло, когда я вел радиопрограмму.

Содержание письма, присланного учеником школы в Кобе,
было примерно таково:

『Эти несколько лет
наш факультет не набирал минимального количества учеников.
Если так и дальше пойдёт, то наш факультет закроют.
Я хочу, чтобы Вы нас поддержали･･･』

Факультет, на котором они учились, назывался 【Департаментом по предупреждению стихийных бедствий】,
он появился после Землетрясения в Кобе

и был довольно молодым в то время,
но как и ожидалось,
как и боязнь землетрясений, и заживление шрамов,
популярность этого Департамента по предупреждению стихийных бедствий быстро исчезла.

Конечно,
я не против их поддержать,
но вместо этого ответил:

『Я не прочь вас поддержать,
но действительно ли для вас, ребята, это что-то значит?
Даже если я это сделаю,
на какое-то время факультет станет снова популярен,
но проблема с недостатком учеников снова появится.
Что важно,
так это можете ли вы сами
передать энтузиазм
и призвать учеников средней школы, кто понятия не имеет, что им изучать,
и их родителям тоже
почему Департамент по предупреждению стихийных бедствий
сейчас в наше время нужен, верно?
В таком случае, действуйте.
Если
вашими стараниями
в следующем году количество абитуриентов будет выше числа мест,
то я приду на вашу выпускную церемонию 』

Ответив так на радио,
я закрепил обещание между собой и учениками старшей школы.

С тех пор, пока они были в эпицентре,
они старались всеми силами разрекламировать Департамент по предупреждению стихийных бедствий.
И восхитительно, но
они смогли решить проблему с недостатком новеньких, которая длилась годами.
Своими собственными руками,
они успешно добились, чтобы количество абитуриентов стало выше числа мест.

Этому
я и сам поразился,
это то, что стало реальностью, как плод действий.

Чтобы выполнить обещание,
которое я
дал тому парню, я написал песню
『野に咲く花のように (No ni Saku Hana no You ni = Словно цветы, что цветут на равнине)』,
в тайне я связался с этой школой,
чтобы сделать сюрприз
и выполнил обещание -

прийти и украсить выпускную церемонию.

Тогда-то
и я тоже многое узнал.

Честно,
даже среди всех вас,
думаю, лишь некоторые могут чётко вспомнить
хорошие моменты своей выпускной церемонии.
Однако,
【особенный миг】обязательно присутствует в ней.

Во время этого【особенного мгновенья】
я могу их мотивировать
огромным всплеском эмоций,
и среди них всех, возможно, кто-то через 10-20 лет
станет кем-то,
кто будет мотивировать следующее молодое поколение･･･

Я это ясно ощущаю.

В мыслях я всегда намереваюсь
своим выступлением дать вам толчок вперёд.

Однако,
этот процесс【мотивации】
без подходящих условий и момента для мотиватора и мотивируемых
и без 【большого потока эмоций】
редко бывает успешным.

На выпускной церемонии
эти условия все до одного специально продуманы
и я чётко вижу,
что это создаёт среду, где легко подтолкнуть кого-то к действию.

В таком случае
разве это не значит,
что другие люди в моём положении
должны так делать чаще･･･？
В таком вопросе
я начинаю со своего 【эго】.

Осмелюсь сказать,
используя слово эго,
я имею в виду:
【Я делаю это, потому что хочу это делать】

Я не делаю этого, чтобы меня кто-то похвалил или чтобы меня кто-то признал.

Тем временем
есть и те, кто назовёт это публичным трюком.
Но сейчас
мне не нужна само-реклама.

Это всего лишь
моё эго.
Как у артиста
у меня тоже есть гордость.

Если и приближается день, когда я выгорю,
даже если хотя бы для одного из многих,
именно это я хочу сделать
как артист.

Это моё эго.

Тот дискомфорт, что я чувствовал ранее,
появился, потому что я считаю, не нужно похвалы этому моему эго.

Возможно, поэтому кто-то подумает, что я ненормальный.
Это я тоже понимаю.

Если бы я не был ненормальным,
я бы не смог стать артистом.
Поскольку я ощущаю дискомфорт от многих вещей,
я могу писать работы, создавать работы.
А затем выражать их.

Мы, люди искусства,
часто недовольны и расстроены
из-за общества, людей, а временами и страны,
потому если учесть эти опасные элементы общества,
наверняка людей с извращенным сознанием
не так уж и мало.

На этот раз ласт вижуалайв тоже такой.
Это плод крика моей души.

Она постоянно воет
из-за общества,
из-за людей,
из-за мира,
из-за существования человечества.

Мою постановку
можно назвать маниакальной.

Конечно,
я этого не отрицаю.

Потому что мир Гакта -
удивительный маниакальный мир.

Прежде всего, созданный мной маниакальный мир -

необычный,
возможно, мне нужно показывать его в небольшом театре.

Случайно,
когда я начал появляться по ТВ,
имя "GACKT" разнеслось по стране.
То есть другими словами, стало 【известным】

Обществу сложно понять хорошо или плохо
становиться известным,
однако, вскоре ты становишься мишенью.

Изначально
я действительно считаю,
что не нужно моему существованию становиться известным.

Если так подумать, наверное, слишком много людей не понимают,
подходит ли созданный мной мир для общества.
Честно,
я и сам думал, что он слишком маниакальный･･･

Иметь возможность делать это на протяжении 20 лет,
я всегда думал, что это чудо.
Это тоже
результат вашей поддержки. Я, правда, благодарен。。

Сейчас
я принимаю надежду в каждом из вас.
Если я смогу показать вам крики своей души,
даже если только одному из вас, пришедших посмотреть на нас,
то моя душа сможет очиститься･･･

Итак,
теперь снова репетиции.
Я сделаю то, то должен.
В любом случае,
я делаю все, что могу,
всеми жизненными силами.

【Мечтай так, будто будешь жить вечно,
живи так, будто умрёшь сегодня】

Чтобы исполнить свои мечты,
пробивайтесь вперёд вместе с сильной волей.

Это мгновение здесь и сейчас,
это и есть моя жизнь.

GACKT

Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале ГАКТа,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, смотрите.

【Блог-журнал Гакта обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,
выдержка из уголка “Заметки редактора”.

【Условия копирования изображений и текста, содержащихся в официальном блоге Гакта】
Что касается изображений и текста, содержащихся в официальном блоге Гакта,
мы разрешаем их использовать на новостных сайтах, в личных блогах и социальных сетях,
но запрещено использовать в коммерческих целях, на сайтах для взрослых и на сайтах с агрегированием.
При использовании, пожалуйста, пишите "Изначально опубликовано в официальном блоге Гакта на GACKT.com".
Если мы посчитаем, что их размещенно на неуместном сайте, то сразу же запретим постить контент.
※Брать фотографии с другими знаменитостями запрещается. Нужно дополнительное разрешение каждого.
(c)G-PRO inc.
GACKT Official Blog
English translation

@темы: Мао-сама, Гактоблог, перевод, Gackt, GACKT Channel

---

OH!! MY!! GACKT!! Выпуск 124

【Тот, кто считает, что может, - может
а тот, кто считает, что не может, - не может.
Это неумолимый и неопровержимый закон жизни】

１.★Дерьмовые истории Гакта №76 ★

１.★Дерьмовые истории Гакта №76 ★

“初めてキミとキスをした〜、
キミがそっと笑った♫“
(“Мы с тобой впервые поцеловались〜
И ты нежно улыбнулась♫“ слова песни Koi no FRIDAY!!!)

*Пик*
Да, алло.
А-а, старший брат? Что случилось?
Сейчас??
Сейчас у нас репетиция танцев.

А?
Насчёт завтрашней вечеринки??
Я же ещё вчера в LINE все детали отправил.
Ты ещё не читал?

2016-03-03 GACKT Official Blog Заметки редактора бломага (Блог-журнал Выпуск 124 Отрывок)

2016-03-03 GACKT Official Blog Заметки редактора бломага (Блог-журнал Выпуск 124 Отрывок)

DEAR MY G-LOVERS

Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале ГАКТа,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, смотрите.

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,
выдержка из уголка “Заметки редактора”.

【Условия копирования изображений и текста, содержащихся в официальном блоге Гакта】
Что касается изображений и текста, содержащихся в официальном блоге Гакта,
мы разрешаем их использовать на новостных сайтах, в личных блогах и социальных сетях,
но запрещено использовать в коммерческих целях, на сайтах для взрослых и на сайтах с агрегированием.
При использовании, пожалуйста, пишите "Изначально опубликовано в официальном блоге Гакта на GACKT.com".
Если мы посчитаем, что их размещенно на неуместном сайте, то сразу же запретим постить контент.
※Брать фотографии с другими знаменитостями запрещается. Нужно дополнительное разрешение каждого.
(c)G-PRO inc.


В прошлом выпуске блог-журнала я написал,
что перед тем как покинуть Японию
я собираюсь посмотреть【Honganji】,
пьесу, созданную моей семьёй.

Перед началом пьесы
я смог поприветствовать многих артистов
и почувствовать их громадный энтузиазм.

На самом деле,
я совершенно не представлял
как будет развиваться пьеса,
когда она начнётся,
потому она была исключительной, превзойдя все мои ожидания.

До самого конца выступления
она была литературной с элементами философии,
рассыпанными по всей пьесе,
и превосходила все мои ожидания.

『Это не историческая драма･･･』

Конечно,
я не говорю, что всё было идеально.
Были и плохие моменты тоже.

Но вместо того, чтобы
мне сейчас сразу писать эту критику,
я хочу откровенно сказать,
пьеса была настолько замечательной,
что эти моменты совершенно не мешали.

А также
каждый из выступавших прекрасно выглядел на сцене.
На этот раз
господин Дзиннаи, исполняющий обязанности лидера,
был просто поразителен.

Именно это и называется душой актёра.
Когда пьесу тянет вперёд сила актёров,
появляется понимание:
"Именно такой и должна быть пьеса!"

Было просто невероятно,
что актёры стольких разных жанров собрались вместе,
более того, Кван Су из Supernova из Кореи
тоже хорошенько старался изо всех сил.

Как минимум
сложность для него составлял язык,
потому он наверняка вложил много сил,
практикуя сложные слова из японской истории.

Я полностью поддерживал
всех зрителей,
которые аплодировали стоя после выступления.
И с хорошим настроением
я ненадолго
направился домой заграницу.

Японские холода плохо влияли на моё здоровье,
но пожив заграницей, где достаточно тепло и горячо,
мне наконец удалось вернуться в форму.

Продвигаясь в работе заграницей,
я также продолжал записываться
и
все встречи и прочее
насчёт продакшена LAST VISUALIVE
проходили по интернету.

Времена совсем изменились.
Тот факт, что я могу вот так быть заграницей
и в то же время делать столько всего,
это благодаря большому шагу инфраструктуры вперёд.

Раньше, включая проблемы с данными,
даже если ты работал заграницей,
в итоге кому-то нужно было отвозить это обратно в Японию.

Теперь же
мы можем сделать всё
всего с парой человек из персонала.
Я ничего не могу поделать с ощущением,
что сама концепция офиса
совершенно изменится за следующие несколько лет.
Мысль: "Действительно ли мне нужно оборудовать офис?"
часто всплывает у меня в голове.

Когда закончилась моя короткая остановка заграницей,
я вновь вернулся в Японию.
Наконец
начались полномасштабные репетиции
LAST VISUALIVE.

Параллельно делается ещё куча работы
и всё же
такое ощущение, что ни у кого не хватает времени･･･
Ну, так всегда,
но ничего не могу поделать с этим чувством.

Жутко до смерти.
Но это пьянящее чувство.
Такое напряжение заставляет почувствовать себя живым.

Конечно,
я не хочу говорить:
"Времени нет, потому я ничего не могу поделать".

Время у меня всегда поджимало,
ничего не поменялось с давних пор.
Всё потому что я выбрал такой образ жизни.
Я нахожу время убойно развлекаться.
И поднимать свою мотивацию.

На этот раз сразу после возвращения
я посетил JAGUAR JAPAN.
Слышал, они недавно выпустили больше хороших машин.
Я решил пойти и взглянуть,
и был совершенно поражен.

Лучшие машины из серии
намного изменились по сравнению с прошлым.

【Элегантные и высококлассные автомобили для шикарных водителей】

И хотя они крепко закрепили за собой такой имидж в прошлом,
теперь они добавили привкус игривости, не уходя от элегантности,
создавая богатые и роскошные высококлассные машины
со взрослой аурой сексуальности и гламура.

Персонал реагировал прекрасно
и в общем атмосфера заведения хорошая.

Я посетил компанию сразу же
утром по возвращении в Японию
и меня тронуло, что все начиная с генерального директора
заканчивая сотрудниками были там утром, чтобы встретить меня.

Думаю, вы понимаете, что такая гостеприимность
греет мне сердце.

Я также водил там Range Rover,
и меня поразило насколько это хорошая машина.
Во время тест драйва я почувствовал,
что педали нажимались легко и машина хорошо откликается.

"Наверное, куплю себе такую･･･" - сразу же подумал я,
всё потому, что шасси автомобиля превзошли все мои ожидания,
качество салона
и больше всего
гостеприимство персонала, вкладывавших душу в работу.

Да,
тогда я осознал: нужно помнить,
что гостеприимность в сердце и самом поведении
фундаментально важно для сферы развлечений.

Дело не только в том, что я как автолюбитель смог незабываемо провести время,
но также чистосердечно поклялся, что не забуду ничего важного,
по мере преодоления предстоящего тура.
Чувствуя очищение,
я направился домой, чтобы сразу начать запись.

Осталось ещё две песни,
запись которых незакончена.
Я переделывал их множество раз, но всё ещё ими недоволен.
Закончу ли я их к туру?

･･･понятия не имею.
В любом случае, я работаю над их завершением,
но чувствую, будто мне уже давно не приходилось так ожесточённо сражаться.
Если сдамся, то всё будет кончено.
Потому сдаться я не могу.
Конечно, на компромисс я тоже не пойду.

Короче говоря, я просто должен сделать это.

И сегодня:
『Гакт, хорошо ли идёт приготовление к туру?』

спросил меня продюсер на ТВ.

『Ага. Постепенно идёт』

ответил я
и он рассмеявшись сказал:
『Верно. В итоге всегда догоняешь расписание･･･』

Конечно,
я не думаю, что хорошо отставать от графика,
но считаю, задержание расписания в ожидаемых мерах
позволяет трудиться ещё усерднее.
Я буду бороться сделать как можно больше.
Я тоже нервничаю.
Успею ли я вовремя или нет?
Могу поспорить, читая это вы тоже нервничаете, да?

В таких условиях
действительно ли я успею к первому дню тура?

Давайте нервничать вместе.

И наконец.

【Тот, кто считает, что может, - может
а тот, кто считает, что не может, - не может.
Это неумолимый и неопровержимый закон жизни.】

GACKT

Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале ГАКТа,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, смотрите.

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,
выдержка из уголка “Заметки редактора”.

【Условия копирования изображений и текста, содержащихся в официальном блоге Гакта】
Что касается изображений и текста, содержащихся в официальном блоге Гакта,
мы разрешаем их использовать на новостных сайтах, в личных блогах и социальных сетях,
но запрещено использовать в коммерческих целях, на сайтах для взрослых и на сайтах с агрегированием.
При использовании, пожалуйста, пишите "Изначально опубликовано в официальном блоге Гакта на GACKT.com".
Если мы посчитаем, что их размещенно на неуместном сайте, то сразу же запретим постить контент.
※Брать фотографии с другими знаменитостями запрещается. Нужно дополнительное разрешение каждого.
(c)G-PRO inc.

GACKT Official Blog
English Translation 1
English Translation 2

@темы: Мао-сама, Гактоблог, перевод, Gackt, GACKT Channel

---

OH!! MY!! GACKT!! Выпуск 123 １.★Дерьмовые истории Гакта №74★

“おどる〜恋のフライで〜♫ キミが〜ま〜ぎれ〜♫･･･ “ (перевод примерно “Танцуя〜 в эту пятницу любви〜♫ ты теряешься в толпе〜♫･･･ “, но без текста песни это лишь догадка. Песня была в мини-дораме от Nestle Odoru Daisenden Kaigi и называется Koi no Friday и вполне вероятно может войти в новый альбом)


*Пик*
Да, алло.
А-а, старший брат,
с прошедшим тебя днём рождения.
Похоже, что ты очень весело отпраздновал.
Прости,
я не смог прийти из-за работы.

А?
“Кстати, Гакт.
Я увидел новости в интернете.
Ты снимаешься в новом фильме? ”
･･･спрашиваешь.

Да,
съёмки будут проходить на Окинаве.
Меня заинтересовал сюжет фильма,
и более того
я всё думал, какой же вклад
я могу сделать для Окинавы･･･
и потому согласился участвовать в этой работе.

В любом случае, всё, что я смогу сделать,
я сделаю.
Каким этот фильм получится,
я тоже совсем не знаю.
Поэтому жди его с нетерпением.

“Тяжело ли делать фильмы? ”
･･･спрашиваешь･･･

М-м,
съёмки сериалов хороши во многом, но создание фильмов по сравнению с этим веселее.

Особенно, когда ты постоянно на открытом воздухе на месте съёмок,
во время работы я могу думать о многих вещах,
и в общем время распределяется по-разному.

“Что ты имеешь в виду?? ”

Ну-у-у･･･
Когда сравниваешь сериал и фильм,
то видно, что в сериале намного больше диалогов.
И вместо того, чтобы показывать ситуацию,
всё детали передают через разговор.

Поэтому
сериалы тяжелее и для актёров.
Более того,
ты ограничен во времени
и съёмки идут с утра до ночи.

В фильмах
много времени уходит на установку декораций
и актёры
могут использовать большую часть
образовавшегося свободного времени как им вздумается.

И
большую часть времени текст роли не давит на тебя.
Ну,
хотя когда я снимался в голливудском фильме,
он был весь на английском,
потому было чертовски тяжело.

“О〜 понятно.
А, это напомнило, что я посмотрел на YOUTUBE!
Что-то с этим MAX!! ”
говоришь･･･

Спасибо.
Расписание этого фильм на YOUTUBE
было длинным и жестким каждый день,
но мы закончили съёмки за два дня.

Съёмки были невероятно напряженными.
Времени совсем не было.

“Разве можно так за два дня снять фильм？”
･･･спрашиваешь.

На этот раз
у меня была эпизодическая роль,
потому она была короткой.
Потому я закончил съёмки за два дня.

“А, кстати говоря,
Юки-кун тоже там был, да? ”
･･･спрашиваешь････

Да,
Кимисава Юки, с которым я тебя до этого познакомил,
тоже сыграл в эпизодической роли.

Он тоже
повеселился на съёмках.

“Тем не менее, за два дня - это невероятно же”
･･･говоришь････････

Но
большую часть времени заняли приготовления.
Сначала перед съёмками мы подгоняли костюмы,
и завершали образы персонажей.

“Наверное, планирование занимает много времени"
･･･говоришь?

Да. Это занимает много времени.

Однако,
если подготовиться как следует,
после всё идёт хорошо.

“Кстати,
ты сейчас репетируешь?"

Я пока ещё не провожу репетиций.
Пока я сейчас в Японии,
я всё время снимаю видео для LAST VISUALIVE.

А?
“Ты так много видео используешь в своих живых выступлениях? ”
･･･спрашиваешь?

Да, я использую много видео.
На этот раз они крутятся около истории Ёсицуне,
поэтому я делаю эти видео.
Это очень тяжело.
Каждый день
мы снимаемся с утра до поздней ночи.
Недавно я болел,
потому съёмки шли тяжело.

Однако,
это весело.
Я смог встретиться с некоторыми актёрами впервые за долгое время.

“И какой же это будет концерт?? ”
･･･спрашиваешь?


OH!! MY!! GACKT!!
English translation 1
English translation 2

@темы: Мао-сама, Гакт, перевод, Gackt, GACKT Channel, OH!! MY!! GACKT!!

---

2016/02/16 Заметки редактора из бломага (Блог-Журнал Выпуск 123 Отрывок)

-Мечты и правда сбываются,
Если только достаточно сильно захотеть.
В жизни можно получить всё, что захочешь,
Если всем остальным ради этого пожертвуешь-

DEAR MY G-LOVERS

Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале ГАКТа,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, смотрите.

※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,
выдержка из уголка “Заметки редактора”.

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Что касается изображений, содержащихся в официальном блоге Гакта,
мы разрешаем их использовать на новостных сайтах, в личных блогах и социальных сетях,
но запрещено использовать в коммерческих целях, на сайтах для взрослых и на сайтах с агрегированием.
При использовании, пожалуйста, пишите "Изначально опубликовано в официальном блоге Гакта на GACKT.com".
Если мы посчитаем, что их размещенно на неуместном сайте, то сразу же запретим постить контент.
※Брать фотографии с другими знаменитостями запрещается. Нужно дополнительное разрешение каждого.
(c)G-PRO inc.

Уже скоро начнётся лайв.
LAST VISUALIVE.
Вы все уже должны знать,
что съёмки для него
уже перешли в самую захватывающую стадию.

Он кинематографический, драматический
и даже иногда его можно назвать мюзиклом.
Однако, чтобы полностью описать VISUALIVE,
невозможно найти подходящих слов.
Это потому,
что никто не изобрёл подходящий способ
выразить VISUALIVE.

Фильм, музыка, актёрская игра, история,
смесь всего этого с использованием рока,
чтобы выразить 『Греховность и Недолговечность』,
которые в себе хранит человечество.
В этом и заключает удовольствие от VISUALIVE.
Конечно,
кроме меня,
пока ещё нет артиста, кто смог бы это сделать.

И тут несколько причин.
Сама подготовка занимает довольно много времени,
необходимо обладать неким бюджетом,
и, самое главное,
нужно создать историю, которая станет осью для воплощения проекта в жизнь,
а добавить туда музыку довольно сложно.

Причина этого
определённо в том, что мне помогала деятельность,
которой я занимался до этого.

Ранее я участвовал в 200 выступлениях с пьесой.
В Немури Кёсиро, Секрете Ёсицуне I и Секрете Ёсицуне II.
И,
для способов выражения, включая кинопроизводство,
границ не существует,
потому я могу вдохнуть жизнь
в своё художественное мировоззрение,
где не существует границ между музыкой, кинематографом и актёрской игрой.

Как экспрессионист
я всем сердцем верю,
что в преодолевании всех преград для достижения цели
заключается ценность таких артисты, как я.

Поэтому,
вместе с таким как я,
если мои бизнес партнёры не вооружены креативным мышлением,
то мы не сможем сражаться бок о бок.
Это то,
что они обычно говорят.

И временами,
даже с теми, с кем я работал на протяжении многих лет,
но не могу найти общий язык с точки зрения креативности,
мне в действительности часто
приходится прощаться.

Поэтому
те, кто прошел путь со мной до этого момента,
должны быть оригинальными и постоянно повышать уровень своего мастерства,
чтобы серьёзно гнаться за тем, что они говорят или выражают.

Среди них,
есть Масадзи*, он моя правая рука и всегда боролся рядом со мной,
он сказал в 2014, что хочет инвестировать несколько сотен миллионов йен и создать пьесу,
это было тогда же, когда я делал пьесу 「Yoshitsune Hiden (=Секрет Ёсицуне) Ⅱ」
(*Господин Масадзи Сато - в одном из предыдущих выпусков из-за путаницы каны я перевела его как "массажиста" и приношу свои извинения... По ссылке написано, что он работал главой австралийской государственной организации, был охранником Гакта, супервайзером в пьесах Ёсицуне, спланировал и продюссировал пьесу Honganji, а также сейчас является советником GACKT production)

Для этой пьесы я работал над всем:
начиная со сценария, заканчивая музыкой, актёрской игрой, режиссурой,
и поскольку мы в полной мере использовали 3D-проекции
и даже светодиодные костюмы,
многие из вас прибыли в театры, чтобы посмотреть на эту работу.

Масадзи тоже участвовал в планировании「Секрета Ёсицуне」,
в качестве супервайзера.

Он сказал мне:

「Вака(=Молодой господин),
меня невероятно вдохновила пьеса Yoshitsune Hiden.
Чтобы продолжать и дальше работать с тобой,
я тоже собираюсь создать собственную пьесу,
и мышление Гакта очень важно.
Я создам такую пьесу, которая передаст мир Секрета Ёсицуне,
потому, пожалуйста, позволь мне одолжить твой команду продакшена и Ю! 」

Таким образом Масадзи вложил несколько сотен миллионов
и с моей командой продакшена пьесы,
актёрами из Yoshitsune Hiden,
командой, занимающейся проекциями,
и музыкальным продюсером вместе с Ю
из этого получилась спустя долгие полтора года
пьеса 「Honganji」.

Эта пьеса пропитана моим чувством вкуса
и она использует инновационную технологию 3D-проекции.

Актёры - уникальны:
там есть и мой любимчик из мира театра Дзиннай Таканори.
Бывшая топ-звезда мира Такаразука - Мизу Нацуки.
Из Кабуки - Ичикава Кудандзи.
Изначально из Хикару Гендзи в музыкальной индустрии - Моробоси Казуми.
А также из индустрии К-Рор - Кван Су из Supernova и Се Йонг из MYNAME.
А также танцоры и актёры из Секрета Ёсицуне.

Я рад,
что в этом году начиная с 20 января
на выступлениях в Синкабуки в Осаке и театре Тюнити в Нагоя
каждый раз зрители апплодировали стоя,
это была на самом деле уникальная премьера.

Это пьеса невероятно рискованная и бросает вызов тем,
кто унаследовал мой способ экспрессии.

Выступления в Токио
начинаются завтра, 17 февраля и продлятся до 27 февраля,
и наконец они предстанут в истинном свете в ЕХ Theater Roppongi.

Завтра я тоже
пойду на место проведения в первый день
и поддержу
своих друзей, которые для меня как семья.
Вы тоже все приходите и поддержите их.

И снова,
возможно, наше мышление соединится
и мы сможем
создать театральные пьесы Гакта.

-Мечты и правда сбываются,
Если только достаточно сильно захотеть,
В жизни можно получить всё, что захочешь,
Если всем остальным ради этого пожертвуешь-

Я приглашаю 30 моих читателей блог-журнала
на эту пьесу.
Больше деталей появится в Бломага Экстра.

Ждите с нетерпением.

GACKT

Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале ГАКТа,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, смотрите.

※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,
выдержка из уголка “Заметки редактора”.

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Что касается изображений, содержащихся в официальном блоге Гакта,
мы разрешаем их использовать на новостных сайтах, в личных блогах и социальных сетях,
но запрещено использовать в коммерческих целях, на сайтах для взрослых и на сайтах с агрегированием.
При использовании, пожалуйста, пишите "Изначально опубликовано в официальном блоге Гакта на GACKT.com".
Если мы посчитаем, что их размещенно на неуместном сайте, то сразу же запретим постить контент.
※Брать фотографии с другими знаменитостями запрещается. Нужно дополнительное разрешение каждого.
(c)G-PRO inc.

GACKT Official Blog

English translation

@темы: Мао-сама, Гакт, Гактоблог, перевод, Gackt, GACKT Channel, LAST VISUALIVE, OH!! MY!! GACKT!!, LVL

---

Забавная история о том, как Гакт удачно заехал подзаправиться, из блога Кавасаки Майо

Я просто решила, что это не должно затеряться))

"Пока мы ожидали начала съёмок,
Гакт рассказал забавную историю:

"Сегодня я покатался на машине сам впервые за долгое время.
В ней почти закончилось топливо, потому я поехал на заправку.
Когда уже бак наполовину заполнили, я понял, что забыл бумажник.
Уже было поздно говорить: "Извините, я забыл бумажник",
потому я начал обыскивать всё внутри машины,
и всё думал, что же мне делать.
Когда я посмотрел на чехол своего телефона, там у меня лежали 10 000 йен.
У меня не было кредитки или ещё чего-то, потому выглядело это неочень,
но я отдал им 10 000 йен.
Мне заполнили бак полностью и я собирался уезжать,
но человек с заправки подошел и постучал в окно.
Я думал, меня спросят: "Вы Гакт?",
но мне сказали: "Эм... вот ваша сдача..."
и я почувствовал себя идиотом.
Потому я сказал ему оставить сдачу себе, чему тот обрадовался (смеётся)".

Все хватались за животы со смехую

Потом Гакт,
играясь со своим телефоном
и проверяя внутренности чехла,
попросил кого-то из персонала принести купюру в 10 000 йен из его кошелька.

Я вспомнил, что он оставляет её там в качестве талисмана на удачу.

Менеджер принёс кошелёк Гакта.

Гакт посмотрел внутрь кошелька:

"Чего?"

"Чего??"

Он вытащил несколько купюр из него,
но это всё была иностранная валюта.

Он только вернулся из Малайзии
и не поменял содержимое кошелька".

Источник
Английский перевод

@темы: Мао-сама, Гакт, перевод, весёлости, Gackt, Кавасаки Майо

---

2016/02/03 Заметки редактора из Бломага (Блог-журнал выпуск 122 Отрывок)

Давайте направим все свои силы, чтобы жить сегодня.
Чтобы мы смогли встретить прекрасное завтра.
Чтобы мы не жалели о вчера, которого уже никогда не вернуть.©

DEAR MY G-LOVERS

Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале ГАКТа,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, смотрите.

※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,
выдержка из уголка “Заметки редактора”.

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Что касается изображений, содержащихся в официальном блоге Гакта,
мы разрешаем их использовать на новостных сайтах, в личных блогах и социальных сетях,
но запрещено использовать в коммерческих целях, на сайтах для взрослых и на сайтах с агрегированием.
При использовании, пожалуйста, пишите "Изначально опубликовано в официальном блоге Гакта на GACKT.com".
Если мы посчитаем, что их размещенно на неуместном сайте, то сразу же запретим постить контент.
※Брать фотографии с другими знаменитостями запрещается. Нужно дополнительное разрешение каждого.
(c)G-PRO inc.



Сколько же лет прошло?
Я впервые за столько лет смог провести время
в компании друзей и семьи из Тайваня.

На протяжении последних нескольких лет
я старался держаться подальше от посещения Тайваня.
Причин много, но сейчас они кажутся пустяками.

Хотя это было по работе,
когда я сказал своей семье в Тайване, что приеду,
они все сменили своё расписание
и мы согласились встретиться ночью.

Даже те,
кто сейчас живёт в Канаде,
Гонконге
и Шанхае, все
подстроили своё расписание и собрались, чтобы встретиться со мной.

На этот раз
я остановился в месте под названием Синьчжу,
до которого с Тайваня добираться более часа, даже если не ехать по магистрали.

Сначала
я сказал им:
『Отель, в котором я остановился,
находится довольно далеко от Тайпея,
потому если добираться тяжело, то не нужно приезжать･･･』
но они не смотря ни на что сменили свои графики,
чтобы обязательно собраться вместе.

Прошло так много времени, с тех пор как я с ними виделся,
было немного стыдно,
но в итоге мы пили до 5 часов утра.

Что побудило меня
созвать всю семью с Тайваня,
было пустяком.

“Перед туром LAST VISUALIVE
я бы хотел посетить могилу моего младшего брата из Тайваня･･･”

Выразив это желание появилась возможность
нам всем вместе встретиться.

Семья -
это по-настоящему нечто тёплое.
Пока я был в Тайване,
я всегда ходил с кем-то ужинать,
и не то, чтобы мы говорили о чём-то глубоком.
Однако,
будто бы мы всегда ели вместе,
они протягивали мне еду и спрашивали: 『Вкусно? 』

Причина, по которой мы стали семьёй,
заключается в моём младшем брате.

Он был неимоверно талантлив.
Как певец,
и как знаменитость, он пытался позволить своему таланту цвести.

И потом
вдруг рак напал на его мозг,
и его тело на наших глазах становилось слабее.
Вплоть до дня его смерти,
я множество раз ездил в Тайвань.

Каждый раз, когда я видел его, он выглядел всё более тощим.
Через короткий промежуток времени, он уже не мог ходить и его возили на коляске.

Он также был ограничен
в еде и напитках.
Тем не менее,
когда я приезжал в Тайвань,
мы все собирались и выпивали,
и праздновали с ним во главе.
Конечно,
все присутствующие знали, что пить ему нельзя,
и было очевидно, что тело его становилось слабее.

Однако
никто не хмурился,
и всегда, когда кто-нибудь поднимал бокал,
мы все поднимали свои бокалы.
А он поднимал свой бокал с водой,
чтобы тоже смочить губы.

Все его любили.

6 января 2004 года
мне позвонила его младшая сестра вся в слезах.
『Пока он не покинул нас, позволь ему услышать как ты поёшь･･･』
Я всё ещё чётко помню,
как тогда пел ему по телефону.

Он был без сознания,
но услышав мою песню,
он вдруг пришел в чувство
и я без колебаний направился в Тайвань.

Было около 8 вечера, когда я прибыл в Тайвань.
Когда я зашел в его дом,
все уже собрались.
Они стояли вокруг него.
И все плакали.
Он, кого все так любили, тихо спал.

Его мать держалась за меня
и всё продолжала повторять со слезами на глазах:
『Спасибо, спасибо
за всё, что ты сделал до этого･･･』

И я осознал, насколько бессилен.

Я и не успел заметить, как с тех пор прошло 12 лет.
Мои друзья с тех времен
уже все поженились
или завели детей,
и когда мы собрались вместе, они показывали мне фотографии
и гордо улыбались.

Было такое чувство, что остановленное время
вдруг вернулось на невероятной скорости.

Когда мы возвращались обратно на такси,
я открыл окно, чтобы почувствовать ветерок.

Когда я выглядывал из окна,
то вдруг увидел знакомую картину.

『Остановите машину･･･』

Меня позвала младшая сестричка Макиё, что была со мной в машине:

『Братик, что случилось? 』

А я в это время стоял снаружи один.
Это была обычная пустая площадь,
которая для всех казалась незначительным местом.

Для меня же
это было местом воспоминаний.

Это была одна из съёмочных площадок MOON CHILD.

В фильме
это была сцена, где мы с Хайдом
встречаемся спустя несколько лет.

Это пустынное место,
но мне мгновенно стало грустно.

Чувства 【Шо】, персонажа фильма,
вдруг смешались с моими собственными чувствами
и я начал плакать.

Я уже давно так не плакал.

Какая-то часть меня немного воздерживалась
от посещения Тайваня,
но теперь я хочу более искренне его посещать.

Нельзя вернуть потраченного времени.
Однако,
возможно, иногда следует
оглядываться на пройденный путь и посмотреть себе под ноги.

Я не люблю цепляться за воспоминания,
однако иногда они напоминают
о подобных важных чувствах.
Думаю, потому их и называют "воспоминаниями"･･･ (прим. "воспоминания" он пишет через словосочетание, которое буквально можно перевести как "выход чувств")

Воспоминания могут ранить,
но
они учат нас насколько важен сегодняшний день.

Давайте направим все свои силы, чтобы жить сегодня.
Чтобы мы смогли встретить прекрасное завтра.
Чтобы мы не жалели о вчера, которого уже никогда не вернуть.

-Yesterday’s the past,
tomorrow’s the future,
but today is a gift.
That’s why it’s called the present-
(перев. -Вчерашний день уже в прошлом,
завтрашний в будущем,
но сегодня дано нам в дар.
Потому-то его и называют подарком-
прим. довольно известное высказывание Била Кина, но в нём используется непереводимая игра слов. "Рresent" может обозначать как "настоящее, теперешнее", так и "подарок")

Итак,
скоро начнётся LAST VISUALIVE.
Множество чувств станут едиными в моём сердце.

Спасибо.
Благодаря этому я обязательно вырасту,
так что жди с нетерпением.
Мой младший брат.

GACKT

Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале ГАКТа,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, смотрите.

※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,
выдержка из уголка “Заметки редактора”.

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt


Что касается изображений, содержащихся в официальном блоге Гакта,
мы разрешаем их использовать на новостных сайтах, в личных блогах и социальных сетях,
но запрещено использовать в коммерческих целях, на сайтах для взрослых и на сайтах с агрегированием.
При использовании, пожалуйста, пишите "Изначально опубликовано в официальном блоге Гакта на GACKT.com".
Если мы посчитаем, что их размещенно на неуместном сайте, то сразу же запретим постить контент.
※Брать фотографии с другими знаменитостями запрещается. Нужно дополнительное разрешение каждого.
(c)G-PRO inc.
GACKT Official Blog
English translation 1
English translation 2

@темы: Гакт, Гактоблог, перевод, Gackt, GACKT Channel, OH!! MY!! GACKT!!

---

[RU SUB] GRAFFITI ~ATTACK OF THE YELLOW FRIED CHICKENz IN EUROPE~ I LOVE YOU ALL

*барабанная дробь* А вот и они!! Субтитры тут

Обиженный на Таю Гакт))

И бонус для тех, кто на меня тут подписан - обиженный Гакт))

Хардсаб))

запись создана: 30.01.2016 в 14:44

Вопрос: А волшебное слово?))

1. Спасибо!! Сейчас буду смотреть :3		11	(73.33%)
2. Спасибо, понравились сабы!		4	(26.67%)
Всего:		15

@темы: Мао-сама, видео, Гакт, перевод, весёлости, YFC, субтитры, Gackt, YELLOW FRIED CHICKENz, песни

---

17.01.2016 ★Дерьмовые истории Гакта. Глава 73★

“キミだけの〜ボクでいるから〜 ♫“
(“Потому что я буду твой и только твой〜 ♫“ происхождение этой песни неизвестно)


*Пик*、、、
Да, алло.
А, семпай, сколько лет, сколько зим.

А?
“Вчера я видел тебя по ТВ на пресс-конференции！！”
･･･говоришь.

Спасибо большое.
Я рад,
слышать от тебя такое.

Вся эта суматоха с раннего утра стоила того.
К пресс-конференциям
нужно готовиться с раннего утра,
потому я был сонный, было тяжело.

Перед этим я до утра был занят записью альбома.

Но
пресс-конференция прошла хорошо.
И реклама тоже получилась на отлично.

“Точно-точно!
Я как раз и подумал позвонить, чтобы сказать это! ”
･･･говоришь･･･

Эта реклама была для интернета,
потому было весело.
Я смог выразить многое.

Для интернета
съёмки рекламы проходят дольше,
чем съёмки ТВ-рекламы.
Но благодаря им можно многое выразить,
и они мне очень нравятся.

Ну,
хотя сами съёмки довольно тяжелые.
Думаю, они тяжелые,
потому что производящие рекламу люди,
должны сделать многое
за меньший бюджет, чем обычно бывает у ТВ-рекламы.

“Кстати,
а когда вы её снимали? ”
･･･спрашиваешь･･･

Это мы снимали в конце прошлого года,
прямо перед моим возвращением за границу.
Поэтому
с тех пор прошел почти месяц.

В последнее время
процесс продакшена,
чтобы выпустить что-то в мир, проходит быстро.

В мире видео,
и в мире музыки,
интервал между созданием чего-либо
и релизом крайне уменьшился.

Например, раньше
при создании альбома
было такое чувство,
будто чтобы выпустить его в мир,
нужно закончить его запись
примерно за полгода.

Но
теперь
работы выпускают в мир свежими,
закончив работать над ними всего 5 дней назад.

Времена поменялись, да?

“О〜〜〜 Вот как?
Но в мире музыки разве не нужно ещё время,
чтобы сделать ещё и упаковку? ”
･･･спрашиваешь･･･

CD в упаковках
сейчас ещё делают и продают
только в Японии.

Если посмотреть с мировой точки зрения,
то почти уже почти не осталось мест,
где бы ещё делали упаковки.

Магазины CD дисков
уже практически вымерли.

То же самое с кино.
Единственная страна,
где ещё есть диски с фильмами,
это Япония.

Это очень загадочно.
Каким-то образом.

Невероятно,
если посмотреть с мировой точки зрения,
то мы будто живём в старом мире.

Для сравнения,
разве ты не подумал бы так же,
встретив человека из страны,
где всё ещё слушают музыку на плёночных кассетах?

“Понятно, вот значит как ･･･”

Например,
если бы такое было в юго-восточной Азии
в одной из неразвитых стран,
то можно понять.

Но это же не там.
Очень странно,
что только в Японии так.

Даже среди неразвитых стран в юго-восточной Азии,
уже никто не продаёт упаковки с CD дисками.
Все скачивают.

Таков мировой стандарт.

Тоже самое даже с прокатом кино.
Теперь всё скачивают.

И всё же.
Интернет-инфраструктура Японии
лучшая во всём мире.

Другими словами,
хотя мы находимся в 5 лучших стран мира
по способности скачивания,
продавцы всё ещё
делают всё как их предки.

Это символизирует современную Японию.
Индустрия развлечений
не идёт в ногу с остальным миром.

Это совершенно бессмысленно.
В других странах,
необходимо намного больше времени
для скачивания контента.

И всё же
у них уже нет дисков.
Я помню неловкое чувство.

“Разве Японии несвойственно
не идти в ногу с остальным миром?”

Всё так и есть.
На самом деле.

Например,
если говорить о производителях автомобилей.
Сейчас по всему миру
люди пытаются создать самоуправляемые автомобили.

У меня такое чувство, что Америка
за следующие 5 лет
сделает самоуправляемые машины реальностью.

Количество несчастных случаев уменьшится,
и люди смогут жить по новому.
Другими словами,
раньше нужно было водить самостоятельно,
но если машина будет автоматически отвозить тебя на работу,
то в машине можно спать
и заниматься многими другими вещами, верно?

OH!! MY!! GACKT!!
English Translation 1
English Translation 2

@темы: Гакт, перевод, Gackt, GACKT Channel, OH!! MY!! GACKT!!

---

2016/01/25 Заметки редактора из бломага (Блог-Журнал Выпуск 121 Отрывок)

-Мы все совершаем ошибки, сражаемся
и даже сожалеем о действиях в прошлом.
Но вы сами не ограничены своими ошибками,
и сражениями,
вы здесь и СЕЙЧАС, у вас есть сила,
способная изменить ваш сегодняшний день и будущее.©

DEAR MY G-LOVERS

Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале ГАКТа,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, смотрите.

※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,
выдержка из уголка “Заметки редактора”.

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Что касается изображений, содержащихся в официальном блоге Гакта,
мы разрешаем их использовать на новостных сайтах, в личных блогах и социальных сетях,
но запрещено использовать в коммерческих целях, на сайтах для взрослых и на сайтах с агрегированием.
При использовании, пожалуйста, пишите "Изначально опубликовано в официальном блоге Гакта на GACKT.com".
Если мы посчитаем, что их размещенно на неуместном сайте, то сразу же запретим постить контент.
※Брать фотографии с другими знаменитостями запрещается. Нужно дополнительное разрешение каждого.
(c)G-PRO inc.

Я вернулся в родную Японию.
Я сразу же направился в салон, чтобы подстричься,
потом о моём местонахождении как-то разнюхал массажист,
и пулей примчался ко мне.

『Вака(=Молодой господин), с возвращением! Произошло нечто ужасное.
Сейчас в Японии полный хаос～～』

Это произошло так неожиданно,
что я даже понятия не имел, о чём он говорил.
Может, пока я временно пребывал за границей,
в Японии появились политические проблемы
или пострадала экономика?･･･

Я подумал, что он имеет в виду
разительный упадок Никкей с начала этого года
и потому сказал:

『Скорее,
до этого был неестественный резкий подъём,
а теперь всё вернулось в прежнее положение,
и в этом нет ничего удивительного.
Теперь стоит вопрос
как нам со всем справиться до начала Олимпийских игр･･･』

когда я так ответил,
масажист мне сказал:

『До Олимпийских игр?
До них дело не дойдёт.
Боюсь, что всё закончится через несколько дней.
Потому что СМИ теперь воюют за информацию』

Я удивился.
Упадок экономики Японии связан с пенсионной проблемой,
неужто всё так плохо･･･？

『А в чём причина? 』

Спросил я, а мой друг ответил:

『Сейчас известны две противоречивые истории,
скорее всего это дело рук СМИ.
Останутся они вместе или нет･･･』

Стоп-стоп,
я и не ожидал, что политика Абе
будет развиваться в таком ключе
да ещё и в такое время.

『Это невозможно! 』

Когда я ответил так с толикой гнева:

『Но
похоже, что все участники, кроме КимуТаку (=Кимура Такуя)
совсем разделились.
Вы с ними дружите, Вака? 』

『？？？？？？？』

И таким образом
я впервые узнал,
что сейчас в Японии разрыв SMAP
вызвал переполох не только в СМИ,
но и в политической сфере.

И тогда
мой массажист мне сказал:

『Серьёзно, ты не знал??? 』

С конца прошлого года я был занят записью альбома,
и
поскольку я жил на побережье
в дали от остального мира,
я вполне могу сказать,
что я ничего об этом не знал.

После того, как все надо мной посмеялись, что веду себя как Урасима Таро,
я прочитал несколько статей.

Честно,
я наткнулся на кучу странных статей,
где авторы писали что попало,
и было сложно понять кто прав, а кто нет.

Однако,
многие источники
подливают масла в огонь и
обвиняют ту или другую сторону.
И
часто я видел слово
【предательство】

Больше всего мне противно,
когда кто-то со стороны пишет всякое, основываясь на своих догадках.
Это только то,
что может чувствовать в своём сердце сам человек,
и никто из зрителей не может использовать это слово для критики кого-то.

Честно,
читая многие статьи,
меня начало тошнить.

У самих мемберов SMAP
наверняка свои чувства по этому поводу,
и то, что они хотят сказать или сделать.
Однако,
это такая индустрия, где всё усложняется обстоятельствами взрослых людей,
и много чего не скажешь на весь мир,
и, наверное, сами участники SMAP, находясь в эпицентре,
лучше всего это понимают.

Никому со стороны не следует их критиковать.
Лучше подождать, пока слова не польются с их собственных уст,
они и сами тоже
наверняка понимают, насколько велико влияние
существования SMAP и их распада.

Их ответы и слова,
которые в итоге будут услышаны с их уст,
должны со временем успокоить
сложные чувства фанатов, поддерживавших их,
и они наверняка поделятся достаточным количеством энергии
через свою деятельность в будущем,
чтобы такое событие стало лишь частью прошлого.

Кто-то больше, кто-то меньше,
но внутри групп, команд и сообществ
всегда происходят разногласия,
и никогда я ещё не видел группы,
где все участники прекрасно бы ладили.

У каждого своё мнение и ощущения,
и у каждый чувствует свою причину и значение для существования группы.
Каждый понемногу двигается вперёд,
принимая точку зрения всех остальных.

Сложнее всего,
когда вы оба заботитесь друг о друге,
но никто из вас не может выразить эти чувства.

Прошедшего времени не вернуть.
Случается как что-то хорошее, так и плохое.

【Всё потому, что мы люди】
В этом причина многих вещей.

И вот,
мне интересно, сколько уже лет
я прихожу молиться на его день рождения.

Каждый раз
я вот так молюсь перед могилой участника моей группы,
я всегда спрашиваю себя:
【Разве я не мог сказать больше?･･･】
и
【Разве я не мог сделать больше?･･･】
Сколько бы лет не прошло.
YOSHIKI сказал то же самое･･･

Но время никогда не возвращается.
Вы никогда не сможете вернуться в то время.

И не только фанаты,
многие влиятельные личности внутри и вне индустрии
горячо их поддерживают,
и готов поспорить, я не единственный,
кто хочет, чтобы вы присматривали за ними тёплым взглядом.

И хотя как минимум
у фанатов много разных чувств по этому поводу,
я хочу, чтобы вы все подождали
их будущих действий и деятельности.

-Мы все совершаем ошибки, сражаемся
и даже сожалеем о действиях в прошлом.
Но вы сами не ограничены своими ошибками
и сражениями,
вы здесь и СЕЙЧАС, у вас есть сила,
способная изменить ваш сегодняшний день и будущее.

Я искренне надеюсь,
что наша национальная визитная карточка SMAP
сможет продолжать прекрасно работать,
чтобы через несколько лет все могли вспомнить
и посмеяться, что когда-то нечто подобное произошло.

GACKT

Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале ГАКТа,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, смотрите.

※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,
выдержка из уголка “Заметки редактора”.

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Что касается изображений, содержащихся в официальном блоге Гакта,
мы разрешаем их использовать на новостных сайтах, в личных блогах и социальных сетях,
но запрещено использовать в коммерческих целях, на сайтах для взрослых и на сайтах с агрегированием.
При использовании, пожалуйста, пишите "Изначально опубликовано в официальном блоге Гакта на GACKT.com".
Если мы посчитаем, что их размещенно на неуместном сайте, то сразу же запретим постить контент.
※Брать фотографии с другими знаменитостями запрещается. Нужно дополнительное разрешение каждого.
(c)G-PRO inc.

GACKT Official Blog
English Translation 1
English Translation 2

@темы: Мао-сама, Гакт, Гактоблог, перевод, SMAP, Gackt, GACKT Channel, OH!! MY!! GACKT!!

---

OH!! MY!! GACKT!! 120 Выпуск 2016/1/7 ★Дерьмовые истории Гакта. Глава 72★

О Малайзии, Сингапуре и Филиппинах.

“あやつり〜あやつられ〜て〜 ♫“
(“Марионетка〜управляема〜я〜 ♫“ неизвестная композиция)

*Пик*、、、
Да, алло.
О-о〜 Это ты?

Как ты? Ты же праздновал новый год заграницей, верно?

А?
“Я вернулся в Японию.
А ты, старший брат, сейчас в Сингапуре, да? ”
･･･спрашиваешь.

Какого чёрта？？
А〜 Ты это на инстаграме увидел.
Тоже следишь там за обновлениями.

Нет,
я уже прилетел на Филиппины.
Прибыл сюда вчера.


“Э〜〜〜！！！
А ты быстро перемещаешься с места на место, да?! ”
･･･говоришь･･･

Ну, это так, но･･･
Если сравнивать с Малайзией,
то Сингапур почти от неё не отличается,
потому останавливаться там невесело.

Честно.
Все цены высокие,
и в последнее время качество многих услуг упало.


В Малайзии сервис лучше,
и приятно ходить по улицам и находить всякое.

И в Сингапуре дороги более забитые.
Ну,
зависит ещё и от времени.
Я пытаюсь избегать часа пик.

“В последнее время
ты катался на своей Ламборгини? ”
･･･спрашиваешь･･･

Да.
Когда нужно съездить за небольшими покупками,
я еду на своей Ламборгини.
Так я могу доехать быстрее.

Это весело.
Я люблю машины,
потому местность, где я могу покататься,
подходит мне больше всего.

“И как там на Филиппинах?? ” ･･･спрашиваешь･･･

OH!! MY!! GACKT!!
English Translation

@темы: перевод, Gackt, GACKT Channel

---

Готовьтесь к атаке Цыплят!

В общем, сабы готовы. Аееееа)) Наконец-то я дала сама себе волшебный пендель xDD
Мне осталось их проверить пару раз и буду заливать. Так что как говорится, Stay tuned =D

@темы: YFC, Gackt, немного бреда от меня

---

GACKT Official Blog 2016/01/05 Mr. EXPERT (Блог-Журнал Выпуск 120 Отрывок)

Люди высшего сорта - это те, у кого сознание высшей пробы.©

DEAR MY G-LOVERS

Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале ГАКТа,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, смотрите.

※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,
выдержка из уголка “Заметки редактора”.

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Что касается изображений, содержащихся в официальном блоге Гакта,
мы разрешаем их использовать на новостных сайтах, в личных блогах и социальных сетях,
но запрещено использовать в коммерческих целях, на сайтах для взрослых и на сайтах с агрегированием.
При использовании, пожалуйста, пишите "Изначально опубликовано в официальном блоге Гакта на GACKT.com".
Если мы посчитаем, что их размещенно на неуместном сайте, то сразу же запретим постить контент.
※Брать фотографии с другими знаменитостями запрещается. Нужно дополнительное разрешение каждого.
(c)G-PRO inc.

Прошло несколько дней с тех пор, как мы благополучно встретили Новый год.
Моё тело уже готово к войне.

31 числа я покинул Тайвань
и вернулся в Куала-Лумпур, не заезжая в Пхукет.
В этом нет особой причины.
Я прибыл уже за полночь,
но я мог почувствовать, что на самом деле перешел в Новый год.
Вместо того, чтобы праздновать в какой-то стране,
я перешел в Новый год в самолёте.

Я пришел в аэропорт Тайвань-Таоюань с некоторым запасом времени.
Заметил Старбакс, потому зашел выпить чашечку чего-нибудь,
после чего пошел на паспортный контроль.

Я убил время в немного забитом кафе,
попивая утренний эспрессо.
Когда я подумал: "Может уже пора
идти на паспортный контроль..."
я подошел туда и увидел невероятно длинную, как змея, очередь.

В тайваньском аэропорте тоже не было VIP гейт,
и я всё думал: "Успею ли я вовремя?"
проведя на паспортном контроле около часа,
после сразу пошел на самолёт не останавливаясь в зале ожидания.

"Фух･･･Да уж･･･", - подумал я и огляделся.
Было меньше людей, чем я ожидал.
Или скорее
не будет преувеличением сказать,
странно, что почти никого не было.
"Будет хорошо, если ничего не случится･･･" - подумал я
и ступил на борт самолёта.

Самолёт был больше, чем я ожидал,
и мы улетели с несколькими пассажирами на борту.
Женщина, сидевшая вдали от меня, продолжала на меня неоднозначно оглядываться.
“Я что-то сделал･･･?”
Думал я, хотя не мог припомнить ничего такого.
Я подумал, что мне стоит просто её поприветствовать... и
помахал ей с довольным лицом.

И хотя я благополучно добрался до Куала-Лумпур,
солнце уже совсем зашло.
Казалось, что я прибыл как раз вовремя к празднованию Нового года,
потому сразу поехал в город на своей припаркованной Ламборгини.

В отличие от аэропорта,
в городе людей было полным полно.
Туристы, что ходили вокруг,
бешено фотографировали мою машину.
『Ну, пройтись, что ли･･･』
подумал я, потому что мы тоже встречали новый год,
и даже если я разозлился бы, ничего не поделать.
Я остановил машину и начал идти.

На каждом углу были знаки, ярко освещавшие празднование Нового года.
『Скоро уже будет Новый год･･･』
подумал я, и как только посмотрел на часы,
с оглушительным грохотом в небе запылали фейерверки.

『Я успел как раз вовремя･･･』

Когда я посмотрел в небо,
там один за одним взрывались разнообразные фейерверки.
В то время как по улице люди свистели и ликовали,
они также обнимались с незнакомцами
и вместе встречали Новый год.

Я вдруг расплылся в улыбке.
Интересно, почему я был в тот момент так счастлив.
Город и правда был полон праздничного настроения.

Я встретился взглядом с женщиной возле меня.
Она ответила мне приятной и радостной улыбкой.
Я непроизвольно обнял её и сказал:
『Happy new year』
показывая прекрасную улыбку.

Отпраздновав Новый год таким образом,
я с удовольствием посидел до утра в баре.

И на следующий день, поспав несколько часов,
я сразу же решил направиться в зал и поехал на машине.

“Было бы хорошо отдохнуть хотя бы в Новый год･･･”, -
скажут мне потом друзья,
но с моей точки зрения,
“Поскольку это начало года, я хочу начать его хорошо”,
а они скажут с улыбкой:
“Как подросток!"
и поздравят с новым годом.

Как только я приехал в зал, я сразу же начал двигаться.
Это была первая проверка тела в этом году.
Двигаться было хорошо.
Даже боль в повреждённых частях тела была небольшой.

За вторую половину прошлого года моё тело весьма сжалось.
Теперь мне нужно вернуть мышечную массу.

Сделав пару упражнений на разогрев,
я вдруг заметил, что мой телефон, который стоял на беззвучном режиме,
беспрерывно вибрировал.

Когда я посмотрел на экран, там была куча непрочитанных сообщений
и около 300 новый сообщений в LINE.
Я подумал: “Кто-то умер･･･？？”
и открыл сообщения в LINE, чтобы глянуть.

【Ооооооооооооооо！！！！】
【Аааааааааааааааааl！！！！】

Я получил такие возгласы без особых объяснений
и изначально я и понятия не имел, какого чёрта вообще произошло,
но, продолжая читать, я понял, что дело было в моём положении
на программе 【Kakuzuke check】, которую показывали в первый день года.

Нет-нет-нет･･･ и хотя я так думал,
были даже такие друзья, кто мне чрезмерно названивал.
Поскольку мне казалось, что отвечать будет тяжело,
я не брал трубку.

В этот раз на программе 【Kakuzuke check】давление было нешуточное.
Ещё за месяц до съёмок программы,
довольно большое количество людей давили на меня.
Целый месяц я думал:
"Правда, дайте мне передохнуть･･･".

Лично я
думал:【Вообще не ощущаю стресса！】,
но мой привычный парикмахер сказал:

『Что случилось? У тебя сейчас стрессовый период? 』

на что я ответил:

『Нет, ничего такого, а что? 』

и он сказал:

『Эーーм,
просто у тебя тут маленькая круглая область без волос на голове･･･』

После чего,
посмотрев в зеркало и увидев плешь размером с монету в 10 йен,
я разразился смехом.

“Я тоже человек･･･”

пробормотал я вздохнув,
но мой хороший друг-парикмахер рассмеялся:

『Хотя другие так не думают! 』

Они так не думают･･･ пронеслось у меня в голове,
это меня немного разозлило,
но я не мог перестать смеяться, увидев дыру, что образовалась у меня на голове.

В такие моменты можно только смеяться.
С тем, что уже произошло, ничего не поделать, даже если будешь из-за этого переживать.
Вместо переживаний,
лучше посмотреть на себя
и работать над выдающимися частями.

Тем не менее,
в этот раз на программе я был в отчаянии.
Я действительно чувствовал,
что в середине программе моё сознание стало странным.
Про себя много раз
я кричал:
“Эй! Гакт, соберись! ”

Наверное, есть те,
кто читая это, подумает:
｢Это же просто викторина, верно? ｣
Но у этой программы
особое и уникальное давление,
которого не бывает на других программах.

Каждый год,
где-то за месяц до съёмок, у меня начинает болеть живот.

На этой программе
вам необходимо суметь определить,
какая вещь является дорогой
или другими словами "настоящая", но･･･

Даже если вы можете определить, какая еда настоящая,
когда она попадает вам в рот и вы чувствуете вкус,
то ощущается очень маленькая разница.

Несколько лет назад,
когда мне впервые предложили поучаствовать в этих съёмках:

“Это невозможно･･･”

думал я, но теперь
есть даже часть меня, которая вполне согласна с таким подходом.

Когда мы узнаём правильный ответ,
момент, когда Хамада-сан из программы Downtown
с шумом открывает двери,
просто абсурдно ужасный･･･

И всё же
каким-то образом с рядом побед
благодаря случайным угадываниям правильных ответов,
и поддержке многих друзей, кто давал правильные ответы,
теперь на этой программе от меня ожидают чего-то невероятного.

И получилось так,
на этот раз в программе,
когда оба Джонниса ушли
и закончились съёмки программы,
остался только я с облегчённой душой.

『Ладно, в следующем году я поднимусь выше！！』

Я смог так думать.
Эти мысли со съёмок в этот раз
станут моим самым большим заработанным сокровищем.

Некоторые фанаты говорили:
"Юума плохой!!! Мицу плохой!!!"
Были те, кто пытался выставить их плохими,
но это вообще неправильно.

В связи с предложением появиться на этой программе,
за несколько месяцев до даты съёмок
менеджмент каждого начинает устанавливать соглашения.
Но, когда я выбираю партнёра,
в последние несколько лет, большинство артистов отказывается.

『Поскольку наш 〇〇 не может выдержать даже мысли
испортить череду побед Гакт-сана･･･』

говорят они,
и таким образом многие конторы отказываются.
Все артисты чувствуют давление.

Скорее даже это обычный ответ.

Среди многих взрослых, которые считают, что имидж более важен,
поступил ответ,
что эти двое хотят стать моими партнёрами.
Я благодарен за это от всего сердца.

Конечно,
я также предполагаю, что давление было невероятно велико
и поскольку они смогли улыбаться до самого конца,
правда, это стало для меня самой большой эмоциональной поддержкой,
ведь я нервничал на этой программе.

В итоге, хоть они и ошиблись один раз,
вместо низкопробных рассуждений
кто хороший, а кто плохой･･･
Думаю, самое большое значение имела их способность улыбаться
и сказать "Спасибо за ваш труд", когда всё закончилось.

Скорее,
если вспомнить всех моих предыдущих партнёров,
то это чудо, что все эти артисты
смогли продолжать давать правильные ответы,
мне кажется, это просто невероятно.

Два года назад на бонсай, когда пробовал свои силы Нишикава-кун из TM Revolution,
я смотрел на монитор и, честно, понятия не имел, какой из них верный.
И
неожиданно на этот раз
я в итоге тоже должен был смотреть на бонсай･･･

Эксперт в бонсай, Нишикава-кун, был великолепен.
На этот раз я и понятия не имел.
Для меня, кто вообще ничего не понимает в бонсай,
кроме как чудом не назвать то, что я угадал правильный ответ.

В тот момент, когда Хамада-сан открыл дверь
я инстинктивно закричал:
『Ментальная перезагрузка〜〜！！！』
что я не только говорю на этой программе;
именно эта фраза
подводит итог нескольких последних лет моего морального состояния,
когда я вспоминаю и думаю об этом времени.

Прежде чем встретить 2016,
суметь ментально перезагрузиться -
для меня это самое большое сокровище.

Я хочу искренне поблагодарить
Джоннисов Мицу и Юума,
что предоставили мне такую возможность.
Спасибо.

『После этого можно подниматься вверх』

Это станет для меня руководством на 2016 год.

Слово “подниматься”
относится не только к 【Kakuzuke check】,
я говорю о собственном душевном состоянии.

Какой !причиной! руководствуются люди, называя тебя первоклассным?
Это происходит,
пока у тебя будет
【сознание -心-】, которое соответствует первоклассному человеку.

Этот 2016 год
точно станет хорошей возможностью
закалить свой разум.

И после, как GACKT,
когда начнётся LASTVISUALIVE,
я почувствую себя обновлённым.

До этого момента я думал о многих вещах.
Интересно, поймёте ли вы,
если скажу, что закрытые ранее тучами небеса теперь чисты･･･

【Люди высшего сорта - это те, у кого сознание высшей пробы】

Пока я ещё второго сорта.
Нет, третьего сорта.
Я ещё далёк к тому, чтобы меня определили в категорию первого сорта.
Поэтому,
чтобы иметь право так называться,
чтобы позволить себе почувствовать, что я подхожу для этого звания,
я буду закалять своё сознание.
Таков будет 2016.

Меня зовут GACKT。
Мой девиз 『Mr. EXPERT』

Чтобы иметь право так называться,
день за днём
я буду как следует исполнять то,
что мне нужно сделать.
Чтобы я мог быть собой.

GACKT

Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале ГАКТа,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, смотрите.

※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,
выдержка из уголка “Заметки редактора”.

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Что касается изображений, содержащихся в официальном блоге Гакта,
мы разрешаем их использовать на новостных сайтах, в личных блогах и социальных сетях,
но запрещено использовать в коммерческих целях, на сайтах для взрослых и на сайтах с агрегированием.
При использовании, пожалуйста, пишите "Изначально опубликовано в официальном блоге Гакта на GACKT.com".
Если мы посчитаем, что их размещенно на неуместном сайте, то сразу же запретим постить контент.
※Брать фотографии с другими знаменитостями запрещается. Нужно дополнительное разрешение каждого.
(c)G-PRO inc.

GACKT Official Blog
English translation

@темы: Гакт, Гактоблог, перевод, Gackt, GACKT Channel, OH!! MY!! GACKT!!

---

GACKT on Twitter 02.01.2016

Давно не виделись. Извините, что заставил ждать. Я хочу ответить на ваши твиты впервые в 2016, но готовы ли вы? Готовы ли вы кричать на всю, даже если рядом с вами другие люди?

(Я закончила в ванной. Заходи когда только захочешь)@.chiichan0913 Извини, я опоздал. Ты себя хорошо помыла?

(Король Демонов дразнит нас. В этом году вы тоже будете супер доминантным Королём Демонов, да?)@.noriko1971 Я не дразнил, я тренировался. Я заставил вас ждать! С Новым годом!!! И это Гакт... Обычная знаменитость... Гакт...

(Я хочу, чтобы вы поторопились и сменили аватарку)@.silver_vrock Хорошо-хорошо. Поменяю, когда это всё закончится. Не нужно так на меня злиться〜

(Ответьте мне! Все ждут! И я хочу немного денег в качестве подарка на Новый год!)@.Lecielxxx_ Что это такое?! Я тоже хочу за то, что так тяжело работаю!!

(Каждый раз, когда Гакт заходит в твиттер, у меня происходит ментальная перезагрузка!)@.BlueKj280911818 Если тебе этого достаточно для ментальной перезагрузки, то мне заходить в любое время?

(Гакт озарил нас своим появлением! Я сейчас описсаюсь!)@.uraaamu Иди и сходи сначала! Пописай и тогда возвращайся ждать! Делай то, что нужно сделать первым делом, верно?

(Я буду кричать даже если вокруг меня будут люди)@.yuicha0125 Правда? В таком случае давай кричать вместе теперь! Даже если кругом другие люди. Поехали, и раз, и два - 『МЕНТАЛЬНАЯ ПЕРЕЗАГРУЗКА〜〜！！！！』

(Нам удалось увидеть позу победителя от Гакта в этом году снова, спасибо вам)@.go0614hyde_yasu Это рефлекс. Демон в моём сердце это делает... Он всегда становится в эту позу.

(Как мне включить ментальную перезагрузку?)@.CamuiSachi Как это сделать? Ох, ничего не поделать, я научу тебя. В ответ тебе нужно сделать это не стесняясь. Когда не знаешь что делать, не важно есть вокруг тебя люди или нет, стань в позу и закричи: 『МЕНТАЛЬНАЯ ПЕРЕЗАГРУЗКАААА！！！！』

(У вас в этом году снова температура? Я хочу, чтобы вы сменили аватарку с Президента Ученического Совета на "более нового Гакта")@.chiaki_moon Я же сказал, что поменяю! Поменяю. Это может подождать до моего ухода?

(Вы выглядите прекрасно даже без макияжа! Загляденье!)@.LoversGack Обычно я не крашусь. И когда я снимаю солнцезащитные очки, никто не может посмотреть мне в глаза... Это так грустно... Я, вообще-то, наудивление дружелюбный!

(Я была довольно шокирована, что вы стали "обычной знаменитостью")@.keiggghhh Правда? Я был в предвкушении, думая, что этот год с того момента может только идти вверх.

(Я иду в Миёси (ресторан) с женой)@.camui_dackt Насладитесь блюдами. В конце года я тоже там был.

Итак, стоит ли нам создать тренд на Твиттере? Используйте свою страсть, чтобы создать тренд в Японии. Поехали!! Сегодня пароль в соответствии с просьбами 『МЕНТАЛЬНАЯ ПЕРЕЗАГРУЗКА〜〜〜！！！』

(С Новым годом! Вы выглядели таким крутым и спокойным на Kakuzuke Check!)@.solululu Нет-нет-нет-нет, я вообще же не был спокоен, верно? Я каждый раз нервничаю･･･ В любом случае, это 『МЕНТАЛЬНАЯ ПЕРЕЗАГРУЗКА〜〜〜！！！』Понятно?

(Я люблю Гакта. Можно мне повесить эту картинку у себя на стене? twitter.com/cure_mice74/status/6832360813161512...)@.cure_mice74 Я не против, но... тогда это лицо будет появляться в твоих снах. Ты не против?

(Я сижу на туалете в полной готовности)@.UPP23_3 Какого чёрта ты творишь? Поторопись и заканчивай там! Или, скорее, поторопись и делай то, зачем ты там! И когда из тебя всё выйдет, энергично шагай в будущее.

(Гаккун! Я иду на LASTVISALIVE!)@.kunon229 Разве это не очевидно? Позвони своим соседям по домофону и скажи: 『Хотите пойти со мной на LASTVISALIVE? Он изменит вашу жизнь! 』И тогда ты превратишь этот поход в шанс изменить жизни людей вокруг тебя.

(Меня тронуло то, что вы вообще не обвиняли парня, который ошибся на Kakuzuke Check!)@.Aga_umauma Что хорошего в этом было бы? Никому не нравятся такие семпаи. Семпай - это тот 『кто вдохновляет вас стать таким же, кто защищает вас, когда у вас неприятности, и кто с любовью злится на вас иногда』и это минимальные требования.

(Покажите мне фото своих мускулов!)@.shunta35057220 Тогда читай меня на Инстаграме. Я покажу тебе Магнум в любое время. Но его не увидеть, если не ввести секретной комманды, верно?

(Оригинального твита не видно, закрытый акк)@.Ryuhei_0301 Тебе нужно больше любви. Пусть твоя девушка массажирует его каждый день. Тогда он станет больше.

(Во что вы одеты, когда отвечаете на твиты?)@.2012_noriko Я загружу фото на Инстаграм позже. Фото как я сегодня отвечал на твиты.

(Могу ли я влюбиться в учителя?)@.Koichi_Dsk Давай влюбляйся. Влюбляться не грешно. Вот не влюбляться - преступление.

(Это не вина Гакта)@.usasa_dears В этом никого нельзя винить. В итоге остаток года я сделал ещё более весёлым, разве этого недостаточно?

(Кто-то отвечает на предыдущий разговор: "Это же Хироси, да?).@gackt_yasu_hyde @noriko1971 Нет, это Гакт...

(Вы звонили Джонни после Kakuzuke Check?)@.black_scull0704 Нет, пусть возьмёт ответственность став моим партнёром в следующем году. Этого достаточно.

(Я так долго ждала, что у меня волосы отрасли)@.Gackt0108Ikko Я тоже ждал так долго, что между ног подрос. Это опасно･･･

(Я сейчас в ванной, потому я голая)@.MAYU_DEARS Класс, звучит аппетитно... Если бы все в мире ходили голыми, у нас не было времени начинать войны.

(Я думаю пойти в спортзал. Как вы тренируетесь, когда хотите набрать массу?)@.falcon0623 Стоит ли мне открыть спортзал в Японии? Если я это сделаю, то ты сможешь научиться моему методу... Если хотите со мной тренироваться, то открою.

(Хер покажи!)@.ahaanxx Какой грубый способ просить этого･･･ Люди подумают, что все девушки из Вижуал-кей такие, потому, пожалуйста, хватит себя вести так отвратительно. Иначе начинающие в Вижуал-кей молодые парни загрустят。。。

(Пришлите мне свои фото!)@.nagisuke74 Я же сказал, что загружу их на Инстаграм!!! Так что заведи себе аккаунт в Инста!!

Мне уже почти пора. Ещё 5 минут.

(Год только начинается, а уже полно грязных шуточек хаха)@.reve_M_moon Это нельзя назвать грязными шуточками. Они просто общаются нижними частями тела. Или нет･･･ Как это назвать。。。

(Тот, кто мне нравится, старше меня!!! Я на целых 10 лет младше!!! Что делать???)@.kntwe Это же неважно, верно? Он может многому тебя научить. Это удача. Если твой парень может ещё и быть твоим наставником по жизни, то это большая удача. Когда мне было 20, моя девушка была на 10 лет старше меня и я всё ещё ей благодарен. Она меня многому научила.

(В последнее время я много об этом думаю, какая разница между влюблённостью и любовью?)@.miho69634 Влюблённость - это то, что ты ищешь, а любовь - это то, что ты отдаёшь. Если ты можешь отдавать её своему возлюбленному в виде чувств и поступков и быть счастливой от этого, то это любовь.

(А женщинам тоже можно будет ходить в этот спортзал?)@.rina_larcrun О чём ты вообще? На планете нет никого, кроме мужчин и женщин, так что я всех приму в качестве своих компаньонов. Будем красивыми вместе.

(Я хочу сыграть в Игру Жизни с Гактом)@.kaitaro07 Э... ты ведь уже принимаешь участие в игре жизни с людьми вокруг тебя. Если будешь отвлекаться, то проиграешь, верно? 2016 же только начался, верно? Используй КиАи. Не позволяй ему пройти мимо тебя! Понятно?

Ладно, я пойду. Я рад, что смог ответить на ваши твиты впервые за долгое время. Это тоже благодаря тому, что я жив. Давайте быть благодарными за то, что живы. И давайте серьёзно радоваться, что можем встретить завтрашний день. Давайте так отвечать на всё плохое, что произошло вчера.

Итак, наконец, вот что я скажу в начале 2016, так что читайте вслух: "Ваши улыбки раскрасят этот прогнивший мир. Пусть от ваших серьёзных улыбок распустятся цветы". HAPPY NEW YEAR 2016. А, и как обещал, я обновлю Инстаграм.


GACKT on Twitter
English translation

@темы: Твиттер, Мао-сама, Гакт, перевод, весёлости, Gackt, GACKT TWEETS

---

GACKT Official Blog 2015/12/31 MR.REBORN (Блог-журнал Выпуск 118-119 отрывок)

『Судьба определяет своё течение
в зависимости от наших собственных действий』

DEAR MY G-LOVERS

Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале ГАКТа,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, смотрите.

※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,
выдержка из уголка “Заметки редактора”.

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Что касается изображений, содержащихся в официальном блоге Гакта,
мы разрешаем их использовать на новостных сайтах, в личных блогах и социальных сетях,
но запрещено использовать в коммерческих целях, на сайтах для взрослых и на сайтах с агрегированием.
При использовании, пожалуйста, пишите "Изначально опубликовано в официальном блоге Гакта на GACKT.com".
Если мы посчитаем, что их размещенно на неуместном сайте, то сразу же запретим постить контент.
※Брать фотографии с другими знаменитостями запрещается. Нужно дополнительное разрешение каждого.
(c)G-PRO inc.

31 декабря
последний день 2015 года.
Хотя я проведу большую его часть в самолёте.

Когда я оглядываюсь назад,
хотя в этом году было много дел,
это был год встреч
с многими новыми людьми.

Не говорю, что в нём совсем не было проблем.
Но, думаю, мне не позволено вести обычную жизнь.

И
я всегда думаю,
что проблемы
стоит принимать как событие.

И есть те, кто бежит как только появляются проблемы.
А есть те, кто двигаются вперёд и пытаются что-то сделать.
Вы встречаете новых людей.
Это ни хорошо, ни плохо.
Наибольшее значение имеет то,
как вы это воспринимаете и живёте дальше.

И
что мы зовём проблемами
является важным событием, связывающим нас с судьбой,
я это понимаю.

Вчера
мой друг из Тайваня
научил меня фразе.

【有縁無分】

На мандаринском диалекте китайского это произносится "You Yuan Wu Fen".
У этих слов глубокое значение.
Как вы знаете 【縁】“enishi” - это связь судьбы.
(прим. может означать как "связь" так и "судьба")
【分】в этом контексте тяжело понять японцам,
но он значит "содержимое" и "результат".

В любом случае, вы должны понимать,
что значат эти слова.

『Даже если вам суждено встретиться,
если вы обое не будете тяжело стараться ради результата,
то ничего из этого не получится』.

Другими словами,
можно понимать это так:
мы сами строим свою судьбу.

Думаю, все читающие это
встречали за свою жизнь многих людей.
Но,
разве не бывало много раз,
что отношения с этими людьми не складывались
и вы позволяли им закончиться,
говоря при этом :『Не судьба』? (букв. "нет результата")

Дело не в том, что "не судьба".
Вы же встретили их.

Чего не хватило,
так это взаимосвязи, которая строится между вами и этим другим человеком.
Именно это превращает судьбу в реальность.
Нет,
это то, что вы сами строите.

Другими словами,
раз вы воспринимаете 縁 как "судьбу",
в зависимости от того, как вы трактуете это слово,
оно может для вас значить:
『Судьба определяет своё течение
в зависимости от наших собственных действий』.

Вчера, пока мы пили,
я думал об этой фразе,
вспоминая людей, с которыми я здоровался и прощался в этом году.

Раздумывая о людях, которым не доставало действия,
как и моих действий тоже.

『Уверен, они понимают･･･』

Это говорит ваше эго ради собственного удобства.
"Они поймут･･･" такие слова
значат, что вы работаете недостаточно.
Вы должны усердно стараться,
чтобы они поняли.

Среди японцев
этого многим не хватает.

Всё потому
что многие люди сомневаются
прежде чем сделать шаг навстречу другому человеку.

Конечно,
я не говорю, что это плохо.
Просто,
вам следует понять,
когда пытаетесь наладить контакт, это всё в ваших руках,
и если вы не приметесь к действию,
то в результате ничего не получиться.

Если вы этого не сделаете,
то каждый год превратится в жизнь из прошедших мимо людей.
Это слишком одиноко.

Когда будете встречать 2016,
тем, кто чувствует, что мимо них в жизни прошло много людей,
нужно усердно трудиться, чтобы сделать эти узы реальными.
Это значит действовать.

Если вы двинетесь, то волна достигнет другого человека.

Даже в стоячей воде,
если что-нибудь шевельнётся, то пойдут волны.
Для того, чтобы волны дошли до другого человека, нужно действовать.

Когда я перейду в новый год,
я должен быть счастлив, что услышал эти прекрасные слова от своего друга.

Интересно, была ли суть этой моей поездки в Тайвань,
в полном осознании этого урока･･･
думал я, ощущая, что даже одна ночь там имела значение.

Итак, я пойду.
В следующий год.
В новый год.
В 2016 год.

Меня зовут GACKT。
Мой девиз 『Mr. REBORN』

Я встречаю новый год
и каждый раз я перерождаюсь,
и прохожу новый год
вместе со своей немного выросшей душой.

От всего сердца,
я с нетерпением жду встречи со всеми вами в 2016
вместе с вашими наилучшими улыбками.

Счастливого нового года.

GACKT

Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале ГАКТа,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, смотрите.

※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,
выдержка из уголка “Заметки редактора”.

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Что касается изображений, содержащихся в официальном блоге Гакта,
мы разрешаем их использовать на новостных сайтах, в личных блогах и социальных сетях,
но запрещено использовать в коммерческих целях, на сайтах для взрослых и на сайтах с агрегированием.
При использовании, пожалуйста, пишите "Изначально опубликовано в официальном блоге Гакта на GACKT.com".
Если мы посчитаем, что их размещенно на неуместном сайте, то сразу же запретим постить контент.
※Брать фотографии с другими знаменитостями запрещается. Нужно дополнительное разрешение каждого.
(c)G-PRO inc.

GACKT Official Blog
English translation

@темы: Мао-сама, Гакт, Гактоблог, перевод, Gackt, GACKT Channel, OH!! MY!! GACKT!!

---

OH!! MY!! GACKT!! Выпуск 117

GACKT Official Blog 2015/12/25 Дерьмовые истории Гакта (Блог-журнал выпуск 117 отрывок)

GACKT Official Blog 2015/12/25 Дерьмовые истории Гакта (Блог-журнал выпуск 117 отрывок)

DEAR MY G-LOVERS

Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале ГАКТа,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, смотрите.

※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,
выдержка из уголка “Дерьмовые истории Гакта”.

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Что касается изображений, содержащихся в официальном блоге Гакта,
мы разрешаем их использовать на новостных сайтах, в личных блогах и социальных сетях,
но запрещено использовать в коммерческих целях, на сайтах для взрослых и на сайтах с агрегированием.
При использовании, пожалуйста, пишите "Изначально опубликовано в официальном блоге Гакта на GACKT.com".
Если мы посчитаем, что их размещенно на неуместном сайте, то сразу же запретим постить контент.
※Брать фотографии с другими знаменитостями запрещается. Нужно дополнительное разрешение каждого.
(c)G-PRO inc.

“Hey Baby 〜Its All right〜〜〜!!
頑張りすぎは毒なんで〜〜す!!! ♫“
(“Эй, Детка〜 Всё хорошо〜〜〜!!
Если перестараться, то тоже будет пло〜〜хо!!! ♫“ прим. источник неизвестен)

Пик*、、、

Да, алло.
О-о, это ты? Что случилось?
Ты редко звонишь.

А?
“Я звоню, чтобы рассказать, что журналы
с братом Гактом на обложке захватили станции! ”
･･･говоришь.

Ахахаха.
Всегда, когда ты мне звонишь,
я думаю, что причина в чем-то подобном.

Та твоя разговорчивая девушка
хорошо поживает?

А??
“Она полная эмоций позвонила мне!
『Не важно о какой станции говорить, Гакт-сан там везде!! 』
Она так шумела в трубку!!!”
･･･говоришь.

Ахаха.
Вот как.

Я и от других друзей
получил много похожих фотографий.

А?
“Ты снова поменял причёску? ”
спрашиваешь･･･

Нет, не менял.
Я просто покрасил волосы в другой цвет.
Как бы назвать этот цвет･･･

Когда лето сменяется осенью
листья высыхают, верно?
Поймёшь, если я скажу,
что это цвет грусти, которую ощущаешь в этот сезон
или цвет листьев, которые постепенно теряют зелёный цвет･･･?

А??
“Как же ты просишь,
чтобы тебя перекрасили в такой цвет?"
спрашиваешь･･･

М-м,
это довольно тяжело.
Обычно так... показывают книгу с цветами,
и ты просишь покрасить в такой-то.

Цвет, который мне больше хотелось сделать, другой.
Поэтому я объясняю словами.
Поскольку парикмахер
со мной всё тот же уже 10 лет,
он понимает меня.
Улавливает мои нюансы.

Если присмотреться,
думаю, его можно назвать цветом чайных листьев･･･
Может как чувство аромата
или такое лёгкое чувство,
когда эти чайные листья кладут в чайник･･･

А?
“Кстати, если говорить о чайных листьях,
ты же был на пресс-конференции Нестле, не так ли!
Я видел в утренних новостях!! ”
･･･говоришь･･･

Слушай,
разве ты не слишком резко меняешь тему?
Ты можешь что-то сделать с этой привычкой скакать с темы на тему?


Если говорить об этом,
значит ты смотришь утренние новости.
У меня было о тебе другое впечатление.

А?
“Все их смотрят!
Старший брат Гаку,
а такие мерояприятия проходят без репетиций? ”
спрашиваешь･･･

Нет-нет,
мы так не рискуем.
И мы всё делаем как следует специально в честь события.
Скорее,
такие пресс-конференции
обычно же проходят днём, верно?


Поэтому,
всё начинается с раннего утра.
Потому в любом случае
расписание событий на день
проверяется вместе с ведущими и
режиссёрами хода событий и сцены.
Потом в то же время мы проверяем, где кто будет стоять и прочее,
проверяем программу、、、
Подобные приготовления проходят с самого утра.

А?
“О-о〜〜
Они ужасны же.
Эти пресс-события”
･･･говоришь･･･

Конечно, всё зависит от человека,
потому что есть и те, кто приходит прямо на кануне.
Потому что для меня план - это моя жизнь.
Я не хочу онеметь перед зрителями.
Потому что каким бы ни было место проведения,
человек с самыми железными нервами, это ответственный за курс действий.


Когда доходит до выступления,
мы не знаем, что случится на самом деле.
Кроме того, ещё время отбирает грим
и приготовления.
И каким-то образом,
в итоге мы начинаем с самого утра.


Если я сделаю хоть одну ошибку, то это будет полная неразбериха.
Поэтому,
можно подумать, что я довольно спокоен на самом мероприятии,
но это из-за того, что я серьёзно отношусь к плану действий.

А?
“Я тоже купил себе кофе-машину!
Старший брат Гакт, а тебе они достаются бесплатно? ”
･･･спрашиваешь･･･

Эй!
Поэтому-то
я и сказал, что ты слишком резко меняешь тему.

Также,
раз ты так богат,
почему так восприимчив ко мне?
Пожалуйста, сам себе вещи покупай!

А?
“Разве ты, старший брат Гаку,
не изберательный в своих напитках всегда?
Старший брат Гаку,
тебе тоже кофе Нестле кажется действительно вкусным? ”

Думаю, он вкусный.
Во первых, потому что он свежий.
Когда дело касается кофейных зёрен, как ожидалось, лучше всех - свежие.


Какие бы ни были ингредиенты, как только он начнёт окисляться,
то будет постепенно портиться, верно?
Он очень хорошо сделан.
Тот, что сделали Нестле.

Особенно при приготовлении чая и прочего,
будет хорошо тем, кто в этом не разбирается,
попробовать его хотя бы раз.

Насколько он вкусный?
Думаю, он впечатляет.

А?
“Круто,
это так невероятно похоже на объяснение,
которое я слышал по телевизору!!
Особенно
учитывая, старший брат Гаку,
что у тебя дома телевизора нет! Ахаха”
･･･говоришь.

Хорошо же?
Не то чтобы мне нужно было ТВ.

Кстати,
хотя я не смотрю ТВ,
у меня есть экран!

А?
“Что это!!
В обычных домах
мониторов нет!
Зачем тебе монитор?! ”
･･･спрашиваешь･･･

Нет,
это же･･･ну･･･
Например, я использую его, чтобы фильмы смотреть или･･･
смотреть прямые трансляции･･･

А?
“Что это ещё такое!
Старший брат Гаку, это слишком!
Зачем тебе лобби дома?! ”
･･･спрашиваешь･･･

Всё хорошо!
У меня дома есть лобии!!
Мой дом в таком стиле!


Кроме того,
недавно были ещё и съёмки Игрового Центра
и поскольку они часто там проходят, то это удобно!

А?
“Я имею в виду,
ты же сказал, старший брат Гаку,
что-то о мониторах и прочем,
но ты же на самом деле не знаешь, как ими пользоваться, да? ”
･･･спрашиваешь･･･

Слушай,
ты думаешь я дурак?


На самом деле я
очень хорошо обращаюсь с электроникой и аппаратами всякими!
Просто,
когда я приближаюсь к этим аппаратам,
они сами по себе ломаются･･･

А?
“Э〜〜〜 может быть,
он снова сломался?
Тот большой монитор?? ”
･･･спрашиваешь･･･････････

Он сломался･･･
Правда, я не знаю почему.
Дайте мне уже отдохнуть･･･


Поэтому,
я не хочу ставить монитор, правда.

А?
“Гахахахаха!!!
Так, что же ты сделал?
Ты его починил? ”
･･･спрашиваешь･･･

Нет,
поскольку я туда не хочу ставить новый монитор,
я решил заменить его прожектором･･･

Довольно неплохо.
Мне нравится.

А?
“Ух ты〜〜〜 Свершилось!!
Я и думал, что так будет!!
Он просто огромезный!! ”
･･･говоришь･･･

Слушай,
я это сделал не потому,
что мне так нравится.


У меня же нет выбора, верно?
Ведь, что должно испортиться - испортится.
Поэтому я не хочу прикасаться ни к чему,
связанному с электроникой.

Ну,
поскольку его используют и для съёмок,
то в этом есть смысл.

Кстати,
когда я устанавливаю экран, он портит вид,
я попытался всё переставить и переместить его к стене.
Довольно круто!

А?
“Таких людей же не бывает, верно?
Кто делает перестановку, просто чтобы попробовать･･･
В любом случае,
Ты и в этом году участвуешь!???
В новогоднем 【Kakuzuke (с яп. классификация)】！？”

Ах,
мы уже закончили его снимать･･･
Очень тяжело там, в этом году.

Можно сказать･･･что это абсурдно.
Такой поворот событий.

А?
“Так какой результат!!
Старший брат Гаку, пожалуйста, скажи мне!!! ”
･･･говоришь･･･

Слушай-ка,
разве не ты каждый год,
звонишь мне и болтаешь,
пока смотришь программу в Новый год?

Ты же знаешь, что потеряешь весь смак?
Разве так пойдёт??

А?
“Ну･･･ Я буду ждать с нетерпением!
Я ещё позвоню тебе, когда буду смотреть по ТВ!! ”
･･･говоришь･･･

Да-да,
понял.
Жди записи.

А?
“Кстати, старший брат, ты сейчас где??
В Японии? ”
･･･спрашиваешь･･･

Нет, я за границей.


Я только что добрался до аэропорта в Пхукете.
Чуть раньше я прибыл сюда из Бангкока.
Аэропорт Бангкока
полностью забит русскими.

Когда везде справа и слева от меня были русские,
я очень удивился.
Правда.

До того как я приехал в Тайланд,
я и понятия не имел
почему же
там так много русских.

Если покопаться,
оказывается, у правительства Тайланда какая-то политика,
которая позволяет россиянам
легко получить визу.

А?
“О чём ты говоришь,
я вообще не понимаю! ”
･･･

Слушай,
тебе нужно больше учиться.
Серьёзно.
Ну, другими словами･･･

Например,
филиппинцы и некоторые другие
не могут так просто попасть в Японию.
Из-за проблем с нелегальной работой и прочим.
Им нужны визы.
Чтобы приехать в Японию.


С другой стороны,
американцы или англичане,
или французы
со своим гражданством могут приехать легко.

Филиппинцам,
если им захочется приехать в Японию, нужно попросить визу,
и эту просьбу очень долго обрабатывают,
однако, получат ли они визу,
нет никакой гарантии.

Можно сказать, что больше половины получают отказ.
У моих друзей есть компания, которая занимается заявками на визы в Японию,
однако в Филиппинах.
Их не пропускают.

Для россиян
всё примерно так же.
Они хорошо знают, даже как европейская страна,
в какие страны они могут поехать, а в какие нет.

Есть много примеров, когда они тоже не могут получить визы,
и также неочень-то просто им попасть в Японию.

Просто,
среди стран Южно-Восточной Азии
в Тайланде россияне
могут легко получить визу,
потому поразительное количество русских
ездят на курорт в Тайланд.

Ты же совсем не знаешь, как читать по-тайски, верно?
Потому что их письмо уникально.
Русский язык чем-то в этом плане похож, да?

Знаки похожи
на перевёрнутый алфавит.

Когда едешь по улицам Тайланда в машине,
то как-то странно слышать,
как говорят то на тайском, то на русском языках.

Поскольку там также мало людей, говорящих по-английски.
С таким объяснением тебе понятно?

А?
“Зачем ты, старший брат Гаку,
поехал в Пхукет? ”
･･･спрашиваешь･･･

Слушай,
ты же не слушаешь, что я говорю, да?
Ну и ладно.
В последнее время мне начал нравиться Пхукет.
Климат хороший и приятен моему телу.

Ну,
я с тобой ещё в следующий раз поговорю.
Пхукет - хорош.

В любом случае,
уже мне пора уходить.
Поскольку за мой уже заехали.
Что же, пока.

GACKT

Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале ГАКТа,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, смотрите.

※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,
выдержка из уголка “Дерьмовые истории Гакта”.

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Что касается изображений, содержащихся в официальном блоге Гакта,
мы разрешаем их использовать на новостных сайтах, в личных блогах и социальных сетях,
но запрещено использовать в коммерческих целях, на сайтах для взрослых и на сайтах с агрегированием.
При использовании, пожалуйста, пишите "Изначально опубликовано в официальном блоге Гакта на GACKT.com".
Если мы посчитаем, что их размещенно на неуместном сайте, то сразу же запретим постить контент.
※Брать фотографии с другими знаменитостями запрещается. Нужно дополнительное разрешение каждого.
(c)G-PRO inc.

GACKT Official Blog
ENG Translation

@темы: Гактоблог, перевод, Gackt, GACKT Channel, OH!! MY!! GACKT!!