Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
GACKT Official Blog 2015/12/25 Дерьмовые истории Гакта (Блог-журнал выпуск 117 отрывок)GACKT Official Blog 2015/12/25 Дерьмовые истории Гакта (Блог-журнал выпуск 117 отрывок)
DEAR MY G-LOVERS
Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале ГАКТа,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, смотрите.
※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,
выдержка из уголка “Дерьмовые истории Гакта”.
【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt
Что касается изображений, содержащихся в официальном блоге Гакта,
мы разрешаем их использовать на новостных сайтах, в личных блогах и социальных сетях,
но запрещено использовать в коммерческих целях, на сайтах для взрослых и на сайтах с агрегированием.
При использовании, пожалуйста, пишите "Изначально опубликовано в официальном блоге Гакта на GACKT.com".
Если мы посчитаем, что их размещенно на неуместном сайте, то сразу же запретим постить контент.
※Брать фотографии с другими знаменитостями запрещается. Нужно дополнительное разрешение каждого.
(c)G-PRO inc.
“Hey Baby 〜Its All right〜〜〜!!
頑張りすぎは毒なんで〜〜す!!! ♫“
(“Эй, Детка〜 Всё хорошо〜〜〜!!
Если перестараться, то тоже будет пло〜〜хо!!! ♫“ прим. источник неизвестен)
Пик*、、、
Да, алло.
О-о, это ты? Что случилось?
Ты редко звонишь.
А?
“Я звоню, чтобы рассказать, что журналы
с братом Гактом на обложке захватили станции! ”
･･･говоришь.
Ахахаха.
Всегда, когда ты мне звонишь,
я думаю, что причина в чем-то подобном.
Та твоя разговорчивая девушка
хорошо поживает?
А??
“Она полная эмоций позвонила мне!
『Не важно о какой станции говорить, Гакт-сан там везде!! 』
Она так шумела в трубку!!!”
･･･говоришь.
Ахаха.
Вот как.
Я и от других друзей
получил много похожих фотографий.
А?
“Ты снова поменял причёску? ”
спрашиваешь･･･
Нет, не менял.
Я просто покрасил волосы в другой цвет.
Как бы назвать этот цвет･･･
Когда лето сменяется осенью
листья высыхают, верно?
Поймёшь, если я скажу,
что это цвет грусти, которую ощущаешь в этот сезон
или цвет листьев, которые постепенно теряют зелёный цвет･･･?
А??
“Как же ты просишь,
чтобы тебя перекрасили в такой цвет?"
спрашиваешь･･･
М-м,
это довольно тяжело.
Обычно так... показывают книгу с цветами,
и ты просишь покрасить в такой-то.
Цвет, который мне больше хотелось сделать, другой.
Поэтому я объясняю словами.
Поскольку парикмахер
со мной всё тот же уже 10 лет,
он понимает меня.
Улавливает мои нюансы.
Если присмотреться,
думаю, его можно назвать цветом чайных листьев･･･
Может как чувство аромата
или такое лёгкое чувство,
когда эти чайные листья кладут в чайник･･･
А?
“Кстати, если говорить о чайных листьях,
ты же был на пресс-конференции Нестле, не так ли!
Я видел в утренних новостях!! ”
･･･говоришь･･･
Слушай,
разве ты не слишком резко меняешь тему?
Ты можешь что-то сделать с этой привычкой скакать с темы на тему?
Если говорить об этом,
значит ты смотришь утренние новости.
У меня было о тебе другое впечатление.
А?
“Все их смотрят!
Старший брат Гаку,
а такие мерояприятия проходят без репетиций? ”
спрашиваешь･･･
Нет-нет,
мы так не рискуем.
И мы всё делаем как следует специально в честь события.
Скорее,
такие пресс-конференции
обычно же проходят днём, верно?
Поэтому,
всё начинается с раннего утра.
Потому в любом случае
расписание событий на день
проверяется вместе с ведущими и
режиссёрами хода событий и сцены.
Потом в то же время мы проверяем, где кто будет стоять и прочее,
проверяем программу、、、
Подобные приготовления проходят с самого утра.
А?
“О-о〜〜
Они ужасны же.
Эти пресс-события”
･･･говоришь･･･
Конечно, всё зависит от человека,
потому что есть и те, кто приходит прямо на кануне.
Потому что для меня план - это моя жизнь.
Я не хочу онеметь перед зрителями.
Потому что каким бы ни было место проведения,
человек с самыми железными нервами, это ответственный за курс действий.
Когда доходит до выступления,
мы не знаем, что случится на самом деле.
Кроме того, ещё время отбирает грим
и приготовления.
И каким-то образом,
в итоге мы начинаем с самого утра.
Если я сделаю хоть одну ошибку, то это будет полная неразбериха.
Поэтому,
можно подумать, что я довольно спокоен на самом мероприятии,
но это из-за того, что я серьёзно отношусь к плану действий.
А?
“Я тоже купил себе кофе-машину!
Старший брат Гакт, а тебе они достаются бесплатно? ”
･･･спрашиваешь･･･
Эй!
Поэтому-то
я и сказал, что ты слишком резко меняешь тему.
Также,
раз ты так богат,
почему так восприимчив ко мне?
Пожалуйста, сам себе вещи покупай!
А?
“Разве ты, старший брат Гаку,
не изберательный в своих напитках всегда?
Старший брат Гаку,
тебе тоже кофе Нестле кажется действительно вкусным? ”
Думаю, он вкусный.
Во первых, потому что он свежий.
Когда дело касается кофейных зёрен, как ожидалось, лучше всех - свежие.
Какие бы ни были ингредиенты, как только он начнёт окисляться,
то будет постепенно портиться, верно?
Он очень хорошо сделан.
Тот, что сделали Нестле.
Особенно при приготовлении чая и прочего,
будет хорошо тем, кто в этом не разбирается,
попробовать его хотя бы раз.
Насколько он вкусный?
Думаю, он впечатляет.
А?
“Круто,
это так невероятно похоже на объяснение,
которое я слышал по телевизору!!
Особенно
учитывая, старший брат Гаку,
что у тебя дома телевизора нет! Ахаха”
･･･говоришь.
Хорошо же?
Не то чтобы мне нужно было ТВ.
Кстати,
хотя я не смотрю ТВ,
у меня есть экран!
А?
“Что это!!
В обычных домах
мониторов нет!
Зачем тебе монитор?! ”
･･･спрашиваешь･･･
Нет,
это же･･･ну･･･
Например, я использую его, чтобы фильмы смотреть или･･･
смотреть прямые трансляции･･･
А?
“Что это ещё такое!
Старший брат Гаку, это слишком!
Зачем тебе лобби дома?! ”
･･･спрашиваешь･･･
Всё хорошо!
У меня дома есть лобии!!
Мой дом в таком стиле!
Кроме того,
недавно были ещё и съёмки Игрового Центра
и поскольку они часто там проходят, то это удобно!
А?
“Я имею в виду,
ты же сказал, старший брат Гаку,
что-то о мониторах и прочем,
но ты же на самом деле не знаешь, как ими пользоваться, да? ”
･･･спрашиваешь･･･
Слушай,
ты думаешь я дурак?
На самом деле я
очень хорошо обращаюсь с электроникой и аппаратами всякими!
Просто,
когда я приближаюсь к этим аппаратам,
они сами по себе ломаются･･･
А?
“Э〜〜〜 может быть,
он снова сломался?
Тот большой монитор?? ”
･･･спрашиваешь･･･････････
Он сломался･･･
Правда, я не знаю почему.
Дайте мне уже отдохнуть･･･
Поэтому,
я не хочу ставить монитор, правда.
А?
“Гахахахаха!!!
Так, что же ты сделал?
Ты его починил? ”
･･･спрашиваешь･･･
Нет,
поскольку я туда не хочу ставить новый монитор,
я решил заменить его прожектором･･･
Довольно неплохо.
Мне нравится.
А?
“Ух ты〜〜〜 Свершилось!!
Я и думал, что так будет!!
Он просто огромезный!! ”
･･･говоришь･･･
Слушай,
я это сделал не потому,
что мне так нравится.
У меня же нет выбора, верно?
Ведь, что должно испортиться - испортится.
Поэтому я не хочу прикасаться ни к чему,
связанному с электроникой.
Ну,
поскольку его используют и для съёмок,
то в этом есть смысл.
Кстати,
когда я устанавливаю экран, он портит вид,
я попытался всё переставить и переместить его к стене.
Довольно круто!
А?
“Таких людей же не бывает, верно?
Кто делает перестановку, просто чтобы попробовать･･･
В любом случае,
Ты и в этом году участвуешь!???
В новогоднем 【Kakuzuke (с яп. классификация)】！？”
Ах,
мы уже закончили его снимать･･･
Очень тяжело там, в этом году.
Можно сказать･･･что это абсурдно.
Такой поворот событий.
А?
“Так какой результат!!
Старший брат Гаку, пожалуйста, скажи мне!!! ”
･･･говоришь･･･
Слушай-ка,
разве не ты каждый год,
звонишь мне и болтаешь,
пока смотришь программу в Новый год?
Ты же знаешь, что потеряешь весь смак?
Разве так пойдёт??
А?
“Ну･･･ Я буду ждать с нетерпением!
Я ещё позвоню тебе, когда буду смотреть по ТВ!! ”
･･･говоришь･･･
Да-да,
понял.
Жди записи.
А?
“Кстати, старший брат, ты сейчас где??
В Японии? ”
･･･спрашиваешь･･･
Нет, я за границей.
Я только что добрался до аэропорта в Пхукете.
Чуть раньше я прибыл сюда из Бангкока.
Аэропорт Бангкока
полностью забит русскими.
Когда везде справа и слева от меня были русские,
я очень удивился.
Правда.
До того как я приехал в Тайланд,
я и понятия не имел
почему же
там так много русских.
Если покопаться,
оказывается, у правительства Тайланда какая-то политика,
которая позволяет россиянам
легко получить визу.
А?
“О чём ты говоришь,
я вообще не понимаю! ”
･･･
Слушай,
тебе нужно больше учиться.
Серьёзно.
Ну, другими словами･･･
Например,
филиппинцы и некоторые другие
не могут так просто попасть в Японию.
Из-за проблем с нелегальной работой и прочим.
Им нужны визы.
Чтобы приехать в Японию.
С другой стороны,
американцы или англичане,
или французы
со своим гражданством могут приехать легко.
Филиппинцам,
если им захочется приехать в Японию, нужно попросить визу,
и эту просьбу очень долго обрабатывают,
однако, получат ли они визу,
нет никакой гарантии.
Можно сказать, что больше половины получают отказ.
У моих друзей есть компания, которая занимается заявками на визы в Японию,
однако в Филиппинах.
Их не пропускают.
Для россиян
всё примерно так же.
Они хорошо знают, даже как европейская страна,
в какие страны они могут поехать, а в какие нет.
Есть много примеров, когда они тоже не могут получить визы,
и также неочень-то просто им попасть в Японию.
Просто,
среди стран Южно-Восточной Азии
в Тайланде россияне
могут легко получить визу,
потому поразительное количество русских
ездят на курорт в Тайланд.
Ты же совсем не знаешь, как читать по-тайски, верно?
Потому что их письмо уникально.
Русский язык чем-то в этом плане похож, да?
Знаки похожи
на перевёрнутый алфавит.
Когда едешь по улицам Тайланда в машине,
то как-то странно слышать,
как говорят то на тайском, то на русском языках.
Поскольку там также мало людей, говорящих по-английски.
С таким объяснением тебе понятно?
А?
“Зачем ты, старший брат Гаку,
поехал в Пхукет? ”
･･･спрашиваешь･･･
Слушай,
ты же не слушаешь, что я говорю, да?
Ну и ладно.
В последнее время мне начал нравиться Пхукет.
Климат хороший и приятен моему телу.
Ну,
я с тобой ещё в следующий раз поговорю.
Пхукет - хорош.
В любом случае,
уже мне пора уходить.
Поскольку за мой уже заехали.
Что же, пока.
GACKT
Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале ГАКТа,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, смотрите.
※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,
выдержка из уголка “Дерьмовые истории Гакта”.
【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt
Что касается изображений, содержащихся в официальном блоге Гакта,
мы разрешаем их использовать на новостных сайтах, в личных блогах и социальных сетях,
но запрещено использовать в коммерческих целях, на сайтах для взрослых и на сайтах с агрегированием.
При использовании, пожалуйста, пишите "Изначально опубликовано в официальном блоге Гакта на GACKT.com".
Если мы посчитаем, что их размещенно на неуместном сайте, то сразу же запретим постить контент.
※Брать фотографии с другими знаменитостями запрещается. Нужно дополнительное разрешение каждого.
(c)G-PRO inc.
GACKT Official Blog
ENG Translation
@темы: Гактоблог, перевод, Gackt, GACKT Channel, OH!! MY!! GACKT!!
-
-
26.12.2015 в 14:21-
-
26.12.2015 в 19:47