Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
“Люди, развлекающиеся наполовину, работу тоже выполняют наполовину”
“Люди, неспособные играть, не могут расти на работе”.
“Люди, неспособные играть, не могут расти на работе”.
читать дальшеDEAR MY G-LOVERS
Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале ГАКТа,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, смотрите.
※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,
выдержка из уголка “Заметки редактора”.
【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt
Как раз когда я думал, что сегодня раз в сто лет будет выходной,
мне вдруг позвонил Президент Школьного Совета Камуи Гакуена.
"У меня съёмки в отеле Шангрила,
так что я хочу, чтобы ты обязательно пришел".
･･･сказал он.
Я решил собраться и ненадолго забежать туда,
чтобы увидеться с ним спустя столько времени.
Очевидно, до того, как я туда прибыл, он снимал видео-послание
с вызовом другой школе под названием Кишидан･･･
меня поразило насколько современным было содержание:
"Но, наверное, так дети в эти времена общаются･･･"
Подумал я, стараясь это всё понять.
И тогда,
Президент Школьного Совета спокойно ко мне подошел
и кротко заговорил:
『Я всё ещё не решил･･･
какие песни спеть в этом году на Гакуенсай････
Так что, могу ли я попросить Вас выбрать несколько для меня,
господин Гакт? 』
Какого чёрта...
И всё может превратиться в катастрофу.
Я вообще почти не знаю японских песен.
Я срочно собрал свой персонал
и разыскал караоке.
Я решил провести исследования, на основе тех песен,
что все будут петь, придя в караоке впервые за долгое время.
Хотя это работа, которую меня попросили сделать,
интересно, как часто я хожу в караоке...
Когда я был ребёнком, я много развлекался･･･
Я помню это ещё с давних пор,
но если я хорошенько подумаю, то за последние 10 лет,
я веселился ещё больше.
Я наконец научился развлекаться серьёзно.
“Люди, развлекающиеся наполовину, работу тоже выполняют наполовину”
Таков ответ внутри меня,
и другой ответ ещё пришел потом мне в голову:
“Люди, неспособные играть, не могут расти на работе”.
К таким ответам я пришел за последние 20 лет.
Люди это не машины.
Японцы действительно не умеют развлекаться.
И они не могут развлекаться
по нескольким причинам.
Отчасти это остатки прошлого.
"Развлекаться - плохо!!"
Вот как было во времена большого количества работников:
“Если у вас есть время развлекаться, то возьмитесь за работу!!!
Работайте эффективнее!!!
Когда ваше тело сломается на рабочем месте и больше нечего будет использовать,
тогда вас заменят!!!!
Было время, когда управление многих компаний
вращалось около такого образа мышления.
И это поменялось всего пару десятков лет назад,
до этого было много беспорядков в рабочей обстановке.
Но сейчас не та пора для такого способа мышления.
Не то, чтобы у нас было по горло рабочей силы.
Тот способ мышления, что если кто-то не может больше работать,
то его можно просто заменить новым человеком сразу,
должен остаться в прошлом.
Сейчас, когда общее количество рабочей силы внушительно снизилось
и зарплата значительно увеличилась,
как нам воспитать качественных работников?
Или может мне лучше сказать,
это способ существования общества в развитых странах.
И если вы задумаетесь об этом немного, ты вы должны прити к ответу о том,
что мы должны сделать с политикой ведения бизнеса для поддержания нашей страны.
Это также неразрывно связано с налаживанием рабочего пространства,
чтобы работа была превосходно эффективной.
На неэффективных рабочих местах
всё ещё думают:
“Поскольку многие развлекаются, мы не можем выполнить работу･･･”
Но это не так.
Работа неэффективна не потому, что многие развлекаются,
а потому, что многие проблемы в рабочих местах,
изначально заполненных работниками низкого качества.
Что я пытаюсь сказать?
Вывод таков: ”Нужно больше серьёзно развлекаться!!! ”
Когда я говорю "развлекаться",
я не имею в виду играть в свободное от работы время.
Я имею в виду внести 【развлечения】 в своё расписание,
и сделать их такими же важными,
как и работа.
Японцы изначально чувствуют себя виноватыми за развлечения,
а у некоторых людей даже доходит до отвращения.
Это неправильно.
Если человек не может развлекаться серьёзно,
его сердце станет бесполезным.
И как только его сердце разобъётся,
его тело тоже сломается.
В будущие времена,
в будущем Японии,
через несколько лет многие иностранные работники
приедут в Японию.
Рабочая сила намного дешевле современных японцев
поступит с других стран.
Когда я говорю об этом,
бывают люди, приходят к простому ответу:
“Мы не должны импортировать себе работников, потому что тогда не будет работы
мы не должны этого допустить”, -
это вывод ограниченного человека, который ни о чём не задумывается.
Если я буду в общем говорить об иностранной рабочей силе,
не то, чтобы они были высокого качества.
Скорее,
позиция японцев в будущем должна быть такой:
иметь качественное образование (/воспитание),
быть качественным работником,
другими словами, они должны быть более совершенной рабочей силой,
и это должно стать минимальным стандартом.
Не важно столько там будет людей,
низкокачественное место работы - неэффективно.
Чтобы увеличить эффективность,
вам обязательно понадобятся высококачественные работники.
Если японцы не займут жесткую позицию,
то нет никакой гарантии, что они выиграют,
даже если они будут соревноваться с глазу на глаз с дешевой рабочей силой.
И тогда компании естественно попытаются собрать
людей с меньшей зарплатой,
и действительно не будет работы для японцев.
В текущем состоянии для Японии
важно нанимать дешевых работников с других стран.
Мы не можем отвести от этого глаз.
Потому,
японцам нужно стать качественными работниками,
сохранять концентрацию во время работы,
【развлечения】 сделать необходимыми для улучшения своего качества;
играйте много,
сделают свои тела и сердца сильными,
и станьте качественными работниками, способными создать многие изобретения!!!!
Вот, что я хочу сказать.
Это не сложно.
Избавьтесь от слабых мыслей как: "Я развлекусь в свободное время･･･"!!
Чем более занятой становится ваше рабочее расписание,
тем больше вам нужно времени в вашем расписании выделять на веселье.
И за это короткое время сфокусировавшись на развлечениях,
общайтесь со своими друзьями и должным образом обменивайтесь идеями,
разговаривайте громко, смейтесь громко,
и если ваш начальник будет там,
то это станет хорошим шансом сказать то, что обычно вы сказать не можете,
и создать более искренние отношения!!!
Понемногу
это создаст высококачественных работников
и высококачественных людей.
Положите руку на сердце и вспомните.
Когда в последний раз вы катались по полу от смеха?
Когда в последний раз вы и ваши друзья вместе радостно кричали?
Когда в последний раз ваше сердце скакало от того, насколько прекрасны ваши руководители и начальники?
Когда в последний раз вы кричили:"Весело!" от всего сердца, когда что-то закончилось?
Когда вы последний раз вы уставали от развлечений настолько, что сразу проваливались в сон?
Интересно, сколько людей
делают всё из этого списка
хотя бы раз в месяц?
Вы понимаете каким образом вы развлекаетесь серьёзно?
Развлечение - это не то, что вы делаете в свободное время.
Это то, для чего вы изо всех сил выделяете время
и ставите в своё 【расписание развлечений】
Вам нужно понять, что такого образа мышления недостаёт японцам
и такому общему представлению стоит научиться.
【Работай много, больше развлекайся】
Понятно?
Меня зовут GACKT。
Мой девиз 『Mr. PLEASURE』
Если вы научитесь развлекаться серьёзно,
то сможете улыбаться ещё прекраснее.
Ваше лицо хмурое,
не из-за всего остального мира.
А из-за того, что вы разучились развлекаться серьёзно.
Итак, сейчас же занесите развлечения в своё расписание!!
Именно серьёзных развлечений так жаждет ваше сердце.
GACKT
Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале ГАКТа,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, смотрите.
※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,
выдержка из уголка “Заметки редактора”.
【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt
OH!! MY!! GACKT!!
GACKT's Blog
ENG 1 ENG 2
Кто не понимает английского, я от себя добавлю. Слово "Pleasure" может иметь несколько значений, такие как "развлечение", "удовольствие" и т.п., в том числе и "сексуальное удовольствие". Ну, в общем снова интересная игра слов у Гакта получается =)
@темы: Гактоблог, перевод, весёлости, Gackt, GACKT Channel