Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
Но разве ты не поймёшь, что существует много людей, потерявших дух, оставив свои 【мечты】 где-то позади вместе со своим важным грузом?
DEAR MY G-LOVERS
Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале ГАКТа,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, смотрите.
※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,。
выдержка из уголка “Дерьмовые истории ГАКТа”.
【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt
“おの〜れの〜よわ〜さに〜〜
いき〜のね〜をと〜めて〜〜･･･♪♫“
(прим. “Выжми жизнь из собственных слабостей〜〜･･･♪♫“ текст песни RIDE OR DIE)
читать дальше * Пик...*
Да, алло･･･
Эм〜м･･･ Кто это??
А〜... Это ты!
Нет-нет, я не забыл.
Обычно
ты мне не звонишь,
так что я просто удивился.
А?
“Ты всё ещё не спишь так поздно ночью? ”
･･･спрашиваешь･･･
Я же могу у тебя то же самое спросить, верно?
Какого чёрта ты делаешь
так поздно ночью.
Работа ведь уже закончилась, да?
Хорошая работа, молодец.
Сейчас я
проверяю клип на новую песню.
Мы монтируем клип тоже у меня в студии.
Похоже, что до завершения ещё далеко...
А?
“Я видела новый артистический образ.
Он был, будто не от мира сего, я была удивлена*!! ”
･･･говоришь･･･
(*прим. bikkuri может обозначать как удивление, так и испуг)
Слушай...
Ты меня хвалишь?
Или оскорбляешь?
Ну,
как бы там ни было, это хорошо.
Потому что образ в этот раз
является важным образом для LAST VISUALIVE.
Он немного пугающий, да?
Как живой человек, я совершенно измотан.
Я должен заниматься монтажом
и записываться в то же время.
А?
“Какое чувство завершенный клип должен вызывать? ”
･･･････
Выходит довольно опасно.
Очень круто.
Скоро я заставлю тебя захотеть увидеть LAST VISUALIVE･･･
Вот такое будет завершенное видео.
Потому я хочу поторопиться и закончить его...
А?
“На этот раз
ты вернулся в Японию только ради клипа? ”
･･･спрашиваешь･･･
Не-а,
я вернулся в Японию на несколько дней
для съёмок в рекламе и
всевозможных других съёмок.
Когда несколько дней назад я вернулся, я сразу приступил к съёмкам.
Я довольно устал, но
хорошо, что нам удалось всё качественно снять.
И также хорошо, что съёмки закончились раньше чем ожидалось.
А?
“На этот раз вы тоже начали снимать с самого утра? ”
･･･спрашиваешь･･･
Нет,
на этот раз мы начали днём.
Утром у меня была другая встреча,
потому когда она закончилась,
я направился в съёмочную студию.
Когда я вошел на место съёмок,
они уже полностью приготовились снимать немедленно.
Курс действий на съёмочной площадке
двигался очень быстро.
И, как раз после того как я присел, начался тест камеры.
И когда он начался,
по программному листу мы опаздывали.
В мгновение ока
время программного листа было перенесено и мы продолжили съёмки.
А?
“Что это за программный лист, который ты упомянул? ”
･･･
Программный лист...
Э〜м...как бы объяснить...
Ну, это как расписание,
таблица прогресса и план всё вместе взятое.
Во время съёмок,
неважно сериала или фильма,
ты снимаешь, следуя сюжетной линии, да?
В общем
ты начинаешь снимать с того, что можно снять в первую очередь
и сделать это таким образом,
чтобы всё соответствовало эффективной работе технического персонала.
Конечно,
тут замешаны несколько актёров,
в расписание также внесено количество актёров
и программа становится похожа на жизнь.
Ну, в общем, что касается рекламы,
когда я сам снимаюсь, программа такая,
что операторы и технический персонал
могут установить оборудование заранее.
Поэтому,
настолько, насколько это возможно, время ожидания будет минимальным, но
это значит, что программа должна быть хорошо организована.
А?
“В таком случае бывает ли, чтобы тебя заставляли ждать? ”
･･･спрашиваешь･･･
Да-а.
Обычно в таких ситуациях
время окончания, записанное в программе, часто говорит,
что если всё пойдёт хорошо, то оно будет меньше на 2-3 часа.
Это тебя удивит.
Раньше, больше всего расписание растягивалось на NHK...
Во время съёмок исторического сериала 「Fuurin Kazan」(прим. Знамёна самураев)
нечто меня удивило...
Ну, похоже, что про исторические сериалы так много говорят.
Окончание моих съёмок в расписании было записано на 8 вечера.
Потом, получается как-то так,
что когда я прихожу на место съёмок утром,
то вообще не вижу расписания съёмок!
「А？ Что это значит？」
Даже когда я об этом спрашивал, все говорили, что понятия не имеют.
「Так, мне потом прийти?」
такое я тоже говорил,
но они начинали говорить мне: "Стойте и ждите!!"
Потому я просто очень долго стоял и ждал.
Когда мне наконец сказали: "Пора тебя гримировать!"
и это было где-то через 2 часа.
И когда я надел броню и кимоно:
「Пожалуста, ожидайте！」
сказали они мне.
Когда я спросил:"Как долго?" - никто не знал.
В итоге я то снимал, то надевал кимоно
снова и снова всё время, но прогресса вообще не было.
В итоге,
кажется, всё закончилось в 9 часов следующим утром...
Это
относится к дате, которую называют 2-й самой длинной съёмкой
исторического сериала.
Я должен был написать отчёт об этом на следующий день в 10 утра,
так что оставался ещё целый час до этого, верно?
Другими словами,
программу снова переписали.
Поскольку это стало причиной переноса на целую неделю, было довольно тяжело.
Где-то в середине у Огата Кен-сана ухудшилось здоровье...
было очень тяжело.
Сейчас это уже забавная история, но
на самом деле вращающий оборудование персонал
наверняка посчитал это невыносимым...
Ну, на этот раз
съёмки рекламы 【Премиальных Мраморных Вешенок】
прошли довольно гладко.
Потом я снова направился на новую съёмочную площадку и начались ещё одни съёмки.
На этот раз кажется, будто во время моего приезда каждый день были съёмки
и между ними я записывался･･･
Я также снимался в ROEN.
Кажется, это была съёмка для фотобука･･･
Мы сняли довольно хорошие фото.
Мне ведь уже 42, верно?
『Интересно, сколько я ещё не буду меняться на фотографиях･･･』
Иногда эта мысль проскальзывала у меня в голове.
Среди стареющий актёров
и артистов
есть те, кто используют слово
【износ】
в качестве выражения.
СМИ тоже разводит шумиху насчёт слова изнашиваться.
Думаю, многие люди
резко критикуют внешность других,
но только не свои собственные лица.
А?
“Гакт-сан тоже износится? ”
･･･
Эй-эй!
Слушай, не начинай использовать такие слова, как изнашивание.
Ну,
поскольку мой возраст растёт,
количество морщин у меня увеличилось по сравнению с прошлыми годами.
Но знаешь.
Увеличение возраста не равняется изнашиванию.
Прежде всего
фразы 【стареть】
и 【накапливать года】 ведь изначально разные вещи, верно?
Когда мы говорим 【стареть】
мы отбрасываем всё то, что нам нужно сделать
из груза, за который мы в ответе,
и оставляем его где-то в другом месте.
Потому
неизбежно с уменьшенным бременем
сначала будешь чувствовать себя легче.
Но разве ты не поймёшь,
что существует много людей, потерявших дух,
оставив свои 【мечты】 где-то позади
вместе со своим важным грузом?
Когда ты накапливаешь года,
ты заполняешь каждый документ, за который несёшь ответственность,
лежащий кучей на твоём столе.
Эти документы валялись горой.
Вещи, которыми ты должен заняться, будут расти. Так происходит год за годом.
Но
если будешь каждый день читать и упорядочивать
эти накопленные документы,
когда ты поймёшь о чем тебе нужно позаботиться
и что тебе нужно делать,
ты найдёшь способности и навыки, о которых даже не думал в молодости,
и у тебя появится уверенность в себе, выращенная годами
у тебя внутри в неограниченных количествах, о которой ты тоже не знал.
Всё именно так, верно?
Точно,
сейчас мне 42.
Если молодость считается числами
и выигрыш зависит от длины твоего числа,
я бы проиграл.
Если думать, что с возрастом появляется всё больше проблем,
и те, у кого число младше, получают преимущество, то это, наверное, правда.
Но знаешь,
если сам результат накопления опыта с каждым годом
поставить вместо числа возраста,
я никому не проиграю.
Я не чувствую, что смог бы проиграть тем, кто со мной одного возраста.
Но это же правда, верно?
Огромное количество опыта, что у меня есть,
определённо превышает опыт людей, активных только в нормальные часы.
Учитывая, что я сплю в день только 3 часа,
сравнивая с кем угодно,
я точно получил больше опыта.
И
это я могу сказать откровенно.
Я стараюсь больше, чем кто-либо другой.
Потому что ненавижу проигрывать.
Доходит до того, что кто-то может подумать, что у меня едет крыша,
я сражаюсь каждый день, будто на кону моя жизнь,
с мыслью глубоко в сердце, что
я даже не хочу проигрывать самому себе, который хотя бы на крохотный шажок впереди.
Я такой даже сейчас.
Именно поэтому.
Я всегда накапливаю.
Я тяжело работаю, чтобы вырастить уверенность в себе и опыт
в собственном слабом разуме.
И
даже если появится много непредвиденных неприятностей,
используя незаменимый опыт, полученный в них,
я смогу также стать добрее к другим.
Когда ты это поймёшь, то всё получается именно так.
Это то,
что даже молодому, колючему мне
было довольно невообразимо.
Как ты должна знать,
в жизни не происходит хорошее постоянно.
Вместо этого
можно почувствовать, что чаще происходят болезненные события.
Но благодаря этому
мне хочется передать и создать больше того,
что может заставить людей улыбаться
и почувствовать себя счастливыми в сердце.
У меня появилось изобилие идей.
Если включить это
в то, что называют моим 【износом】,
то я с радостью готов быть жутко изношенным.
Более того,
вместо того чтобы писать о моём 【износе】
более похоже, что я прямо во время буйного 【полного цветения】.
В жизни Гакта я могу с полной уверенностью сказать, что сейчас я в своём самом 【сильном и безумном】возрасте.
Что же.... Думаю, пора вернуться к работе.
Хотя думаю, что она до утра не закончится.
Тебе тоже следует скоро пойти спать.
Было бы неплохо увидеть хорошие сны.
Увидимся в твоих снах.
Там и продолжим этот разговор.
Спокойной ночи.
GACKT
Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале ГАКТа,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, смотрите.
※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,
выдержка из уголка “Дерьмовые истории ГАКТа”.
【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt
OH!! MY!! GACKT!!
GACKT's Blog
ENG
@темы: Мао-сама, Гактоблог, перевод, Gackt, GACKT Channel
-
-
15.09.2015 в 10:06-
-
16.09.2015 в 20:14