Акуму-чан Эпизод 6 ~Детский сон~

Итак, я потихоньку возобновила работу над исправлением сабов, если всё пойдёт хорошо и я не буду лениться, то в течении максимум месяца уже закончу с Акуму-чан. Сколько можно тянуть, верно?))

И снова спасибо  Leticia J за помощь :3



Скачать сами

@темы: видео, перевод, Gackt, Акуму-чан

---

Блог-Журнал Выпуск 50

Апдейт: Добавила окончание из оф. блога

1.★Чёртовы глупые истории Гакта★

Моё здоровье в последние несколько дней очень дерьмовое.
Я простудился в такое время...
Я безнадёжен, правда...



Поскольку вчера вечером моя температура начала расти,
Я решил пойти в больницу сегодня утром,
Нет-нет, я заставил себя туда прийти.

И,
я ответил на все вопросы, которые мне задавали...

Я всегда удивляюсь,
почему, когда приходишь в больницу,
тебя допрашивают, будто бы они полиция,
а ты обычный преступник...?

Серьёзно, когда я себя плохо чувствую,
я становлюсь ещё более раздражительным.



Вам обязательно так со мной разговаривать!?

Ну, я не могу не злиться.
У них ведь есть преимущество.

Чёрт...
Эти уроды...
Я бы вам зад надрал, если бы был здоров!

Так называемый доктор, который показался передо мной,
весьма сильный мужчина.

Но,
поскольку было бы плохо, если бы они дали мне какие-нибудь странные лекарства,
я был хорошим мальчиком.

На все их вопросы я говорю

"Да, это так..."
"Нет, не так..."
в такой вежливой форме, которую я бы обычно никогда не использовал ,
повторяю это снова и снова.

Только около 10 секунд отделяют меня от превращения в Хоси Иттецу..
[Персонаж манги Kyojin no Hoshi ru.wikipedia.org/wiki/Kyojin_no_Hoshi]

В то время, как я подавлял это чувство,
как только закончилось обследование,
я потерял сознание и ненадолго вырубился...



Чёрт!
Я не могу показывать слабость в таком месте!
Пока я боролся с собой,
рядом со мной стояла женщина с суровым выражением лица...

Почему медсёстры
всегда в конце концов смотрят на меня сверху вниз?

Без всякой заботы о моих страданиях
она молча передала мне термометр.

"Если бы моё здоровье было лучше,
я бы тебя превратил в космическую пыль!!!"

Это цитата последних слов известного Дозл Заби.
[Персонаж Mobile Suits Gundam]

Сейчас я очень хорошо понимаю его чувства, насколько это больно.
Наверное, ему было тяжело...

По сравнению с Мобильным Доспехом, которым он управлял,
мой Мобильный Доспех ещё меньше...

Когда я думаю об этом, слёзы наворачиваются.

Что же...
Я нашел эти фотографии из Германии, когда сегодня их разбирал.

Думаю, я немного поговорю об этом...



На этой фотографии я сосредоточённо что-то читаю.
Я читал эту книгу постоянно, как только появлялся перерыв между съёмками.

По правде говоря,
я изучал корейский.

Я решил закончить книгу, которую купил в аэропорту Нарита,
пока буду в Германии,
потому я был поглощён ответами на контрольные вопросы.

Какова причина?

Её нет.

Я так решил.
Вот и всё.



Я постоянно сам себе бормотал выученные слова.



Никогда не бывает такого,
чтобы мне нечего было делать во время перерывов между съёмками.
Я всегда выбираю тему
и решаю сделать или закончить что-либо,
прежде чем закончится поездка.

ГАКТ Ченнел
Английский перевод

Уже 50 выпуск блог-журнала.
Поскольку содержание блог-журнала не является каким-то определённым, его каждый раз очень сложно писать.
Что тяжело, так это когда пишешь его каждые десять дней,
на удивление не хватает вещей, о которых можно написать.

Не то, чтобы я бездельничал.
Есть много вещей, о которых мне пока нельзя говорить.

Это ежедневный цикл.

Встаёшь утром,
и проверяешь своё огромное количество групп в LINE и выбираешь, которые работают,

потом тренировка,

запись,

обед вместе со всем,

потом возвращаюсь в свою комнату
и проверяю огромное количество групп в LINE и выбираю, где накопилась работа.

Я делаю это снова и снова.

Это "огромное количество групп в LINE"
действительно огромное количество.

У меня открыто около 100 окон.
Мой экран заполнен окнами групп LINE.

И потом мой Мак(бук) начинает всхлипывать и ужасно тормозить...

В группе LINE можно говорить с большим количеством людей одновременно.
То, что забирает кучу времени по имэйлу можно сделать мгновенно.

Потому всего за час,
я разговариваю с более чем 100 людей.

Разве это не удивительно?

Ну, мой официальный аккаунт LINE может говорить одновременно с миллионом людей.

Ахахаха.

GACKT

Блог Гакта
Англ. перевод

запись создана: 16.01.2014 в 19:13

@темы: Мао-сама, Гактоблог, перевод, Gackt, GACKT Channel

---

Эти прекрасные моменты в твитере или Твиттер Гакта 11.01.2013

Я просто обожаю, когда Гакт заходит в твиттер, это очень весело =)

Счастливого Нового Года. Я впервые в Твиттере в этом году. У меня не много времени, но потвитим чуть-чуть? Как думаете?

Думаю, я прочитаю некоторые старые твиты...

[Кажется, что вопрос про мясо на Geinoujin Kakuzuke Check был очень тяжелой битвой, но ты на всё ответил идеально. У тебя есть специальный способ определения настоящие вещи?]@.maica_saku Тяжелой битвой? Это всегда тяжелая битва, каждый раз. Когда я появляюсь на этом шоу, у меня появляется пронзительная боль в животе. Наверное, это из-за напряжения... Хотя я думаю, если я ошибусь, то я просто буду смеяться. Как определить настоящую вещь? Вот что я могу сказать. Через Интернет настоящего не узнать. Это нужно самостоятельно почувствовать.

[ Маски Гакта и Нишикавы-сана очень им идут pic.twitter.com/6TIerXZU0o]@.moge_plum Спасибо. Я правда рад такому комплименту. Ну, даже если вы обыщете весь мир, Ичиго и я единственные, кому бы пошли такие маски. Мы их не выкинули. Хехехе.

[Что мне нужно сделать, чтобы стать учеником твоего личного повара?]@.VsSito Сначала, тебе нужно стать извращенцем. Если не станешь, то не сможешь следовать за моим поваром, а за мной тем более...

[Я не часто смотрю телевизор, потому я думал, что ты просто показушник, но ты неожиданно озорной и даже пожилым людям ты нравишься. Я буду наблюдать и учиться.]@.GOTAaaa Нет-нет, я просто показушник. Я никогда не чувствовал себя озорным и что бы я не делал, я никогда не смогу сказать, что пожилым людям я нравлюсь. Я извиняюсь за свою бессвязную речь.
[Прим.: Переводчик с японского точно не понял тот твит, потому что он написан архаичным официальным языком. Напоминает то, как говорил Кеншин в Rurouni Kenshin, так что возможно, что это шутка.]

[Вы с Нишикавой-саном выглядели, как пара]@.ky_jb Я не хочу себе такую девушку! И я думаю, что Ичиго-чан сказал бы то же самое. "Не ты!"

[Я пытаюсь присоединиться к фан-клубу, но я не выработала мужество.]@.tibidaisukidayo Я не буду тебя заставлять, конечно, но я могу тебе сказать честно. Я планирую многие вещи, чтобы было более весело людям, которые в фан-клубе. Не может быть, чтобы это не было весело, верно? Мой образ жизни - "делать так, чтобы людям было весело". Моя радость жизни, когда люди улыбаются в ответ.

[Ты давно разговаривал с Хайдом?]@.hydeist_forever Я прислал ему поздравление с новым годом. Но послушайте-ка! Я прислал ему длинное поздравление, но его ответ был просто:"Да, тебя тоже..." Не раздумывая я сразу же ответил на его ответ:"Это слишком несерьёзно!!!"

[Я видел твой классический концерт. Ты был так крут. Думаю я понял немного хороших черт классической музыки, которые ты хотел передать]@.hormone417 Спасибо. Я рад, что смог передать их, даже если и немного. Классика определённо имеет более длинную историю, чем рок, верно? Для этого есть много причин. Но современные люди не слушают классическую музыку, мне кажется. Хотя это и важно.

[Только немного больше, чем 3 месяца назад. Спасибо тебе, что разделил со мной этот особый момент, старший брат Гакт. pic.twitter.com/u2OQKfxVlv] ･@YOHIO_Seremedy Эй, Как ты поживаешь, маленький братик? Я хочу сказать спасибо тебе тоже. Для меня это был ценный момент благодаря тебе и твоим фанатам в Швеции.

[Можно я использую тебя, чтобы "его вытащить"]@.DEARSyooooou Дай мне передохнуть. Ты же парень, верно? Если ты собираешься это сделать, тогда используй меня, как гарнир, когда будешь устанавливать рекорд. Или лучше сказать... нет, спасибо!!!
[Это тоже запутано, поскольку это вообще-то была девушка, но переводчик думает, что "его вытащить", может также означать "кончить", отсюда и реакция Гакта. Но похоже что все запутались в этом разговоре.]

[Кто-то рекомендует электронную книгу под названием “Heiwa no Kuni”]@.noriyuki_take Я посмотрел на страницу. Выглядит интересно, так что я немного почитаю. Спасибо.

[Пожалуйста, помоги Кирисё!]@.neko4398 Я связался с ним. У тебя волосы поседеют, если столько будешь переживать. Он связывается со мной, когда что-то случается. Или точнее, если я ничего о нём не слышу, значит ничего не случилось... Скажи ему выходить на связь хотя бы иногда и скажи, что он хорошо справляется!

[Скажи "какашке" заткнуться]@.orbgacktdears В таком случае, все кричите "какашка какашка какашка!!!" Если сделаете, то я об этом подумаю!!!

[Какашка какашка какашка(и этим словом забит весь твит)]@.xtxm_ak Женщины не должны говорить "какашка какашка какашка"!!! Ты какашка, если говоришь это!!!

[Какашка какашка какашка(и этим словом забит весь твит)]@.su2012jp Эй, какашечные люди, заткнитесь.

[Мой второй сын проходит экзамены в старшей школе, пожалуйста, поделись с ним КиАи]@.lastkiss1043 КиАи - это то, что ты вылавливаешь из себя. Если будешь до смерти работать над собой, то результат обязательно будет. Если нет результата, то ты недостаточно работал. Используй КиАи и делай это до тех пор, пока ты не подумаешь, что больше не можешь.

[У меня есть чувство, что ты никогда не станешь старым]@.Lunch0411yk Нет, я, наверное, умру до этого. У меня есть только 2 НР. А моя МР просто немного высокая. Я живу постоянно пополняя своё НР.
[Если вдруг кто не играет в комп и другие игры: НР=Health Points=Количество Здоровья, МР=Magic Points=Количество Магии]

[Ты перестал читать всех, кроме 11 людей?]@.kupo7dears4kupo Каким-то образом недавно были проблемы с системой, и Твиттер начинал читать людей с собственного аккаунта, потому я решил его временно перегрузить. Хотя для этого не было особой причины. Мне просто было как-то неуютно видеть твиты в своём таймлайне от людей, которых я не знаю.

[Какашка какашка какашка(и этим словом забит весь твит)]@.Amido12A Ребята, главное хорошо вытирайтесь...

[Я купил книгу под названием "Учи английский в индиаском стиле!", но какой стиль обучения английскому используешь ты?]@.gacky74 В GACKT стиле, конечно. Тебя научить? Может я сделаю для этого раздел в блог-журнале... Я думал об этом. Было много просьб.

[Моя мечта - стать кобурой для магнума!]@.BLOODSUCKERS74 Это замечательно. Я в какой-то мере тронут.

[Пожалуйста, свяжись с Кирисё!]@.nm_gac Я же говорил вам, я уже это сделал.

[Пожалуйста, скажи что-то Кейске Хонда]@.g_u_n_36 …А кто это такой?

[Пожалуйста, стань сакурой, которая не опадает!]@.gackt0108 Такого не бывает... Но ни одна сакура, которая цветёт, не боится опасть. Если ты готов, страха не будет. И когда нет страха, то рождается благодарность. И всё, что остаётся, это опасть... с улыбкой. Давайте вместе гордо цвести до этого момента. Это же жизнь, верно?

[твит с закрытого аккаунта]@.Jannedaiki7 Если ты знаешь, что у тебя нет навыка, то нужно работать до упаду. Если у тебя есть время находить оправдания, то иди в спортзал и тренируйся, пахай на работе и сияй. Если будешь это делать, то в какой-то момент ты заметишь сидящую рядом милую девушку. Понял? Сначала действуй!

[Ты будешь союзником Кирисё?]@.mimukya_n Конечно. Я не оставлю кого-то, кто мной восхищается. Я связался с ним, так что не волнуйтесь. Ему также нужно о многом подумать. Ребята, дайте ему немного времени. Ожидание - это тоже любовь, верно?

Ну... Теперь мне нужно идти. Ребята, используйте КиАи и смотрите в небо, смотрите вперёд и продолжайте идти с улыбкой каждый день, чтобы сделать этот год самым-самым лучшим. Ничего страшного, если вы будете двигаться в собственном темпе. Не забывайте:"Нет такой вещи в мире, как ненужная улыбка". Что же, Ади-ОС. Пусть у нас всех будет хороший год. Я люблю вас всех.

Твиттер Гакта
Английский перевод


И снова для оф. фанатов обещаются супер-плюшки. А ещё очень интересная фраза про "Ожидание - это тоже любовь".. ггг)) Или только я вижу тут скрытый подтекст в связи с "будущими концертами заграницей"?

@темы: Мао-сама, перевод, Gackt, GACKT TWEETS

---

Блог-Журнал 49 Выпуск

Блог-Журнал OH!! MY!! GACKT!! 49 Выпуск Глупых историй Гакта

С начала этого года название Блог-Журнала изменилось с "Прямой Накадаши Репортаж Гакта" на "OH!! MY!! GACKT!!", а первый раздел с "Где сейчас Гакт?" сменился на "Глупые истории Гакта"

Счастливого Нового года.

Новый год собирается нападать в полную силу,
потому все-все убедитесь, что будете атаковать, атаковать
и продолжать атаковать его!
Что я говорю?...

Почти нет Новогоднего настроения,
потому что я записывался самого начала этого года.

Ну, в канун Нового года мой брат Накано спросил:

"Поедем заграницу?"

И я подумал, что может и смогу расслабиться,
но в конечном итоге я продолжил записываться.
Ахахаха.

Наверное, мне действительно нравится работать.

"И правда многое произошло в 2013..."

Каждый год, когда наступает это время года
и я оглядываюсь на прошедший год,
кажется, что я говорю одно и то же.

Правда,
слишком много вещей происходит каждый год.

Взглянем быстренько на прошедший год...?

Как и всегда, я много путешествовал заграницу,
но в том году мой график был переполнен днями поездок заграницу.

Кажется, что в прошлом году я много путешествовал по Азии.
Первым был Гуанчжоу.



Я помню, как меня попросили прилететь в Гуанчжоу
на приватном самолёте на несколько дней,
потому я насильно выделил время, чтобы слетать.



Ну, меня изумил полёт из аэропорта Ханеда в Китай на приватном самолёте...



Когда я приехал, было совсем темно.
Так что я стразу же отправился в отель
и на следующий день, когда он пригласил меня в свой дом,
был момент, когда я был удивлён больше всего...

То, что в Китае есть подобные дома,
меня действительно шокировало.
Что это чёрт возьми такое, это дом такой???



Ну, также после этого
я был ещё во многих странах.
В Гонконге для бизнес встречи.
Я даже не знаю сколько раз я в этом году был в Гонконге,
я снова и снова туда приезжал.

Ну, там легко встретиться с друзьями.
Так что и для этого я много был в Гонконге.



Гонконг - это одно из моих любимых мест.
Я не хочу там жить,
но посещать этот город весело.





Я был полностью охвачен благоговением от ночного пейзажа.
Его часто называют ночным пейзажем на миллион долларов.
И это отель, который мне нравится.
Ну, я почти не бываю в самом отеле,
но мне нравится, как он сделан.
В особенности ванная.
Такая обыденно маленькая ванная выглядит сексуально...



А потом Таиланд.
Я впервые за долгое время был в Таиланде,
но это ещё одна моя любимая страна.
Но я не могу отрицать, что кажется, будто развитие в Таиланде остановилось.
Казалось даже аэропорт уже довольно устарел.



Люди в Таиланде очень добрые.
Они очень искренние.
Мне также нравится их кухня
и я не против такой влажности.





Куда бы я не пошёл, я не занимаюсь ничем, кроме работы...

Думаю, многие люди думают также,
но моё мнение, что свободное время нужно проводить с пользой.
Я нахожу время, чтобы пойти и посмотреть достопримечательности
и я без особого повода хожу в бары.



Мне нравится этот бар
и это моё любимое место в Таиланде.
И
еда смехотворно дорогая!
Когда я прихожу сюда,
я только пью.



Днём я всегда иду в Старбакс.
В какой стране я бы не был,
я должен попробовать вкус местного Старбакса.
Можно сказать, что я почти как генеральный менеджер Старбакса,
я даже могу описать разницу между вкусами Старбакса в каждой стране.



И Бали.
Город, из-за которого я полюбил Индонезию.
Если описать его одним словом, это будет "произвольный".
Даже в аэропорту была неразбериха.





В любом случае, там было много людей.
Когда вы слышите слово Бали,
наверное, первое, что приходит в голову, - это курорты,
но так ли это?





Ну, это точно подходит под представление,
но если вы когда-нибудь приедете в эту страну,
я хочу, чтобы вы посетили фруктовый и овощной рынок.
Это определённо намного интересней.



Так продолжается всё время.



Разное, да?





Конечно,
курорты тоже на довольно высоком уровне.



Это моя любимая фотография года.
Смотрите!



Я хочу сделать из неё постер с Бали.
Или может вот эту.



"Я…"



"ЛЮБЛЮ БАЛИ~~~~~~~!!!"



"Добро пожаловать~~"

GACKT Channel
English Translation

@темы: перевод, Gackt, GACKT Channel

---

Блог-Журнал Выпуск 48

Концерт заграницей? В скором времени? *смотрит с надеждой* Нужно поскорее доделать свой заграничный паспорт...
АПДЭЙТ

Оригинальность (Гактоблог 2014/01/07)
...(Первая часть такая же, как и в блог журнале)...
Наконец, в конце года,

был концерт с Токийским Филармоническим Оркестром.

Думаю, что с этого момента я буду принимать
ещё больше новых подобных вызовов.

Мне нужно как-нибудь в скором времени провести концерт заграницей.

Я получаю много предложений,
но график и условия [контракта] всегда не такие, как хочется.

Если я собираюсь провести СВОЙ концерт заграницей,
то это будет действительно сложно...

Может я соберу ещё одну группу, как YFC,
которая могла бы быть активной по всему миру.

В любом случае,
в новом году я возьмусь за многое.
Вы должны ожидать этого с нетерпением.

Что ж, я пойду на репетицию.

Блог Гакта
Английский перевод

Сейчас я на поезде возвращаюсь из Сендая в Токио.





Я, наверное, в последний раз буду писать в этом разделе.
Со следующей недели... или лучше сказать, со следующего года,
я буду продолжать с новыми чувствами.

Ну, до этого момента блог-журнал продвигался хорошо.

Наверное, это потому, что Такуми, как ассистент редактора, выполняет отличную работу,
давая мне пинок под зад, до того, как наступает дата выхода
и добавляет мне энтузиазма.



Снова Президент Школьного Совета Камуи Гакуена сказал мне:

"Пожалуйста, приходи посмотреть финал шоу в кампусе Сендая!",

так что я поспешил в Сендай...
Но в Сендае холодно... очень холодно.



Пока я стоял в уголочке места проведения,
поддерживая тяжелый труд Президента Школьного Совета и членов F9 на фестивале,
откровенно говоря, моя голова была забита предстоящим классическим концертом 26.

К лучшему или к худшему, но вокруг классической музыки существует сильный барьер.

Однажды в неё влезешь, не сможешь остановиться.
Но если она тебе не понравится, тебе вообще не будет интересно.
Это именно так.

Я хочу показать всем немного хороших качеств классической музыки.
То, что можно назвать музыкальными традициями находятся тут.
Вы когда-нибудь задумывались, почему инструменты, которые мы знаем,
остались в одной и той же форме так долго?



Например, есть такие инструменты
как синтезаторы и прочие клавиатуры,
которые издают многие звуки, верно?

Если смотреть на них чисто с точки зрения удобства,
эти виды инструментов более эффективны.
Но нет в мире человека, который был бы известен, как лучший в мире игрок на синтезаторе.
Это потому, что у этого инструмента нет собственного звука.



У каждого инструмента есть собственный звук.

Это потому, что есть звуки, которые никакой другой инструмент издать не может.
Скрипка издаёт звук, который может издать только скрипка.

Но синтезатор может издавать много разных звуков.
Он может издавать звуки других инструментов,
но не имеет собственного звука.

Также и с певцами, которые пародируют других.
Существует много подражателей, с достойными вокальными способностями.
У некоторых есть удивительная техника.

Так почему они не могут стать певцами?

Это потому, что они не оригинальны.

У оригинальности есть универсальный концепт.

Из оригинальности выходит ценность.
Эта ценность переступает предел хорошо это или плохо.

И когда эта оригинальность ещё более улучшена,
её начинают называть божественным даром или чудом
и становится легендой.



Конечно,
количество певцов и инструментов, которые добиваются такого уровня
ошеломляюще маленькое.

Если говорить о струнных инструментах, как скрипка,
то это Страдивари, Гварнери, Амати.

Если фортепиано, то
Стейнвей, Бёзендорфер, Бехштейн.

Как-то так...



Чтобы оставить в мире свой след,
есть несколько необходимых элементов,
но что нужно больше всего... или лучше сказать,
без чего абсолютно нельзя обойтись,
это "оригинальность".

Оригинальность стоит на первом месте,
а потом число людей, кто будет пытаться запрыгнуть на сцену имитацией, возрастёт.

Но оригинальное сразу моментально станет легендой.
Ну, именно так это происходит.

Содержание оригинальности очень важно, не так ли?



Что же,
рассказать ли мне о том, что произошло, после того как я вернулся с Индонезии?

Когда я вернулся с Джакарты,
я начал делать кое-что, что я решил сделать в этом году.

Что же это?

"Повеселиться с моими коллегами,
персоналом, членами группы, танцорами
и их друзьями"

Ну, отложив в сторону размах этих вещей,
у меня есть тенденция забывать о них.

Если я не решу, когда я буду это делать,
то в конце-концов я всегда говорю, что я слишком занят.

Потому я решил:
"В этом месяце!"
и у нас было Гакто-барбекю.

GACKT Channel
English Translation

запись создана: 30.12.2013 в 18:46

@темы: Гактоблог, перевод, Gackt, GACKT Channel

---

С новым годом!

みんな!良いお年を!!
В общем поздравляю всех-всех с НОВЫМ 2014 ГОДОМ и пусть в новом году ваши дни будут наполнены приятными чудесами :3
Пусть мечты исполняются!




Должна сказать, что у меня они уже немного начали исполняться.

Кликни, если интересно как

В общем решила я последовать совету моего личного психолога ака моей подруги, которая учится на психолога, так вот, она мне посоветовала написать на бумажке "Я ЕДУ В КАРПАТЫ 2014" и повесить на стену, это называется аффирмация. И что вы думаете? Со 2-го января по 9 я еду в Карпаты! Буду практиковаться в украинско-гуцульском языке кататься на сноуборде! Аеееееа!
Ещё я на бумажке этой написала, что "Я ЕДУ В ЯПОНИЮ 2014-2015", так что... нужна работа, чтобы копить на это деньги. Вот так от.
Вообще ещё не поздно и себе написать аффирмацию, так что давайте!! Чтобы для вас обязательно произошло новогоднее чудо!!!

@темы: Gackt, немного бреда от меня

---

Блог-Журнал Выпуск 47

пока есть силы переводить, перевела хотя бы ченнел

Сегодня я в Чибе.
Я вернулся из Малайзии
и сразу же получил телефонный звонок
от Президента Школьного Совета Камуи Гакуена:

"Пожалуйста, приезжай и повеселись в кампусе в Чибе!",

сказал он мне.
Я подумал, что это было в последнюю минуту...
но я изменил своё расписание
и пошел посмотреть шоу в Чибе,
чтобы немного повеселиться.

Что же,
я был удивлён тем, как неожиданно холодно стало в Японии.

Было умопомрачительное количество съёмок для ТВ,
потому моё физическое состояние немного подпортилось.
У меня не много фотографий, которые можно загрузить, но...



Никкей подпрыгнул вверх,
благодаря публикации статистики занятости США.
На этот раз он быстро восстановился.
Если подумать об этом с прошлого раза, когда он упал,
кажется, что даже желание людей о том, чтобы он восстановился,
поддерживает его.



В июле этого года
я поспорил со своими друзьями,
о том, на каком уровне будет Никкей в конце этого года,
мои предположения были прямо в точку.

Моё понимание экономики очень даже неплохое.

Среди моих друзей
были те, кто сказал, что он поднимется выше 18,000,
но моё мнение таково:
я предполагаю, что он восстановится до 18,000
в середине следующего года.



Почему?

Хмм,
было бы сложно дать здесь полное объяснение,
но для начала, Япония отчаянно трудится,
чтобы перестроить экономику.

Чтобы увести Японию от коллапса
и завершить восстановление,
нам нужно несколько надежных способов ведения огня.

Первый из них
был зрелищно провозглашен-
решение провести Олимпийские игры в Японии.

Это было превосходно.
Или точнее,
это бесспорный факт,
что многие силы работали для этого.



Честно,
из-за того факта, что гражданская война в Сирии
началась именно тогда
у меня волосы дыбом встали.

"Теперь они не могу провести Олимпийские игры на Ближнем Востоке..."

Я помню как шептал это.
Чтобы гражданская война началась в то время,
когда уже предполагалось, что справедливо определено,
что Олимпийские игры пройдут на Ближнем Востоке,
полностью напоминало, будто кто-то планировал, что так случится...

Для Японии быть выбранными,
даже в то время, как проблемы с реакторами и радиацией
ещё не решены,
это то, что нужно считать работой многих "сил".

Ну, это значит, что у Японии есть опора для восстановления.
Но только этого будет недостаточно.



Что станет нашей следующей опорой,
так это безошибочно законопроект о казино.
Это тоже точно будет гарантией.

Ну, они в любом случае пустят его в обращение.
Говорят, что рынок казино в Японии
превышает 1 триллион йен.

Если это правда,
то по казино мы будем на 2 или 3 месте среди остальных стран.
Таким образом, мы также можем улучшить смежные отрасли.

И Олимпийские игры в Токио,
открытие казино в Токио
и открытие казино на Окинаве
привлекут внимание

Это отличный план.

После этого нам нужно будет по крайней мере ещё два способа ведения огня,
но я поговорю об этом позже.

Что же,
вот продолжение с прошлого раза.

Это был последний день съёмок в Джакарте, Индонезии.

Съёмки шли гладко.
Ну, для меня это был последний день съёмок
и все были довольно взволнованы.

Такими последние дни и есть.



Съёмки части CG начались утром.
Некоторое время мы были законсервированы на этом складе.
Там было довольно пыльно, но я прошел через это с КиАи.



Ну, съёмки были постоянно наполнены смехом,
даже в таком месте, когда я подумал о том, что это последний день, было грустно.



В перерывах мы вместе репетировали свои реплики.
Я обыгрывал на английском, а он обыгрывал на индонезийском.

Мы продолжили съёмки, в то время как работали над нашим временем появления.

Ну, к этому тоже все привыкли.



Съёмки прошли гладко.
Казалось, что части съёмок большинства других актёров были тоже в основном завершены.



Обычно я возвращаюсь в свою раздевалку,
но в тот день я решил остаться на месте до конца...
Я наблюдал за съёмками.

Все были свежими.

Это было хорошее чувство.



Во время перерыва я вышел на улицу, чтобы подышать свежим воздухом.
Там было огромное дерево, которое удивило меня.
Насколько оно было большим?

Померить ли нам его?



"Эй, Рё. Пойди стань возле того дерева.
Сложно сказать насколько оно высокое,
потому если ты станешь с ним рядом, люди смогут понять..."

"Понял~~~~!!!" - крикнул Рё и убежал.
Он наконец добрался до основания дерева.



Страшно, не так ли?
Такое дерево просто стоит в таком месте.

Джакарты нужно опасаться.

Потом я вернулся к съёмкам.
Потом снова начались съёмки моей части.
Мы то снимали, то просто стояли.



Мы закончили внутренние съёмки и вышли для уличных съёмок.
Мы снимали на обычной улице.



Сразу же начались съёмки на улице.
Это было безумие.
Мне приходилось давать интервью в перерывах между съёмками.

Времени не было.



Гакт Ченнел
Английский перевод


[вообще я думала перевести ещё и кусочек, который Гакт дописал в блоге, кратко саму суть, хочется развиваться, но сил уже нет... там Гакт сказал о том, что на Гакуене его удивили SEX JAPAN и упомянул о записи песни P.S. I LOVE U]

@темы: Гактоблог, перевод, Gackt, GACKT Channel

---

Блог-Журнал Выпуск 46

Извините меня грешную, но вчера я не смогла уже это перевести.
Много экономики. Хотя меня радуют такие его рассуждения. Правда. Но голова кипит
Вот в Японии экономика страдает, на мой взгляд, из-за консерватизма в основном, а у нас потому что людям пофигу на экономику. Мне просто пришла эта мысля в голову... соррии....

Я тут.
Я в Малайзии.



Япония против Малайзии.
Я был назначен послом с дружескими намерениями
на дружеский международный футбольный матч
и прибыл сюда.



Я буду петь национальный гимн
и заставлю людей Малайзии
в политическом и финансовом мире
снова признать хорошие черты Японии.



В последнее время
в качестве "лица нации" меня много куда зовут,
я полагаю, это заслужено всем тем,
что я сделал до этого момента.



Я очень благодарен всем моим LOVERS,
которые всегда меня поддерживали.

С того момента, как я сюда приехал,
я всё утро читал экономические новости.



Было установлено, что в этом году у Японии будет задолженность 23 триллиона йен.
В плане на средний срок ведения финансовых дел было решено,
что в 2014 и 2015 убыток будет сокращён на 4 триллиона йен каждый год,
но этого и близко недостаточно, чтобы погасить его вовремя.

Ребята,
вы же понимаете насколько опасной
является сегодняшняя ситуация ведения японских финансовых дел?

Сальдо общественного долга ВВП
худший среди основных индустриальных стран мира.



Если посмотреть на это с исторической точки зрения,
она на том уровне, на каком была в последние дни Второй Мировой Войны,
другими словами,
экономическая ситуация почти настолько же плоха,
как была во время войны.

Ранее, 22 Мая,
средний показатель Никкей в 16,000 йен
был практически превышен,
но после того, как он достиг 15800,
он снова начал сильно падать.



Это было полгода назад.
Сейчас он наконец снова добирается до 16.000 йен.

Те, кто не понимает о чём я говорю сейчас,
должны сильно постараться, чтобы понять это.

Я неоднократно это говорил и говорю,
но как для жителя Японии,
эти вещи должны быть очевидны,
это то, что вы должны знать
и что должны понимать.



С того момента, когда мы все, каждый из нас почувствует опасность,
всё начнётся.

Мы наконец действительно начинаем видеть,
признаки экономического восстановления.

Если у нас не получится,
Япония рухнет.

Вместе с решением провести Олимпийские игры в Токио,
мы похоже смогли дотянуться до ниточки, ведущей к экономическому восстановлению,
но сейчас не время быть ослеплёнными оптимизмом.
Это уж точно.

Мы все должны вновь собраться.

Средний показатель Никкей сегодня действительно на историческом моменте.
Он снова падает.

Если он продолжит так падать,
то вряд ли он сможет превысить 16,000 в этом году.



Вот так.
Теперь я продолжу рассказ с прошлой недели.

Индонезия, второй день съёмок.
Не смотря на то, что съёмки начались рано утром,
все были очень бодрые.



Рано утром произошло нечто забавное.
Когда я попросил зеркало, чтобы посмотреть на себя,
гримёр сказал:"Я забыл принести зеркало..."



Эй-эй,
разве это не является изначально неправильным??
Я не собирался злиться,
потому мы поискали что-то, во что можно было бы посмотреть
и они принесли мне зеркало из машины.
Какого чёрта?



BIMA ожидал своей очереди
и наблюдал всё то время, что я снимался.

GACKT Channel
English Translation

@темы: Мао-сама, перевод, Gackt, GACKT Channel

---

Немного личных рассуждений...

Сегодня я прогуляла парочку пар и вместо этого посмотрела(а точнее пересмотрела) Пилу 3.
Вообще, когда я впервые посмотрела фильмы серии "Пила", то меня поразил сам этот Джон Крэймер. Настоящий сумасшедший гений.
Да и конечно поразила сама идея о том, что люди начинают действовать только тогда, когда действительно осознают, что их жизнь далеко

невечна

невечна.
Просто тут мне ещё недавно попалась статейка о самых распространённых сожалениях людей перед смертью:
1)"Я бы хотел прожить жизнь так, чтобы быть честным с собой, а не делать то, чего от меня ждут другие"
2)"Лучше бы я не работал так много"
3)"Я бы хотел, чтобы у меня было мужество выразить свои чувства"
4)"Хотелось бы не терять контакт с друзьями"
5)"Хотелось бы, чтобы я позволил себе быть счастливее"
Отсюда
Именно из-за этой статьи мне и захотелось пересмотреть какой-то из этих фильмов.
Небольшой кусочек из 2 части как раз на тему человеческой природы:

В оригинале

На русском не нашла такой же отрывок, но есть с тем же разговором

Поскольку в последний раз я пересматривала 2 часть, я решила теперь посмотреть 3(Честно, я уже не помню, какая является моей любимой... потому, когда возникает желание пересмотреть, я смотрю по порядку)
В этой части было два основных теста, на прощение и на то, что женщина-доктор сможет помочь Пиле остаться в живых до того, как свой тест пройдёт второй испытуемый поскольку они друг с другом связаны ну и плюс она должна была осознать ценность своей семьи и всё такое.
На прощение тест меня заинтересовал, он мне был очень в тему, так сказать...

Концовка, то есть тупо спойл =) Присутствую сцены насилия

Это очень жестокий, но наглядный пример, как желание мести может привести к фатальным последствиям. Сразу скажу, поскольку это было и в фильме раньше сказано, если кто забыл или не смотрел. Ошейник, который мы видим на шее жены(Линн) Джеффа(небритый мужик) напрямую связан с датчиком на мониторе, показывающим давление и пульс(ну вы поняли). То есть как только он фиксирует "смерть", ошейник выстреливает. Но Джефф, разумеется, об этом не знает.

на английском

хотя тут и написано. что это "альтернативный конец", это скорее расширенный конец(режиссёрская версия). Вторая версия конца в русской версии

на русском

Хотя мне кажется тут не правильно перевели фразу "Я виноват в смерти твоего сына", поскольку там говорится "Я тот, кто в ответе за жизнь/за последнего твоего ребёнка"(точно не могу расслышать, но сначала мне показалось, что таки там "за жизнь" Просто до этого Джефф всё мстил за своего сына, но я всё же думаю, что на этот раз речь о дочке, раз Джон её похитил)

Ну а теперь вопрос:
Что же вы думаете о прощении?

моё скромное мнение

Прощать надо. И ваша карма будет чиста!
А если серьёзно, то... тяжело прощать, но... я рано или поздно всё равно забываю свою обиду оО Я не знаю как так получается, но я просто потом себя ловлю на мысли:"А почему мы общаемся? Я же думала обижаться..." Потому легче простить и потом не ловить себя на таких мыслях. Но если случай действительно тяжелый, то даже если зла я не держу, то отстраняюсь от человека в любом случае, так что мы совсем не общаемся.
Не знаю смогла бы я простить убийцу родного человека, никогда не была в такой ситуации, потому стоить из себя святую и говорить, что "сложно, но смогла бы", я не буду.

@темы: немного бреда от меня

---

Традиционный ежегодный визит в больницу(Блог-Журнал Выпуск 45 Отрывок)

Dear my LOVERS

Думаю, я представлю вам немного из того, что я написал в блог-журнале. Почитайте.
Перейдите по ссылке, чтобы читать полностью:
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Я тут.

Я спал в больнице...
Ахахаха.

Хотя это не то, с чего стоит смеяться.
Ну, поскольку я накопил столько усталости,
учитывая, что температура меняется каждый день,
похоже, что моё тело не смогло это выдержать.

Ну, с этим ничего не поделать.



Когда доходит до этого времени года,
я почти всегда оказываюсь в больнице...

Каждый год.

Эх~.

В прошлом году у меня была пневмония
и я думал, что умру.

Мне даже захотелось сказать:"Убейте меня",
боль и повышенная температура меня полностью охватили.

Моя нормальная температура тела низкая, ниже 35 градусов,
когда моя температура превышает 37, у меня начинает кружиться голова.
Когда она превышает 39, я чувствую себя неконтролируемо обезвоженным,
и, когда она превышает 40, я теряю сознание...

Один раз в год без исключения температура выше 40
по традиции посещает меня.



Я готов к этому,
но это всё равно больно.
Каждый раз я в конечном итоге вот так смотрю в потолок,
и приходит время, когда за своё здоровье
я благодарен от глубины души.

После этого я сегодня возвращаюсь в Токио.
В Осаку, меня пригласил наследник империи семьи Камуи,
Президент Школьного Совета - Камуи Гакуто,
чтобы посмотреть школьный фестиваль Камуи Гакуен.

Хотя, каким-то образом я заболел...
И это стало настоящей проблемой.

Что же, думаю, я продолжу писать с того места, где закончил на прошлой неделе.

После окончания фотосессии на Бали,
мы направились в Джакарту.
Наверное, я напишу о съёмках в Джакарте.

Я встал в 4 утра и приготовился к отъезду.
На улице всё ещё было очень темно.



Очевидно, если бы я не приготовился в это время,
мы бы опоздали.
Снаружи я выкурил сигару...



Медленно
ночь сменялась рассветом.
Сегодня это прощание с Бали.
Мне было немного грустно...

Я обязательно вернусь.
Это место определённо одно из моих любимых.



Утром мы прибыли к местному терминалу,
но местный был при международном терминале
и там было так узко, что было сложно понять где какой...



Я закончил регистрацию
и сразу же направился в комнату для отдыха, но...



комнаты для отдыха...там не было....



Я где-то нашел сидячее место
и потратил время перед отлётом на написание песен.
Когда я вышел на улицу во время отправления,
я увидел международный терминал по соседству.
Хотя я вошел оттуда, когда прибыл.



Когда я прибыл в Джакарту,
снаружи аэропорта был рой индонезийских фанатов.
Похоже, что информация просочилась
и LOVERS из Джакарты ждали меня.
Но я был впечатлён:
чтобы не создавать проблем,
там также были фаны, которые отчаянно пытались держать всё под контролем.
Это было великое зрелище.
Я точно приеду и устрою тут концерт.

Читать дальше…ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Как только я начал думать, что моё физическое состояние ухудшается,
я потерял сознание, как и ожидалось...

Наверное, моё тело говорит мне отдыхать время от времени.

Поскольку у меня нет времени на отдых, я сразу же вернулся к работе.
В конечном итоге, я не могу предоставить вам что-то в полузаконченном виде.

Вчера в кампусе в Осаке
я был на школьном фестивале Камуи Гакуен.

Похоже, что Президенту Школьного Совета тоже тяжело,
но это был интересный школьный фестиваль.

Что же,
как только я вернусь в Токио,
начнётся запись моей новой песни.

До встречи.

GACKT

Блог Гакта
Английский перевод

@темы: Мао-сама, Гактоблог, перевод, Gackt, GACKT Channel

---

Твиттер Гакта за 16-17 Ноября 2013

Дважды... дважды подряд я заходила в твиттер в тот самый момент, когда он писал прощальный твит... Я победитель по жизни xD

16 Ноября 2013

Снова время пришло. Когда я открыл твиттер впервые за долгое время, он меня очень удивил... Наверное, я зайду просто пока еду... Что же...

[Ты не пострадал в землетрясении?]@.kotsubuako1121 Нет, я в порядке. Хотя меня оно ошарашило, потому что оно началось как раз когда я ел. С вами всё в порядке?

[Индонезийский твит о том, чтобы все посмотрели BIMA Satria Garuda, на который Гакт отвечает на... индонезийском... гугл перевёл, что Гакт благодарит автора твита и что на этой неделе он покажется в роли Нуар. Если кто-то вдруг знает индонезийский, буду рада помощи с переводом ] .@Me_Irham @bsatriagaruda terima kasih video nya, bahasa Indonesia saya keren ga? Minggu ini saya tampil sebagai NOIR! @bsatriagaruda

[Ты простудился?]@.mmmmmnyam Простудился и я умираю... это очень тяжело...

[Я так взволнована, потому что это впервые я вижу тебя онлайн ]@.nyaaaaa526 Это хорошо. Я уже приехал к месту. Извините...

[Как дела у Президента Школьного Совета?] .@yumieeee_bkk Он сказал, что простудился и умирает... это тяжело...

[Машина, в которую ты сейчас влюблён, это McLaren?]@.gurentaka Нет, сейчас это Murcielago. Ламборджини. Знаешь такую?

Плохо... соединение с интернетом слишком плохое...


[Наверное, тогда это сообщение до тебя не дойдёт]@.Bcupboys Оно дошло. Конечно же. Думаю, мой голос это то, что не доходит.

Сигнал действительно плохой...

[Какую работу ты будешь делать после этого?].@yuttta74 Репетицию. Наверное, я буду заниматься ею до 3 утра...

[Это та фиолетовая Murcielago?]@.michael_0704 Нет, теперь это оранджевая Ламборджини.

[Как мне улучшить своё вибрато?]@.hideto_hyde Заставь своё сердце трепетать! Тогда тоже самое сделают твоё горло и голос. В этом и фишка!

[Будь мужиком, слабак]@.madskysyo Извини. Я буду стараться сильнее...

[Точно, это была не Aventador. Ты заказал McLaren P1?]@.SprocEniramm Авента скоро прибудет. Это займёт какое-то время, поскольку это ограниченный выпуск. Ну, тут ничего не поделать.

[Ты подстригся]@.owadaaa_0823 Я уже давным-давно был побрит под монаха, разве ты не знала?

[Ты поменяешься со мной магнумами?]@.yuuyugack А у тебя хороший? Тогда выбора нет, наверное, поменяюсь...

[Наверное, этот человек хотел написать"Уже приехал?", но опечатался и получилось "Уже ударил?"]@.kan0227 Да. Бью, бью, ничем другим и не занимаюсь...

[Выпусти альбом!]@.seigan_aurora Заткнись. Бери и жди его, черт возьми!

Плохо... Мой комп совсем остановился... Наверное, я попробую ещё раз завтра... Вы все будете мне твиттить завтра?

Что же, тогда я увижу всех вас снова здесь завтра. Сладких снов! Увидимся завтра!!!

17 Ноября 2013

Извините, что заставил вас ждать. У меня только немного времени, прежде чем я направлюсь на репетицию, но я сдержу своё обещание и отвечу на ваши твиты немного!!!!! Готовы?

Начнём!!!!!!!!!!!!!!

[Я посмотрела BIMA сегодня утром, моё сердце трепещет каждый раз, когда появляется Нуар лол~ Я надеюсь ты станешь там постоянным актёром :'D] "@nunnu_mikan Спасибо, милая. Но я не могу стать там постоянным актёром, потому что если так будет и ты будешь видеть меня каждое воскресенье, то ты умрёшь. В любом случае, спасибо[Спасибо он написал на индонезийском]

[Оооой, убегай!!!!] "@56_gt Я уже убегаю!!!

[В последнее время ты пользуешься понзу?(=соус на основе цитрусовых, используемый в японской кухне)]@.haaaaaaaaruru Понзу это не то, что ты используешь, это то, что ты пьёшь. Употребляй правильно!

[Гакт-сан! Давно не виделись! Вчера я наконец сдала вступительные экзамены! Гакт-сан, пожалуйста, старайтесь изо всех сил на репетиции тоже! \( *´•ω•`*)/♡] .@vvd_xx9 Я итак стараюсь изо всех сил!!!

[Ты думаешь над логотипом для G&LOVERS?]@.kumiG0704 Нет, он закончен. Церемония открытия будет скоро, я думаю. Этот логотип довольно милый и довольно крутой! Жди его.

[그녀의 의식 속으로 잠입해 들어갔던 건 그 해 여름의 일이었다. KISS#0010] "@Angela_D_ 최근 한국 말을 계속 얘기 않았 으니까, 자꾸 자꾸 이야기 없게있어. 공부를 다시하지 않으면 것이다. 그렇다 치더라도 내 한국 단어, 실수 투성이구나 • • •.
[Есть ли среди нас эксперты по корейскому языку?...]

Ребята, успокойтесь немного. Комментарии движутся слишком быстро и я ни одного не могу увидеть!!!!

[Какого цвета Avaentador ты заказал?]@.y08308380y Она двухцветная, потому она довольно клёвая... Это 50 юбилейный ограниченный выпуск, потому в Японию их пришлют только три штуки. Это занимает время. Интересно, как долго это займёт...

[Ты РЕАЛЬНО КРУТ да!]@.laras_kemala Не пойму хвалишь ты меня или смеёшься надо мной. Наверное, ты использовала онлайн-переводчик... ахахаха. Вот что происходит, когда используешь переводчики.

[Я буду получать сообщения от Официального Имэйл Журнала, если я не состою в фан-клубе?]@.harouin Нет, не будешь. Если ты не в фан-клубе, то они не приходят, обычно.
[Примечание: Кажется эта фанатка спрашивала про бесплатную информационную рассылку с датами релизов и т.д., на которую можно подписаться и получать сообщения от неё, не находясь в фанклубе. Прости, Гаку]

[Каждый раз, когда я думаю о том, когда же появится Гаку-сан, всё выходит из-под контроля]@.xoxo74xoxo Я заставил тебя ждать!!!! Теперь ты сможешь держать всё под контролем. Теперь иди и работай!!!

[Я ездила на фиолетовом Murcielago, это наполнило моё сердце радостью]@.ReliAtushi Где????? Или лучше сказать, где же эта тёмно-фиолетовая Ламбо ездит сейчас...?

[Какова твоя мечта?]@.NAKAG_0127 Мечта? Моя мечта? Спроси своего друга Матсумото-куна! Спроси его о моей мечте. И скажи ему это:"Не спи на уроке!!!"
[Твит немного вводит в непонимание. Хотя на странице этого парня есть картинки некого Матсумото-куна]

[Мне нравится твоя стрижка]@.towanori Так пойди и подстригись также! Тогда я признаю такой твой поступок... как глупую ошибку молодости.

[Гакт, пришли нам сегодняшнее фото Магнума!]@.dears0323cyudok Я НЕ МОГУ ТАКОЕ ЗАПОСТИТЬ

[Мне нравятся мышцы Гакта, как ты их тренируешь?]@.ayutan329 Я никогда не поднимал ничего тяжелее, чем парочка палочек для еды...

Давайте крикнем впервые за долгое время. Кричим: "ГАКТ ~~~~!!!!"

[Ты помнишь пришельца Шо?]@.curemice Конечно. Написать ли мне тут, где живёт этот пришелец... Ихихихихи...

С вашей силой мы попадаем в тренд... говоря о тренде, о чём этот последний тренд "самовзрывающиеся продажи"?

[Я голодная, куда я могу сходить поесть, Гакт?]@.mccxxii_bambi А? Иди в Гасто. Это есть в меню.
[Игра слов. Гакт и Гасто, сеть ресторанов, на японском пишутся очень похоже]

[Магнум, пожалуйста!!! Картинка ]@.kntwe Эй-эй, вы ребята целитесь в меня!!! Или стоит ли мне сказать, что это забавно, но неужели я единственный, кто думает, что стыдно заставлять людей делать такое? Чёрт... вы зашли так далеко.

[Что ты собираешься делать с Murcielago, когда прибудет Aventador]@.YutoCamui Мне отдать её тебе?

Уже почти время. Думаю, я отвечу на несколько ещё.

[Дай мне покататься у тебя на спине]@.R7424G Эй! Ты младше меня, потому ты меня покатай! Так нужно показывать уважение к старшим! Это основа. Не забывай!

Кстати, вы ребята уже видели мой новый ROUGE ET NOIR? Те из вас, кто не видел, ударьте себя по голове сноубордом дважды и подумайте над тем, что вы натворили.

[Давайте твитить "магнум", пока он не начнёт трендиться]@.banbee03 Тогда, ребята, кричите сейчас же. "МАГНУМ ГАКТА!!!!" Это точно будет в тренде.

Если кто-то, кто не знает, увидит это, они подумат:"Что это?"..."Что такое Магнум Гакта?"

[Я заказала календарь на следующий год]@.srtiric Купи 20 и раздай их все своим соседям. Скажи им:"Это просто маленький подарок..." Я рассчитываю на тебя!

[Вместо просто GACKT трендится GACKT-сан]@.hydegacktryo Это доказательство того, что вы, ребята, существуете.

[GACKT дурак]@.mtk410tkm0101 А ты грубиян, не так ли? Что это за отношение к старшим? Тот, кто говорит, что кто-то "дурак", сам ещё глупее. Дурак, дурак, дурак. "ТВОЯ МАМА ЖИ~~~~~РНАЯ!!!"

[GACKT-сана сегодня снова трендят. Как выглядит твой список на Твиттере?]@.rio447 Теперь он уже не водопад, и сейчас мой компьютер двигается очень медленно. Он тошнотворно запинается.

Ну, наверное, я пойду тогда. Если я не обновлю свой комп, я не смогу больше пользоваться Твиттером... Я не могу ответить. Что же, ребята, осветите унылую Японию своими улыбками сегодня снова и заставьте цветы распуститься. "Нет такой вещи в мире, как ненужная улыбка", - не забывайте это! Ади-ОС!

Твиттер Гакта
Английский перевод твиттера Гакта
И отдельное спасибо одному японцу за помощь с переводом некоторых твиттов :3

@темы: Мао-сама, ржака, перевод, Gackt, GACKT TWEETS

---

Гакт Ченнел Выпуск 44(Превью)

Я тут.

Тадаима[=я дома]
Я только вернулся в Японию.

Честно говоря,
даже если у меня такое чувство, что прошло не так много времени,
когда я заграницей один
и лежу из-за того, что плохо себя чувствую,
в конечном итоге я думаю о многих вещах.

Даже бывает время, когда я чувствую себя слабым.

Тем не менее,
я напоминаю себе о цели, ради которой я делаю всё это,
и продолжаю действовать в этот день.

С улыбкой.

Пока что,
я благополучно вернулся в Японию,
с другой стороны блог-журнал совсем неблагополучен.

До сих пор,
с начала моей работы заграницей график не продвинулся.

В любом случае,
"Где сейчас Гакт?" -
я думал изменить название этого раздела.

На какое?
...Я об этом не думал.

"Что делает Гакт?"

Если изменить на такое,
то ответом всегда будет:
"пишет этот блог-журнал"

"Итак Гакт говорит" [Это похоже базируется на японском названии книги Ницше и произведении Штрауса.]
Это может подойти.
М~, оно как-то не выделяется...

"Гакт убивает!!!"

Хм, интересно...
Мне не нравится, потому что оно слишком негативное.
Если бы я начал убивать,
я бы убивал всех, как Убийца Саизо … [не известно кто это, гугл уходит от ответа]

"Безупречные истории Гакта"[すべる значит скользить или говорить что-то неуклюжее или сказать несмешную шутку в разговоре, но тут он добавляет частицу "не", что значит истории должны быть всегда удачными]

Слишком высокая ступень!
У меня будет невроз.
Да ладно вам.

В таком случае

"Глупые истории Гакта"

должно быть лучше.
Все будут читать это как обычно.
И потом, когда вы будете читать, думая, что они глупые,
иногда там будет глубокая мысль,
что заставит вас подумать:"О-оу!"
Если она действительно получится глупой,
вы сможете подумать:"Ну, говорил же "глупые истории""
и махнёте на неё рукой...

Совершенно бессмысленный заголовок:

"OH MY GACKT!!!!!"

Какого чёрта.

Вообще-то, это было бы лучше
как название всего блог-журнала.

Может я даже футболки с надписью "OH MY GACKT!!!!!"
быстро сделаю и всем их подарю.

В таком случае, думаю, начиная со следующей недели
я изменю название блог-журнала?

Интересно, не слишком ли я спешу.
Ахахаха.

С самого начала,
До этого момента название было вульгарным.

Что же,
сразу с первого выпуска следующего года
название блог-журнала будет
"OH MY GACKT!!!!!"

Я может сделаю немного интересного мерчендайза вместе с ним.

Думаю, я попробую сделать его во время к Рождественским подаркам.

Что же...
Готов поспорить, что вы хотите знать, сколько из того, что я сказал - правда?

Даже если это глупо
Гакт делает то, что сказал.

Ну, увидите.

Что же,
думаю, мне стоит продолжить с прошлого выпуска.

После того, как я закончил съёмки
для календаря на 2014 год,
день, который мы добавили в расписание в случае если съёмки бы затянулись,
стал для меня выходным.

Мой последний день на Бали.

Я проснулся утром
и снова понял,
что это был мой первый выходной за долгое время.

Так что же делать?
Сначала была тренировка.

Если я не верну то, что потерял,
моё тело испортится.

Потому
после того, как я проснулся, я готовился к тренировке.
Но даже тогда слово "выходной",эхом отдающееся в моей голове,
было очень приятным.



Я пошел на улицу, после того как почистил зубы.
Там было очень красиво.
Хорошее утро.



Правда,
я мог наслаждаться жизнью
даже просто находясь в отеле.
Если оглядеться вокруг, то можно видеть нечто подобное.



Это было возле входа в мою комнату,
Кресло на крыльце.

Ну, сидеть тут и курить сигару
было бы хорошо.

Я сразу направился в спортзал.



Просторный, не так ли?

Персонал всё ещё спал где-то в этих комнатах.

Я как-то мечтал
жить где-то в подобном месте вместе с моими друзьями.
У нас был бы общий сад
и, когда бы мы просыпались по утрам,
мы бы приветствовали друг друга: "Доброе утро".

Думаю, это было бы похоже на школьный тренировочный лагерь.

У многих японцев это плохо получается.
Хотя я всегда думаю, что ничего страшного, если моя комната небольшая,
если я могу многим поделиться со всеми...

Интересно, делиться это и есть то, что у японцев плохо получается...?



Это красивый сад.
Если вы идёте вдоль этой тропинки, то вы недалеко от спортзала.



Видно бассейн.
Все дети были в бассейне с самого утра.
Они полны энергии.

Мне нравятся дома с бассейнами,
но я никогда в них не плаваю.

Мне не нравится находиться в воде.
Всплывают травматические воспоминания.



Я добрался до спортзала.
Я был разочарован.

Он слишком маленький.
Ну, думаю, немногие люди приезжают на отдых и тренируются...

Жаль.



Даже в таком случае, он очень маленький.
Итак, что же мне сделать сегодня...?

Во время тура
моё тело стало на размер меньше,
потому я потерял много мышц.

Кажется, если я сделаю своё тело на размер больше,
мне будет легче двигаться.



Я немедленно начал делать L-подтягивания.

GACKT Channel
English Translation

@темы: Мао-сама, перевод, Gackt, GACKT Channel

---

Ахх...

Этот голос, этот акцент... За что же ты так, Гакт



Конечно, индонезийские спецэффекты круче некуда... Круче только индийские))

@темы: Мао-сама, Гакт по английски

---

Акуму-чан Эпизод 5

Ещё один эпизод окончен. Мне очень жаль, что так долго это продвигается... И снова огромное спасибо за помощь  Leticia J



Сабы

@темы: видео, перевод, Gackt, Акуму-чан

---

GACKT Channel Превью 43 Выпуска

Время офигительных историй от жёлтой прессы

GACKT Channel
English Translation


Сейчас я в припадке смеха.

Ну, честно говоря,
я смеялся как только прочитал.

Ну, в заключение.
Я от шока потерял дар речи...
и мне стало грустно.

В Японии
начинают появляться всё
больше и больше репортёров, которые такое пишут.
Это правда конец...

Ну, в любом случае,
наверное, как пример я возьму Токио Спортс:
www.tokyo-sports.co.jp/entame/entertainment/183...

Всё началось тогда, когда несколько членов моего фанклуба LOVERS
прислали мне это, спрашивая:

"Они такое пишут? Ты в порядке?"

Ну, вопрос не в том в порядке я или нет,
больше стоят под вопросом протухшие мозги репортёра.

Заголовок гласит:
"Гакта обвиняют в сексуальном домогательстве!"

Ахахахаха
Какого чёрта?

Хорошо, давайте взглянем на эту статью.


Много говорили о сексуальных домогательствах Мина Монта[=ведущий на ТВ], за чем последовал арест его сына за попытку кражи... но после этого, наша газета выяснила, что загадочный прекрасный певец Гакт (40 лет), также стал причиной скандала с сексуальным домогательством. Это произошло в клубе высшего класса в Нагоя. Похоже, что Гакта обвинили в сексуальном домогательстве к девушке хостесс, которая намного младше его. Что произошло? Мы выяснили события того вечера.

"Я никогда не думал, что доживу до дня, когда девушка обвинит Гакта в сексуальном домогательстве", - горько смеясь сказал источник из музыкальной индустрии, который знает Гакта.

В Июне этого года Гакт посетил Нагоя во время тура. Тем вечером возникло беспокойство в клубе высшего класса в развлекательном районе, в который пришла группа персонала, включая самого Гакта.

Он выглядел также круто, как по телевизору, в очках, и потребовал комнату VIP. Потом, обнимая двух топ девушек клуба, сидящих от него по бокам, он начал пить. Хотя он выпил сначала только немного шампанского и остался совершенно трезвым.

Персонал, который его сопровождал, отчаянно пытались оживить атмосферу, но Гакт не поддержал этого никакими удивительными историями. Даже когда хостесс, чувствуя дискомфорт, пытались поговорить с ним, он в основном игнорировал их. Он положил руки на плечи каждой девушки, что сидели у него по бокам, и просто пил лёгкие напитки. Потом уже было пора уходить и последовало ошеломляющее заключение! "Когда Гакт уходил, он сказал всем девушкам: "Спасибо вам, а это подарок от меня", и поцеловал каждую из них. Конечно, были девушки, которых это очень взволновало, но одну девушку оскорбило его несносное поведение..."Я не знаю вас и я не ваша фанатка, вы, сексуальный маньяк[=тот, кто сексуально домогается]!"" (со слов одной из хостесс)

Гакт продолжал выглядеть круто, как и предполагалось. Не смотря на шок всех окружающих и унизительного оскорбления, он покинул клуб даже не поменяв выражения лица.

Хотя целование хостесс, бросая такие несносные слова, заходит за рамки "крутости" и становится шуткой. Даже тот известный ТВ-ведущий такого сейчас не сделал бы. Хотя, исходя из нашего источника из музыкальной индустрии, которого мы упоминали раньше: "Это то, что можно от него ожидать", то, от чего мурашки по спине.

"Из того, что я видел, он приветствует девушек, которых он видит впервые в жизни объятьями и потом поцелуем, а если он заинтересуется, то спросит имя. Даже когда он идет выпить, нет ничего, кроме объятий и поцелуев. Я был удивлён услышав как он сказал:"Извини, я просто сделал это", после того, как внезапно поцеловал кого-то(смеётся). Даже когда он зовёт кого-то на секс, то он это говорит хвастливым тоном в роде:"Если хочешь меня, то просто так и скажи".

Но каким бы игроком не был Гакт, теперь ему 40. Среди прекрасных ночных бабочек многие не знают о том, каким он был в лучшие годы. Если он не начнёт вести себя так, будто знает что изменилось, его могут снова принять за старого сексуального маньяка.

Поскольку они предоставили такой контент.
то этот блог-журнал в безопасности.

" В Июне этого года Гакт посетил Нагоя во время тура. Тем вечером возникло беспокойство в клубе высшего класса в развлекательном районе, в который пришла группа персонала, включая самого Гакта."

Если начать с заключения,
во первых, я никогда не ходил в клуб-кабаре
или какой-либо ещё, когда был в Нагоя.

Ну, я мог бы просто тут и остановиться,
но поскольку это смешно, давайте копнём немного глубже.

" Потом, обнимая двух топ девушек клуба, сидящих от него по бокам..."

Две топ-красавицы хостесс?
Если они там есть, пожалуйства, познакомьте меня.
Хорошо-хорошо, двигаемся дальше...

"... он начал пить. Хотя он выпил сначала только немного шампанского и остался совершенно трезвым."

Во время своего тура
я не пью и капли алкоголя.
Более того, я не пью шампанское.
У меня на него аллергия.
Ахахахахаха.

"... и последовало ошеломлящее заключение!"

Оуу, что же произошло?? Что случилось??

"...он сказал всем девушкам: "Спасибо вам, а это подарок от меня" и поцеловал каждую из них".

Вот это уже правдоподобно,
но увы.
Если бы я пошел в клуб-хостесс,
девушки бы вообще не видели, как я ухожу.
Я всегда ухожу через чёрных ход.
Ага.
Если вы спросите тех из музыкальной индустрии, кто знает меня,
то они все об этом знают.
Копнём ещё немного глубже?

"Хотя целование хостесс, бросая такие несносные слова, заходит за рамки "крутости" и становится шуткой".

Нет-нет.
Видите ли, ваша статья - вот это шутка.
Ахахахаха.

Вы написали всё это, чтобы опозорить меня.
Это серьёзное дело.
И вот что идёт в конце.

" Если он не начнёт вести себя так, будто знает что изменилось..."

Вы имеете в виду СЕБЯ, да?
Ахахахаха.
Ты забавный парень.

Как зовут этого репортёра...?

Не написано...

Ой, кого волнует как его зовут.

Честно, они все идиоты.

Всё это время,
я хочу, чтобы все LOVERS, мои фанаты,
знали об этом.

Я не думаю, что есть
что-то плохое в том, чтобы ходить в клубы-хостесс.
Те, кто хочет туда пойти, должны идти,
и если вы кого-то там встретите,
то это тоже хорошо.

А то, чтобы меня оскорбили в клубе...

Меня???
Извините, но такого ни разу ещё не было.

Э, а вы уверены, что не путаете меня с кем-то?

Слушайте внимательно,
Господин Болван-Репортёр, который написал это.
Вот единственная "хостесс",
которая была со мной в Нагоя!!!
[Дальше заканчивается превью, но в продолжении, по словам очевидцев, в платной части, Гакт добавил фото парня из своего персонала xD]

@темы: перевод, Gackt, GACKT Channel

---

Искушение...

Я вот прямо смотрю и чувствую, как он смотрит на меня... и говорит купить этот календарь

Ну просто кисо ведь :3

Ну просто кисо ведь :3

Первая отсюда

запись создана: 28.10.2013 в 16:16

@темы: Мао-сама, немного бреда от меня

---

Ченнел Выпуск 42 (Превью)

Уроки выживая от Гакта?

Ченнел Гакта
Английский перевод

Я тут.

Сегодня я снова заграницей.
Как долго я ещё буду проводить сольное "Открытие Мировых Загадок"?
[Образовательный ТВ-сериал, который показывают в Японии с 80-х]


(Занимаюсь самурайскими тренировками в других странах...)

Сейчас
я в тренировочном самурайском путешествии,
чтобы отшлифовать свой меч и навыки.

Ну,
когда я заграницей в одиночку,
можно много чего найти.

Можно встретить новых людей
и почувствовать доброту их сердец.
Ну, сегодня день,
когда пришлось задуматься о многом из-за встречи с новым человеком.

Отложим это...
Думаю, теперь я начну писать остаток истории с прошлого раза.

А?
Вы не помните?

Я тоже...

Хорошо, давайте вернёмся и перечитаем выпуск снова.
Я знаю, что такое уже давно продолжается.

Это был второй день
съёмок календаря на Бали.

Где находится Бали?
Теперь вы это будете спрашивать?

Это в Индонезии.
Там религия не ислам,
а индуизм.

Люди на улицах довольно расслабленные.


(Машины тоже медленные…)

Мы направились в город и начали съёмки.
Сегодня будет длинный день.

Я уже начал переключаться в расслабленное состояние,
но мой менеджер, Канамори, не позволила мне.

"Гакт-саааааан, поторопитесь!!!"

Я даже не смог сосчитать сколько раз я это слышал.


(Мне нравится как меняется город)

Подталкиваемый вперёд Канамори,
когда я прибыл на место,
местные были очень непринуждённые.
В линию стояли интересные магазинчики.

Я нашел магазин шлемов.

Или мне стоит сказать:
Магазин шлемов...?

Разве они обычно не продают перчатки и всё остальное?

Только шлемы.
Ну, наверное, звучит лучше, если назвать его специализированным магазином.

Хотя это не значит, что выбор был хороший.

Казалось, будто они продавали то, что хотели продать...

И более чем половина шлемов, которые они продавали,
выглядели вот так.


(Безопасность на нуле)

Так не пойдёт, не так ли?

Вас подстрелят.
Ахахаха.

Если бы вы зашли в ночной магазин в нём
и если бы это было в Америке, вас бы точно подстрелили.

Ну, наверное, город настолько безопасный.


(Машина была припаркована довольно далеко)

Мы закончили съёмки
и поехали в следующее место.

В автобусе было объявление.

"Пожалуйста, не шумите, когда будете направляться к следующему месту..."

Да, это здесь.
Во время съёмок такое объявление может значит одну из нескольких вещей.

В основном,
когда вы слышите это объявление,
оно означает что-то из этого:
-У вас нет разрешения снимать здесь
-Это VIP местность
-Это трущобы
-Это храм

Но я интуитивно почувствовал, что это были трущобы...

У меня хорошее чутьё на такое, не так ли?

Итак, мы вошли.


(Здесь живут нищие люди)

Ну, это точно то место,
куда женщины не должны приходить в одиночку.
Трущобы есть в каждой стране.

Конечно,
если вы придёте сюда просто если вам захочется
посмотреть немного достопримечательностей,
вы почти точно вляпаетесь в неприятности.


(Эта аллея немного опасна…)

В Японии?

Конечно, они существуют в Японии.
Просто никто о них не знает.

Бывал ли я там?

Конечно, был.
Мой худший опыт в Японии,
наверное, когда мне к голове приставили дуло пистолета...

Ну, может в это сложно поверить,
но такое может произойти даже в Японии.

Заграницей
это норма, что даже мужчин могут изнасиловать.


(Дети выглядели озадаченными)

Потому,
если вы посмотрите на карты Apple и Google,
вы сможете увидеть, где находятся трущобы.

Вы ведь хотели знать, не так ли?

Вы правда должны узнать для себя
на каких картах вы можете увидеть трущобы,
но если вы посмотрите на карту города с вида спутника,
там будут районы со случайными облаками над ними.

Вы не должны ходить туда, даже по ошибке.
И уж точно не ночью.
Потому что это опасно даже днём.

Это секретная функция современных спутниковых карт.

Когда едите заграницу,
вы должны проверить и
карту Google, и карту Apple
и сравнить их.

Точно также даже в Японии.

Вы сможете избежать неприятностей.
Хотя не над каждыми трущобами
есть облако.

Над многими их нет.
Используйте собственное суждение.

Вы сами несёте ответственность за собственные действия.

Я имею в виду, что бы не случилось,
не паникуйте.

@темы: перевод, Gackt, GACKT Channel

---

YFC Blog, Jon 2011/10/20 (Адские тренировки xD)

Просто потому что я не хочу в час ночи чертить электрические цепи, а настроение у меня лирическое, мне просто вспомнился этот пост в блоге цыплят от Джона. Мне он показался очень забавным

Мой первый урок Таеквандо

Прошлым вечером в 22:00.
(Мобильный): ♪♪♪♪ ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪
G:　「Эй, чувак, что ты делаешь?」


J:　　「Просто заканчиваю свой ужин. А что?」


G:　　「Хочешь пойти куда-нибудь выпить?」


J:　　　「По бутылочке? Конечно. Увидимся!」


。。。。。
。。。。。
。。。。。
。。。。。


Сегодняшнее утро в 4 часа.

G:　　　「Будем считать, что ещё ночь.
Джон, не хочешь пойти к мне на урок Таеквандо сегодня?」

J:　　　　「КРУТО! Во сколько?」


G:　　　　「Через 3 часа. 7-10」

。。。。
。。。。
。。。。


Сегодня утро 7 часов.

J:　　　「　АЙ!　АЙ! 　АЙ!　АЙ! 　АЙ! 　АЙ! …………..」

После первого урока в доме Джи.



хахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахааааааааааа
аааааааааааааааххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххх

Кто-нибудь может мне одолжить коляску?!
Мои ноги перестали работать...

хахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахааааааааааа
аааааааааааааааххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххх


Jon

Источник

Меня это повеселило, надеюсь, что и вас тоже

@темы: Мао-сама, перевод, YFC

---

Блог Каичо 20.10.2013

Добрый вам день (・∀・ノ
Мальчики и девочки из ученического населения моего любимого Камуи Гакуена, добрый вам день~~!

Я ваш дорогой Президент Школьного Совета Камуи Гакуена
Камуи Гакуто(*`ω´/

С вами всё хорошо~~?♥

Скоро он снова пройдёт в этом году!
Именно!
Почётная традиция нашей уважаемой школы: "90-ый Camui Gakuen de Semenasai”!!!
Когда я думаю о том, что встречу всех вас впервые за долгое, очень долгое время,
я так волнуюсь, что не могу спать дни напролёт☆ヾ(*´∀`*)ﾉ*сердце бешено стучит*♪♪

Ребята, пора приготовить ваше сердце и разум!!

Что же,
теперь
я должен снова обдумать,
как сделать его самым-самым лучшим Школьным Фестивалем! (`_´!!!

Итак,
с нетерпением жду, чтобы снова вас увидеть
и хорошего вам дня~~!(=ﾟωﾟﾉ

Камуи Гакуто♥

[Semenasai- название Школьного Фестиваля в этом году. В прошлые годы были Fukinasai, Ikinasai и Dashinasai. Каждый является командой на японском, чтобы делать что-то с сексуальным подтекстом(fuku=оральный секс, iku=кончать, dasu=вытащить/эякулировать) и “sai” всегда пишется через кандзи означающим "фестиваль". "Semeru” буквально значит "атаковать", но фанаты яоя распознают слово "семе", которое обозначает доминирующего партнёра. “Semenasai” также выглядит довольно забавно при танслитерации на английский (semen=сперма), была ли задумана интерязыковая игра слов - неизвестно]

Блог Каичо
Английский перевод

@темы: Мао-сама, перевод, Gackt

---

Гактоблог 20.10.2013

Блог Гакта
Английский перевод

И снова из заграницы... (Блог-Журнал Выпуск 41 Отрывок)

Dear my LOVERS

Позвольте мне представить немного из того, что я написал в блог-журнале.
Почитайте.

Идите сюда и прочитайте полностью
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Я тут.

Сегодня я снова в самолёте.
На скольких самолётах я, чёрт возьми, летаю!?


(На этот раз ANA[одна из японских авиалиний])

Я направляюсь в Гонконг.
Кстати, прошел такой сильный тайфун.
Из-за этого я застрял в аэропорту
и это ставило под угрозу все встречи,
которые были у меня назначены в Гонконге.


(Такуми летит со мной... он такой беззаботный…)

Из-за этого на меня напала жуткая сонливость...
Ну, мне нужно это сказать.

Почему?

Последние несколько дней перед тем, как покинуть Японию,
я мотался из-за нескольких дедлайнов.

Я снялся в двух рекламах,
закончил запись,
посетил достаточно встреч, чтобы мои мозги превратились в кашу
ИИИ
Я насильно выделил время для игр!

Это важно.

Ну...
Продолжить ли мне историю с прошлого раза?

А?
Что?

Вы не помните???

Тогда пойдите почитайте последний выпуск снова!
И тогда найдите тот, что был ещё раньше
и прочитайте всё с самого начала!!!

Да-да, я знаю, что эта статься становится очень длинной.

Ну,
я был на Бали.
Для съёмок календаря.

Первый день съёмок календаря.

Честно говоря, день начался с наложения грима,
пока я продирал свои сонные глаза.
Я почти не спал.

Почему?
Потому что я работал всю ночь.

Ну, я привык к этому, потому это нестрашно.

Но утром тяжело...

Пока я думал:"Лучше я останусь тут и отдохну"...
мы начали как только наступил рассвет.


(Удивительная дорога... разве она не слишком узкая?)

Пока я думал, куда мы направляемся,
мы приехали в одну из 3 топ-вилл на Бали.

Очевидно, очень редко удаётся получить разрешение на съёмки здесь.
Курорт Аяна.

Ну, они смешные.
Кто смешной?

Цены здесь.

Плохое качество?
Нет-нет-нет, это очень дорого.

Комната, в которой мы снимали фото, стоит 700,000 йен за ночь!(Около $7000)
Можете себе представить?

Когда я услышал цену,
я впервые за долгое время чуть не лопнул от смеха.


(Меня сразу же поприветствовали сиса... это не Окинава...)
[Сиса - это повсеместная окинавская версия китайских сторожевых собак-львов]

Тут, на Окинаве
и в разных других странах Южной Азии,
существуют животные похожие на сиса,
которых считают воплощениями или помощниками богов.

Это любопытно.

Давайте посмотрим на это позже.


(Что это?)

Первым, что мы прошли,
был минеральный источник, построенный на утёсе морского побережья.

За посещение 150,000[$1500]…
Тут должна быть ошибка...


(Сооружение нужно увидеть, чтобы поверить...)

Тем не менее,
хоть я и удивлялся было ли необходимо делать её здесь,
мы вошли на территорию минерального источника, построенного посреди скалы.


(Я остановился и заворожено смотрел на красоту моря...)

"Есть вещи, которые нельзя купить за деньги...", - подумал я,
пока смотрел на океан,
но удобства рядом с ним обходятся в круглую сумму...

Ну, это человеческая натура и жадность.
Ничего не поделаешь.


(Я видел другую виллу вдалеке...)

В той местности было несколько ультра-роскошных вилл.

В то время я думал, что если я проведу там время,
то это место точно излечит мою душу...
мой мэнеджер Канамори сказала мне:

"Гакт, ты думаешь купить себе такую, не так ли?"

Я, э, погодите, кхм...

Страшно, когда тебя вот так насквозь видят...


(Очень красиво...)

Если бы я тут жил,
я бы, наверное, никогда бы не работал...

Покрытие Интернета тут слабое,
потому я не могу тут жить.

Ну, вообще-то я не "сетянин",
но мне определённо нужен Интернет для работы.

Эх~~,
это я заразился болезнью современности...?

Если попадаешь в такое место,
то перед приходом нужно отложить свой телефон и компьютер...


(Всё же тут слишком красиво...)

Мы закончили съёмки на минеральном источнике
и снова посетили разные места в угодьях, чтобы сделать фото.

Они больше, чем я думал.


(Угодья симпатичные...)

Это невероятно.

Потому что эти здания построены здесь,
угодья удивительно огромные.

Мы использовали машину для гольфа, чтобы добраться до следующего места для фото.

Если бы я был один, я бы определённо потерялся.


(Разве это не удивительно?)

Мы наконец приехали и снова начали съёмки.

Там также были обычные постояльцы,
но среди них почти не было европейцев.

Почти все они были азиатами.

Это потому, что на Бали много азиатов?
Нет-нет.

Читать дальше… [ch.nicovideo.jp/channel/gackt]

В последнее время я провожу половину своего времени заграницей
и вторую половину в Японии.

Это правда заставляет меня думать, что я люблю Японию.

Хотя, конечно, я люблю все-все страны.

Думал ли я когда-нибудь, что хочу быть тем, кто сражается с миром?

Наверное, моя гордость, как японца, сильна.
Потому я чувствую, будто хочу доказать,
что могу бороться даже заграницей.

Кстати.
Сонливость убивает меня.
Я уже несколько дней не сплю ночью.

Похоже, у меня есть ещё несколько часов,
прежде чем я прибуду к моему следующему месту назначения.

Ага, я вздремну...

Спокойной ночи...

Кто-нибудь, разбудите меня.

ХРРрррр...


GACKT

@темы: Гактоблог, перевод, Gackt