Я тут.
Тадаима[=я дома]
Я только вернулся в Японию.
Честно говоря,
даже если у меня такое чувство, что прошло не так много времени,
когда я заграницей один
и лежу из-за того, что плохо себя чувствую,
в конечном итоге я думаю о многих вещах.
Даже бывает время, когда я чувствую себя слабым.
Тем не менее,
я напоминаю себе о цели, ради которой я делаю всё это,
и продолжаю действовать в этот день.
С улыбкой.
читать дальшеПока что,
я благополучно вернулся в Японию,
с другой стороны блог-журнал совсем неблагополучен.
До сих пор,
с начала моей работы заграницей график не продвинулся.
В любом случае,
"Где сейчас Гакт?" -
я думал изменить название этого раздела.
На какое?
...Я об этом не думал.
"Что делает Гакт?"
Если изменить на такое,
то ответом всегда будет:
"пишет этот блог-журнал"
"Итак Гакт говорит" [Это похоже базируется на японском названии книги Ницше и произведении Штрауса.]
Это может подойти.
М~, оно как-то не выделяется...
"Гакт убивает!!!"
Хм, интересно...
Мне не нравится, потому что оно слишком негативное.
Если бы я начал убивать,
я бы убивал всех, как Убийца Саизо … [не известно кто это, гугл уходит от ответа]
"Безупречные истории Гакта"[すべる значит скользить или говорить что-то неуклюжее или сказать несмешную шутку в разговоре, но тут он добавляет частицу "не", что значит истории должны быть всегда удачными]
Слишком высокая ступень!
У меня будет невроз.
Да ладно вам.
В таком случае
"Глупые истории Гакта"
должно быть лучше.
Все будут читать это как обычно.
И потом, когда вы будете читать, думая, что они глупые,
иногда там будет глубокая мысль,
что заставит вас подумать:"О-оу!"
Если она действительно получится глупой,
вы сможете подумать:"Ну, говорил же "глупые истории""
и махнёте на неё рукой...
Совершенно бессмысленный заголовок:
"OH MY GACKT!!!!!"
Какого чёрта.
Вообще-то, это было бы лучше
как название всего блог-журнала.
Может я даже футболки с надписью "OH MY GACKT!!!!!"
быстро сделаю и всем их подарю.
В таком случае, думаю, начиная со следующей недели
я изменю название блог-журнала?
Интересно, не слишком ли я спешу.
Ахахаха.
С самого начала,
До этого момента название было вульгарным.
Что же,
сразу с первого выпуска следующего года
название блог-журнала будет
"OH MY GACKT!!!!!"
Я может сделаю немного интересного мерчендайза вместе с ним.
Думаю, я попробую сделать его во время к Рождественским подаркам.
Что же...
Готов поспорить, что вы хотите знать, сколько из того, что я сказал - правда?
Даже если это глупо
Гакт делает то, что сказал.
Ну, увидите.
Что же,
думаю, мне стоит продолжить с прошлого выпуска.
После того, как я закончил съёмки
для календаря на 2014 год,
день, который мы добавили в расписание в случае если съёмки бы затянулись,
стал для меня выходным.
Мой последний день на Бали.
Я проснулся утром
и снова понял,
что это был мой первый выходной за долгое время.
Так что же делать?
Сначала была тренировка.
Если я не верну то, что потерял,
моё тело испортится.
Потому
после того, как я проснулся, я готовился к тренировке.
Но даже тогда слово "выходной",эхом отдающееся в моей голове,
было очень приятным.
Я пошел на улицу, после того как почистил зубы.
Там было очень красиво.
Хорошее утро.
Правда,
я мог наслаждаться жизнью
даже просто находясь в отеле.
Если оглядеться вокруг, то можно видеть нечто подобное.
Это было возле входа в мою комнату,
Кресло на крыльце.
Ну, сидеть тут и курить сигару
было бы хорошо.
Я сразу направился в спортзал.
Просторный, не так ли?
Персонал всё ещё спал где-то в этих комнатах.
Я как-то мечтал
жить где-то в подобном месте вместе с моими друзьями.
У нас был бы общий сад
и, когда бы мы просыпались по утрам,
мы бы приветствовали друг друга: "Доброе утро".
Думаю, это было бы похоже на школьный тренировочный лагерь.
У многих японцев это плохо получается.
Хотя я всегда думаю, что ничего страшного, если моя комната небольшая,
если я могу многим поделиться со всеми...
Интересно, делиться это и есть то, что у японцев плохо получается...?
Это красивый сад.
Если вы идёте вдоль этой тропинки, то вы недалеко от спортзала.
Видно бассейн.
Все дети были в бассейне с самого утра.
Они полны энергии.
Мне нравятся дома с бассейнами,
но я никогда в них не плаваю.
Мне не нравится находиться в воде.
Всплывают травматические воспоминания.
Я добрался до спортзала.
Я был разочарован.
Он слишком маленький.
Ну, думаю, немногие люди приезжают на отдых и тренируются...
Жаль.
Даже в таком случае, он очень маленький.
Итак, что же мне сделать сегодня...?
Во время тура
моё тело стало на размер меньше,
потому я потерял много мышц.
Кажется, если я сделаю своё тело на размер больше,
мне будет легче двигаться.
Я немедленно начал делать L-подтягивания.
GACKT Channel
English Translation
@темы:
Мао-сама,
перевод,
Gackt,
GACKT Channel
-
-
15.11.2013 в 20:03_)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
спасибо за перевод!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-
-
15.11.2013 в 20:20Dante_Falcon, спасибо за перевод. Гакт и выходной - свершилось)
-
-
15.11.2013 в 20:20-
-
15.11.2013 в 20:21да-а-а чудеса случаюся))))))
-
-
16.11.2013 в 04:16Leticia J, да, с первого раза и не поверила, что таки был выходной)))