Твиттер Гакта за 16-17 Ноября 2013

[Dante_Falcon]

Дважды... дважды подряд я заходила в твиттер в тот самый момент, когда он писал прощальный твит... Я победитель по жизни xD

16 Ноября 2013

Снова время пришло. Когда я открыл твиттер впервые за долгое время, он меня очень удивил... Наверное, я зайду просто пока еду... Что же...

[Ты не пострадал в землетрясении?]@.kotsubuako1121 Нет, я в порядке. Хотя меня оно ошарашило, потому что оно началось как раз когда я ел. С вами всё в порядке?

[Индонезийский твит о том, чтобы все посмотрели BIMA Satria Garuda, на который Гакт отвечает на... индонезийском... гугл перевёл, что Гакт благодарит автора твита и что на этой неделе он покажется в роли Нуар. Если кто-то вдруг знает индонезийский, буду рада помощи с переводом ] .@Me_Irham @bsatriagaruda terima kasih video nya, bahasa Indonesia saya keren ga? Minggu ini saya tampil sebagai NOIR! @bsatriagaruda

[Ты простудился?]@.mmmmmnyam Простудился и я умираю... это очень тяжело...

[Я так взволнована, потому что это впервые я вижу тебя онлайн ]@.nyaaaaa526 Это хорошо. Я уже приехал к месту. Извините...

[Как дела у Президента Школьного Совета?] .@yumieeee_bkk Он сказал, что простудился и умирает... это тяжело...

[Машина, в которую ты сейчас влюблён, это McLaren?]@.gurentaka Нет, сейчас это Murcielago. Ламборджини. Знаешь такую?

Плохо... соединение с интернетом слишком плохое...


[Наверное, тогда это сообщение до тебя не дойдёт]@.Bcupboys Оно дошло. Конечно же. Думаю, мой голос это то, что не доходит.

Сигнал действительно плохой...

[Какую работу ты будешь делать после этого?].@yuttta74 Репетицию. Наверное, я буду заниматься ею до 3 утра...

[Это та фиолетовая Murcielago?]@.michael_0704 Нет, теперь это оранджевая Ламборджини.

[Как мне улучшить своё вибрато?]@.hideto_hyde Заставь своё сердце трепетать! Тогда тоже самое сделают твоё горло и голос. В этом и фишка!

[Будь мужиком, слабак]@.madskysyo Извини. Я буду стараться сильнее...

[Точно, это была не Aventador. Ты заказал McLaren P1?]@.SprocEniramm Авента скоро прибудет. Это займёт какое-то время, поскольку это ограниченный выпуск. Ну, тут ничего не поделать.

[Ты подстригся]@.owadaaa_0823 Я уже давным-давно был побрит под монаха, разве ты не знала?

[Ты поменяешься со мной магнумами?]@.yuuyugack А у тебя хороший? Тогда выбора нет, наверное, поменяюсь...

[Наверное, этот человек хотел написать"Уже приехал?", но опечатался и получилось "Уже ударил?"]@.kan0227 Да. Бью, бью, ничем другим и не занимаюсь...

[Выпусти альбом!]@.seigan_aurora Заткнись. Бери и жди его, черт возьми!

Плохо... Мой комп совсем остановился... Наверное, я попробую ещё раз завтра... Вы все будете мне твиттить завтра?

Что же, тогда я увижу всех вас снова здесь завтра. Сладких снов! Увидимся завтра!!!

17 Ноября 2013

Извините, что заставил вас ждать. У меня только немного времени, прежде чем я направлюсь на репетицию, но я сдержу своё обещание и отвечу на ваши твиты немного!!!!! Готовы?

Начнём!!!!!!!!!!!!!!

[Я посмотрела BIMA сегодня утром, моё сердце трепещет каждый раз, когда появляется Нуар лол~ Я надеюсь ты станешь там постоянным актёром :'D] "@nunnu_mikan Спасибо, милая. Но я не могу стать там постоянным актёром, потому что если так будет и ты будешь видеть меня каждое воскресенье, то ты умрёшь. В любом случае, спасибо[Спасибо он написал на индонезийском]

[Оооой, убегай!!!!] "@56_gt Я уже убегаю!!!

[В последнее время ты пользуешься понзу?(=соус на основе цитрусовых, используемый в японской кухне)]@.haaaaaaaaruru Понзу это не то, что ты используешь, это то, что ты пьёшь. Употребляй правильно!

[Гакт-сан! Давно не виделись! Вчера я наконец сдала вступительные экзамены! Гакт-сан, пожалуйста, старайтесь изо всех сил на репетиции тоже! \( *´•ω•`*)/♡] .@vvd_xx9 Я итак стараюсь изо всех сил!!!

[Ты думаешь над логотипом для G&LOVERS?]@.kumiG0704 Нет, он закончен. Церемония открытия будет скоро, я думаю. Этот логотип довольно милый и довольно крутой! Жди его.

[그녀의 의식 속으로 잠입해 들어갔던 건 그 해 여름의 일이었다. KISS#0010] "@Angela_D_ 최근 한국 말을 계속 얘기 않았 으니까, 자꾸 자꾸 이야기 없게있어. 공부를 다시하지 않으면 것이다. 그렇다 치더라도 내 한국 단어, 실수 투성이구나 • • •.
[Есть ли среди нас эксперты по корейскому языку?...]

Ребята, успокойтесь немного. Комментарии движутся слишком быстро и я ни одного не могу увидеть!!!!

[Какого цвета Avaentador ты заказал?]@.y08308380y Она двухцветная, потому она довольно клёвая... Это 50 юбилейный ограниченный выпуск, потому в Японию их пришлют только три штуки. Это занимает время. Интересно, как долго это займёт...

[Ты РЕАЛЬНО КРУТ да!]@.laras_kemala Не пойму хвалишь ты меня или смеёшься надо мной. Наверное, ты использовала онлайн-переводчик... ахахаха. Вот что происходит, когда используешь переводчики.

[Я буду получать сообщения от Официального Имэйл Журнала, если я не состою в фан-клубе?]@.harouin Нет, не будешь. Если ты не в фан-клубе, то они не приходят, обычно.
[Примечание: Кажется эта фанатка спрашивала про бесплатную информационную рассылку с датами релизов и т.д., на которую можно подписаться и получать сообщения от неё, не находясь в фанклубе. Прости, Гаку]

[Каждый раз, когда я думаю о том, когда же появится Гаку-сан, всё выходит из-под контроля]@.xoxo74xoxo Я заставил тебя ждать!!!! Теперь ты сможешь держать всё под контролем. Теперь иди и работай!!!

[Я ездила на фиолетовом Murcielago, это наполнило моё сердце радостью]@.ReliAtushi Где????? Или лучше сказать, где же эта тёмно-фиолетовая Ламбо ездит сейчас...?

[Какова твоя мечта?]@.NAKAG_0127 Мечта? Моя мечта? Спроси своего друга Матсумото-куна! Спроси его о моей мечте. И скажи ему это:"Не спи на уроке!!!"
[Твит немного вводит в непонимание. Хотя на странице этого парня есть картинки некого Матсумото-куна]

[Мне нравится твоя стрижка]@.towanori Так пойди и подстригись также! Тогда я признаю такой твой поступок... как глупую ошибку молодости.

[Гакт, пришли нам сегодняшнее фото Магнума!]@.dears0323cyudok Я НЕ МОГУ ТАКОЕ ЗАПОСТИТЬ

[Мне нравятся мышцы Гакта, как ты их тренируешь?]@.ayutan329 Я никогда не поднимал ничего тяжелее, чем парочка палочек для еды...

Давайте крикнем впервые за долгое время. Кричим: "ГАКТ ~~~~!!!!"

[Ты помнишь пришельца Шо?]@.curemice Конечно. Написать ли мне тут, где живёт этот пришелец... Ихихихихи...

С вашей силой мы попадаем в тренд... говоря о тренде, о чём этот последний тренд "самовзрывающиеся продажи"?

[Я голодная, куда я могу сходить поесть, Гакт?]@.mccxxii_bambi А? Иди в Гасто. Это есть в меню.
[Игра слов. Гакт и Гасто, сеть ресторанов, на японском пишутся очень похоже]

[Магнум, пожалуйста!!! Картинка ]@.kntwe Эй-эй, вы ребята целитесь в меня!!! Или стоит ли мне сказать, что это забавно, но неужели я единственный, кто думает, что стыдно заставлять людей делать такое? Чёрт... вы зашли так далеко.

[Что ты собираешься делать с Murcielago, когда прибудет Aventador]@.YutoCamui Мне отдать её тебе?

Уже почти время. Думаю, я отвечу на несколько ещё.

[Дай мне покататься у тебя на спине]@.R7424G Эй! Ты младше меня, потому ты меня покатай! Так нужно показывать уважение к старшим! Это основа. Не забывай!

Кстати, вы ребята уже видели мой новый ROUGE ET NOIR? Те из вас, кто не видел, ударьте себя по голове сноубордом дважды и подумайте над тем, что вы натворили.

[Давайте твитить "магнум", пока он не начнёт трендиться]@.banbee03 Тогда, ребята, кричите сейчас же. "МАГНУМ ГАКТА!!!!" Это точно будет в тренде.

Если кто-то, кто не знает, увидит это, они подумат:"Что это?"..."Что такое Магнум Гакта?"

[Я заказала календарь на следующий год]@.srtiric Купи 20 и раздай их все своим соседям. Скажи им:"Это просто маленький подарок..." Я рассчитываю на тебя!

[Вместо просто GACKT трендится GACKT-сан]@.hydegacktryo Это доказательство того, что вы, ребята, существуете.

[GACKT дурак]@.mtk410tkm0101 А ты грубиян, не так ли? Что это за отношение к старшим? Тот, кто говорит, что кто-то "дурак", сам ещё глупее. Дурак, дурак, дурак. "ТВОЯ МАМА ЖИ~~~~~РНАЯ!!!"

[GACKT-сана сегодня снова трендят. Как выглядит твой список на Твиттере?]@.rio447 Теперь он уже не водопад, и сейчас мой компьютер двигается очень медленно. Он тошнотворно запинается.

Ну, наверное, я пойду тогда. Если я не обновлю свой комп, я не смогу больше пользоваться Твиттером... Я не могу ответить. Что же, ребята, осветите унылую Японию своими улыбками сегодня снова и заставьте цветы распуститься. "Нет такой вещи в мире, как ненужная улыбка", - не забывайте это! Ади-ОС!

Твиттер Гакта
Английский перевод твиттера Гакта
И отдельное спасибо одному японцу за помощь с переводом некоторых твиттов :3

@темы: Мао-сама, ржака, перевод, Gackt, GACKT TWEETS

Comments

[Lysinda]

спасибо!! ^^

[Dante_Falcon]

Lysinda, не за что :3

[Leticia J]

Магнум Гакта таки стал трендом утром. Это было няшно)

[Dante_Falcon]

Leticia J, да, я видела) Мимими)) Магнум Гакта не теряет своей популярности совсем)))

[Nyutaruto]

Спасибо за перевод!

[Dante_Falcon]

Nyutaruto, на здоровье!)