GACKT x Nestle Game Center. Nekketsu Koukou Dodge Ball #2

Присоединяюсь в команду тех, кому мало 24 ч в сутках, ничего не успеваю

Original video: youtu.be/CS9WPocQYow
English subs: youtu.be/Y9McKADhIqY

@темы: Мао-сама, видео, перевод, весёлости, субтитры, Gackt, Game Center, Nekketsu Koukou Dodge Ball

---

P.S. I LOVE U GACKT. Night at the Opera. Глава 2

Глава 1

Глава 2 Тьма



1/5
Я вскочила с постели, согретая лучами солнечного света.
«Сегодня начинаются репетиции в оперном театре Рамины... »
Я открыла окно и глубоко вдохнула свежий, утренний воздух.
-Я буду стараться изо всех сил! - хотела я себя настроить, но не могла перестать думать о кое чём. Призрак, мужчина, которого я встретила прошлой ночью у оперного театра...



«Его песня так похожа на сон... и, как сон, он исчез прямо у меня на глазах... » - в то время как я витала в облаках, снизу вдруг послышался голос хозяйки.
-Лала! Завтрак готов, спускайся вниз!
-Х-хорошо!
Я быстро переоделась и вышла из комнаты.

Хозяйка удивлённо взглянула на меня за столом.
-Что случилось? У тебя температура, что ли? Ты пялишься в одно и то же место.
-А? Правда?
-И это выражение лица... ты случайно... не влюбилась ли в кого-нибудь, а?
-В-влюбилась?! - услышав её внезапное замечание я почти выронила хлеб, который собиралась укусить.
-П-подождите, вы...
-Ха-ха, я просто шучу.
-Ну, не дразните меня так.
Я нахмурила брови и взглянула на неё, а она коварно улыбнулась мне.
-Теперь у меня начинаются репетиции! У меня нет времени на любовь!
«Да... У меня на такое совсем нет времени... »

-Я пошла!
-Ладно, старайся изо всех сил.
Я вышла из пансионата и направилась в оперный театр Рамины. Мои мысли должны были полностью сосредоточится на репетициях, но мне вспомнились слова хозяйки.
"-Ты случайно... не влюбилась ли в кого-нибудь, а?"
-Нет, всё не так! - пытаясь отогнать от себя её слова, я энергично затрясла головой.
-Это не любовь. Я просто... не могу перестать думать о призраке и его голосе! Вот и всё! Но... но, может быть...
Я остановилась.
-Может ли это быть... проклятьем призрака?
Я и сама не поняла когда его песня и то, как он выглядел, покорили моё сердце. И если это было проклятьем, тогда какого...
-...Хм? - почувствовав на себе чей-то взгляд, я обернулась. Девушка примерно моего возраста пристально на меня смотрела. С неким подозрением.
«Эм... почему она на меня так смот... Ах! »
Мы обе поняли одновременно. Эта девушка была моей подругой, когда я раньше жила тут.
-Лала! Мы так давно не виделись!
-Ого, да, очень давно!
Я подбежала к ней и мы взялись за руки.
-Лала, ты вернулась в Рамину?
-Да. Теперь я актриса в оперном театре Рамины.
-Правда?! Ух ты! Так значит ты только что репетировала свои реплики, да?
-А?!
-Ну, ты же бормотала что-то себе под нос, да?
-...А? О-о, да. Просто реплики, это...
«Я говорила сама с собой и не заметила...? Это точно проклятье призрака... » - мысль об этом заставила мурашки пробежать по моей спине.
-Я большая фанатка Алексии. Ты будешь с ней выступать на сцене?
-Ну, похоже, что я буду выступать вместе с ней в следующей пьесе...
Я поговорила со своей подругой немного. И потом, когда была уже пора прощаться...
-О, скажи, Гакт же мастер скрипок, да?
Я спросила даже не подумав, и тогда...
-Д-да... это так.
Её выражение лица вдруг помрачнело и она замолчала.
2/5
«Чего? Что не так...? Почему у всех такая реакция, когда я упоминаю Гакта...? »
-...С Гактом что-то случилось, пока меня не было? - робко спросила я.
-Ну... я с ним не очень близко общаюсь, так что я не много зна...
Она не закончила своё предложение.
-Что такое?
-Это... это Гакт.
-А?
Я проследила за её взглядом на другую сторону дороги и увидела прекрасного молодого человека.
«Это он... »
Перед моими глазами предстал тот парень, что проигнорировал меня вчера. Он шел себе, не зная о том, что мы здесь.
«Я так и знала! Это был Гакт! Я не могу здесь оставаться, я должна пойти за ним! »
-Я пойду поздороваюсь! До встречи!
-С-стой, Лала, Гакт же...
Я не стала ждать, пока она договорит, и побежала к Гакту.
-Гакт! - крикнула я, пока он шел вдоль дороги. Будто еле услышав мой голос, он остановился.
-Гакт!
-...



Он обернулся и заметил меня.
-Гакт...
-...
И всё же, он развернулся ко мне спиной и начал убегать.
-Гакт? Постой! Гакт!
Но сколько бы я не кричала, он продолжал бежать, и не похоже, что он собирался останавливаться.
-Гакт... посто...
На этот раз остановилась я.
«Гакт... ты слишком быстрый».
Я могла лишь наблюдать, как он убегал, пока сама пыталась восстановить дыхание. Судя по направлению, он направлялся к себе домой.
«Ах, но время... мне нужно идти на репетицию... »
Я бросила бежать за Гактом.
«Почему он убежал от меня? Ведь прошло целых 15 лет с тех пор, как мы виделись в последний раз... Может, он забыл меня...? »
-Гакт...
С сомнениями и грустными мыслями, я направилась в оперу.

Репетиционный зал оперного театра Рамины. Меня назначили на роль феи света в следующей пьесе ещё до того, как я приехала. И я только закончила петь своё соло перед другими актёрами.
«Я много это репетировала, но... я всё равно разволновалась».
Когда я вздохнула с облегчением, актёры взорвались аплодисментами. Режиссёр, который слышал с закрытыми глазами, хлопая подошел ко мне.
-Да, это хорошо. Очень хорошо.
-С-спасибо.
-Идеально для Феи Света. Тебе так не кажется, Алексия?
Сказал режиссёр, глядя в сторону актёров.
«А? Алексия? Алексия тут? »
Пока я была поражена тем, что мой кумир, лицо театра, Алексия, слушала как я пою,... самая эффектная девушка в зале вышла из толпы актёров.
-Конечно, почему нет? Она милая.
«Ух ты... это Алексия... »
Алексия подошла ко мне и улыбнулась.
-Ты хорошо спела.
-С-спасибо вам, госпожа Алексия!
Пока меня трясло от волнения, она хихикнула.
-Называй меня просто Алексией.



-А?
-Ну, мы же будем вместе выступать на сцене. Просто называй меня Алексией.
-О, эм, хорошо... Алексия...
«Она такая хорошая. Красивая, милая, и совсем не притворяется... »
Меня это тронуло почти до слёз. И всё же. Я и понятия не имела, что пряталось за прекрасной улыбкой звезды оперного театра.
3/5
Репетиция закончилась благополучно.

Перед сном, я решила написать письмо своей семье.
"В театре все очень милые и Алексия такая же хорошая, как я и надеялась. Хозяйка пансионата тоже очень приятная женщина, а мои старые друзья... "
Тут я остановила ручку. Потому что образ Гакта метался в моей голове.
«Гакт... Мы наконец встретились вновь, но я не могу написать о нём... и о призраке, тоже... Ой, ну вот, я снова думаю о призраке... »
Из моих уст вырвался вздох. И тогда, я уже больше не знала, что написать.
«Я закончу письмо завтра».
Я задула свечу. И сразу же моя комната погрузилась во тьму. Эта темнота заставила меня вспомнить ту ночь.
«Интересно, если я ночью пойду к оперному театру, он всё ещё будет там петь? Интересно, могу ли я... увидеть призрака...? »

Я попыталась прищуриться во тьме. С тех пор, как я встретила призрака, когда бы я не оказывалась в темноте... я начинала искать вокруг нет ли его поблизости, хотя и знала, что его там нет.

На следующий день. Я не могла поверить своим ушам, когда услышала то, что сказал мне менеджер.
-Что вы имеете в виду?
-Ну... видите ли...
Сомневаясь заговорил менеджер.
-Что я сделала не так?
По мере того, как я давила на него, на его лице ещё больше отражалось душевное страдание.
-Нет, ты ничего не сделала неправильно.
-Ну, тогда...
-Слушай, всё уже решено. Мне нужно, чтобы ты отказалась от роли феи света.
-Господин менеджер...
Сказав, что у него встреча, он покинул комнату.
«Почему? Я не могу этого принять».
Я поспешила в зал для репетиций к режиссёру. Я увидела, как он в зале для репетиций разговаривал с актёром. Заметив меня, он подошел.
-Лала.
-Эм, насчёт моей роли...
Когда я заговорила, почти задыхаясь, режиссёр поднял указательный палец к губам и показал мне быть тише.
-Лала, сюда...
Он потянул меня в угол зала за руку.
-Тебе это менеджер сказал, да?
-Да.
-Вместо этого ты будешь играть роль лесной феи.
-Лесной феи...?
Насколько я знаю из сценария, у этого персонажа не было ни слов, ни песен.
-Но, почему так вдруг...?
-Ты не понравилась Алексии.



«Я ей не понравилась? »
Его слова настолько не совпадали со вчерашней улыбкой Алексии, что я даже не знала что и думать. Разговаривая приглушенным тоном, режиссёр продолжил.
-Наверное, Алексия лично попросила менеджера убрать тебя с этой роли.
-Не может быть...
-Вчера ты пела слишком хорошо. Поэтому...
И вдруг.
4/5
-Всем доброе утро, - Алексия зашла в зал с улыбкой такой же яркой, как и вчера.
«Алексия... »
-Никто не может перечить Алексии в этом театре, даже менеджер, - прошептав это, режиссёр сразу же отстранился от меня.
-Доброе утро, Алексия. Я ждал тебя... и могу ли я заметить какая ты сегодня красивая?
Я просто смотрела на Алексию, пока режиссёр хвалил её.
«Я не нравлюсь... Алексии...? »
На моё удивление она посмотрела в мою сторону.
Наши взгляды встретились.
«Не может быть... чтобы кто-то настолько красивый... »
С такими мыслями я смотрела на Алексию, и её улыбающиеся губы медленно открылись.
«А...? »
Её рот безмолвно произнёс...:
"Как жаль".

Когда я вернулась в пансионат, я плакала в своей кровати. Когда взволнованная хозяйка пришла в мою комнату, я рассказала ей о том, что сегодня произошло.
-Понятно...это, наверняка, было тяжело.
Она присела рядом со мной и внимательно слушала. Для меня потеря этой роли была настоящим ударом. И всё же. Узнав, что это было дело рук Алексии, я была шокирована ещё больше.
-Я же ещё и равнялась на Алексию...
Слёзы, которые я не могла сдержать, просто скатывались по щекам. И пока я вытирала их платком...
-Но одно тут мы можем сказать наверняка, - спокойно сказала хозяйка.
-А...?
-Она отчаянно защищает своё место звезды.
-Отчаянно...?
Хозяйка кивнула, и потом, улыбнувшись, погладила меня по спине.
-Теперь, пойдём вниз. Я приготовлю тебе какой-нибудь горячий напиток.
-Эм... ладно...
Она вышла из комнаты.
-...
Отчаянная. Я не думаю, что слово вообще может подойти Алексии. Но я поняла, что имела в виду хозяйка. В её словах есть смысл. В шоу-бизнесе все были отчаянными.
«...Слёзами... ничего не решить».
Я сжала свой платок и встала. И тогда я решила. Что больше я не буду плакать.

На следующее утро. Поскольку я вчера забыла свою копию партитуры, я пришла в репетиционный зал пораньше. И когда я туда зашла...
-Не...не может быть...
Там на полу лежала моя партитура, страницы были все скомканы в комки и разбросаны.
-Я не могу в это поверить...
Пока я стала на колени и собирала их, в какой-то момент ко мне подошла Алексия.
-Алексия...
-Не могу поверить, что у кого-то хватило бы наглости так отнестись к партитуре, - она взглянула на меня холодными глазами.
-..., - прижав к себе партитуру, я пристально смотрела на неё.
-Не нужно выглядеть такой перепуганной. Или что, хочешь сказать я сделала это?
-Ну, ты единственная..., - я резко замолчала. Не было никаких доказательств, что это сделала она. И хотя я вчера была на нервах, всё же это моя вина, что я оставила её здесь.
-Так что, думаешь я это сделала?
-...Нет.
-Так я и думала.
Алексия профессионально вздохнула:
-Вот поэтому с иностранками всегда такие проблемы.
-...
-Обязательно приберись тут, пока никто не пришел.



-Хорошо...
Слушая звуки её отдаляющихся шагов, я подобрала остатки партитуры. После чего я развернула страницу за страницей. Складки на страницах с нотами, от которых невозможно было избавиться, станут ещё хуже, я знаю. И думаю, в этот момент в отношениях между мной и Алексией произошел разлом.
5/5
Издевательства Алексии продолжались и после этого. Она была намного хитрее, чем я ожидала. И хотя она продолжала подобные выходки каждый день, она не оставляла никаких улик. Единственное доказательство, что у меня было, это её случайная холодная улыбка, нацеленная прямо на меня. Алексия... вот тебе и устрашающая звезда. На людях Алексия была идеальной звездой оперного театра Рамины, без единого изъяна. Режиссёр и некоторые актёры, похоже, знали, что она делает, но... будто бы боясь её огорчить, никто не приходил мне на помощь. Я и сама не заметила, как выбежала из пансионата и прибежала к оперному театру посреди ночи. Мне хотелось кому-нибудь пожаловаться, но я не могла этим нагружать хозяйку. И у меня не было друзей в Рамине. И семьи тут тоже нет... И потому, как бы грустно это не было, призрак был для меня кем-то, на кого я могла положиться.
«Я очень-очень хочу его увидеть снова... »
Наполовину в мольбе, я присмотрелась к тьме оперного театра. Однако, нигде не было ни его, ни его песни.
«Наверное, я его больше не увижу... », - когда я подумала об этом, слёзы, которые я поклялась не лить, заполнили мои глаза и я закрыла их. И с закрытыми глазами я напела песню призрака, надеясь услышать её наяву...



Всё же сколько бы я не пела, звучал только мой голос. Нигде не было ответа.

Через несколько дней.
Первый день выступления.
Я поспешила в раздевалку и никого там не увидела.
«Наверное, все уже закончили готовиться и пошли за кулисы сцены».
Я поставила бутылочку духов на стол и начала собираться. Прямо перед выступлением, мне сказали сходить купить для Алексии духи. Из-за чего я начала готовиться намного позже.
«Она злая даже в день первого выступления... »
Пока я спешила надеть костюм в разочаровании, послышался стук в дверь.

Одетая в костюм, я направилась в своё крыло за кулисы, а в руках у меня была бутылочка с духами.
-Извините, я опоздала!
Когда я это сказала, все взглянули на меня в удивлении.
«А? Я должна была успеть... »
Подумав, что это всё странно, я подошла к Алексии.
-...Алексия, я купила твои духи.
По какой-то причине, никто не говорил ни слова. Я робко протянула бутылочку в тишину.
-...
Алексия жестоко взглянула на меня, не пытаясь даже взять её.
-Алексия?
-И о чём ты вообще думаешь?
-А?
-Думала, что сможешь исполнить потерянную роль, если в последний момент наденешь этот костюм?
-..., - не понимая о чём она говорит, я замолчала.
Режиссёр рядом с ней удивлённо взглянул на меня:
-Почему ты, лесная фея, в новом костюме феи света?
-А...? Вы имеете в виду этот костюм...?
Я слышала, что у феи света поменяли костюм. Но я и понятия не имела, что именно этот костюм сейчас на мне.
-Из-за этого пропавшего костюма была настоящая суматоха. Что вообще происходит?
-Подождите, пришел костюмер и сказал, что у лесной феи костюм заме... »
И тут до меня дошло.
«Меня поймали на удочку... »
И тут вдруг Алексия разрыдалась:
-Тебе настолько нужна эта роль? Я не хочу выступать с такой жуткой особой!
-Что...?
-Я не буду петь на сцене, пока Лала не извинится.
Все сразу запаниковали.
-Т-ты не можешь этого сделать, Алексия. Все зрители пришли тебя увидеть! - уставшими глазами, режиссёр взглянул на меня.
-..., - я заметила вокруг себя только пронизывающие холодные взгляды.
«Все встают на сторону Алексии. И...до выступления времени уже почти не осталось... »
-...
Это было тяжело, но заставила себя сказать:
-...Извини...меня, - эти неуверенные слова единственное, что я смогла из себя выдавить, пока заглушала свой гнев.

Как только закончилось выступление, я выскочила из оперного театра. И тогда, среди фанатов, ждущих выхода Алексии... я увидела мужчину, который дал мне костюм феи света, притворившись работником театра. Но меня это уже не волновало.

Как только я добралась до холма, я села у дерева и просто позволила литься слезам. Я и понятия не имела, что Рамина и её оперный театр окажутся таким жутким местом. Я никак не могла здесь жить как артистка одна. Никак...
«Я одна... Я на самом деле просто одна одинёшенька... »
Я вспомнила лица своей семьи.
«Я больше не могу этого выдержать... Я хочу пойти домой, и увидеть их всех снова».
И как раз тогда, по какой-то причине, моё сердце охватили воспоминания о призраке.



«Если уеду из Рамины, то не смогу снова увидеть призрака... »
И тогда, к моему удивлению, слезы стали литься ещё сильнее.
«А? Просто подумав, что не смогу увидеться с призраком...? »
И как раз когда я не знала, что с собой делать, я почувствовала чьё-то присутствие.
«Кто...? »
Это чувство... это спокойное, тёплое, знакомое... чувство. Я повернулась к человеку, который пришел и сел рядом.
-...Ой.
-... - Гакт нежно смотрел на меня.



Конец второй главы

Игра на App Store
И на Google play

Да, капсы снова не все хорошие... если у кого-то вдруг есть хорошие капсы этой истории, то скиньте мне. Не знаю чего я их не сохраняла

Итак, когда Алексия закатывает истерику и говорит, что не будет петь, пока ГГ не извинится, есть три варианта действий.

Вопрос: Что бы сделали вы?

1. Объяснили бы, что произошло. (+2)		1	(33.33%)
2. Извинились бы. (+3)		1	(33.33%)
3. Позволили бы себе ударить. (+1)		1	(33.33%)
Всего:		3

@темы: перевод, Gackt, P.S. I LOVE U, Night at the Opera

---

GACKT x Nestle Game Center.

Nekketsu Koukou Dodge Ball #1
Original video: youtu.be/SfWMXCxEWBU
English subs: youtu.be/GBCjvRDRCGY


Downtown - Nekketsu Monogatari #1
Original video: youtu.be/mo6OfiNpaFY
English subs: youtu.be/NKlejin3iRg


Downtown - Nekketsu Monogatari #2
Original video: youtu.be/PGkdzNZM1r8
English subs: youtu.be/y8iiiPCtD5g


Теперь, когда мой ноут у меня, я скорее всего буду быстрее сабы выпускать :3

@темы: Мао-сама, видео, перевод, весёлости, субтитры, Gackt, Game Center, Downtown - Nekketsu Monogatari, Nekketsu Koukou Dodge Ball

---

P.S. I LOVE U GACKT. Your Song. Глава 2

Глава 1

Глава 2 Ложное Сообщение
1/5



Как было бы прекрасно, если бы я мог гордо сказать, что со мной тебе будет лучше, чем с ним. Но я никак не могу этого сказать. Не в том состоянии, в каком я сейчас.
***
После концерта я катал Саю по концертному залу, показывал ей что тут и как.
-Братик, сегодняшний концерт был просто невероятен!
-Да. По ощущениям он казался намного серьёзнее, чем обычно, и, думаю, все чувствовали то же самое.
У меня всё ещё было такое ощущение, что тепло концерта ещё парило в воздухе.
«Мы зашли достаточно далеко, чтобы заполнить людьми настолько большой зал, но я хочу большего... И для того, чтобы это получить, я должен полностью выкладываться в каждой песне».
Я посмотрел вниз на Саю в её инвалидном кресле.
«Я добьюсь успеха как музыкант, чего бы мне это ни стоило... Ради себя самого, ради других участников группы, ради Саи и ради...»
-Гакт, идём за кулисы. Разве Элиза не ждёт вместе с остальными?
-Да, ждёт.

Когда я постучал в дверь, Элиза открыла её для нас.
-Вот и прибыла принцесса! – сказав это, я завёз инвалидную коляску в комнату.
-Братик, перестань! Я смущаюсь…!



Так мило наблюдать, когда она начинает злится, потому я всегда так над ней шучу.
-Сая, идём сюда, - оттолкнул меня вдруг Такуми и взялся за ручки инвалидного кресла Саи.
-Эй, Такуми!
-Да всё будет хорошо!
«Правда? Точно всё будет хорошо?»
Такуми толкал коляску Саи к длинному столу. И я не смог выдержать наблюдать как она преодолевает эти несколько метров. И тут, вдруг, Элиза рассмеялась. Да, я это ожидал.
-…В чём дело, Элиза? - я пристально взглянул на неё, чтобы спрятать своё смущение.
-Да ничего. Правда. Всё как всегда.
Мы дружили с Элизой с начальной школы. Мы так много времени проводили вместе, что, казалось, она видела меня насквозь. До мельчайших подробностей.
-Начинать смеяться, глядя на лица других людей, что ты.. – и прямо когда я выражал ей своё недовольство, я посмотрел в сторону Саи и... стал свидетелем того, как Шуя предложил ей сандвич.
«Стоп-стоп-СТОП!»
Я ринулся к Сае:
-У тебя есть что-то попить? Разве ты забыла, как чуть не подавилась, когда в последний раз ела хлеб всухую?!
-Когда такое вообще было… - пораженно пробормотала Сая.
-Детском саду ведь!
-«Ведь»…? – Шуя посмотрел на меня в шоке.
-Серьёзно, меня дрожь пробирает, представляя себе день, когда Сая будет выходить замуж… - вздохнул Такуми.
-…
Я молчал, ведь он ляпнул нечто безумное.
-...Брат? - Такуми взглянул на меня с глазами полными страха.
-…За...муж…?
«Сая...замуж...?»
К тому времени, как у меня в голове помутнело от головокружения, ко мне подбежала Элиза.
-Успокойся, Гакт. Всё в порядке, всё хорошо…
Она толкнула меня вниз и заставила присесть, а потом... запихнула мне в рот несколько сандвичей с яйцом.
-Ннггх!



«Элиза - самый настоящий тиран!»
Когда сандвичи заполнили мой рот я чувствовал, как у меня надулись щёки. Но я не мог их выплюнуть, потому я отчаянно жевал и жевал...
«...Ну, стоит сказать, они очень даже вкусные».
А у неё тем временем было такое жутко спокойное лицо, будто она только что выполнила некую миссию.
-Ладно, ребята, ваши костюмы постираны и сложены в тех пакетах, так что заберите их домой.
-Спасииибо! – улыбнулся Такуми.
-Сенк ю, Элиза, - довольно проговорил Шуя.
-Спасибо, Элиза, - кивнул Эно.
-… - я ничего не мог сказать, потому поблагодарил про себя.
-Ой, Такуми, я зашила твою рубашку сбоку. В следующий раз будь аккуратней с прыжками, ладно?
-Ага… прости.
Элиза всегда делала то, что мы не могли. До того, как Такуми и Шуя присоединились к SATIE... Ещё когда Эно и я начали группу в старшей школе... Просто выходя за рамки друзей детства, она хорошо о нас заботилась. Потому я не могу ей перечить...
2/5
-Эно единственный, за кем не нужно присматривать, - вздохнула она.
-Элиза, пить хочешь?
-Эно…
-Вот, держи, - сказал Эно и вручил Элизе чашку чая.
-Спасибо, Эно. Не нуждаешься в большом уходе, да ещё и внимательный, разве я могла бы просить больше?
-На здоровье, - ответил он, показав ей разительную улыбку.
«Тск...в любом случае, что это вообще за чувство... Раньше я не замечал, но разве что-то, как бы, странное происходит в этими двумя?»



-Но ты правда много нам помогаешь, Элиза, - продолжил он. – Ты присматриваешь за этой ходячей катастрофой по имени Гакт, и за другими участниками тоже… Это благодаря тебе, Элиза, SATIE и её участники могут так беспрепятственно двигаться вперёд.
«Эй, Эно. Просто потому что я немного в стороне не значит, что я не могу всё это слышать».
-Ты единственный, кто так говорит, Эно.
-Не-а, всё не так. Мы все тебе благодарны.
-Эно…
Элиза уставилась на Эно.
«А? Что тут происходит?»
Я начал злиться и выпил воду, что стояла рядом. И тогда заметил, что во рту сандвичей у меня больше нет.
-О замужестве ещё вообще рано говорить, понятно?! – крикнул я от разочарования, даже не думая о смысле этих слов.
-Да, ты прав, брат, совсем рано, - проговорил Такуми.
-Так что успокойся, остынь, ладно? - подключился меня успокаивать Шуя.
-Обычно он весь такой крутой, но когда дело касается Саи, он будто совсем другой человек, - сказав это, Эно слегка усмехнулся.
«Я слышу! Всё слышу!»
-Братик...-позвала меня Сая.
-Да?
У неё было необычно серьёзное лицо.
-Мне нельзя выходить замуж?



-Чег...?!
Тут же Такуми и Шуя бросили на меня неодобрительные взгляды.
-Не то, чтобы...нельзя, но, как бы, тебе ведь даже ещё никто не нравится, верно?
-Ну... верно, но...
Мне показалось, что я заметил как на мгновение её взгляд куда-то метнулся.
«Не может...не может быть, чтобы кто-то ей... Нет, да это просто невозможно».
И тут я почувствовал чей-то взгляд на своей спине. Я обернулся и увидел, что на меня смотрела Элиза. Грустно смотрела. И быстро отвела взгляд.
«Элиза...?»
Я понятия не имел, что значила грусть в её глазах.

Как только я вышел из здания, меня окружили фанаты. Десятки фанатов. И посреди этих радостных возгласов, я аккуратно толкал вперёд коляску Саи.
-Гакт, пожалуйста, прочитай это!
-Гакт, я приготовила для тебя это печенье, пожалуйста, попробуй!
Я толкал коляску Саи, потому принимать подарки было не так весело, как должно было бы быть. Но фаны проделали весь этот путь. Я принимал их подарки с благодарностью. Но согласно Эно, мне ещё многому нужно научиться:



-Гакт не может справиться с общением с фанами. Он слишком резкий. Звучит круто, если назвать его "крутым", но ему лучше бы стать помягче или он совсем скоро потеряет фанов.
«...Стать помягче, да?... »
Похоже, что я не могу просто думать о музыке... и пока я об этому думал... на коленях Саи уже образовалась гора подарков, которые я не принял.
-Отдашь это своему брату, ладно?
-Спасибо, что вы так поддерживаете моего брата! - Сая принимала подарки и радужно улыбалась.
«...Самое. Лучшее. Общение».
Я даже прослезился, наблюдая за сестрой, компенсирующей провалы её брата.
«А остальные?»
Все были окружены фанатами и не могли двигаться. Но у Эно на лице была идеальная улыбка и он даже пожимал руки фанатам.
«Вот вам и Эно».
И тогда я заметил, что Элиза уже за мной не стояла.
«Элиза... куда ты делась?"
Я нигде не мог её найти, сколько бы я не смотрел по сторонам.
«Она пошла домой одна...? А я хотел ещё со всеми поужинать вместе...»
Её грустное выражение лица в гримёрке всплыло в памяти.
«У неё...что-то случилось?»
Наверное. Но если что-то произошло, почему она со мной об этом не поговорила?
«С давних пор я также всегда думал, что знаю о чём она думает... »
Я не знаю когда, но в какой-то момент наши отношения изменились. Убедившись, что одиночество не отразилось на моём лице, я толкал инвалидное кресло Саи.
3/5
Через неделю...
Пока я направлялся на работу в комиссионный магазин, зазвонил мой телефон. Это был босс.
-А, прости, я сейчас буду отплывать на рыболовном судне.
-Эм, что?
-Меня вдруг пригласили на рыбалку, так что мы закрыты до послезавтра.
-Стойте, что? Разве это не немного неожиданно?
Мне правда жаль, что забыл тебе сказать, и не переживай, зарплата у тебя остаётся такой же. Спасибо, увидимся.
И он повесил трубку.
-Какого чёрта...?



Вдруг у меня появилось немного времени.
«И что мне с ним делать...?»
До развоза газет у меня всё ещё оставалось время.
-Думаю, навещу Саю.
Я направился в больницу, чтобы узнать как дела у Саи. Когда я дошел до её палаты, я услышал, как они с Элизой смеялись.
«И Элиза здесь, да?»
В моих мыслях снова пробежало воспоминание её грустного лица.
«Интересно, расскажет она мне, если спрошу...?»
Пока задавался этим вопросом, я открыл дверь.
-Похоже вам тут слишком весело. Вас ещё в начале коридора слышно!
-Братик! – Сая выглядела очень счастливой.
«Фух, похоже, что с ней всё в порядке...»
-Ты обычно не приходишь в такое время, что стало с работой? – спросила Элиза удивлённо взглянув на меня.
-У меня внезапно появилось свободное время сегодня и завтра.
-Правда? У меня тоже и сегодня, и завтра выходной, но что случилось?
-Начальник едет на рыбалку или что-то в этом роде.
-Серьёзно?
-Не знаю. Он сказал что-то о рыболовном судне.
-Вот как… Значит, у тебя есть время, да?
-Пока не нужно будет доставить вечернюю газету. А потом ночная смена в магазине.
«Она...ведёт себя как обычно, но...»
Думая об этом, я присел рядом с ней.
-Слушай, Элиза…
-Что?
-В последнее время ты…
-М?
-…А ладно, ничего.
Поскольку она сама не начинает об этом говорить, значит... что из-за этого не стоит волноваться.
«И она также смеялась несколько минут назад... Наверное, я слишком много думаю».
Да. Я, наверное, просто сам себя накручиваю.
-Наверное, мне стоит отдохнуть перед работой.
Наверное, это было не лучшим решением, но я подошел к соседней кровати и лёг. Сон настигнул меня как только я дотронулся до матраса.
-Брат очень устал, да?...
-Да…



Я почти не слышал их голосов, и голос Элизы растворился вдалеке. И вот так у меня не осталось много времени, чтобы остановиться и поболтать. Но я правда хотел больше с ней поговорить. Знаете, я хотел спросить: "Что-нибудь случилось?" Но...
«Но если бы я спросил, а она ответила, что просто поговорит об этом с Эно... Если на меня так проигнорирует, то я... »
Мысли, которые я хотел бы отбросить, сопровождали меня в пути из мира сознания.
4/5
На следующий день...
Я спал как убитый, после ночной смены в магазине, но проснулся.
-Сегодня у меня выходной, да?...
Я должен быть уставшим, но я проснулся, будто собирался пойти на экскурсию. Наверное, это из-за того, что я придумал ещё в магазине.
«Сегодня у Элизы тоже выходной...нужно пригласить её куда-нибудь».
Я дошел только до этой мысли, но не мог придумать причину.
«Потому что погода хорошая? Не. Потому что мне скучно?...Не, она разозлится... Вот оно. Компенсация. Благодарность за всё, что она сделала».
В восторге от собственного гениального плана, я позвонил ей.

Мы не встречались на соседней станции. Вместо этого, я решил, что нам нужно встретиться на станции популярной у молодёжи.
«Мы знаем друг друга слишком долго... Поэтому важно что-то менять».
-Нельзя идти на свидание и не учитывать подобных вещей, - пробормотал я, после чего и сам запаниковал.
«А? Свидание? Что я вообще говорю?»
И в этот момент, ни с того, ни с сего, кто-то позвал меня по имени.
-Гакт? Вот это совпадение, натолкнуться на тебя в таком месте.
Это был Эно.
-Эно...
-Я заглянул сюда купить медиатор. А ты тоже, Гакт? Что-то для пианино?



-Не...
По какой-то причине я не могу просто взять и сказать, что встречаюсь с Элизой. Возможно, потому что я разговаривал с Эно. И, увидев моё сомнение, Эно без труда попал прямо в яблочко.
-...Встречаешься с Элизой?
-Да...уже скоро.
-Перед станцией?
-Ага.
-О...тогда тебе нужно быть осторожным.
-Да?
-Совсем недавно меня поймали несколько фанатов у восточных ворот. Некоторое время я не мог уйти, - хихикнул Эно.
-О, правда...?
-Я не занят, но разве тебе не нужно прийти вовремя? Тебе стоит пойти через западные ворота.
-Понял. Спасибо, Эно...и увидимся.
-Без проблем, увидимся.
Пока я отходил, я услышал голос Эно позади.
-Наверное, я посмотрю на ваше свидание... дом может подождать.



Он всегда такой шутник.

Последовав совету Эно я направился к западным воротам и...
-О боже, это Гакт!
...по какой-то причине меня сразу же обнаружили. Я и оглянуться не успел, как пять, нет, шесть фанатов окружили меня.
-Гакт, можно с тобой сфотографироваться?
-Да...конечно.
-Какой удачный день! Я и Эно встретила сегодня!
«Я прошел через восточные ворота, а не западные...? Чёрт, а Эно же меня предупреждал...»
К счастью, у меня ещё было время. Последовав примеру Эно, я встретил ожидания фанатов.

-На это ушло намного больше времени, чем я думал...
Со временем пришло больше фанатов и всё немного вышло из под контроля... в конце-концов, я извинился и ускользнул.
«Интересно, что бы сказал Эно, увидев меня сейчас...?»
Думая об этом я поспешил к месту встречи.
«Я очень надеюсь, что Элиза не злится...»
Я смотрел вокруг, пока бежал, и увидел её.
-Элиза...ой.
Рядом с ней был Эно.
«Он не шутил? Ну...ну ничего страшного, наверное...»
Я остановился. Потому что по какой-то причине к ним было тяжело подойти.
«В последнее время они слишком хорошо друг с другом ладят, не так ли...»
И как раз когда я об этом думал, Эно нежно погладил Элизу по голове.
-Что...!



И она посмотрела на него со счастливой улыбкой, которую обычно не показывала.
-...Какого чёрта. Я так и знал, вот, значит, как...
Было не заметно, чтобы они собирались прекращать свою милую беседу.
-...
Я отвернулся от них и послал ей сообщение, сказав, что занят.
«Я настоящий кретин...»
Я и сам того не сознавая безучастно пялился на экран своего телефона. Хотя к тому времени уже давно послал сообщение Элизе…
-…Итак, что же мне сегодня делать.
Я начал идти в сторону станции.
«В последнее время я не делал ничего, кроме как сочинял песни, возможно, стоит взяться за пианино... »
И пока я просматривал сдающиеся в аренду помещения в интернете... образ их двоих застрял у меня в голове и не исчезал.
5/5
На следующий день...



Закончив разносить газеты, я направился на следующую работу. Поступил звонок с жалобой, что я забыл доставить им газету. "Для тебя это редкость", - сказал мой менеджер и доставил её вместо меня. К счастью, он понимал, что у меня дел по горло, со всеми другими работами и прочим. Я понимал, почему облажался. Я переживал из-за Эно и Элизы.
«Я думал, что она всегда будет рядом со мной, но... всё точно изменилось...»
И тогда у меня зазвонил телефон. Я посмотрел на экран. Звонили из больницы.
«Не может быть, что-то с Саей?»
Я быстро ответил:
-Алло?
Это был доктор Саи. Переживать было не о чем, разговор быстро закончился. Но он попросил меня в скором времени выделить время и зайти к нему. Ему нужно было обсудить со мной что-то важное.
«В скором времени, да?...интересно, что происходит?»
Чем больше я об этом думал, тем больше волновался.
-Сейчас у нас... шесть часов. Посмотрим, смогу ли я отложить немного свою следующую работу...
Позвонив на работу, я побежал в больницу. То, что доктор сказал мне в смотровой комнате... изменит не только будущее Саи, но и будущее SATIE.
---
-Сейчас уже шесть тридцать...Ещё совсем рано, наверное, я могу навестить Саю.
Из-за моей смены, работа сегодня закончилась рано.
«Наверное, не скоро снова у нас с Гактом выпадут выходные в одни и те же дни...»
Потерявшись в мыслях, в бросила взгляд вниз и под ногами я увидела своё игрушечное кольцо.
-А!
Я безумно схватила его. Похоже, что когда я доставала телефон, оно выпало из кармана.
-Я почти его потеряла...!
«Чтобы оно больше не выпадало, я вот так вот сделаю с подвеской для телефона...»
Я привязала кольцо к подвеске. Но по какой-то причине, меня охватило плохое чувство.
«А?...Что это за чувство...?»
Будто глубокое беспокойство, мрачное предчувствие...
«Может ли это чувство быть о Гакте?»
У меня не было доказательств. Я чуть не потеряла кольцо, вот и всё.
«Это всё, но...»
Я позвонила Гакту, но он не взял трубку.
-Он должно быть на работе...
Что-то могло с ним случиться. Я не могла выбросить из головы эту мысль. И вместе со своей тревогой, я направилась в больницу к Сае.

Конец второй главы

Итак, когда героиню охватывает тревога и она хочет связаться с Гактом есть три варианта действий.
Ответы добавлены

Вопрос: Что бы сделали вы?

1. А. Написали сообщение ему. (+2)		1	(25%)
2. В. Позвонили ему. (+3)		2	(50%)
3. С. Написали сообщение и позвонили ему. (+1)		1	(25%)
Всего:		4

@темы: перевод, Gackt, Your Song, P.S. I LOVE U

---

OH!! MY!! GACKT!! Выпуск 103

Перед тем, как о чём-то думать, нужно просто действовать. Таким образом твоя скорость достижения результата увеличится, по сравнению с другими.

2015/07/20 Дерьмовые истории ГАКТа (Блог-Журнал Выпуск 103 Отрывок)

2015/07/20 Дерьмовые истории ГАКТа (Блог-Журнал Выпуск 103 Отрывок)

DEAR MY G-LOVERS

Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале ГАКТа,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, смотрите.

※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,
выдержка из уголка “Дерьмовые истории ГАКТа”.

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt



“こどく〜に〜おび〜え〜なみだ〜なが〜･･･♪♫“
("Даже если ты в одиночестве будешь лить слёзы〜･･･♪♫" слова песни EVER)

*Пик*...
Алло〜о.

Алло??

О, это ты?
Связь немного плохая.

А?
“Если у тебя плохая связь, то где ты сейчас?”
･･･

Сейчас я еду на большой скорости.
Я приближаюсь к аэропорту.
Уже скоро приеду.

А?
“Снова едешь заграницу?”
･･･

Нет, напротив.
Сейчас я буду возвращаться в Японию.
Но, совершая мёртвую петлю,
я по работе ездил в Гонконг.

А?
“Так, когда закончился твой день рождения,
ты вернулся заграницу?”
･･･

Где-то около моего дня рождения, моё расписание
и в Японии, и заграницей превратилось в хаос.
Если у меня не получается хорошо наладить своё расписание,
то это довольно обычное дело, что в какой-то день может появится поездка.

На этот раз мне удалось спокойно переночевать,
так что было хорошо.
И сейчас, закончив работу, я направляюсь в аэропорт.

Потому что сегодня вечером у меня ужин в Хаконе.
Интересно, успею ли я вовремя.

А?
“Ты будешь ужинать в Хаконе, я завидую･･･”
･･･

Слушай-ка,
я же туда не веселиться иду.
Было бы хорошо, если бы я мог задержаться в Хаконе,
но после этого
мне снова нужно будет вернуться в Токио по работе.

При этом
сейчас под влиянием тайфуна идут сильные дожди, не так ли?
Похоже, что мы будем в горах, потому, интересно, доберусь ли я туда? ･･･

Ну, пока попробую добраться туда - не узнаю, верно?
Я слышал, что многие дороги
уже перекрыли･･･
Даже если буду об этом думать, тут ничего не поделать,
но мне в любом случае нужно попытаться туда попасть･･･
Ахахаха.

А?
“Ты всегда
действуешь таким образом??”
･･･････。

Слушай-ка,
если перед тем как действовать в твоей голове будут хаотично метаться мысли,
у тебя ведь ничего не получится, верно?
Если ты начнёшь действовать, пусть даже немного, ответ придёт сам.
Когда ты получишь этот ответ
и поймёшь как справиться с ситуацией,
этот опыт будет намного важнее.


Получить точный курс действий и
слишком много думать, прежде чем действовать, -
это совсем разные вещи.

Во всяком случае точный курс действий очень важен.
Но знаешь,
если перед действием ты начинаешь много думать,
то ответ не придёт, верно?
Это касается и твоей обыденной жизни, и работы,
и любви.

Всё именно так.
Если слишком много забивать голову мыслями,
то ты состаришься, так и не получив никакого результата.

Я называю это
"неотёсанностью".
Понимаешь?

Перед тем, как о чём-то думать, нужно просто действовать.
Таким образом
твоя скорость достижения результата увеличится, по сравнению с другими.
Это прежде всего самый лучший первый шаг.

В любом случае,
этот аэропорт очень большой.
Если я буду просто по нему ходить,
даже ничего не делая в самом аэропорту,
то очень легко пролетит целый час.

Он необыкновенно большой.
Интересно, он такой большой, потому что это узловой аэропорт?
Если бы в Окинаве был такой большой узловой аэропорт,
возможно, он содействовал бы активизации экономики?

Например,
если мы сейчас расширим особую экономическую зону( ОЭЗ) Окинавы,
то и налоги собранные со всей ОЭЗ Окинавы
будут ещё более приемлимые.
В Окинаве полно разных проблем.
И всё же, их оставляют нерешёнными.

В год правительство оказывает колосальную денежную поддержку.
И в таком случае, по всей ОЭЗ
её можно собрать с разных предприятий
и таким образом можно включить в движение экономику самой Окинавы.
И тогда проблема рабочей силы,
так же как и проблема трудоустройства, будет решена.

Ну, с нынешними закреплёнными правами,
люди, которые крепко цепляются за концессии,
наверняка будут наотрез против этого.

Но если беспокоиться из-за этого,
то ничего не изменится.
Я бы хотел, чтобы произошли такие реформы.

А?
“Ты в последнее время не возвращался на Окинаву?”
･･･

Не возвращался･･･
Хотя мне нужно будет один раз съездить и поубирать на могилах.
А сейчас время совсем не подходящее.
Думаю, я где-то осенью с стафом ненадолго туда заеду.
Если у меня будет около 5 дней,
то, думаю, я благополучно смогу приехать и убрать могилы.

А?
“Это же просто уборка могил,
неужели на это уйдёт столько времени??”
･･･

Ну, да･･･ так и есть.
Потому что убирать надо много.
И не только могилы,
но и у святых алтарей (камия)
вместе с тем надо тоже убрать.

И опять же, это место далеко･･･
Чтобы добраться туда нужно довольно много времени.
Если у меня не будет на это нескольких дней, то я не смогу закончить ничего.

Конечно,
одному это сделать было совершенно нереально.
Обычно
я беру с собой от 10 до 20 человек персонала, друзей и остальных
и мы начинаем по сигналу.
Таким образом, мы заканчиваем где-то через 4〜5 часов.

Ну, это тяжело.
Для меня это очень большое событие.

А?
“Сейчас в Гонконге жарко? ”
･･･

Послушай, чего ты перескакиваешь с темы на тему?

М-м-м,
вообще сложно ответить на этот вопрос.
Днём жарко.
На улице, я имею в виду.
А когда заходишь в здания, то там нелепо холодно из-за работы кондиционеров,
невероятно холодно.
Если долго оставаться в таких холодных зданиях,
можно заболеть.

Хотя, думаю, что все могут это легко понять.
На самом деле там неестественно холодно.
И поскольку там неимоверно холодно,
я в универмагах и гостицицах
по умолчанию на долго не задерживался.

Иногда я выхожу на улицу в одежде с коротким рукавом,
но из-за сильных ультрафиолетовых лучей я также часто выхожу с длинным рукавом.

В Гонконге в зданиях
я одеваюсь, как осенью в Японии.
Там действительно настолько холодно.

Многие люди ходят вокруг с коротким рукавом, но
для тела это очень плохо.
Среди них
многие говорят, что им очень-очень жарко,
но если я могу высказаться, это потому, что они слишком толстые.
Если они немного похудеют, то им будет хорошо.

А?
“Ты перемещаешьсяя только на машине?”
･･･

Я много раз пользуюсь машиной,
но чаще всего пешком дойти быстрее.
Всё из-за суровых пробок.

Потому что когда едешь на машине,
чаще всего нельзя предположить, когда ты доберёшься до места.
И поскольку я всё равно люблю прогуливаться,
я часто хожу пешком.


Просто
улицы Гонконга не подходят для прогулок.
В целом, улицы очень грязные.
Я могу понять, что тут очень много людей,
но мне совершенно не понятно почему улицы такие грязные.
Тут много старых зданий, и с этим ничего не поделать,
но мне совершенно не понятно,
почему с этих так неумело установленных на стенах кондиционеров
мне прямо на голову падают капли воды.
v

А?
“У людей в Гонконге низкий уровень самосознания?”
･･･

М-м-м,
нельзя сказать наверняка.
Вчера на улице я курил сигару.
Там же много мусорных баков с пепельницей сверху, верно?

Я курил рядом с одной из них.
Передо мной проходила куча людей.
В Гонконге такие мусорные баки на улицах везде.
И пока я там стоял, я кое-что заметил,
насколько бы быстро они не шли,
или на сколько бы они не спешили, курящие люди
обязательно подходили к мусорному баку, чтобы быстро забросить туда окурок.


Это меня на искренне удивило.
Я думал, что люди в Гонконге менее осознанные
и потому сорят окурками на улице.

Это, наверное, очевидно,
но многие люди совершают такое действие.
Конечно,
на улицах Гонконга ещё много разбросанных окурков.
Это тоже, честно говоря, портит вид города,
и также это совершенно противоречит санитарным нормам.

Но
я был рад почувствовать, что многие люди это осознают
и соблюдают.

Давным-давно в Японии,
не зависимо от того были на улице пепельницы или нет,
многие люди не доходя до них бросали везде свои окурки.

На улице
было полно окурков.
Когда я начинал курить
я думал, что бросать окурки на улице
это что-то само собой разумеющееся.

Тогда всё было действительно ужасно.
Теперь, когда я думаю об этом,
это кажется действительно странным,
что все это считали нормой.
Но это было нормально.
Это было совершенно естественным действием.

Я не знаю с каким уровнем самосознания
сейчас курят люди в Японии,
но в Гонконге, хотя бы по чуть-чуть
пытаются изменить эту ситуацию,
и я хорошо это осознал.

Ну, причина, по которой уменьшилось количество окурков
в Гонконге в том, что за их разбрасывание
теперь можно получить штраф.
И очень большой.

Но всё же,
если мне скажут, что если бы такой закон ввели в то время в Японии,
тогда все перестали бы бросать окурки,
то я, честно, сомневаюсь в этом･･･

Тогда в Японии всё было ужасно.
Ну, думаю, за эти 20 лет она порядком повзрослела.

В конце концов, всё зависит от образования･･･
Мы не должны не делать что-то,
просто потому, что это запрещено законом,
вместо этого мы обязаны должным образом воспитывать и обучать людей.
Почему же вот это нужно делать,
и почему же вот этого делать нельзя ･･･

Просто вбивать в голову, что это нельзя и это нельзя,
даже если они будут это понимать,
чаще всего они, наверное, не изменят своего поведения.

Я хочу, чтобы в учебных заведениях больше работали
над подобными аспектами.


А?
“Ты и всю ночь работаешь??”
･･･

Вечером я обязательно иду куда-нибудь поужинать.
Когда заканчился этот совместный ужин,
мы пошли выпить вместе с друзьями из Гонконга, с которыми давно не виделись.


А?
“У тебя много друзей в Гонконге??”
･･･

Достаточно много.
Друзья из сферы шоу-бизнеса и недвижимости.
У меня также много друзей в финансовой сфере.

На этот раз я встретился с друзьями из финансовой сферы впервые за долгое время,
и мы где-то 2 часа разговаривали на разные темы.
Поскольку вид с этого отеля был красивый,
я наслаждался им какое-то время и выпивал.
Хотя в конце-концов я совершенно вырубился･･･



А?
“То есть ты вырубилась, потому что перепил?”
･･･

Нет,
в моём случае, когда я с верными друзьями,
я успокаиваюсь и засыпаю.

Потом они меня разбудили
и предложили пойти домой.
Ну, это часто случается.

Ой, уже совсем скоро будет пора взлетать･･･
Итак, я сейчас уже буду отключаться.

Такуми рядом на сидении уснул моментально.
У него талант засыпать...

Ну, до скорого.
Будь хорошей девочкой.

Ну, позвонишь мне снова.

GACKT

Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале ГАКТа,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, смотрите.

※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,
выдержка из уголка “Дерьмовые истории ГАКТа”.

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

OH!! MY!! GACKT!!
GACKT's Blog
ENG 1 ENG 2

@темы: Гактоблог, перевод, Gackt, GACKT Channel

---

Ёсицуне Гакуен

Гифка для отвлечения внимания, пока я тут блог перевожу

@темы: перевод, весёлости, Gackt, время весёлых гифок

---

P.S. I LOVE U. After the Rain. Глава 1

На этот раз имя будет Мицу Ханна.

Глава 1 Тихий Дождь
1/5


Было только немного за полночь, как вдруг зазвонил мой мобильный. Поскольку я связалась с рекламным агентством, я работала всё время, в независимости от времени и дня недели. И неотложные звонки глубокой ночью были вполне обычным делом. Но кое-что таки меня удивило, это было не СМС или сообщение в социальных сетях, а именно звонок. Я прекратила писать свой план и потянулась за телефоном. На экране отобразился незнакомый мне номер.
«Звонил бы мне по работе кто-то, не записанный в телефонной книге…?»
Но я решила не размышлять об этом дальше и ответила на звонок.
-Алло, Ханна на связи.
-…Мицу, - послышался незнакомый голос.
-…А? – поскольку меня вдруг назвали по имени, я немного замешкалась. Голос на другом конце был женский.
«Стоп, это не связано с работой…?»
Женщина, не записанная у меня в телефоне, которая, к тому же, зовёт меня по имени.
-Хорошо-то как! Рада, что у тебя номер так и не изменился.
-…Ах! – я наконец догадалась, чей же это может быть звонок.
-Миа…
Мне позвонила моя подруга детства Миа.
-Прошло уже четыре года, да?
-Ага…
Вместе с детского сада и до конца университета, мы не могли друг от друга избавиться, даже если бы и попытались. Однако, когда пришло время выпускаться, я не знала даже как с ней связаться.
И всё же, почему моя давняя подруга детства…
«…Почему она мне вдруг звонит?»



-Миа…у тебя всё хорошо? – решила я спросить осторожно.
-Да… теперь я живу во Франции.
-О, точно, я слышала от кого-то несколько лет назад, что ты поехала учиться во Францию.
-И когда я закончила учёбу, то вышла замуж за француза. Теперь у меня и ребёнок есть.
-Ух ты, правда? Я и понятия не имела…
«Похоже, что теперь Миа и я живём в совершенно разных мирах… Хотя всего каких-то четыре года назад мы ходили мимо одного и того же кампуса…»
-…Я живу очень хорошо.
-Да…?
«И чего она хочет? Просто сказать, что она замужем и с ребёнком?»
И прямо сейчас я ещё была занята написанием плана. Потому непроизвольно во мне начало расти раздражение. К сожалению, у меня не было времени просто посидеть послушать насколько классная жизнь у Мии.
-Прости, я как бы занята работой прямо сей…
-Я всегда хотела извиниться.
-Что…?
-Я хотела тебе позвонить так много раз, Мицу. Но каждый раз придумывала отговорки, думала, что ты будешь на работе или спать.
-…
-Потому, сегодня… Я позвонила ни о чём не думая.
-Миа…
-Прости, Мицу. Прости, что украла твоё счастье четыре года назад.
-…
-И твою мечту, тоже…
-…
-…И Гакта…
-…
«Гакт…»
На другом конце телефона Миа плакала. Я слышала, как миленький тоненький девичий голосок позвал её.
-…Тебе не нужно ни за что извиняться, - пробормотала я.
«Интересно, который час сейчас во Франции?» -я задалась этим бессмысленным вопросом, глядя на открытый лист плана на письменном столе.
2/5
На следующее утро.
Пока я вышла со станции и направилась на работу, я вспомнила звонок.
«Я не могу поверить, что Миа позвонила именно сейчас».
Вся ироничность ситуации заставила меня растянуться в улыбке. И в тот же момент кто-то похлопал меня по плечу.



-О, доброе утро, - проговорила я.
Это была моя начальница. Она была самой опытной женщиной в моей производственной команде. И именно она затянула меня в этот проект.
-Ты настолько не можешь дождаться сегодняшней встречи? Ты улыбалась, как ненормальная, - сказала она насмешливым тоном.
-Я не улыбалась и я не жду её. Это просто работа.
-О? Ну, если отклониться от темы работы, я довольно волнуюсь перед встречей с ним. То есть, просто увидев его лицо, кажется, что оно тебя сразу успокоит.
-Ну… думаю…
-Романист «G» всей стране сносит крышу!
-…
Я думала, что приготовилась, когда меня выбрали в команду для проекта. И всё же, просто услышав псевдоним «G», я сразу немела.
-Он и правда нечто, не так ли? Эта реклама будет прекрасной! И клиент тоже был невероятно рад, что мы выбрали его.
-Да…
-Но, как бы, я была слишком занята, чтобы читать его книги. Так что, если они всплывут при разговоре, то я передаю эстафету тебе, ладно?
-Ладно.
-Ах, как же она называется? Его книга, которая тебе нравилась? Её я тоже не читала.
-Три года назад она была хитом, вы действительно её не знаете? По ней даже фильм есть.
-Название просто вылетело из головы. Как её там?
-Я Вам по крайней мере раз сто уже говорила.
-Да ладно тебе, не стоит из меня вытягивать.
-…Она называется 'P.S. I LOVE U'.
-Да, точно, 'P.S. I LOVE U'.



-…
P.S. I LOVE U. Я думала, что скажу это тихо, отчуждённо. Чтобы мои чувства к G, которые я закрыла в своём сердце четыре года назад,… мои чувства к Гакту не пробудились вновь.
3/5
-Этот жилой дом впечатляет со всех сторон, как я и думала, - выразила своё восхищение моя начальница, как только вышла из такси и посмотрела на него. Этот дорогой жилой дом служил домом и офисом G.



-Это точно, - сказала я и посмотрела на дом так же, как и она.
Однако, вместо удивления, я скорее посмотрела вверх с ностальгией в глазах.
«Значит, Гакт всё ещё в том же месте, где он жил когда мы были в колледже…»
Увидев неизменившуюся картину, я почувствовала, что вернусь к тому, какой была в прошлом.
-Эй, идём уже.
В какой-то момент, моя начальница пошла вперёд.
-И-извините!- сказала я и поспешила за ней к входу.
«Я должна сосредоточить свои мысли на работе!»
И всё же, по мере того, как я приближалась к входу, через который я проходила бесчисленное количество раз, моё сердце бешено стучало.
«Не могу поверить, что моё сердце так сходит с ума… Нужно успокоиться, пока я не увидела…»
И именно тогда.
-А? – воскликнула моя начальница и остановилась.
-А…? – подхватила я и тоже остановилась.
Потому, что G, с которым мы пришли встретиться, оживлённо выходил оттуда. Он явно куда-то спешил, и совсем не обратил на нас внимания.
-Ого, он выглядит, как модель, просто прогуливаясь и… стоп, сейчас не время!
Моя начальница повернулась к G и закричала:
-Извините, но вы случайно не господин Камуи?
Услышав мою начальницу. G, Гакт Камуи, остановился.
«О чёрт, он сейчас обернётся!»
Осознав, что я прячусь за своей начальницей, я быстро пришла в чувства.
«Стоп, почему я прячусь?! Я что, ребёнок?»
И хотя я хотела встретиться с ним лицом к лицу, как нормальный взрослый человек, его приближающиеся шаги заставили меня продолжать прятаться.
-…О, вы пришли сюда на встречу со мной?
«Это голос Гакта…»
Этот знакомый голос тяжко отдавался эхом у меня в груди.
-Верно. Похоже, что мы пришли немного рано. Извините за это.
-Ах, совсем нет. Понимаете, хотя уже было почти время назначенной встречи,… у меня просто возникло громадное желание поесть 82% чёрного шоколада.



-82…процентного?
-Именно. У меня дома был 76%, но просто сейчас у меня настроение для 82%. То есть, ведь у 76% и 82% совершенно разный вкус, верно?
-Ну… я…я думаю, что можно сказать, что разный, то есть…
-А, я вам одолжу свою карточку, так что идите вперёд внутрь. Я скоро вернусь из магазина.
-А? Стойте, мы же ещё раньше не встречались даже, и… А, нет, я имею в виду…
Я впервые увидела, как мою начальницу застали врасплох.
«Похоже, что Гакт всё ещё делает всё в своём ритме…», - совершенно спрятавшись за широкой спиной моей начальницы, я немного хихикнула. Увидев, что Гакт почти не изменился со времён колледжа, я почувствовала облегчение и грусть.
-Мы подождём здесь, так что идите.
-«Мы»?
-Верно, я и… мисс Ханна?! Почему вы тут прячетесь?!
-Что…Гха! – я вскрикнула, когда моя начальница дёрнула меня за руку и поставила перед Гактом.
-Это одна из участниц нашего проекта, мисс Ханна.
-...



Гакт в изумлении смотрел на меня.
4/5
Я думала, что он уже слышала моё имя от начальницы, но видимо нет.
Мне пришлось собрать всю решимость, чтобы заставить себя посмотреть в эти сильные, чистые глаза, которые у него всегда были.
-Эм…
Я думала, что решу показать знаю я Гакта или нет, понаблюдав за его реакцией. Однако, с его пристальным взглядом на меня, мой мозг отключился, замедлив моё принятие решения. Меня накрыло сожаление о том, что я не в состоянии сделать такой ключевой выбор.



«Ч-что мне делать? Что мне сказать…?»
Между нами повисла неловкая пауза.
«Но если я скрою факт того, что знаю его, то у меня могут возникнуть проблемы с работой…», - я сомневалась до последней секунды, но пришла к заключению. «Ладно, давайте я скажу что-то обыденное. Как насчёт милого: «У тебя всё было хорошо?»?»
-У тебя…
-Приятно познакомиться с Вами, - он вдруг перебил меня.



Приятно? Познакомиться со мной?
Он поздоровался с широченной улыбкой на лице.
«Ну… наверное, Гакт хочет оставить прошлое позади во время нашей работы».
Бешеное биение моего сердца испарилось, будто его никогда и не было.
-…Приятно познакомиться с Вами. Я Мицу Ханна, от производственной команды, - я поклонилась с профессиональной улыбкой.

Казалось, что встреча закончится без каких-либо вопросов.
-Что касается исполнения, мне бы хотелось что-то ближе к моей книге «Фрагмент Света».
-А, Фрагмент Света! Это фантастическая книга! – с дружелюбной улыбкой, моя начальница бросила на меня взгляд. Её улыбка и глаза говорили мне, что пора бы вступить в разговор.
-…Это верно. Я и сама хотела взять последнюю сцену из книги для плана А. Если мы хотим отобразить суть, то может взять на роль Хироши Санада?
-Хироши Санада… - задумчиво произнёс он. – А это хорошая идея.



-Хорошо, я договорюсь, чтобы он к нам присоединился.
-Мне это по душе. Ну, думаю, тогда здесь мы закончили.
-Отлично. О деталях мы позаботимся позже. Большое спасибо за ваше время, - быстро проговорила моя начальница.
Мы уже собирались вставать, но Гакт попросил нас подождать. Он сделает ещё кофе.
Как только его шаги уже не были слышны, моя начальница испустила глубокий вздох.
-…Фууух. Производственные способности G намного выше, чем любому писателю вообще позволено.
-Да. Он всегда был хорош во всём… Говорят.
-…Мисс Ханна.
-Да?
-Между вами всё до боли очевидно.
-Чт…Что?!
-«Приятно познакомиться с Вами»? Я прямо там чуть не расхохоталась!
-Гхм…
-Что бы там между вами не произошло, уладьте это. Не позвольте этому повлиять на проект.
-Ничего… нам ничего не нужно улаживать, мы…
-Нужно. Я вижу. Вам обоим…нужно немного покоя на сердце.
-А?
-Короче говоря, я еду обратно одна. Мисс Ханна, вы можете ехать сразу домой, - она поднялась с дивана.
-Нет, правда, нам ниче…
-Мисс Ханна… - она сурово взглянула на меня, и акцентировала взгляд вздохом.
-Я не дура. Не так уж сложно запомнить название книги, услышав его однажды.
-Чт… Что?! Так значит, вы это специально делали?!
-Да. Я просто заставляла тебя его говорить ради забавы.
-Забавы?
-Тебе бы в зеркало смотреть, когда ты говоришь слова 'P.S. I Love You'.
-А на это стоит посмотреть?
На её лице растянулась широкая улыбка:
-Ага. Просто твоё лицо в этот момент настолько смущённое и милое, дорогая.
-Милое…?
Оставив меня в моём гневе, она вышла из комнаты.
5/5
Я слышала, как она попрощалась с другой стороны двери.
«Стоп. Подождите, я одна? С Гактом? Ой… ой, нет…!»



И вот я буду сидеть в комнате Гакта, навевающей ностальгию, и меня вот-вот накроют воспоминания,… и всё ещё относясь ко мне, как к незнакомке, Гакт будет продолжать говорить о проекте…
«Моё сердце просто этого не выдержит!»
Я втиснула открытые документы в сумку и вскочила по направлению к выходу. И как раз в этот момент, открылась дверь, и вошел Гакт.
-Ой…
-Мисс Ханна, ведь ещё нужно что-то обсудить, верно?
-А? Ой, нет-нет, мы уже закончили. Я пойду.
Пытаясь не смотреть ему в глаза, я попыталась проскользнуть мимо Гакта. И во время моей попытки…
«А?!»
Гакт упёрся рукой в стену, отрезая мне путь к отступлению.
-…Значит, с работой всё.



Неожиданная обыденность его тона заставила моё сердце трепетать.
-Я приготовил свежего кофе. Не выпьешь перед уходом?
-…
«И это ТЫ вёл себя так, будто меня не знаешь…!»
Поскольку Гакт стоял так близко, моё сердце вырывалось из груди.
-Ладно… Тогда, я могу выпить немного кофе.
Сумка всё ещё была у меня в руках, и я слегка кивнула.

Потягивая кофе на диване, мы раскрыли друг другу карты.
-Было так очевидно, что мы знаем друг друга?
-Она сказала, «до боли очевидно».
Я рассказала Гакту, что сказала моя начальница. Правда, я опустила часть про налаживание дел.



-Правда? Хм. Значит я немного подкачал, - Гакт пробежался рукой по волосам, пытаясь скрыть своё смущение. Увидев эту по сути настоящую ловушку, все вылетевшие четыре года восполнились моментально.
«У меня… Такое чувство, что я снова впаду в прошлое…»
-…Так почему ты сказал: «Приятно познакомиться с Вами»?
-Всё произошло так неожиданно. Я почувствовал, что если не очертить границ, то мы не сможем работать.
-…
-…
Лёгкая атмосфера межу нами мгновенно сменилась. Моё сердце снова начало скакать.
«Я… я не могу себя контролировать. При таком раскладе я ничего не смогу уладить…»
Я не могла удержать взгляда на его лице и перевела его на окно. На улице начался дождь.
-Мицу, ты перестала писать рассказы?
-…Да. Я написала единственную историю, которая во мне оставалась.
-Ты и тогда так тоже сказала. Что это была за история?
-Я…я не могу тебе рассказать.
-…Даже через четыре года?
-…Я не могу.
Дождь нежно бил по окну, а капли разбивались и стекали вниз.
-…Дождь, - пробормотал он.



-…
Меня посетило глупое желание. Я хотела вернуться в тот день, когда мы с Гактом впервые встретились. Но, даже если бы я вернулась,… наверное, снова случилось бы всё то же самое.
«В любом случае, как я вообще должна была тогда поступить…?»
Пока я пила кофе, приготовленный Гактом, я вспомнила свою жизнь в колледже…

Конец первой главы
Всем прочитавшим и прошедшим главу бонус



Итак, когда вы с Гактом таки встречаетесь лицом к лицу, что же сделали бы вы?
Правильный ответ я отмечу после полуночи
Правильный ответ отмечен. Да, я тоже ошибаюсь, хм, но вообще всё не так плохо, просто обычно у меня почти все ответы "лучшие", а в этой истории не всегда и я была немного в печали из-за этого)

Вопрос: Что бы вы сказали?

1. А. "Давно не виделись". (+3)		1	(33.33%)
2. В. "У тебя всё было хорошо?" (+1)		2	(66.67%)
3. С. Промолчать. (+2)		0	(0%)
Всего:		3

@темы: перевод, After the Rain, Gackt, P.S. I LOVE U

---

GACKT x Nestle Game Center. Rockman 2 #1-2

Давайте же вспомним с вами как начинался игровой центр
(пока технические проблемы у меня решены не до конца, потому сабы будут выходить нерегулярно)

Итак, GACKT бросает вызов Rockman 2. С сабами, так что наслаждайтесь:


Original: youtu.be/OQkGMQERFuA
Eng: youtu.be/q3saWJWV9_I


Original: youtu.be/Gc_L2TMLD2c
Eng: youtu.be/hTU92h2Lrns

Также, посмотрев Ёсицуне Гакуен я заметила прекрасный момент для гифки. И поняла, что нужно японский усерднее учить Но сначала мне нужно ещё дела сделать...
Мун Сага прекрасна, в общем, как расцвет, закат, ночь и всё прекрасное вместе взятое.

@темы: видео, перевод, субтитры, Gackt, Game Center

---

P.S. I LOVE U GACKT. Night at the Opera. Глава 1

Большинство скринов на этот раз неочень, потому что я свои не делала, а в интернете не нашла Но зато Джи выглядит великолепно)) Да, а героиню зовут Лала Сун. Прост))

Глава 1 Сказка



1/5
Старая сказка, которую мы с Гактом читали вновь и вновь, когда были детьми. Я переворачивала страницы, а Гакт читал своим чистым голосом. Но ту последнюю страницу мы всегда читали вместе. Принцесса поцеловала ежа дважды. Он засветился и превратился в прекрасного юношу. Оказалось, что ежом был заколдованный молодой человек. После, принцесса и юноша жили долго и счастливо...
***
Я вылезла из кареты и потянулась.
-Что же, я наконец здесь... в Рамине...
Прекрасный город Рамина, где собрались люди со всего мира. Половина населения этого международного города была из таких же чужаков, как и я.
«Я скучала за этим видом...», - подумала я.
Красивые здания. Удивительно украшенные кареты проезжающие мимо. Поразительно одетые женщины. Сопровождающие их мужчины в шелковых головных уборах. И... оперный театр Рамины.
«Так значит теперь это моя сцена...»
Атмосфера города и приближающаяся новая жизнь заставляли моё сердце трепетать от волнения. Первым делом я пошла в кабинет управляющего оперным театром Рамины.
-Приятно видеть Вас, господин управляющий.
-Мне ещё приятней. Длинная поездка в карете наверняка была тяжёлым испытанием, да? – он показал мне милую улыбку, прямо как при нашей первой встрече.
-Ой, совсем нет!
Я была актрисой в деревне, но благодаря приглашению управляющего я стала частью этого оперного театра.
-Вы станете настолько популярной, что даже Алексия смутилась бы, я уверен!
-Я-Я? Алексия?
Каждая актриса мечтала о сцене оперного театра Рамины. И не было ни одной, кто знал имя Алексии, лица этой сцены.
-Я ожидаю великих свершений, Лала.
-Я буду стараться изо всех сил!
-Отдыхайте сегодня и завтра, а послезавтра приходите на репетицию.
-Хорошо!
Что-то вспомнив, управляющий продолжил:
-О, и позвольте рассказать, где находится пансионат, в котором вы будете жить…
-Не переживайте. Я раньше тут жила, - ответила я и показала свою лучезарную улыбку.

Я опустила свою тележку и шла по знакомой каменной дороге.
«Прошло 15 лет…»
Я из семьи путешествующих артистов. Они объехали весь мир с песнями и сценками. И росла среди песен и танцев, и выступала на сцене сколько только себя помню. Когда мне было шесть, мы приехали в этот город с семьёй и встретили мальчика по имени Гакт. У Гакта была только мать. И он, как и я, только приехал сюда откуда-то ещё. Поскольку мы были одного возраста, мы быстро нашли общий язык и стали лучшими друзьями. Мы всегда были вместе…и мы всегда взбирались на холм на окраине города. После того, как мы добегали до дерева на перегонки, я всегда спрашивала Гакта.
-Эй, Гакт. Ты хочешь сегодня почитать книгу? Или петь песни?
А Гакт всегда с улыбкой отвечал:
-Что ты хочешь делать, Лала?
-Эм…и то, и другое!
И таким образом, мы читали сказки и пели вместе. Злые соседские мальчишки подтрунивали над нами, но мне было всё равно. Я любила это время, проведённое с Гактом. Тем не менее, оно вскоре подошло к концу. Моя семья оставалась в Рамине довольно долго, но… Когда мне было около девяти, мы всё же уехали в следующий город. И со слезами на глазах, Гакт и я попрощались друг с другом…
2/5
«Интересно, а Гакт всё ещё здесь живёт?»
Гакта в округе все знали за его привлекательную внешность.
«Уверена, сейчас он стал ещё красивее. Интересно, натолкнусь ли я на него…?»
Если так подумать, взрослый Гакт может просто прогуливаться где-то тут… и с такими мыслями я внимательно осматривала всё вокруг на пути в пансионат.
Когда я пришла туда, его приятная хозяйка вышла, чтобы поприветствовать меня.
-Добро пожаловать! Итак, когда дело касается оперного театра Рамины, должна тебе сказать… море иностранных девушек, таких как ты, приходит туда, так что старайся изо всех сил, чтобы не отставать!
-Хорошо…но, эм…
-Ну, пока что, ты единственная квартирантка, но…
-Эм, госпожа, давно… не виделись.
-А? Правда?
-Я Лала, вы не помните? Я раньше жила здесь.
-Лала…хмм… - хозяйка внимательно на меня посмотрела и вдруг хлопнула в ладоши.
-О! Лала, из путешествующих артистов! Ты выросла такой красивой! – сказав это, она крайне крепко меня обняла.
-Т-так значит помните….
-Я тебя очень хорошо помню, Лала. Ты всегда водилась с Гактом, вы так громко пели…ох, будто вчера было.
Гакт. Имя застряло у меня в ушах.
-Госпожа.
-Что?
-Гакт всё ещё живёт здесь?
Её лицо приняло немного беспокойное выражение и она отстранилась.
-О…он живёт здесь.
-Ах, я так рада это слышать!
Я снова смогу увидеть Гакта… мысль об этом наполнила моё сердце радостью.
-А у Гакта дела идут хорошо?
-Ну…можно так сказать, - почему-то немного колеблясь ответила хозяйка пансионата.
-Госпожа…?
-Ну, как насчёт ужина? Твоя комната в южном крыле на втором этаже. Пойди оставь сумки, - сказав это, она направилась на кухню.
А я стояла в небольшом смятении.
«Но я хотела столько всего о Гакте спросить…»
Я почувствовала, как небольшое разочарование всплыло во мне.

Пока я ела ужин, хозяйка задавала мне вопрос за вопросом.
-Значит, твоя семья больше не путешествует по всему миру?
-Нет. Как только я начала играть в маленьком драматическом театре, они обосновались в том городе.
-А чем они сейчас занимаются?
-Учат соседских ребятишек петь и играть на музыкальных инструментах.
-Это хорошо. Путешествовать, конечно, прекрасно, но лучше всего просто где-то поселиться, понимаешь?
-Но, когда меня взяли в оперный театр Рамины, отец хотел ускользнуть вместе со мной. И когда же он остепенится…?
-Твой отец просто так сильно хочет увидеть свою маленькую девочку в этом оперном театре, - сказала она с улыбкой, но волнение вдруг отразилось на её лице.



-В чём дело?
-Это об оперном театре Рамины… Ты что-нибудь слышала от управляющего?
-Что? А должна была? – спросила я с удивлённым взглядом и она вздохнула.
-Видимо, не слышала…
Какое-то время она запиналась, но потом заговорила приглушенным тоном.
-Ну, я не пытаюсь тебя напугать, но…
-Ладно…
«Погодите-ка… это уже довольно страшно», - подумала я дрожа, пока ждала, что же она скажет дальше.
3/5
-Лала… ты же знаешь историю «Призрака оперы», да?
-Знаю.
Призрак оперы. Известная классическая пьеса. Фантастический мир призрака… он был очень популярен и пьесу много раз показывали в оперном театре Рамины.
-Я знаю пьесу довольно хорошо. У него макса на лице и чёрный плащ, призрак…
-Точно! Призрак!
-А?! – вздрогнула от её внезапного крика. –Вы меня напугали… Так что с призраком?
-...Он выбрался, в этот раз она поговорила почти шепотом.
-Вылез?
-Из мира пьесы, я серьёзно.
-А…?
Хотя я не клюнула на её безумные россказни, моё сердце всё ещё тревожно билось.
-Очевидно, что его можно услышать в предположительно пустом оперном театре поздно ночью.
-С-Слышать…что…?
-Невероятно красивый голос призрака в песни и то, как он играет на пианино…
-Что…?
Не обращая внимания на мою дрожь, она продолжила:
-Многие пытались найти откуда именно в театре раздаётся эта музыка. Но, никто из них так и не разгадал этой загадки.
-…
-Но все знают… он там… Призрак в опере.
-Н-Но ведь никто не видел его, верно?
-О, многие видели призрака.
-А…? Правда…?
-Кто-то видел чёрный плащ. Другой видел его прекрасную белую шею при лунном свете и…
-…
-…некоторые видели его безликое лицо.
-Безликое…лицо? – я чувствовала, как кровь в жилах застыла.
-И я слышала, что на любого увидевшего призрака падает проклятье…
Я молчала, но громко глотнула воздух, как вдруг…
-Лала! Сзади!
-ААААААА!
-Ахаха, ну вот это прекрасная реакция! – всплеснув руками, хозяйка рассмеялась.
-Это было ужасно! Так Вы всё выдумали?!
-Не-а, все в городе знают эту историю.
-Правда…?
-Но, как бы, это только слух.
-…
Она сказала, что это просто слух, но… я всё ещё крепко сжимала руки под столом.

Я переоделась и залезла в кровать, но мои глаза оставались широко открытыми.
«Моя жизнь в Рамине только начинается…но…призрак? Безликий? Должно быть потому, что у него на лице маска. Да, точно, - я уверенно кивнула сама себе. –Погодите, значит ли это, что в оперном театре Рамины на самом деле живёт призрак? Хозяйка сказала, что-то о проклятье… так может он появляется в зале репетиций?...»
-Ох, я не хочу об этом думать!
Волнение и беспокойство на пару со страхом перед призраком не позволили мне легко уснуть.




На следующий день.
Сегодня, чтобы прикупить некоторые вещи первой необходимости я решила пойти за покупками, в руках у меня был список.
«Тут была лавка с всевозможными товарами, куда мы ходили с мамой… интересно, есть ли она здесь ещё».
Когда я шла уткнув взгляд в список, я почувствовала, как мимо прошло что-то прекрасное.
«А…? Что это было?» - удивилась я и резко обернулась.
И тогда я увидела молодого человека, идущего вниз по дороге.
«Этот парень…»
Я вдруг осознала, что бегу за ним.
«Постойте, может ли он быть…»
4/5
Я догнала его почти сразу.
-Э-эм…
Он услышал мой голос и обернулся.
-… - он смотрел на меня, не произнеся ни слова.
-А…эм…
Его правильные черты лица, его чистые глаза… его красота заставила моё сердце скакать. Но оно трепетало не только из-за его красоты.
-Я так и знала… ты же Гакт…
-…
-Ты же Гакт, верно? Это я, Лала, помнишь? В детстве мы…
Прежде чем я закончила говорить, он развернулся и пошел прочь.
-А…?
«Он и слова не сказал…что уж говорить о приветливости…»
Поражённая, я просто смотрела, как он уходит.
«Это был не Гакт…но, всё же, он мог просто так и сказать».
И таким образом с самого утра настроение у меня не задалось.

Я купила всё, что мне было нужно.
«Получилось намного быстрее, чем я думала… наверное, прогуляюсь ещё немного…о!», - неожиданно я вспомнила место.
-Решено… ладно, я направлюсь туда.

Я пришла на холм на окраине города. Вид храма с вершины холма был такой же, как и прежде.
-О… это дерево.
Я села у основания одного особенного дерева. Мы с Гактом всегда читали нашу любимую книгу в тени этого дерева. Та, в которой сказка о молодом человеке, заколдованном в ежа…
«Это место действительно навевает воспоминания…»
Я посмотрела вверх и увидела пробивающееся сквозь листья солнце. Вид совсем не изменился с тех пор, как я была здесь с Гактом… и потому я даже почувствовала небольшое удивление, что его не было рядом.
«Гакт…интересно, что он сейчас делает?»
Прекрасный парень, которого я встретила сегодня, всплыл в памяти. Он выглядел точно как я представляла будет выглядеть взрослый Гакт. Он был очень красив, но…



«Но… характер у него, похоже, совсем другой».
Лишь вспомнив, как он меня проигнорировал, снова во мне подымалась волна раздражения.
«Гакт таким не был. Он был таким милым, таким жизнерадостным… И быть не может, чтобы это изменилось с возрастом. Он должен меня помнить. Меня и… как мы читали сказку вместе, тоже…»
Принцесса поцеловала ежа дважды. Он засветился и превратился в прекрасного юношу. Оказалось, что ежом был заколдованный молодой человек. После, принцесса и юноша жили долго и счастливо...
Каждый раз, когда мы заканчивали книгу, я очарованно вздыхала. А Гакт просто смотрел на меня и хихикал. Потом мы закрывали книгу, шли по тропинке с холма и припевали…
«Тогда было так весело».
Улыбка Гакта всё ещё была свежей в моей памяти.
«Мы живём в одном городе. Уверенна, мы ещё встретимся снова».
Моё желание увидеть Гакта снова всё росло и росло.

Пока я помогала убирать после ужина, я спросила хозяйку о Гакте.
-Госпожа, а чем сейчас занимается Гакт?
-Хм? – на её лице отобразилось недоумение.
-Госпожа?
«Хмм… Каждый раз, когда я вспоминаю Гакта, она ведёт себя странно…интересно, почему?»
Пока я размышляла над этим, она заговорила, довольно неохотно.
-…Гакт изготавливает скрипки.
-Скрипки! Ух ты!
Гакт всегда любил музыку. Думаю, именно поэтому он решил стать мастером скрипок.
-И в какой мастерской он работает?
-Он уже стал независимым и работает у себя на дому.
-Ух ты, правда? Он всё ещё там, даже сейчас?
-…Да.
-Ну, думаю, я наведаю его позже, - мои слова были полны нетерпения, и всё же…
-Наверное…тебе не стоит.
-А…?
-Тебе не стоит ходить навещать Гакта, - сказала она решительным голосом.
-Госпожа…?
-Теперь вы оба взрослые. Неужели ты не можешь просто оставить свои детские воспоминания в прошлом?
-…
-Что же, тебе пора в кровать. Завтра у тебя репетиция, не так ли?
-Д-да…
-Тогда, спокойной ночи.
-Спокойной ночи…
И на этом наш разговор оборвался.
«У меня для неё столько вопросов, но… оставить свои воспоминания в прошлом? И держаться от Гакта подальше? Почему…?»
Теперь я ещё больше запуталась, но не думаю, что стоит спрашивать ещё что-то. Потому я отбросила эту идею и решила направиться обратно в свою комнату.
5/5
Хотя я вернулась в комнату, ложиться спать было ещё слишком рано.
-Что же мне делать…?
«Я знаю. Если я просто буду пялиться в стену комнаты…»
Убедившись, что я не потревожу хозяйку, я выскользнула из пансионата. В спешке я шла по тёмной улице, направляясь к… Оперному театру Рамины.
-С завтрашнего дня он станет моей сценой…
Я подняла взгляд на грандиозное здание, тускло освещённое уличными фонарями. Я уже поприветствовала управляющего и буду приходить сюда каждый лень, и всё же… я всё равно пришла. И невероятная атмосфера здания ночью зачаровала меня.
«Он действительно прекрасен…»
Мне показалось странным, что я единственная, кто наслаждается таким прекрасными видом.
«То есть, ещё ведь и не настолько поздно даже…»
И как только я об этом подумала, я наконец вспомнила.
«О-о, точно… призрак наверняка появится, поэтому все…»
Я решила поспешить вернуться в пансионат. Но… Похоже, что я заметила слишком поздно.
-Ой…
Тихий голос поющего мужчины слышался из театра.
-Не… не может быть… призрак…?
Я знала, что мне нужно быстро уходить, но от страха будто вросла в камень под ногами.
«Ч-Что же мне делать… я не могу двигаться…»
Голос поющего мужчины становился всё громче и громче.
«Он… приближается?»
Всё, что я могла сделать, так это выть и панически хлопать по ногам, пока бездвижно сидела на земле. И всё же… Его голос зацепил моё сердце.
-…
Я прекратила бороться и прислушалась к пению. Я никогда раньше не слышала эту песню, и исполнялась она так красиво, как я раньше и не знала.
«Я будто сплю… так красиво…»
Нежный мотив, который оживал благодаря его чистому голосу окутал всю оперу. А слова были настолько печальны, что у меня всё в груди сжалось.
-Кто… кто это поёт?
Я и сама не поняла, как встала. Песня была намного более захватывающая, чем страшная.
-Просто… кто…?
Ноги своевольно двигались по направлению к оперному театру, будто бы их затягивало.
«Я никогда не слышала, чтобы кто-то так пел…»
И как только я ступила на ступени ко входу в здание, облака закрыли луну. В тот же самый момент я услышала какой-то шорох.
-Что…?
Я подняла голову и увидела, что на балконе второго этажа стояла чья-то тень. Уличные фонари не могла осветить балкон. Я только знала, что там стоял человек.
-…
Песню больше не было слышно. Всё, что между нами было – это мрак и тишина.
«Это…должно быть это он пел…»
И тогда, когда тучи отплыли и лунный свет снова озарил оперный театр… Чётко показалась фигура мужчины. На плечах у него был плащ и белая маска на глазах.
-…
На мгновение, меня пробила дрожь. Это была сладкая дрожь, слишком сладкая, чтобы исходить от страха. Мужчина взглянул вниз на меня, а я не отводила глаз от него.
-…
Будто бы прошла вечность… пока мы не двигаясь стояли и смотрели друг на друга. И тогда… Его губы пошевелились, слегка. Он улыбался.



И после этого он мгновенно спрыгнул с балкона и исчез.
-Это… призрак…
Пока я стояла там затаив дыхание, я могла только смотреть во тьму, где он испарился.

Конец первой главы
Всем прочитавшим и прошедшим главу бонус


Итак, когда героиня у себя в комнате вечером на второй день есть три варианта действия, что бы сделали вы?

Правильный ответ я отмечу сегодня после полуночи))

Вопрос: Ваши действия?

1. A. Лечь спать (+1)		0	(0%)
2. B. Поговорить с хозяйкой (+2)		0	(0%)
3. C. Пойти к оперному театру (+3)		6	(100%)
Всего:		6

@темы: перевод, Gackt, P.S. I LOVE U, Night at the Opera

---

P.S. I LOVE YOU GACKT. Your Song. Глава 1

Я немного адаптировала текст, потому что картиночек столько, сколько в игре, я вставлять точно не буду))
Надеюсь, вам понравится

ГЛАВА 1
Игрушечное Кольцо
1/5



Ну, почему ты не взглянешь на меня? Ведь я всегда на тебя смотрю…

Началась новая песня SATIE и её встретили дикие крики фанатов. Вступление закончилось, и загорелся прожектор, осветив стоящего в середине сцены Гакта.
-Гакт! Гакт! - кричали зрители.
По всему залу разносилось его имя. Темп вступления сразу же сменился на быстрый ритм. Эта песня была сложной даже для SATIE, а зрители просто бушевали. Уставший и насквозь промокший от пота Гакт пел от всего сердца. А за ним стояли остальные участники группы… Такуми, Шуя и Эно. Гакт ходил по всей сцене в мерцающем свете прожекторов. Гитара Такуми задавала скорость, барабаны Шуи наполнили зал мощным ритмом, а бас Эно поддерживал абсолютную силу, объединяя их в одно целое. Музыканты и зрители, казалось, слились в единую пылкую массу.
«Это SATIE создаёт такую атмосферу…» - подумала я.
Я всегда о этом думаю. На сцене Гакт так отличается от моего друга детства. Чистый голос, который очаровывает зрителей, и прекрасное исполнение…



«Гакт – настоящий музыкант». Я смотрела и верила в это.
-Старший брат и Эно… они такие невероятные, - сказала младшая сестра Гакта, Сая, а глаза её были прикованы к сцене.
-Да… это точно, - улыбнулась я ей.
-Моё сердце так бешено стучит! - сказав такие милые слова, Сая взяла меня за руку. Мы держались за руки до конца концерта… над ручкой инвалидкой коляски Саи.
Выступление закончилось, и я направилась за кулисы. Периодически я приходила как подруга детства Гакта, но сама того не заметив, я также сдружилась с другими участниками группы, и стала приносить им поесть и выполнять задания. Мягко говоря, я была их помощницей, а грубо говоря – девушкой на побегушках.
«Сегодня Гакт снова выложился на полную… Хотя я его предупреждала…»
Я вспомнила наш разговор перед концертом:
-Ты собираешься исполнить новую песню на бис, не так ли?
-Да.
-Пожалуйста, подумай о том, чтобы сберечь силы. Поскольку эта песня пока что самая сложная. Если сразу их потратишь, то придётся её пропустить, верно?
-…Этого я делать не хочу.
Я правда понимаю. Гакт не мог контролировать ту энергию, что вкладывает в каждую песню. Тем не менее, если я его не остановлю, он будет продолжать, пока не рухнет.
«Он просто слишком упрямый», - со вздохом подумала я, но быстро отогнала негативные чувства и заговорила с ребятами.
-Хорошая работа, парни! О, и я принесла сандвичи.
Я положила сандвичи на стол, и участники группы окружили их.
-Ура! Элиза, твои сандвичи лучше всех! – сразу же воскликнул Такуми.
-Всё что нельзя поделить съем я! – отозвался Шуя.
-Что это ещё такое, Шуя, ты не можешь это сам решать? – поразился Такуми и между этими двумя начался спор.



-Старших нужно слушаться.
-Не может быть! Пользуешься тем, что ты старше!?
-Такуми, у тебя какие-то проблемы?
Я поняла, что пора бы это остановить:
-Да ладно вам, не ссорьтесь из-за этого. И Эно, чего ты стоишь и смеёшься? Подойди и возьми свой сандвич.
-…Точно, - согласился Эно. – Кстати, а где Гакт?
-Он показывает тут всё Сае. Ты же знаешь, что она в этом концертном зале впервые?
-О, точно.

2/5
Саю госпитализировали, но с разрешения врача она смогла прийти на концерт SATIE впервые за долгое время. Клуб, в котором они выступали раньше, уже не мог уместить всех зрителей, потому они использовали этот зал уже несколько месяцев. Тем не менее, он уже начал казаться маленьким.
«SATIE… становится очень популярной. И это классно, но…»
И вдруг послышался стук в дверь.
-Должно быть это Гакт с Саей, - сказала я и поспешила к двери. Как только она открылась, внутрь заехала инвалидная коляска. Затем в дверном проёме появился Гакт.
-Вот и прибыла принцесса! – сказал он толкая инвалидное кресло Саи.



-Братик, перестань! Я смущаюсь…!
Сая была настолько милой, когда злилась, что все рассмеялись.
Подошёл Такуми и оттолкнул Гакта:
-Сая, идём сюда, - сказал он, хватаясь на ручки кресла. Гакт при том был в недоумении.
-Эй, Такуми!
-Да всё будет хорошо! – простодушно ответил Такуми и начал толкать коляску Саи к длинному столу. И то, как Гакт наблюдал за этим со взглядом полным паники, было просто слишком забавно и я начала смеяться.
Он пристально посмотрел на меня:
-…В чём дело, Элиза?
-Да ничего. Правда. Всё как всегда.
Когда Гакту было шестнадцать, их с Саей родители попали в автокатастрофу. С тех пор Гакт сам заботился о Сае, у которой было слабое здоровье с самого детства. Кроме того, что он был для Саи старшим братом, ему пришлось стать для неё и отцом тоже.
-Начинать смеяться, глядя на лица других людей, что ты... – Гакт почти разозлился на меня, но… увидев, что Шуя предлагает Сае сандвич, он отчаянно поспешил туда.
-У тебя есть что-то попить? Разве ты забыла, как чуть не подавилась, когда в последний раз ела хлеб всухую?!
-Когда такое вообще было… - пораженно пробормотала Сая.
-Детском саду ведь!
-«Ведь»…? – Шуя просто в шоке смотрел на него.
-Серьёзно, меня дрожь пробирает, представляя день, когда Сая будет выходить замуж… - проговорил Такуми вздыхая. Наступила пауза.
-…
-…Брат? – неуверенно позвал Такуми.
-…За...муж…?
Я поспешила к Гакту, прежде чем он успел взорваться.



-Успокойся, Гакт. Всё в порядке, всё хорошо… - приговаривала я, заставив его сесть и запихнув ему в рот три сандвича сразу.
-Ннггх!
Таким образом, заставив Гакта замолчать, моя миссия была выполнена.
-Ладно, ребята, ваши костюмы постираны и сложены в тех пакетах, так что заберите их домой.
-Спасииибо! – улыбнулся Такуми.
-Сенк ю, Элиза, - довольно проговорил Шуя.
-Спасибо, Элиза, - кивнул Эно.
-… - А Гакт лишь молча на меня посмотрел.
-Ой, Такуми, я зашила твою рубашку сбоку. В следующий раз будь аккуратней с прыжками, ладно?
-Ага… прости.
-Эта шпана просто слишком много скачет и вот как это заканчивается, - ухмыльнулся Шуя.
-О, и Шуя.
-Что? Я?
-Твои костюмы уже дальше растянуться не смогут. Тебе надо сбросить вес.
-Серьёзно? – поражённо спросил Шуя.
-Эно единственный, за кем не нужно присматривать, - вздохнула я.

3/5
-Элиза, пить хочешь?
-Эно…
-Вот, держи, - сказал Эно и вручил мне чашку чая.
-Спасибо, Эно. Не нуждаешься в большом уходе, да ещё и внимательный, разве я могла бы просить больше?
-На здоровье, - ответил он, показав разительную улыбку.
Его галантность очаровала многих фанаток. Фанаток-подростков у него, наверное, было даже больше, чем у Гакта, вокалиста.
-Но ты правда много нам помогаешь, Элиза, - продолжил он. – Ты присматриваешь за этой ходячей катастрофой по имени Гакт, и за другими участниками тоже… Это благодаря тебе, Элиза, SATIE и её участники могут так беспрепятственно двигаться вперёд.
-Ты единственный, кто так говорит, Эно.
-Не-а, всё не так. Мы все тебе благодарны.



-Эно…
-О замужестве ещё вообще рано говорить, понятно?! – Гакт внезапно крикнул, доев свой сэндвич. Такуми и Шуя отчаянно пытались его успокоить.



-Обычно он весь такой крутой, но когда дело касается Саи, он будто совсем другой человек, - слегка усмехнулся Эно.
-Это точно… но, такое чувство, будто и на сцене Гакт – другой человек, - тихо сказала я.
-А?
-В последнее время он слишком хорош, что кажется мне кем-то совсем незнакомым.
-Правда?
-Ага… - я пристально наблюдала за Гактом. Будто почувствовав мой взгляд, он обернулся, а я быстро отвела глаза.

«А вот и она… моя самая нелюбимая часть дня…»

Довольно много времени прошло с окончания концерта, но на улице всё ещё была куча фанатов. Как только они увидели, что участники группы вышли из здания, фанаты разразились волной радостных возгласов. Они сразу же окружили Гакта, который пытался толкать вперёд коляску Саи. Это происходило после каждого концерта. Атака подарков.
-Гакт, пожалуйста, почитай это!
-Гакт, я сделала для тебя это печенье, попробуй!



Я даже видела, как куча подарков взваливалась на колени Саи и фанаты просили её передать их брату. Эно, Такуми и Шуя тоже были окружены фанатами и не могли двигаться. Я наблюдала за тем, как разворачивалась эта сцена немного издалека и всё же…
-Кто эта женщина? Я её часто вижу!
-Я слышала, что она вроде подруги детства Гакта.
-О, правда? Она же старая, но всегда крутится около SATIE, какого чёрта?
«И специально говорят так, чтобы я слышала это…»
Даже если я и привыкла к этому, ненависть этих молодых девушек не стала приятней. Я решила пойти домой одна.
«Что же, старая, да?... А я ведь даже не настолько уж много их старше…»
Я повернула за угол, но встретившая меня тишина казалась нереальной. Не было ни оглушающей музыки, ни мерцающих прожекторов, ни лихорадочных криков.
-И это… моя реальность…
Мои отношения с семьёй изначально нельзя было назвать тёплыми, и теперь я редко с ними созванивалась. Я работала в магазине мобильных телефонов без каких либо больших амбиций или целей. И всё же, на некий короткий промежуток времени, SATIE показывала мне мечты.
«Тем не менее…»
По мере того, как SATIE становилась всё популярнее, всё больше людей вставало между Гактом и мной. И Гакт отдаляется всё дальше и дальше…



4/5
Неделю спустя…
Я пришла в палату к Сае в больнице. У меня уже вошло в привычку посещать её на каждых своих выходных без исключения.
-Ты тогда устала? – спросила я у неё. Сегодня Сая выглядела хорошо. Она сидела на своей кровати.
-О, на концерте? Вовсе нет. Но я была так счастлива, что той ночью не могла уснуть.
Я волновалась за неё после концерта, но похоже, что свежий воздух пошел ей на пользу.
-Ребята были так круты, да?
-Ага. Старший брат и Эно были великолепны! – Когда Сая вспомнила концерт, её лицо приняло мечтательное выражение.



-…Эй, а как насчёт Такуми и Шуи?
-…А? Молодцы, конечно! Все были великолепны!
Меня насмешили отчаянные оправдания Саи.
-Я серьёзно, Элиза! Не говори им ничего странного! – Сая говорила это, вцепившись намертво в мой рукав, что было очень забавно. Но, прямо в этот момент, открылась дверь.
-Похоже вам тут слишком весело. Вас ещё в начале коридора слышно!
-Братик! – радостно воскликнула Сая.
-Ты обычно не приходишь в такое время, что стало с работой? – удивилась я.
-У меня внезапно появилось свободное время сегодня и завтра.
-Правда? У меня тоже и сегодня, и завтра выходной, но что случилось?
-Начальник едет на рыбалку или что-то в этом роде.
-Серьёзно?
-Не знаю. Он сказал что-то о рыбацкой лодке.
-Вот как… Значит, у тебя есть время, да?
-Пока не нужно будет доставить вечернюю газету. А потом ночная смена в магазине.



Гакт присел рядом со мной.
-Слушай, Элиза…
-Что?
-В последнее время ты…
-М?
-…А ладно, ничего.
-…
Гакт часто начинает что-то говорить, а потом резко замолкает.
«Хотя в прошлом такого не было…»
Тогда мы говорили друг другу свои мысли без сомнений. Это приводило и к ссорам тоже. Но тогда мы всегда знали, что у другого на уме. Между нами не было никаких секретов.
«Секреты… верно. Есть кое-что, что я скрываю от Гакта».
Я всегда скрывала от Гакта свои чувства к нему.
-Наверное, мне стоит отдохнуть перед работой, - сказав это Гакт пошел к пустой кровати в палате и прилёг. И сразу провалился в сон.
-Брат очень устал, да?...
-Да…
После смерти родителей, Гакт бросил школу и начал зарабатывать на жизнь и лечение Саи на всех работах, которые только мог найти.
«Более того, он ещё и в группе… Сколько бы сил у него ни было, их не хватит…»
В прошлом, я предлагала ему денежную помощь. Гакт очень разозлился, думал, что я жалею его, и какое-то время со мной не разговаривал.
«Хотя я просто хотела помочь им двоим…»
Гакт отказывается полагаться на меня даже немного. Даже если он на меня положится,… то мы пересечём границу просто друзей детства. Возможно, он этого не хочет. Возможно, Гакт не хочет сближать со мной больше, чем необходимо…

5/5
На следующее утро я проснулась от звонка телефона.
-Алло…?
-Ты спала?
Это был Гакт.



-..Да, спала.
-И почему ты до сих пор в постели?
-Почему? Это же мой выходной.
-У меня тоже выходной.
Мой мозг начал постепенно просыпаться.
-…А, точно. Твой начальник поехал на рыбалку.
-Ага.
-Почему бы тебе тогда не поспать, Гакт? Не каждый день появляется такая возможность, - сонно предложила я.
-Так теперь у меня ещё больше причин не спать.
-Что ты имеешь в виду?
-…Не хочешь пойти куда-нибудь?
-А?
-Ты так много помогаешь SATIE и… Мне хотелось тебя как-нибудь отблагодарить.
-Отблагодарить?
-Что? Не примешь моё предложение? Не хочешь никуда идти?
-Я в деле! Я пойду! – я вдруг осознала, что выпрыгнула с кровати, пока говорила это.
-Это я рад слышать, - сказав мне время и место, и попросив не опаздывать, Гакт повесил трубку.

-Думаю, я пришла слишком рано…
Я стояла перед станцией, где мы должны были встретиться, и до встречи оставалось ещё тридцать минут.
«Гакт выделил немного времени, хотя он такой уставший…»
В последнее время мне было довольно грустно, но зная это мне стало немножечко лучше.
«Возможно, я могу позволить себе считать, что в его глазах я особенная – всего немножечко».



И тут кто-то похлопал меня по плечу.
-Элиза.
Это был Эно.
-Эно… ух ты, какое совпадение, что случилось?
Эно сказал, что услышал о нашей встрече от Гакта и, поскольку был неподалёку, решил подойти.
-Но приходить посмотреть на чьё-то свидание… Наверное, у меня слишком много свободного времени, - рассмеялся он.
-Ну, это не совсем свидание… - шепотом проговорила я.
-В чём дело? – он нежно взглянул на меня.
-Ну… к этому времени, Гакт и я не подходим друг к другу. У нас просто ничего не выйдет, - таким образом показались мои истинные чувства. Почему-то я могла поговорить с Эно обо всём.
-Ничего не выйдет?
-Ну, да ладно тебе… Гакт и SATIE… Они будут продолжать расти всё больше и больше. А я просто останусь маленькой, незначительной и бесполезной…
-Элиза, я же сказал, что все тебе благодарны. Или ты меня не слушала?
-…Слушала.
-Элиза, ты правда важна для нас, - серьёзно сказал Эно. –Если мы продолжим и вырастем так, как ты говоришь… но при этом забудем насколько ты была для нас важна, думаю, это будет конец SATIE.
-Эно…
-Возможно, ты знаешь Гакта с детства, но… Я тебе знаю с тех пор, как мы создали эту группу в старшей школе. Так что чуть больше верь в то, что я говорю, и верь в себя тоже.
-…Эно, ты так добр. Я… Думаю, я сейчас расплачусь.
Он рассмеялся и слегка погладил меня по голове.
-Я побуду здесь, пока не придёт Гакт.
-Спасибо…
Некоторое время мы ещё поговорили с Эно.
«Интересно, когда появится Гакт…», - и как только я об этом подумала, мой телефон зазвенел от сообщения. Оно было от Гакта.
-От Гакта?
-Ага…
В сообщении было написано: «Извини, кое-что произошло. Я не смогу прийти».
-…Меня бросили в самый последний момент.
«И он сам меня сюда пригласил, тоже… Неужели обязательно было так делать всё это так несерьёзно?»
-Ой… - сочувствующе воскликнул Эно.
-Мм… Ну, Гакт всегда очень занят, так что ничего не поделать.
-…Знаешь, я слышал, что недавно где-то на соседней улице открылся магазин со всякими занятными вещицами. Тебе же нравится такое, верно, Элиза? Не хочешь сходить и глянуть?
-…Думаю, я позволю тебе взять меня с собой.
-Окей.
И я ушла с Эно.
«Гакт…»
Я слегка засунула руки в карманы. Ноготь дотронулся до маленького игрушечного кольца внутри.
«И я также хотела спросить помнит ли он это кольцо…»
Это кольцо было слишком маленьким, потому не надевалось ни на один мой палец, кроме мизинца.
«Не стоит и спрашивать… Готова поспорить, что он уже забыл то обещание из далёкого прошлого…»
Сжимая кольцо в кармане, я продолжала идти.
---
Я и сам того не сознавая безучастно пялился на экран своего телефона. Хотя к тому времени уже давно послал сообщение Элизе…
-…Итак, что же мне сегодня делать.
Я начал идти в сторону станции.

Конец первой главы
И бонус всем читавшим и прошедшим...

Итак, во время звонка Гакта можно выбрать один из трёх вариантов. Предупреждаю сразу, что не всегда я буду писать только правильные варианты в самой истории. При этом я знаю, какие варианты верные. Всё потому, что мне известны тайны вселенной.

Вопрос: Какой вариант выберете вы?

1. A. Всё хорошо, правда. (+2)		1	(25%)
2. B. Пойти с ним. (+3)		2	(50%)
3. C. Остаться спать. (+1)		1	(25%)
Всего:		4

@темы: перевод, Gackt, Your Song, P.S. I LOVE U

---

P.S. I LOVE U GACKT (Описание к Your Song, Night at the Opera, After the Rain)

Итак, пора бы уже что-то начинать. Начнём с описаний. В зависимости от уровня моей занятости завтра или послезавтра уже начну постить истории. С сабами пока перерыв из-за некоторых технических неполадок. Итак, поехали!

Your Song:

Харизматичная группа – SATIE
Потеряв родителей в раннем возрасте, Гакт жил ради своей младшей сестры и ради того, чтобы гнаться за своими музыкальными мечтами. Пока кое-что не случилось…
Вы подруга детства Гакта, прячущая свои чувства к нему. И хотя ваши звёздные молодые жизни пересекаются друг с другом, будете ли вы в итоге вместе?
Чувства, которые невозможно было передать.
Горько-радостная история о любви.

Night at the Opera:

Через десять лет, чтобы исполнить свою мечту и покорить сцену оперного театра Рамина, вы возвращаетесь в международный город Рамина. Там вы и встречаете Гакта вновь. Не без помощи Гакта, вы преодолеваете неудачи и вражду за ведущую роль, но эмоции людей бушуют и сталкиваются друг с другом. И в конце Гакт…
Воссоединение с Гактом. Встреча с фантомом. Какая же судьба ожидает вас на сцене оперного театра?

After the Rain:

Вы с Гактом встретились в старшей школе, и по мере того, как вы перешли в колледж, у вас начали зарождаться чувства к нему. Тем не менее, ваша лучшая подруга влюбляется в него с первого взгляда, и вы зарываете в себе свои чувства, в то время как вы все вместе начинаете работать над проектом для кружка. Вы расстаётесь после выпуска, но через несколько лет встречаетесь с Гактом снова…
Известный романист “G” оказывается Гактом, мужчиной, которого вы полюбили в старшей школе.

Я добавлю сюда голосование, чтобы узнать какая же из историй по вашему мнению самая интересная (исходя из описания, или может вы уже играли в них?) из этих троих. Возможно, от этого будет зависеть, с какой истории я начну постить

Вопрос: Какая история, по вашему мнению, самая интересная?

1. Your Song		3	(60%)
2. Night at the Opera		1	(20%)
3. After the Rain		1	(20%)
Всего:		5

@темы: перевод, Gackt, P.S. I LOVE U

---

OH!! MY!! GACKT!!

Если хотите, жизнь можно сравнить с сёрфингом.

★Блог-Журнал Выпуск 102【OH!! MY!! GACKT!!】2015/7/07 ★

★Блог-Журнал Выпуск 102【OH!! MY!! GACKT!!】2015/7/07 ★

“やーさしーいーえーがーおーで〜〜〜･･･♪♫“
(Дра-аго-оценная-я улыбка-а-а〜〜〜･･･♪♫… текст песни Love letter)

*Пик*…
Да…
Алло･･･････････

Ооー, это ты? Что-то случилось??

А?
«Ты ещё жив? Это не странно ли?»
･･･слушай, ты･･･

Внезапно звонишь по телефону
и что ты пытаешься мне сказать??

А?
«На вчерашней вечеринке в честь дня рождения
разве ты не напился текилы до потери пульса?»
･･････

Вчера ночью только на вечеринке в честь дня рождения
мы с лёгкостью открыли 200 бутылок текилы, верно?
Честно, под конец я уже перестал считать, сколько выпил.
Только я один осушил стаканов 150･･･

А?
«И как ты ещё живой?»
･･･говоришь･･･

Слушай, не нужно недооценивать окинавцев!!!
Когда дело доходит до алкоголя,
oкинавцы никогда не проиграют!!!

В любом случае, слушай,
ты звонишь только, чтобы это сказать?

А?
«Ты сказал, что будешь очень занят до дня рождения,
потому позвонишь на следующий день»

･･････

Э-э-э･･･
Серьёзно???
Прости-прости･･･

А?
«И действительно ли ты был занят?
Какого чёрта ты делал на этой неделе???»
･･････････

Слушай,
ты правда хочешь услышать всё, что было на этой неделе?
Это довольно длинный рассказ,
ты не против?

Ну, мне хорошо в любом случае.
Похоже на этот раз я тебе расскажу все жуткие подробности
этой тёмной недели･･･
В этот раз он будет особенным, ладно?
Я имею в виду,
это же будет действительно длинный рассказ, хорошо?


Поскольку я прибыл в Японию посреди ночи,
я просто вернулся домой,
а с самого раннего утра нужно было снимать рекламу AQUOS,
потому я сразу после этого я поехал в Чибу.


Поскольку на этот раз мы снимали, как я езжу на лошади,
после того, как меня закончили гримировать,
я решил направиться на скаковой круг,
чтобы разогреться до начала съёмки･･･

Лошадь была очень забавная.

А?
«А лошади разве не опасны?»
･･････

Опасны.
Если относиться к ним с пренебрежением – очень опасны.
Иногда, даже смертельно.

Ну, если говорить об опасности,
это живое существо, которое скачет на такой скорости,
и оно не похоже на мотоцикл или машину,
тут ты не можешь крутить руль, чтобы повернуть куда-то,
иногда, даже когда я хотел пойти направо,
она, бывает, пойдёт налево.
Также бывает, что она вдруг начинает бушевать.
Бывает, что можешь упасть на землю с лошади.
И после падения она может на тебя наступить.


В случае, если лошадь на тебя наступит
ты без сомнения моментально умрёшь.
Если на тебя наступит животное весом под тонну,
то ты точно умрёшь.

В любом случае,
ты к ней не привязан,
потому, если упадёшь, то травмируешься.


Но у неё всё же милая мордочка.
У каждой из них свой характер.
И бывает, из такой милой становится такой яростной (страстной/ ожесточённой)!!!!
･･･и так бывает.

Ну, с женщинами также.
Ахахаха.

А?
«Я тоже жестокая??»
･･････

Ну-у, даже не знаю.
Поскольку я сравниваю с яростью этой лошади,
то она небольшая.
Ахахаха.

Но таких лошадей,
постоянно тренируясь и повторяя тренировки,
можно укротить, и потом продолжать уже в седле
пока не получишь контроль;
вам необходимо до конца работать друг с другом.

Поэтому,
верховая езда – это весело.



На самом деле очень приятно скакать на лошади у берега моря.
Потому что такая возможность редко появляется.

Во время перерывов между съёмками,
именно это я чувствовал, каждый раз, когда проверял рукопись
и работал над новой песней.

Есть много способов использовать время ожидания.
Скорее,
только во время ожидания я могу заниматься другой работой.

Скоро меня снова позвали вернуться к съёмкам.
И такое за один день повторялось много раз.





Когда закончились съёмки с лошадью,
мы вернулись в муниципальный район на другие съёмки.

В тот день, когда все съёмки закончились,
была глубокая ночь.

Это были очень длинные съёмки.
Но, если бы они не заняли столько времени,
то они были бы неудачными.




На следующий день всё снова началось с самого раннего утра.
Поскольку мы начали записывать озвучку для игры.

А?
«Какую ещё озвучку записывали?»
･･････

Та озвучка, которую используют для дубляжа.
Это работа, которая вдыхает голосами жизнь в аниме и игры.
В моём случае в последнее время больше игр.


На этот раз
меня снова попросили озвучить
Велсклада из Dragon Nest
поэтому мы всё ещё записываемся.

А?
«И ты один делал эту озвучку?»
･･････

Весьма острый вопрос.
Бывает время, когда ты делаешь это один,
но бывают случаи, когда все озвучивающие актёры записываются вместе.

На этот раз я один записывался.
Поскольку я записывался самый первый
у моей записи нет партнёров по озвучке голосов,
и мне нужно записываться
и в то же время представлять, что я с кем-то разговариваю.


Ну,
поскольку я очень люблю работать над записью голоса,
какими бы ни были условия,
мне весело.

Такая работа, возможно, моя самая любимая.
Ведь так я могу лучше всего донести очарование голоса.

Работа над записью, которая вдыхает жизнь в разных персонажей, --
моя самая любимая работа.

Если бы не было голоса,
то это же была бы просто картинка.

А?
«Занимает ли это много времени?»
･･････

Нет, в моём случае всё довольно быстро.
Почти не нужно перезаписывать.


Иногда,
я себе говорю что-то вроде: Может лучше сделать голос выше･･･ или
возможно, тут для баланса стоит быть эмоциональнее･･･
В самый разгар записи я оцениваю то, что мы уже записали.
И потом думаю: Как и ожидалось, так, наверное, лучше, да?･･･и высказываю мнение.
Бывает, что я улучшить себя.

В такие моменты,
поскольку им нужно перезаписывать некоторые места,
в основном эта работа очень утомительная, но
поскольку я хочу, чтобы получилось что-то хорошее, пусть и немного,
потому затраченное время меня совсем не волнует.


Ну, даже делая это,
думаю, я всё равно заканчиваю довольно быстро.

После окончания съёмок,
мы сняли комментарий.

А?
«То есть не только голос?»
･･････

В моём случае,
поскольку я очень много работаю в рекламе,
снимать и видео тоже для меня обычное дело.



И, когда запись закончилась,
я направился в салон.
Мне нужно было привести волосы в порядок, а я там ещё не был.

А?
«Ты их сделал золотистыми?»
･･････

Из светлых я вернулся к чёрным.
Они наконец-то выросли.
В последнее время я поставил цель стать мужчиной, которому чёрные волосы больше к лицу
и я делаю всё, что в моих силах.

Ну,
если длина где-то средняя,
было время, когда что бы я не делал, чёрные волосы выглядели странно.
Но теперь, когда они немного подросли, выглядит вполне достойно･･･

Чёлка тоже немного подросла.

И, после стрижки,
я направился в ещё одно место по работе.
В тот день была прямая трансляция Нико-Нико,
специальная 3-х часовая трансляция.




OH!! MY!! GACKT!!
ENG

2015/07/10 Mr. YOUR FRIEND (Блог-Журнал Выпуск 102 Отрывок)

2015/07/10 Mr. YOUR FRIEND (Блог-Журнал Выпуск 102 Отрывок)

DEAR MY G-LOVERS


Если хотите услышать мои мысли,
вы можете прочитать их блог-журнале Гакта,
потому те, кто хочет его полностью прочитать, перейдите по ссылке.

※ Эта статья взята из блог-журнала Гакта из уголка «заметок редактора»

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt



Каким-то образом･･･
В 2015 году
4 июля
я удачно пережил
адскую вечеринку в честь дня рождения.



За эти несколько дней,
поскольку я совсем не мог спать,
я думал, что если свалюсь посреди
такой адской праздничной вечеринки,
то, наверное, она станет для меня последней･･･
И, похоже, подобное повторится и в следующем году.



Один за одним,
я искренне счастлив,
что благополучно добавил ещё один год.

В финансовом мире, мире шоу-бизнеса, в независимости от работы,
многим деловым партнёрам,
многим друзьям, кто мчался ко мне,
я от всего сердца им благодарен.

И всем LOVERS,
кто ещё празднует в честь GACKT-а,
я хочу передать от всего сердца благодарность и любовь.

Я не очень-то умею говорить слова благодарности･･･
Правда,
огромное вам
спасибо.



Раз за разом
в это время года
внезапно у меня всплывают многие мысли.

Жизнь
не всегда заключается в том, чтобы что-то уметь.
Если хотите, жизнь можно сравнить с сёрфингом.

Есть люди, у кого в жизни попадаются горы и долины, но
я не думаю, что жизнь падает вниз.
По сути,
как и в сёрфинге, ты всегда на волнах,
готовишься прокатиться на волне,
и испытание заключается в том, чтобы найти большую волну.
И по мере своих поисков ты плаваешь на маленьких волнах.


Когда серферы катаются на больших волнах
какую технику они используют?

Они не просто
ждут большую волну в открытом море с берега.
Скорее такие люди,
даже если бы они смогли найти большую волну,
всё закончится тем, что она их поглотит.

Сначала они выходят в море.
В жизни это значило бы приступить к действию.
Прежде чем думать о том или сём,
сначала нужно действовать и попытаться выйти в море,
и испытывать себя, не боясь провала.

Затем,
вы заметите через некоторое время.
Когда вы смотрите на всё с берега,
хотя почти все серферы, плавающие в море
выглядят удивительно,
по сути, многие из них не такие уж и великие.

Просто, если есть люди вокруг, плавающие на поверхности,
то тех, кто развлекается дополна, ещё больше.
Если вы действуете, то вы этого не увидите.

И как только вы начнёте плавать,
вкратце, вы устанете.
В самом начале вы будете грести снова и снова, не продвигаясь вперёд.

И тут многие люди сдаются.
Это тоже жизнь.

Когда вы это преодолеете,
даже сначала и не заметив,
вы начнёте умело грести.

И попробуете стоять на доске,
и вы будете падать так просто, что это будет даже казаться смешным.

Это тоже жизнь.

Когда вы смотрите, как кто-то другой это делает, выглядит просто,
а когда сами попробуете, то поймёте, что совсем не можете этого сделать.


Даже в таком случае, не сдаваясь,
бывает момент, когда нужно отбросить свою гордыню,
и попросить научить, как стать лучше.
Наблюдать и подражать – это, с другой стороны, ещё один способ.

Не важно какой путь вы выберете.
Определяющий фактор таков:
【не сдаваться】.
Быть преданным･･･
Другими словами, продолжать быть преданным вашему делу.

И повторяя это снова и снова
вы начнёте замечать разницу в волнах.
И вы сможете увидеть расщелины между волнами.

Это тоже жизнь.

Суть в том, что во всём
можно найти одинаковое течение,
где существуют несущественные различия, но
большинство людей этого не понимает.

Скорее,
когда вы узнаёте об этой сути,
из незначительных неприятностей вы можете найти то, что защитит вас.

И опять же, вам нужно об этом знать.
Есть парни, которые думают, что они хорошие сёрферы,
они просто игнорируют других,
и эгоистично катаются по волнам туда-сюда,
при этом совершенно не продвигаются.

Это тоже жизнь.


Драгоценное время, места, друзья,
если вы свободно получаете множество возможностей делиться,
если вы можете заметить расщелины,
количество людей, которых можно назвать друзьями, естественно, увеличится.

Потом,
когда вы станете тем, кто может расширить свой круг друзей,
вы естественно сможете крикнуть незнакомцам, кто тоже плывёт изо всех сил:
｢Держись! ｣
｢Не сдавайся! ｣
｢Всё будет хорошо! ｣

Это тоже жизнь.

Тут дело не в том, кто сверху, а кто снизу.
Важно то, что существует такой человек как вы, который может донести свой голос другим.

И опять же, вам нужно это осознавать.
И хотя ваша физическая сила не обязательно возрастёт от годов плаваний,
вы будете хорошо держаться на волнах.


Чтобы достичь баланса,
вам нужно достичь того,
чтобы естественно стоять, не используя сил напрасно.

Чтобы дойти до этого, нужно:
【Продолжать двигаться вперёд 】
【Не сдаваться】
Основные вещи – это минимальные требования,
которые вы должны инстинктивно понимать, ничего не говоря.
И осознавать, что, делая что-то незначительное снова и снова, в результате
вы сможете стать самим собой.

Отсюда
испытать ли себя на ещё большей волне или нет,
только ваш выбор.

Это тоже, именно то, что и есть жизнь.


И
всему, что вас окружает,
всем людям, которыми вы себя окружаете,
всем друзьям, которые имеют к этому отношение,
иметь возможность выразить им всем большую благодарность,
это тоже 【жизнь】.

Наименьшая человеческая единица это не 1.
Даже если когда вы родились,
и, возможно, когда умрёте, вы одиноки.

Но для того, чтобы людям выжить,
им необходимо создать такую жизнь, в которой есть по крайне мере 2 или больше связанных между собой людей.

Хотя это может не всегда быть случаем «чем больше, тем лучше», но
даже если у вас их слишком много, это не проблема.

Скорее,
сколько бы не было людей,
что для меня кажется самым главным,
так это сколько благодарности вы им выражаете.

GACKT, 42 года.
Я и сам не заметил, как мне уже столько лет.

В то время, как я прикоснулся рукой к могиле погибшего друга,
я рассказал ему,
что в этом году тоже мне помогли многие люди, и мы тяжело работали.

Я не успел заметить,
как уже прошло 17 лет..

Они пролетели в мгновение.
Но, вместо того, чтобы обернуться и вздохнуть,
разве у меня не осталось чего-то важного.

Нужно делать ещё больше.
Ещё больших вещей.
Смотри.

Итак,
пока, я ещё приду тебя навестить.

Меня зовут GACKT。
Мой девиз 『Mr. YOUR FRIEND』

В последнее время улыбка естественно появляется на моём лице,
брат.

GACKT

Если хотите услышать мои мысли,
вы можете прочитать блог-журнале Гакта,
потому те, кто хочет его полностью прочитать, перейдите по ссылке.

※ Эта статья взята из блог-журнала Гакта из уголка «заметок редактора»

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

GACKT's Blog
ENG

@темы: Мао-сама, Гактоблог, перевод, Gackt, GACKT Channel

---

P.S. I LOVE U GACKT. Субтитры к игровому центру.

Почему-то я постоянно забываю о дайри... может просто потому, что вк как-то легче, да и дизайн тут менять надо, ага...
Так вот, во первых я решила взяться за перевод историй из игры P.S. I LOVE U GACKT (хотя похоже в After the Rain я очень туплю, даже не знаю, дотяну ли до хэппи энда с таким успехом...). Но вот сперва я решила перевести, как сам Гакт играл в эту игру, потому что оно весело. И потом я решила, что надо и другие видео игрового центра перевести, но это уже совсем другая история.
Вооот... Так что смотрим! Последняя часть будет, наверное, завтра.

*UPD
Вот и последняя часть) А вообще я прусь с того, как он в конце выпуска говорит: "mata ashita"...

Часть 1

Часть 1

Оригинал: youtu.be/rk-AK0A8ewM
Английский перевод: www.youtube.com/watch?v=JmUrRFlrAIo

Часть 2

Часть 2

Оригинальное видео: youtu.be/KXB6ociq3eA
Английский перевод: www.youtube.com/watch?v=_aoFuv6zaRM

Часть 3

Часть 3

Оригинальное видео: youtu.be/aAsRyjvsnZE
Английский перевод: youtu.be/pt4GC2WUMeU

Часть 4

Оригинал видео: youtu.be/SPi-zBcDCeM
Английский перевод: youtu.be/YgpV_6qNIiM

запись создана: 05.07.2015 в 14:10

@темы: Мао-сама, видео, перевод, весёлости, субтитры, Gackt, Game Center, P.S. I LOVE U

---

お誕生日おめでとうGACKTさん！

Наверное, стоило бы написать тут что-то, много всего.
Но... words like violence breake the silence. Поэтому я просто буду мысленно посылать ему лучей любви и добра. Да. Хотите верьте, хотите нет, а квантовая теория таки гласит, что два предмета, находясь на расстоянии, могут влиять друг на друга. Потому я думаю, что все пожелания, что он получит, и даже невысказанные чувства откликнутся где-то в глубине его души. Как-то так.
Кампай!

@темы: Мао-сама, Gackt, немного бреда от меня

---

Флешмоб

Я тоже офлэшмоблюсь, прост))0)

В записи вы постите 20 дней 20 фотографий, а точнее - 19 фотографий+ 1 гифку выбранного вами человека в соответствии с 20 пунктами, указанными ниже.

Первые 20

1. ...с самым забавным выражением лица.

1. ...с самым забавным выражением лица.
Эти две фотографии сразу приходят на ум...

2. ...во время приема пищи.

2. ...во время приема пищи.


Вообще я бы сюда ещё много чего добавила, например жующего в Платинуме Кайчо, но думаю пока хватит))

3. ...с каким-нибудь животным.

3. ...с каким-нибудь животным.

4. ...с представителем противоположного пола... То есть Гакт в природной среде обитания))

4. ...с представителем противоположного пола... То есть Гакт в природной среде обитания))

5. ...глянув на которую, вы бы без раздумий занялись с ним сексом.

5. ...глянув на которую, вы бы без раздумий занялись с ним сексом.
Длинные волосы, доспехи..

Я большой фанат татуировок, потому как бы да...

Повязка на глаз и костюм...

У драг-пати особая атмосфера, как и у самого Гакта в общем-то. Любить)

Список можно продолжать бесконечно, но я на этом остановлюсь))

6. ...в любимом прикиде.

6. ...в любимом прикиде.

7. ...в нелюбимом прикиде

7. ...в нелюбимом прикиде
Не то, чтобы это был мой нелюбимый прикид (cкорее он просто меня очень веселит), но другого ко мне в голову не пришло... я люблю леопардовый принт, очень. Но это для меня перебор. Прости, Гакт...

8. ...на которой он улыбается.

8. ...на которой он улыбается.

9. ...на которой он полуобнажен.

9. ...на которой он полуобнажен.
Окей, тут я немного сбилась с графика... и ещё сайты не выдерживают и не могут большие сканы с Глиттера загрузить хД
Фотосессия в Глиттере мой личный фаворит, ну и пользуясь случаем капсы и гифка из новой рекламы


Гифка

капсы

10. ...на которой он на открытом воздухе.

10. ...на которой он на открытом воздухе.

11. ...на которой он серьезен.

11. ...на которой он серьезен.

12. ...на которой он выглядит как ребенок.

12. ...на которой он выглядит как ребенок.

13. ...из официальной фотосессии.

13. ...из официальной фотосессии.

Лирическое отступление

На следующей фотке меня почему-то несказанно радует обилие напидписей YELLOW FRIED CHICKENz, цифра 69 веселит и BITCH между Гактом и Чиролином. Прямо: "YFCz BITCH!"

14. ...на которой он не на первом плане.

14. ...на которой он не на первом плане.

15. ...на которой он весь в белом.

15. ...на которой он весь в белом.

16. ...на которой он весь в черном.

16. ...на которой он весь в черном.

17. ...на которой он в воде.

17. ...на которой он в воде.


Это фото мне нравится тем, что он выглядит, будто думает: "Так, как мне стать?" Близка мне такая ситуация))

18. ...на которой он с книгой.

18. ...на которой он с книгой.

19. ...на которой он в машине.

19. ...на которой он в машине.

20. и напоследок, забавный гиф с ним

20. и напоследок, забавный гиф с ним
Я уже не помню где лежат гифки, что я выбрала изначально, так что...




Тоже дотяну до 30 где-то))
ок, до 3334...

21. ...спорт

21. ...спорт

22. ...в дамском

22. ...в дамском
А почему нет?)

23. ... с любимым цветом глаз.

23. ... с любимым цветом глаз.

24. ...спящий

24. ...спящий

25. ... окровавленный

25. ... окровавленный

26. ... курящий

26. ... курящий

27. ...с оружием

27. ...с оружием

28. ...с цветами

28. ...с цветами

29. ...с любимой причёской

29. ...с любимой причёской
(я б тут могла почти все добавить, но не буду, я люблю его такого разного прост хД)

30. Забавный видео-ролик с ним

30. Забавный видео-ролик с ним

31. бэкстейдж

31. бэкстейдж

32. ...на сцене

32. ...на сцене

33. ...в любимом образе

33. ...в любимом образе
Мне вообще все образы нравятся, поэтому выбираю первые три, что пришли мне в голову.




34. ...с музыкальным инструментом.

запись создана: 28.05.2015 в 01:42

@темы: Мао-сама, весёлости, Gackt, немного бреда от меня, время весёлых гифок

---

OH!! MY!! GACKT!! Выпуск 101 (Блог)

Пытайся делать то, что можешь.
Меняй то, что можешь.
Иди вперёд так далеко, как можешь.

2015/06/29 Mr. BRIDGE(Блог-Журнал Выпуск 101 Отрывок)

2015/06/29 Mr. BRIDGE(Блог-Журнал Выпуск 101 Отрывок)

DEAR MY G-LOVERS


Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале ГАКТа,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, смотрите.

※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,
выдержка из уголка “Заметки редактора”.

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt


Впервые за долгое время
я встретился с участниками Секрета Ёсицуне 2.
Я правда с ними встретился, но только с двумя･･･

Один
теперь уже постоянный участник Камуи Гакуена - Кимисава Юки, а вторая,
в Секрете Ёсицуне 2
невероятно сыграла Норицуне, - Юми Хиро.

Поскольку они вдвоём играют в одной и той же пьесе,
и поскольку время было подходящее, я пошел её посмотреть.

Я был посреди записи в Куала-Лумпур.
У них были выступления с пьесой в некоторых странах Азии,
это была правда очень интересная история.

Она основана на известной манге, которая потом стала аниме
и переросла в пьесу - НАРУТО.

Честно,
я эту ни мангу, ни аниме
совсем не смотрел до этого,
я слышал от своей племянницы Маи, что она очень популярна.

Очевидно сейчас по всему миру она намного популярнее,
чем Дрэгон Болл.

Я этого не знал･･･
Ещё так много вещей, о которых я ничего не знаю･･･
Согласно моему интернет-исследованию,
лучший мировой косплей сделан по НАРУТО
и среди всего японского аниме сейчас
НАРУТО является самым популярным.

Посмотрев пьесу,
я вот думаю, нужно ли мне купить и прочитать всю серию･･･


Место, где проходило выступление,
находится недалеко от центра Куала-Лумпур,
на курорте под названием Майнс,
который находится в жилом районе высшего класса.

Само место тоже было довольно большим,
"Честно, а смогут ли они заполнить весь этот зал･･･"
засомневался я.

Тем не менее,
согласно Маи, учитывая популярность НАРУТО заграницей,
не будет странным, когда зал заполнится дополна･･･

У меня были сомнения,
и оставляя свои ожидания в себе, я поехал на место.

Когда мы прибыли туда,
было немного людей в косплее･･･
Ничего себе･･･непроизвольно вслух подумал я.

Тем не менее,
когда я зашел в сам зал,
на самом деле чуть больше половины места было мертвым.

Короче говоря, место не использовалось.

Разнообразные вопросы заполнили мою голову, например:
Почему же не добавили больше мест･･･
а занавес пьесы поднялся.

С самого начала пьесы
подъём публики был невероятный.
Количество зрителей на самом деле было маленьким, но
они оказали удивительную поддержку пьесе.

Пьесу представляли только на японском.
Никто из актёров не говорил на английском.

По обе стороны сцены
была система, на которой одновременно всплывали субтитры.

Тем не менее,
вместо того, чтобы смотреть на субтитры,
взгляды зрителей были прикованы к актёрам пьесы и
каждое их движение встречалось радостными возгласами.

Содержание пьесы само по себе ни в коем случае не плохое.
"Конечно,
я не могу назвать сценарий идеальным,
но идеи, которые они использовали, замечательные･･･"
даже не думая произнёс я.

Из вывода можно сказать,
если бы они не сократили содержание источника
и больше придерживались к оригиналу истории,
разве у пьесы не повысился бы уровень завершенности ･･･?
И хотя у меня оставались такие сомнения,
у них наверняка было множество причин,
почему они не использовали экспрессию аниме в пьесе.

В целом, я думаю, что вышло очень даже хорошо.

Не смотря на это,
на самом деле было жаль,
что у этой пьесы вообще не было хорошей рекламы.
Иными словами,
реклама совершенно не функционировала.

Думаю, где-то возможно и рекламировали, но
даже через несколько дней, когда я спросил в своём окружении,
если кто и знал, что пьеса пройдёт в Куала-Лумпур,
то они понятия не имели, что её рекламировали.

Такие вещи,
хоть они и досадны, но происходят очень часто.

Хотя это действительно хорошая работа,
просто потому, что реклама была неподобающая,
или потому, что участвующие партнёры нехорошие,
или ещё из-за ряда разных причин,
в результате, многие работы заканчивают плохо,
потому что недостаточное количество людей приходило на них посмотреть.

В последнее время
среди значительного сокращения выхода заграницу японских произведений,
я чувствую, что для тех, кто использовал подход вывоза пьесы заграницу,
для всего участвующего персонала и актёров,
большое значение имеют громкие аплодисменты.

Чтобы представить эту пьесу и персонал, и актёры тяжело трудились изо всех сил.
Если они хотя бы слегка смогут тронуть сердца людей заграницей японским произведением･･･

Чтобы доставить эти чувства хотя бы одному человеку из множества,
им нужно было много работать вместе.
Им необходимо было серьёзно взаимодействовать.

Вот например.

К примеру возьмём корейских артистов,
сейчас даже корейские артисты, чьи имена неизвестны,
приезжают выступать в Малайзию.
А если говорить о том, когда собирается несколько артистов,
за 3 дня
зал на 50 тысяч человек будет полностью забит.

Это
в общем-то не совсем зависит от их настоящих способностей,
а от взаимодействия государства и частных предпринимателей,
ради того, чтобы их продукция распространилась заграницей,
они показывают свою культуру заграницей и распространяют её,
после чего они экспортируют свою продукцию
и в результате успешно выполняют свой план.


Сейчас Японии
уже слишком поздно это делать.

В Азии нас уже обогнали.
Этот факт сразу становится очевидным заграницей,
количество экспортированных японских товаров заграницу изрядно уменьшается.

Другими словами,
сила страны значительно падает.

Правительство Японии используя броскую фразу "Крутая Япония",
пытаются сделать новую попытку, но,
хотя на это и выделили большую часть бюджета,
совсем не зная, каким образом их можно использовать,
деньги с налогов просто напрасно тратятся на непонятные предприятия
и если назвать это порочным кругом,
то это не будет преувеличением.


Даже если они будут на 100 шагов впереди

даже если и хорошо
вкладывать деньги в непонятные предприятия,
в любом случае, нет почти никакой возможности нам достичь какого-то результата,
который бы эффективно распространял японскую культуру заграницей.

Министерство экономики, торговли и промышленности виновато в том, что не знает
как именно нужно распоряжаться бюджетом,
и тут ничего не поделать.

В новом фильме Терминатора
актёра по имени Ли Бён Хон наконец выбрали на роль злодея
показывая продолжающиеся старания
Кореи как страны и также их попытки рекламировать свою культуру.

Сейчас
сколько актёров представляют Японию в мире?
Ватанабе Кен-сан смог стать хитом в Последнем Самурае,
но не смотря на деятельность заграницей
со стороны правительства не было никакой поддержки
и он только всегда участвует в частных проектах, и это грустный факт.

После Кен-сана
на мировой сцене никто из японцев, как актёров,
не смог выделиться.

Это проблема не только индивидуальная.
Если кто-то собирается проводить деятельность заграницей
то ожидаемо, что она будет довольно затратной.

И, к сожалению, в этой стране
нет системы поддержки такой деятельности.

И всё же в небо улетает бюджет на "Крутую Японию･･･
Для кого именно, чёрт возьми, этот бюджет?

На самом деле, люди проживающие в Японии,
понимают ли они на самом деле вообще,
что, чёрт возьми, такое "Крутая Япония"?

Прежде всего, что же вообще такое "Крутая Япония"?
Сколько именно людей могут это чётко объяснить?

Это печально.

Я могу чувствовать только переполняющее ощущение одиночества, что у моей страны
нет работающих вместе частных предприятий и правительства, не смотря на то, что это развитая страна.

Неужели нет ничего, что можно было сделать･･･
Если так и дальше пойдёт, то возможно мы не сможем вырастить новое поколение.

Когда я думаю об этом,
могу ли я ошибаться?


Даже если немного, но если бы я смог стать мостом для следующего поколения･･･
Только такие мысли появляются в моей голове.

Пытайся делать то, что можешь.
Меняй то, что можешь.
Иди вперёд так далеко, как можешь.

Как бы там ни было,
если в Японии всё останется как есть, то ничего не получится.

О таких вещах
я размышляю
ночью в опустевшем кафе отеля.

Меня зовут GACKT。
Мой девиз 『Mr. BRIDGE』

Стать мостом в будущее -
думаю, это тоже одна из задач, стоящих передо мной.

Ладно,
похоже, ещё много чего мне нужно сделать･･･

GACKT


Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале ГАКТа,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, смотрите.

※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,
выдержка из уголка “Заметки редактора”.

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

GACKT's Blog
ENG Translation

@темы: Гактоблог, перевод, Gackt, GACKT Channel

---

OH!! MY!! GACKT!! 100 Выпуск

Ваш образ мышления может всё изменить или снова немного экономики

2015/06/16 Дерьмовые истории Гакта (Блог-Журнал 100 Выпуск Отрывок)

DEAR MY G-LOVERS


Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале ГАКТа,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, смотрите.

※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,
выдержка из уголка “Дерьмовые истории ГАКТа”.

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt



“いつ〜からか〜と〜お〜〜〜く〜〜〜〜〜♪♫“
(“Незаме〜тно оста〜вшись вда〜ле〜ке〜〜〜〜〜♪♫” - текст песни Tsuki no Uta)

*Пик*...
Да, алло〜〜〜о.

О〜〜, сколько лет, сколько зим.
Что случилось?

Каким-то образом ты удивительно подбираешь время.
Чтобы мне позвонить.

А?
“Позвони, если будешь в Кобе!”
･･･

Ты знала?
О том, что я в Кобе?
Откуда ты получила эту информацию?

А?
“Ведь это во всех новостях! ”
･･･

Понятно･･･ Вот оно что･･･
Прости-прости.
Нет,
я не специально тебя избегал или что-то ещё･･･
Просто у меня была куча дел.
В эти два дня.

А?
“И где ты сейчас? ”
･･･

Я только прибыл на станцию Шин-Кобе.
Я возвращаюсь в Токио.
И после того как вернусь я сразу же примусь за работу.


А?
“И когда мы сможем встретиться?? ”
･･･

М-м...
Ну, когда же мы сможем встретиться...
Неважно!
Ахахахаха.

Ну-ну, не сердись так.
На этот раз у меня действительно много дел.
В следующий раз, когда я вернусь в Японию снова,
я пойду с тобой повидаться..


А?
“И как было в Кобе спустя столько времени?? ”
･･･････。

Мーーーм.
А Кобе всегда был таким мрачным городом?

Немного･･･
Ну,
он весьма отличается от того Кобе, который я знал,
я действительно удивился.

В день моего прибытия туда было холодно,
поскольку у меня было немного времени,
я решил пойти купить куртку.
И немного прошелся по городу.

Конечно,
в это вечернее время магазины были ещё пусты.
Притом это был вечер пятницы.

И хоть город красивый,
в нём ни души･･･

Только мой весёлый персонал был со мной･･･
Я даже подумал, что может уже совсем ночь.

И с каких пор люди перестали выходить гулять?
Никто не ходит,
никто ничего не покупает.


При таком раскладе
магазины не выживут, верно?


А?
“В последнее время постоянно так!”
･･･

Ну, послушай,
это правда жуткая ситуация.
Если никто совсем не будет ходить,
то ведь не будет оборота экономики, верно?

И такая ситуация сейчас повсюду в Японии.
Не только в Кобе.

Если в магазинах совсем не будет людей,
ты можешь себе представить, что из этого выйдёт?

Сегодняшняя Япония на самом деле не сможет осуществлять оборот экономики.
Знаешь почему?

А?
“Потому, что это экономический спад? ”
･･･

Это необдуманный вывод･･･
Ну, мне не обязательно это спрашивать, но ты знаешь что значит экономический спад?

А?
“Когда плохое состояние экономики? ”
･･･


Ну,
почему ты думаешь, что состояние экономики плохое и не улучшается?
Ответь мне точно и просто, чтобы можно было понять.

А?
“Мーм, вообще я не знаю･･･”
･･･

Ладно, слушай･･･
Если ты этого не знаешь,
то какой смысл использовать такие слова как 【экономический спад】?
Так нельзя.

"Экономический спад" -
если сказать просто,
это когда "нет денежного оборота в мире".

Короче говоря,
поскольку деньгами никто не пользуется, вещи не продаются→
А поскольку вещи не продают, то реализация изготовленной продукции уменьшается→
С уменьшением реализации продукции
уменьшается заработная плата людей, которые этим занимаются→
И когда уменьшается заработная плата, люди пытаются использовать меньше денег
и сокращают расходы на существование.

Короче говоря, деньги перестают использовать･･･

Ты же можешь себе представить что произойдёт,
если будет продолжаться этот порочный круг?

Если не пользоваться деньгами, то от них нет пользы.
Это не просто накопление.
Если они не используются, то экономика не возродится.
Это не личное дело каждого.
Это проблема общая.

А?
“Разве плохо, если только богатые будут использовать деньги!”
･･･

Значит,
вопрос в том, у кого есть деньги?
И кто же тогда в сегодняшней Японии богат?

А?
“Политики и артисты･･･”
･･･

Слушай,
ты начиталась всяких никчёмных журналов, что ли?
Что это ещё за ответ такой?

Это разве хорошо?
Ты знаешь сколько принадлежит денег в Японии частными финансовыми активами?
1600 триллионов.
Среди них,
если убрать ипотеку,
и разные денежные займы,
остаётся где-то 1300 триллионов независимых активов.

И в большинстве ими владеют
пожилые люди старше 60 лет,
и поскольку они становятся всё старше и старше каждый год,
они всё меньше выходят на улицу и деньги не используются.


Иными словами,
не будет преувеличением сказать,
что Япония сама по себе
стареет также, как и старики в ней.

Понимаешь?

При этом
в сегодняшней Японии,
если посмотреть на пропорцию сбережений,
что кажется устрашающим,
так это более 90% чистых сбережений принадлежат людям старше 60.


А?
“В таком случае будет хорошо, если пожилые люди будут просто использовать деньги!”
･･･

Знаешь,
люди, которые вышли на пенсию, тогда будут рисковать,
думаешь, они могут использовать свои деньги?
И как они их потом будут зарабатывать??

Молодые люди могут это делать, если будут работать.
Работая они получают прибыль.
Поэтому
даже если это будет рисковано, вкладывать деньги - хорошо,
нужно зарабатывать больше денег с более боевым отношением к этому,
и правильно потом их использовать.

Ситуация в Японии сегодня такова,
что возрастная группа, которой не нужно рисковать, накапливает деньги,
а у той, которой нужно двигаться и рисковать, денег нет.

Для страны
это и вправду ужасная проблема.

Разве это не чувствуется в последнее время?
Города становятся всё более и более угрюмыми.
Будто в них нет жизни, не так ли?

То, что молодые люди выходят на улицы,
очень важно для восстановления экономики,
ты же понимаешь это?


Я часто говорю:
“Используйте свои деньги, иначе в них нет смысла! ”
но я не говорю,
что это значит расточительно их использовать.
Я имею в виду, что нужно помогать экономике улучшаться.

Понимаешь смысл того, что я говорю?

А?
“Поскольку слишком сложно понять о чём ты говоришь,
расскажи ещё раз с самого начала･･･”
･･･

･････････。
Ладно, слушай!
Короче говоря....

Нет, уже нужно садиться на поезд, потому поговорим в следующий раз.
Хорошенько об этом подумай.
Иначе, если всё так продолжится, у Японии появятся проблемы.

Твой образ мышления может изменить Японию.
Понимаешь?

Ну, ладно･･･
И поскольку будет хорошо как бы это не произошло,
подумай об этом.


Пока.


GACKT


Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале ГАКТа,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, смотрите.

※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,
выдержка из уголка “Дерьмовые истории ГАКТа”.

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

GACKT's Blog
ENG Translation

@темы: Мао-сама, Гактоблог, перевод, Gackt, GACKT Channel

---

Отрывок из интервью Nikkan SPA! 9 Июнь 2015

ГАКТ снова рассказывает о "расовой дискриминации в ресторанах Парижа" -- Людям не донесли то, что я хотел сказать.

ГАКТ снова рассказывает о "расовой дискриминации в ресторанах Парижа" -- Людям не донесли то, что я хотел сказать.

После того, как он провёл жизнь в Азии, в последние годы у Гакта было несколько возможностей посмотреть на Японию со стороны. И его манеру решения 「проблемы расовой дискриминации」, с которой он столкнулся во Франции, в Японии также встретили овациями, но меня это немного запутало. Поэтому, как артист, который встречается с проблемами общества и жизни с серьёзностью, он хочет оставить сообщение для Японии!

Гакт - 「человек слова」. Во всех текстах и интервью на сегодняшний момент, он всегда раскрывал своё мнение конкретными словами. Но, после прочтения серии сообщений, которыми мы несколько дней назад обменялись, под названием 『Коллекция цитат Гакта』, он дал мне возможность почувствовать нечто новое. Он большой поклонник Японии, но в любом случае он бы хотел оставить сообщение всем своим согражданам.

――『Ваши цитаты』- как их прочитает или поймёт публика?

GACKT：Вместо того, чтобы нудно объяснять сегодняшним детям длинные тексты, я предпочитаю дать им увидеть суть. Поэтому, если бы мы приблизились к ним с помощью такого подхода, они смогут сами себя создавать и решать свои проблемы.

――С каких пор Вы начали это чувствовать?

GACKT：За эти 10 лет они полностью изменились. Раньше были руководства по пользованию айфонами, верно? Помню, что в то время меня это очень потрясло. Поскольку я тогда всегда пользовался Докомо, когда выходил новый товар, я читал инструкции от корки до корки. Но сейчас уже время, когда руководства не нужны. Если не использовать слова отображающие суть, то они не достигнут цели.

――С появлением Твиттера, Блог-Журнала и всего остального Вы смогли значительно сблизиться со своими фанами.

GACKT：Поскольку я устал читать своё бесконечное ворчание в этом блог-журнале, я подумал, что теперь буду писать его в форме "Входящий звонок от меня". Если с вами разговаривают, чтобы донести мысль, то читать становится легче, не так ли?

――О том, что вы написали в Блог-Журнале: "Проблема расовой дискриминации в ресторанах Парижа" - эта тема стала очень популярна в Японии.

GACKT：Кстати об этом инциденте, СМИ своевольно ухватили только часть моей мысли и людям не донесли то, что я хотел сказать. Прежде всего я хотел бы сказать, не смотря на то, что дискриминация очевидно существует везде, я никогда не говорил 「дискриминации нигде быть не должно」. Такие проблемы как дискриминация существовали с зарождения человечества, поэтому этот вопрос никогда решён не будет. Таким образом, я хотел сказать, что проблемы есть и у дискриминирующей стороны, и у объекта дискриминации. Это не такая простая (досл. дешёвая) тема, как "Гакта разозлила дискриминация".


После этого интервью мы попытаемся понять "Этикет Азии", "Причину переезда заграницу" и "Настоящую причину создания Блог-Журнала". Что же Гакт захочет нам рассказать? Продолжение поступит в продажу 9 июня в еженедельнике "Nikkan SPA!" в котором буду собраны разные интервью!

Source: Nikkan SPA
ENG Translation

За фото Гакта над пазлом с Наполеоном спасибо  ~Ryuik~ :3

@темы: Мао-сама, перевод, Gackt, интервью

---

Пересказ PON!

Амая немного пересказала, а я немного переведу))
Потому что у меня очень много дел, и я не знаю за что браться

[TV] GACKT - Talk at PON! (2015.06.05) Tenshin26100

В первой половине его спрашивают, какие ещё приборы он хотел бы, чтобы умели разговаривать, кроме телефона (просто телефон AQUOS Emopa, который он рекламировал, предупреждает о погоде, будит голосом и ещё много всякого). И он отвечает, что стиральная машина должна говорить (чтобы сказать, если вещи не отстирались) и газовая плита (чтобы она его предупреждала, если что-то кипит и начинает "убегать").

Во второй половине:

-Недавно Вы ели мексиканскую еду заграницей и на Вас плохо повлияли её пряность.

Гакт: Да, потом такое случается.

-Все это знают. У Вас вдруг заболел живот, да?

Гакт: Острая еда - опасна. Ты идёшь в туалет и, конечно же, в такой ситуации он всегда занят. Я всегда об этом думаю, но в какой же позе удобнее всего стоять? *начинает изображать, как качается из стороны в сторону* "Это плохо..."

-Но всё закончилось хорошо?

Гакт: Это было близко.

-Вы думаете об этом спокойно в такие моменты? *изображает неловкую походку*

Гакт: Если так много двигаться, то можно не сдержаться.

-Это спокойно. Значит, Вы не можете двигаться?

Гакт: У меня не так много свободы действий.

-В итоге, если слишком больно, вы наклоняетесь вперёд?

Гакт: Нет, я не наклоняюсь вперёд. Вот так *качается из стороны в сторону*

Конец перевода. Вот таки дела)))

Английский перевод

@темы: видео, перевод, весёлости, Gackt, интервью

---

OH!! MY!! GACKT!! 99 Выпуск - В Дубае

Не имей сто рублей, а имей сто друзей... или хотя бы одного друга - принца Дубая.

2015/06/05 В Дубае(Блог-Журнал Выпуск 99 Отрывок)

2015/06/05 В Дубае(Блог-Журнал Выпуск 99 Отрывок)

DEAR MY G-LOVERS


Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале ГАКТа,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, смотрите.

※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,
выдержка из уголка “Дерьмовые истории ГАКТа”.

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt



“届か〜ない〜あ〜い〜と知〜っていた〜の〜に〜♪♫“
(“И хотя я знал, что моя любовь не достигнет тебя〜♪♫“ - текст песни Todokanai ai to shitteiru no ni)


*Пик*
Да, алло･･･
О, это ты? ･･･
Фу-ух〜･･･

А?
“Ты кажешься очень уставшим, что случилось?”
･･･

Да, я устал･･･
Эх, порядочно устал.
Поездка на этот раз оказалась очень утомительной.

А?
“Поездка, говоришь, где ты сейчас?"
･･･

Сейчас? ･･･
Сейчас я возвращаюсь из Дубая.
Сижу в аэропорту Дубая･･･
На этот раз･･･ я действительно устал.


А?
“Что я делал в Дубае?”
･･･

Это долгая история･･･
Но я ничего не могу рассказать･･･

А?
“Вообще ничего не понимаешь”
･･･

Вот как･･･
Ты не поймёшь.
М-м-м...

На этот раз я был в Дубае,
потому что меня пригласил наследный принц Дубая･･･


А?
“Почему он меня пригласил?? ”
･･･････。

Ну,
поскольку была вечеринка
и он попросил меня на неё прийти.
Но кроме этого я больше ничего не могу сказать.
Правда･･･
Детали этой истории -
совершенно секретная информация･･･


А?
“Похоже на фильм "Совершенно секретно!"”

И правда･･･
Меня правда переполняли эмоции.
То, что можно ожидать увидеть в фильме, происходило на самом деле･･･ как-то так.
Поэтому и получилось, что я совсем устал.

А?
“Тогда расскажи о том, о чём можно”
･･･

О чём можно рассказать, да? ･･･
До того, как я посетил вечеринку принца,
у меня было около двух часов, так что я бродил по городу
и занимался разнообразными вещами.

Потом
принц заметил это
и попросил сказать ему, что я хочу делать
или что мне понравилось бы делать в Дубае･･･

Так что
я сказал, что пока буду в Дубае, хочу поездить на машине･･･
как только я это сказал
он забронирывал гоночную трассу･･･

А?
“Не понимаешь, о чём я говорю”
･･･

Нет, даже я
подумал бы:
『Что это ещё за поворот событий？？？』 верно?
В это время у меня начало появляться немного странное чувство.

И
пока я направлялся к трассе,
он забронировал для меня всё на этой трассе.
Большое количество персонала
радушно обслуживали меня.

Например.
Ты соберёшь друзей, чтобы забронировать трассу,
так обычно делают, верно?

А?
“Обычно так не делают･･･”
･･･говоришь･･･

Ну, мы делаем!
Но в любом случае,
чтобы специально для меня забронировали трассу･･･
Хочется сказать: "Чеееегооооо?", не так ли?

А?
“Проехался ли я по трассе на машине? ”
･･･

Ага, проехался.
Только ради меня
персонал трассы был в полной готовности,
я же не мог сказать:
「Уже не хочу ездить･･･」верно?

Почему-то
я подумал, что нужно пройти краткий учебный курс по трассе･･･
Например, где расположены столбы,
если не снизить на этом углу скорость до 80 км, то разобъёшься,
сколько км можно развивать на этой прямой･･･
И я получил такой краткий курс.

А?
“Ты так серьёзно водишь”
･･･

Нет,
изначально я об этом совсем не думал.
Но почему-то всё вышло именно так･･･
Совершенно всем очевидно, что Такуми полностью погрузился в процесс.

Откуда-то я услышал,
принц знал,
что я очень люблю машины,
и вот примерно как это произошло.

Машина, которую мне дали водить, тоже
была полностью готова и тьюнингована для гонки.

И
там также на готове были профессиональные гонщики
и они сказали, что проведут тест-драйв
и сначала мне всё покажут･･･

А?
“Что такое "Тест-драйв"??”
･･･

Что же.
Если бы я сразу вышел на трассу,
то я бы ничего о ней не знал, верно?
Поэтому сначала я должен был проехать на пасажирском сидении
и слушать все его объяснения о трассе.

А?
“Это обычное дело? ”
･･･

Потому я тебе и говорил!
Это поворот событий, который нельзя себе предположить!

У меня нет другого выбора, кроме как сделать это, верно?
В любом случае, тот парень тоже был серьёзен.
Во время вождения
этот профессиональный гонщик всё говорил:

「Больше жми на ускорение！！！」
「Подожди ещё дольше, прежде чем действовать на пределе！！！」

поскольку он постоянно это выкрикивал,
у меня не было другого выхода, кроме как выполнять, верно??

А?
“Хотя это довольно весело･･･”
･･･говоришь･･･

Это вообще не весело.

Мы ездили довольно долго.
И это было утомительно･･･
Это потому, что я давненько так серьёзно не ездил.

Слишком редко
я серьёзно катаюсь на гоночной трассе.
Так что во время этого
я много раз думал:
『Чего?? Какого чёрта я делаю? 』･･･

Но
эти ребята ездят снова и снова, пока у них не будет получаться хорошо, верно?
Пока они не смогут полностью использовать ускорение
и газовать тогда, когда нужно.


После этого, как у всех нас получилось хорошо ехать,
он сказал:
「Итак, на сегодня достаточно! 」...
Эй-эй, ты что, тренер!!
прозвучало именно так, верно?

А?
“Про это нужно много читать”
･･･

Да знаю я.
Поэтому если бы я начал слишком много возникать,
я знаю, что позже стал бы настоящей проблемой.

После гоночной трассы
они сказали нам, где мы могли бы поесть.

И мы решили пойти в место под названием Бурдж-Халифа,
самое высокое сооружение в мире, чтобы поесть.

А?
“Я слышала об этом！”
･･･

Ну, верно, это же известное здание.
Оно настолько страшно высокое,
что хоть я и хотел сделать фото,
но когда я смотрел через видоискатель, я не смог этого сделать.


Нам рассказали где и что, и мы бродили внутри,
но поскольку это было прямо после заездов,
моя усталость накрыла меня.

Пока мы ужинали,
я много раз чуть не уснул.


Несмотря на это,
я хотел посмотреть на ночной пейзаж.
Эта страна такая невероятная･･･ подумал я.
Сколько же именно этажей мне пришлось подняться･･･
Я совсем не помню.
Потому что на пути нам нужно было пересаживаться несколько раз.
И поэтому количество этажей уже становилось странным.

Фото, которое я сделал с верхушки здания,
было так похоже на фото с воздуха, что я рассмеялся.
Оно точно такое же,
как и фото, которые я делаю из окна самолёта.

После этого я вернулся в свою комнату и провалился в сон.
Хотя время было не позднее,
но тогда я видимо очень устал･･･

Посреди ночи я проснулся
и вышел на веранду отеля,
чтобы подышать свежим воздухом.

Поскольку было где-то 4 часа утра
я думал, следовало бы ожидать, что магазины будут закрыты, потому
с пляжа на улице
я слушал приятную музыку моря.

Тем временем
начинало светать.

Этот день я думал провести в своём темпе.
И с утра я пошел тренироваться･･･

Как бы там ни было, внезапно
мой темп был испорчен этой выставкой,
и я тренировался около 4 часов.

А?
“Где я тренировался? ”
･･･

В отеле.
Но... даже там я был поражён.
Честно, раньше
я никогда не видел,
чтобы спортзал отеля был так хорошо оборудован.

Дубай - страшная страна･･･


Можно ли обычно это представить?
Огромные размеры зала,
такую площадь,
оборудование, которое у них там есть･･･

Всё там превосходит любые ожидания.


Как бы там ни было,
я хотел вернулся к своему темпу
и тренировался вместе со своим стаффом.

Поскольку мы на всю тренировались внушительно долго,
моё тело болело.



А?
“Встретился ли я с наследным принцем после этого?"
････。

Встретился･･･
И дальше я ничего не могу сказать･･･

Просто я продолжал поражаться тому, что было дальше･･･

По дороге, пока меня везли,
я спросил:

『Куда именно мы идём? 』

мне сказали, что мы уже на территории королевской семьи･･･
И сколько нам ещё нужно киломентров проехать!!

Всё время
мы ехали вдоль дороги с одинаковым пейзажем.
Протяжённость у неё была слишком большая
и я понимал почему, но поездка занимает очень много времени･･･

А?
“И какой наследный принц как человек? ”
･･･

Я не могу рассказать детально.
Скажу только одно,
за всю свою жизнь、
я никогда никого не встречал, кого бы так перепоняла человеческая сила･･･
Вот что я скажу.

Он где-то на 10 лет младше меня.
Несмотря на это его переполняет жизненная сила.
И кроме как невероятным, его никак не назвать.

Впервые в своей жизни
я встретился с кем-то, кто бы меня так впечатлил.

Что-то вроде･･･ человек, за которым правда хотелось бы следовать,
раньше я никогда об этом не думал.
Я впервые так подумал.

Думаю, его личные активы превосходят 1 триллион.
Такого человека можно только очень редко встретить, верно?
Даже если это активы компании,
а чтобы личные активы стоили столько, это просто шокирует･･･

Теперь, когда всё это тебя так шокировало,
ты же понимаешь, тут нужно время, чтобы понять, верно?

Я не расскажу о содержании,
но это стало для меня драгоценным жизненным опытом.

В то время, как мы на последок обнялись,
его слова меня обрадовали.
Он сказал:

『Гакт, ты мой близкий друг, так что
когда бы ты не приехал в Дубай,
дай мне знать, что ты хочешь делать』

Эти простые слова
сделали меня очень счастливым.

А?
“И после этого всё было благополучно??”
･･･спрашиваешь･･･

Можно сказать благополучно, но･･･
На следующий день
человек из прислуги спросил меня опять:

『Гакт, чем ты хочешь заняться? 』

И нераздумывая я сказал:

『Водить』

Таков был мой ответ.
Я ни о чём не думал.
И после, когда осознал, что сказал,
я подумал:

『А“〜〜〜〜〜〜！！！！』

Снова я сказал слишком много･･･

И потом
через некоторое время он пришел и доложил мне.
Наследный принц позволил мне взять его машину.

Меня рассекретили･･･





Бугатти Вейрон
и Авентадор от Ламборгини были припаркованы снаружи.
Он сказал, что я могу на ней поездить, сколько захочу･･･
И я был этому очень счастлив.

Поскольку он потрудился, чтобы всё приготовить,
я поездил по улицам Дубая.

Поскольку раньше я никогда не водил Бугатти
я был очень счастли-ив.
Салон тоже красивый,
Эту машину можно назвать только драгоценностью, доступной для вождения.

Как бы там ни было, улицы там красивые.
Дороги тоже хорошо развиты
и по ним легко ездить.



А?
“И куда я направился? ”
････。

Некоторое время
я кружил по городу
и потом поехал в какой-то отель.


И хотя мы были в отеле,
внутри был невероятный аквариум.
Что это такое･･･ подумал я.

Его размеры слишком отличались.
Каждый раз, когда меня что-то ошеломляло,
раз за разом я думал: Они это сделали-и!


Согласно нашему представлению:
поскольку Дубай добывает нефть,
то они могут такое сделать! - можно же так подумать, не так ли?

По правде тут всё не так.
В Дубае
уже почти нет нефти.
Похоже, что в 1970 годах они почти до конца израсходовали этот ресурс.

Поэтому
король Дубая,
чтобы развить страну
решил сделать её лучшим городом в мире! И таким образом,
они начали создавать разнообразные постройки на улицах.

Поэтому
Все постройки и их содержимое - самые лучшие в мире.
Такие там здания.
Так же как и качество города.

Другими словами,
невозможно этому не поражаться.

Это важно･･･ много раз я говорил эти слова.
Если это сравнить с Японией,
то они нас превосходят.

Нам действительно много всего
ещё нужно сделать.
Понимаешь?

А?
“Нет ли ещё самолёта? ”
･･･

Слушай, ты вообще не слушала мой рассказ?
Всё, хватит.
Мы сейчас уже будем взлетать.
Мне надо будет отключаться.

Ну, до скорого.
Как только буду в Японии, я с тобой свяжусь.
Уже совсем скоро я вернусь в Японию.
Наверное･･･

Пока.


GACKT


Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале ГАКТа,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, смотрите.
※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,
выдержка из уголка “Дерьмовые истории ГАКТа”.

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

OH!! MY!! GACKT!!
GACKT's Blog
ENG Translation

@темы: Гактоблог, перевод, Gackt, GACKT Channel