P.S. I LOVE U GACKT. Night at the Opera. Глава 1

[Dante_Falcon]

Большинство скринов на этот раз неочень, потому что я свои не делала, а в интернете не нашла Но зато Джи выглядит великолепно)) Да, а героиню зовут Лала Сун. Прост))

Глава 1 Сказка



1/5
Старая сказка, которую мы с Гактом читали вновь и вновь, когда были детьми. Я переворачивала страницы, а Гакт читал своим чистым голосом. Но ту последнюю страницу мы всегда читали вместе. Принцесса поцеловала ежа дважды. Он засветился и превратился в прекрасного юношу. Оказалось, что ежом был заколдованный молодой человек. После, принцесса и юноша жили долго и счастливо...
***
Я вылезла из кареты и потянулась.
-Что же, я наконец здесь... в Рамине...
Прекрасный город Рамина, где собрались люди со всего мира. Половина населения этого международного города была из таких же чужаков, как и я.
«Я скучала за этим видом...», - подумала я.
Красивые здания. Удивительно украшенные кареты проезжающие мимо. Поразительно одетые женщины. Сопровождающие их мужчины в шелковых головных уборах. И... оперный театр Рамины.
«Так значит теперь это моя сцена...»
Атмосфера города и приближающаяся новая жизнь заставляли моё сердце трепетать от волнения. Первым делом я пошла в кабинет управляющего оперным театром Рамины.
-Приятно видеть Вас, господин управляющий.
-Мне ещё приятней. Длинная поездка в карете наверняка была тяжёлым испытанием, да? – он показал мне милую улыбку, прямо как при нашей первой встрече.
-Ой, совсем нет!
Я была актрисой в деревне, но благодаря приглашению управляющего я стала частью этого оперного театра.
-Вы станете настолько популярной, что даже Алексия смутилась бы, я уверен!
-Я-Я? Алексия?
Каждая актриса мечтала о сцене оперного театра Рамины. И не было ни одной, кто знал имя Алексии, лица этой сцены.
-Я ожидаю великих свершений, Лала.
-Я буду стараться изо всех сил!
-Отдыхайте сегодня и завтра, а послезавтра приходите на репетицию.
-Хорошо!
Что-то вспомнив, управляющий продолжил:
-О, и позвольте рассказать, где находится пансионат, в котором вы будете жить…
-Не переживайте. Я раньше тут жила, - ответила я и показала свою лучезарную улыбку.

Я опустила свою тележку и шла по знакомой каменной дороге.
«Прошло 15 лет…»
Я из семьи путешествующих артистов. Они объехали весь мир с песнями и сценками. И росла среди песен и танцев, и выступала на сцене сколько только себя помню. Когда мне было шесть, мы приехали в этот город с семьёй и встретили мальчика по имени Гакт. У Гакта была только мать. И он, как и я, только приехал сюда откуда-то ещё. Поскольку мы были одного возраста, мы быстро нашли общий язык и стали лучшими друзьями. Мы всегда были вместе…и мы всегда взбирались на холм на окраине города. После того, как мы добегали до дерева на перегонки, я всегда спрашивала Гакта.
-Эй, Гакт. Ты хочешь сегодня почитать книгу? Или петь песни?
А Гакт всегда с улыбкой отвечал:
-Что ты хочешь делать, Лала?
-Эм…и то, и другое!
И таким образом, мы читали сказки и пели вместе. Злые соседские мальчишки подтрунивали над нами, но мне было всё равно. Я любила это время, проведённое с Гактом. Тем не менее, оно вскоре подошло к концу. Моя семья оставалась в Рамине довольно долго, но… Когда мне было около девяти, мы всё же уехали в следующий город. И со слезами на глазах, Гакт и я попрощались друг с другом…
2/5
«Интересно, а Гакт всё ещё здесь живёт?»
Гакта в округе все знали за его привлекательную внешность.
«Уверена, сейчас он стал ещё красивее. Интересно, натолкнусь ли я на него…?»
Если так подумать, взрослый Гакт может просто прогуливаться где-то тут… и с такими мыслями я внимательно осматривала всё вокруг на пути в пансионат.
Когда я пришла туда, его приятная хозяйка вышла, чтобы поприветствовать меня.
-Добро пожаловать! Итак, когда дело касается оперного театра Рамины, должна тебе сказать… море иностранных девушек, таких как ты, приходит туда, так что старайся изо всех сил, чтобы не отставать!
-Хорошо…но, эм…
-Ну, пока что, ты единственная квартирантка, но…
-Эм, госпожа, давно… не виделись.
-А? Правда?
-Я Лала, вы не помните? Я раньше жила здесь.
-Лала…хмм… - хозяйка внимательно на меня посмотрела и вдруг хлопнула в ладоши.
-О! Лала, из путешествующих артистов! Ты выросла такой красивой! – сказав это, она крайне крепко меня обняла.
-Т-так значит помните….
-Я тебя очень хорошо помню, Лала. Ты всегда водилась с Гактом, вы так громко пели…ох, будто вчера было.
Гакт. Имя застряло у меня в ушах.
-Госпожа.
-Что?
-Гакт всё ещё живёт здесь?
Её лицо приняло немного беспокойное выражение и она отстранилась.
-О…он живёт здесь.
-Ах, я так рада это слышать!
Я снова смогу увидеть Гакта… мысль об этом наполнила моё сердце радостью.
-А у Гакта дела идут хорошо?
-Ну…можно так сказать, - почему-то немного колеблясь ответила хозяйка пансионата.
-Госпожа…?
-Ну, как насчёт ужина? Твоя комната в южном крыле на втором этаже. Пойди оставь сумки, - сказав это, она направилась на кухню.
А я стояла в небольшом смятении.
«Но я хотела столько всего о Гакте спросить…»
Я почувствовала, как небольшое разочарование всплыло во мне.

Пока я ела ужин, хозяйка задавала мне вопрос за вопросом.
-Значит, твоя семья больше не путешествует по всему миру?
-Нет. Как только я начала играть в маленьком драматическом театре, они обосновались в том городе.
-А чем они сейчас занимаются?
-Учат соседских ребятишек петь и играть на музыкальных инструментах.
-Это хорошо. Путешествовать, конечно, прекрасно, но лучше всего просто где-то поселиться, понимаешь?
-Но, когда меня взяли в оперный театр Рамины, отец хотел ускользнуть вместе со мной. И когда же он остепенится…?
-Твой отец просто так сильно хочет увидеть свою маленькую девочку в этом оперном театре, - сказала она с улыбкой, но волнение вдруг отразилось на её лице.



-В чём дело?
-Это об оперном театре Рамины… Ты что-нибудь слышала от управляющего?
-Что? А должна была? – спросила я с удивлённым взглядом и она вздохнула.
-Видимо, не слышала…
Какое-то время она запиналась, но потом заговорила приглушенным тоном.
-Ну, я не пытаюсь тебя напугать, но…
-Ладно…
«Погодите-ка… это уже довольно страшно», - подумала я дрожа, пока ждала, что же она скажет дальше.
3/5
-Лала… ты же знаешь историю «Призрака оперы», да?
-Знаю.
Призрак оперы. Известная классическая пьеса. Фантастический мир призрака… он был очень популярен и пьесу много раз показывали в оперном театре Рамины.
-Я знаю пьесу довольно хорошо. У него макса на лице и чёрный плащ, призрак…
-Точно! Призрак!
-А?! – вздрогнула от её внезапного крика. –Вы меня напугали… Так что с призраком?
-...Он выбрался, в этот раз она поговорила почти шепотом.
-Вылез?
-Из мира пьесы, я серьёзно.
-А…?
Хотя я не клюнула на её безумные россказни, моё сердце всё ещё тревожно билось.
-Очевидно, что его можно услышать в предположительно пустом оперном театре поздно ночью.
-С-Слышать…что…?
-Невероятно красивый голос призрака в песни и то, как он играет на пианино…
-Что…?
Не обращая внимания на мою дрожь, она продолжила:
-Многие пытались найти откуда именно в театре раздаётся эта музыка. Но, никто из них так и не разгадал этой загадки.
-…
-Но все знают… он там… Призрак в опере.
-Н-Но ведь никто не видел его, верно?
-О, многие видели призрака.
-А…? Правда…?
-Кто-то видел чёрный плащ. Другой видел его прекрасную белую шею при лунном свете и…
-…
-…некоторые видели его безликое лицо.
-Безликое…лицо? – я чувствовала, как кровь в жилах застыла.
-И я слышала, что на любого увидевшего призрака падает проклятье…
Я молчала, но громко глотнула воздух, как вдруг…
-Лала! Сзади!
-ААААААА!
-Ахаха, ну вот это прекрасная реакция! – всплеснув руками, хозяйка рассмеялась.
-Это было ужасно! Так Вы всё выдумали?!
-Не-а, все в городе знают эту историю.
-Правда…?
-Но, как бы, это только слух.
-…
Она сказала, что это просто слух, но… я всё ещё крепко сжимала руки под столом.

Я переоделась и залезла в кровать, но мои глаза оставались широко открытыми.
«Моя жизнь в Рамине только начинается…но…призрак? Безликий? Должно быть потому, что у него на лице маска. Да, точно, - я уверенно кивнула сама себе. –Погодите, значит ли это, что в оперном театре Рамины на самом деле живёт призрак? Хозяйка сказала, что-то о проклятье… так может он появляется в зале репетиций?...»
-Ох, я не хочу об этом думать!
Волнение и беспокойство на пару со страхом перед призраком не позволили мне легко уснуть.




На следующий день.
Сегодня, чтобы прикупить некоторые вещи первой необходимости я решила пойти за покупками, в руках у меня был список.
«Тут была лавка с всевозможными товарами, куда мы ходили с мамой… интересно, есть ли она здесь ещё».
Когда я шла уткнув взгляд в список, я почувствовала, как мимо прошло что-то прекрасное.
«А…? Что это было?» - удивилась я и резко обернулась.
И тогда я увидела молодого человека, идущего вниз по дороге.
«Этот парень…»
Я вдруг осознала, что бегу за ним.
«Постойте, может ли он быть…»
4/5
Я догнала его почти сразу.
-Э-эм…
Он услышал мой голос и обернулся.
-… - он смотрел на меня, не произнеся ни слова.
-А…эм…
Его правильные черты лица, его чистые глаза… его красота заставила моё сердце скакать. Но оно трепетало не только из-за его красоты.
-Я так и знала… ты же Гакт…
-…
-Ты же Гакт, верно? Это я, Лала, помнишь? В детстве мы…
Прежде чем я закончила говорить, он развернулся и пошел прочь.
-А…?
«Он и слова не сказал…что уж говорить о приветливости…»
Поражённая, я просто смотрела, как он уходит.
«Это был не Гакт…но, всё же, он мог просто так и сказать».
И таким образом с самого утра настроение у меня не задалось.

Я купила всё, что мне было нужно.
«Получилось намного быстрее, чем я думала… наверное, прогуляюсь ещё немного…о!», - неожиданно я вспомнила место.
-Решено… ладно, я направлюсь туда.

Я пришла на холм на окраине города. Вид храма с вершины холма был такой же, как и прежде.
-О… это дерево.
Я села у основания одного особенного дерева. Мы с Гактом всегда читали нашу любимую книгу в тени этого дерева. Та, в которой сказка о молодом человеке, заколдованном в ежа…
«Это место действительно навевает воспоминания…»
Я посмотрела вверх и увидела пробивающееся сквозь листья солнце. Вид совсем не изменился с тех пор, как я была здесь с Гактом… и потому я даже почувствовала небольшое удивление, что его не было рядом.
«Гакт…интересно, что он сейчас делает?»
Прекрасный парень, которого я встретила сегодня, всплыл в памяти. Он выглядел точно как я представляла будет выглядеть взрослый Гакт. Он был очень красив, но…



«Но… характер у него, похоже, совсем другой».
Лишь вспомнив, как он меня проигнорировал, снова во мне подымалась волна раздражения.
«Гакт таким не был. Он был таким милым, таким жизнерадостным… И быть не может, чтобы это изменилось с возрастом. Он должен меня помнить. Меня и… как мы читали сказку вместе, тоже…»
Принцесса поцеловала ежа дважды. Он засветился и превратился в прекрасного юношу. Оказалось, что ежом был заколдованный молодой человек. После, принцесса и юноша жили долго и счастливо...
Каждый раз, когда мы заканчивали книгу, я очарованно вздыхала. А Гакт просто смотрел на меня и хихикал. Потом мы закрывали книгу, шли по тропинке с холма и припевали…
«Тогда было так весело».
Улыбка Гакта всё ещё была свежей в моей памяти.
«Мы живём в одном городе. Уверенна, мы ещё встретимся снова».
Моё желание увидеть Гакта снова всё росло и росло.

Пока я помогала убирать после ужина, я спросила хозяйку о Гакте.
-Госпожа, а чем сейчас занимается Гакт?
-Хм? – на её лице отобразилось недоумение.
-Госпожа?
«Хмм… Каждый раз, когда я вспоминаю Гакта, она ведёт себя странно…интересно, почему?»
Пока я размышляла над этим, она заговорила, довольно неохотно.
-…Гакт изготавливает скрипки.
-Скрипки! Ух ты!
Гакт всегда любил музыку. Думаю, именно поэтому он решил стать мастером скрипок.
-И в какой мастерской он работает?
-Он уже стал независимым и работает у себя на дому.
-Ух ты, правда? Он всё ещё там, даже сейчас?
-…Да.
-Ну, думаю, я наведаю его позже, - мои слова были полны нетерпения, и всё же…
-Наверное…тебе не стоит.
-А…?
-Тебе не стоит ходить навещать Гакта, - сказала она решительным голосом.
-Госпожа…?
-Теперь вы оба взрослые. Неужели ты не можешь просто оставить свои детские воспоминания в прошлом?
-…
-Что же, тебе пора в кровать. Завтра у тебя репетиция, не так ли?
-Д-да…
-Тогда, спокойной ночи.
-Спокойной ночи…
И на этом наш разговор оборвался.
«У меня для неё столько вопросов, но… оставить свои воспоминания в прошлом? И держаться от Гакта подальше? Почему…?»
Теперь я ещё больше запуталась, но не думаю, что стоит спрашивать ещё что-то. Потому я отбросила эту идею и решила направиться обратно в свою комнату.
5/5
Хотя я вернулась в комнату, ложиться спать было ещё слишком рано.
-Что же мне делать…?
«Я знаю. Если я просто буду пялиться в стену комнаты…»
Убедившись, что я не потревожу хозяйку, я выскользнула из пансионата. В спешке я шла по тёмной улице, направляясь к… Оперному театру Рамины.
-С завтрашнего дня он станет моей сценой…
Я подняла взгляд на грандиозное здание, тускло освещённое уличными фонарями. Я уже поприветствовала управляющего и буду приходить сюда каждый лень, и всё же… я всё равно пришла. И невероятная атмосфера здания ночью зачаровала меня.
«Он действительно прекрасен…»
Мне показалось странным, что я единственная, кто наслаждается таким прекрасными видом.
«То есть, ещё ведь и не настолько поздно даже…»
И как только я об этом подумала, я наконец вспомнила.
«О-о, точно… призрак наверняка появится, поэтому все…»
Я решила поспешить вернуться в пансионат. Но… Похоже, что я заметила слишком поздно.
-Ой…
Тихий голос поющего мужчины слышался из театра.
-Не… не может быть… призрак…?
Я знала, что мне нужно быстро уходить, но от страха будто вросла в камень под ногами.
«Ч-Что же мне делать… я не могу двигаться…»
Голос поющего мужчины становился всё громче и громче.
«Он… приближается?»
Всё, что я могла сделать, так это выть и панически хлопать по ногам, пока бездвижно сидела на земле. И всё же… Его голос зацепил моё сердце.
-…
Я прекратила бороться и прислушалась к пению. Я никогда раньше не слышала эту песню, и исполнялась она так красиво, как я раньше и не знала.
«Я будто сплю… так красиво…»
Нежный мотив, который оживал благодаря его чистому голосу окутал всю оперу. А слова были настолько печальны, что у меня всё в груди сжалось.
-Кто… кто это поёт?
Я и сама не поняла, как встала. Песня была намного более захватывающая, чем страшная.
-Просто… кто…?
Ноги своевольно двигались по направлению к оперному театру, будто бы их затягивало.
«Я никогда не слышала, чтобы кто-то так пел…»
И как только я ступила на ступени ко входу в здание, облака закрыли луну. В тот же самый момент я услышала какой-то шорох.
-Что…?
Я подняла голову и увидела, что на балконе второго этажа стояла чья-то тень. Уличные фонари не могла осветить балкон. Я только знала, что там стоял человек.
-…
Песню больше не было слышно. Всё, что между нами было – это мрак и тишина.
«Это…должно быть это он пел…»
И тогда, когда тучи отплыли и лунный свет снова озарил оперный театр… Чётко показалась фигура мужчины. На плечах у него был плащ и белая маска на глазах.
-…
На мгновение, меня пробила дрожь. Это была сладкая дрожь, слишком сладкая, чтобы исходить от страха. Мужчина взглянул вниз на меня, а я не отводила глаз от него.
-…
Будто бы прошла вечность… пока мы не двигаясь стояли и смотрели друг на друга. И тогда… Его губы пошевелились, слегка. Он улыбался.



И после этого он мгновенно спрыгнул с балкона и исчез.
-Это… призрак…
Пока я стояла там затаив дыхание, я могла только смотреть во тьму, где он испарился.

Конец первой главы
Всем прочитавшим и прошедшим главу бонус


Итак, когда героиня у себя в комнате вечером на второй день есть три варианта действия, что бы сделали вы?

Правильный ответ я отмечу сегодня после полуночи))

Вопрос: Ваши действия?

1. A. Лечь спать (+1)		0	(0%)
2. B. Поговорить с хозяйкой (+2)		0	(0%)
3. C. Пойти к оперному театру (+3)		6	(100%)
Всего:		6

@темы: перевод, Gackt, P.S. I LOVE U, Night at the Opera