OH!! MY!! GACKT!! 99 Выпуск - В Дубае

[Dante_Falcon]

Не имей сто рублей, а имей сто друзей... или хотя бы одного друга - принца Дубая.

2015/06/05 В Дубае(Блог-Журнал Выпуск 99 Отрывок)

2015/06/05 В Дубае(Блог-Журнал Выпуск 99 Отрывок)

DEAR MY G-LOVERS


Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале ГАКТа,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, смотрите.

※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,
выдержка из уголка “Дерьмовые истории ГАКТа”.

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt



“届か〜ない〜あ〜い〜と知〜っていた〜の〜に〜♪♫“
(“И хотя я знал, что моя любовь не достигнет тебя〜♪♫“ - текст песни Todokanai ai to shitteiru no ni)


*Пик*
Да, алло･･･
О, это ты? ･･･
Фу-ух〜･･･

А?
“Ты кажешься очень уставшим, что случилось?”
･･･

Да, я устал･･･
Эх, порядочно устал.
Поездка на этот раз оказалась очень утомительной.

А?
“Поездка, говоришь, где ты сейчас?"
･･･

Сейчас? ･･･
Сейчас я возвращаюсь из Дубая.
Сижу в аэропорту Дубая･･･
На этот раз･･･ я действительно устал.


А?
“Что я делал в Дубае?”
･･･

Это долгая история･･･
Но я ничего не могу рассказать･･･

А?
“Вообще ничего не понимаешь”
･･･

Вот как･･･
Ты не поймёшь.
М-м-м...

На этот раз я был в Дубае,
потому что меня пригласил наследный принц Дубая･･･


А?
“Почему он меня пригласил?? ”
･･･････。

Ну,
поскольку была вечеринка
и он попросил меня на неё прийти.
Но кроме этого я больше ничего не могу сказать.
Правда･･･
Детали этой истории -
совершенно секретная информация･･･


А?
“Похоже на фильм "Совершенно секретно!"”

И правда･･･
Меня правда переполняли эмоции.
То, что можно ожидать увидеть в фильме, происходило на самом деле･･･ как-то так.
Поэтому и получилось, что я совсем устал.

А?
“Тогда расскажи о том, о чём можно”
･･･

О чём можно рассказать, да? ･･･
До того, как я посетил вечеринку принца,
у меня было около двух часов, так что я бродил по городу
и занимался разнообразными вещами.

Потом
принц заметил это
и попросил сказать ему, что я хочу делать
или что мне понравилось бы делать в Дубае･･･

Так что
я сказал, что пока буду в Дубае, хочу поездить на машине･･･
как только я это сказал
он забронирывал гоночную трассу･･･

А?
“Не понимаешь, о чём я говорю”
･･･

Нет, даже я
подумал бы:
『Что это ещё за поворот событий？？？』 верно?
В это время у меня начало появляться немного странное чувство.

И
пока я направлялся к трассе,
он забронировал для меня всё на этой трассе.
Большое количество персонала
радушно обслуживали меня.

Например.
Ты соберёшь друзей, чтобы забронировать трассу,
так обычно делают, верно?

А?
“Обычно так не делают･･･”
･･･говоришь･･･

Ну, мы делаем!
Но в любом случае,
чтобы специально для меня забронировали трассу･･･
Хочется сказать: "Чеееегооооо?", не так ли?

А?
“Проехался ли я по трассе на машине? ”
･･･

Ага, проехался.
Только ради меня
персонал трассы был в полной готовности,
я же не мог сказать:
「Уже не хочу ездить･･･」верно?

Почему-то
я подумал, что нужно пройти краткий учебный курс по трассе･･･
Например, где расположены столбы,
если не снизить на этом углу скорость до 80 км, то разобъёшься,
сколько км можно развивать на этой прямой･･･
И я получил такой краткий курс.

А?
“Ты так серьёзно водишь”
･･･

Нет,
изначально я об этом совсем не думал.
Но почему-то всё вышло именно так･･･
Совершенно всем очевидно, что Такуми полностью погрузился в процесс.

Откуда-то я услышал,
принц знал,
что я очень люблю машины,
и вот примерно как это произошло.

Машина, которую мне дали водить, тоже
была полностью готова и тьюнингована для гонки.

И
там также на готове были профессиональные гонщики
и они сказали, что проведут тест-драйв
и сначала мне всё покажут･･･

А?
“Что такое "Тест-драйв"??”
･･･

Что же.
Если бы я сразу вышел на трассу,
то я бы ничего о ней не знал, верно?
Поэтому сначала я должен был проехать на пасажирском сидении
и слушать все его объяснения о трассе.

А?
“Это обычное дело? ”
･･･

Потому я тебе и говорил!
Это поворот событий, который нельзя себе предположить!

У меня нет другого выбора, кроме как сделать это, верно?
В любом случае, тот парень тоже был серьёзен.
Во время вождения
этот профессиональный гонщик всё говорил:

「Больше жми на ускорение！！！」
「Подожди ещё дольше, прежде чем действовать на пределе！！！」

поскольку он постоянно это выкрикивал,
у меня не было другого выхода, кроме как выполнять, верно??

А?
“Хотя это довольно весело･･･”
･･･говоришь･･･

Это вообще не весело.

Мы ездили довольно долго.
И это было утомительно･･･
Это потому, что я давненько так серьёзно не ездил.

Слишком редко
я серьёзно катаюсь на гоночной трассе.
Так что во время этого
я много раз думал:
『Чего?? Какого чёрта я делаю? 』･･･

Но
эти ребята ездят снова и снова, пока у них не будет получаться хорошо, верно?
Пока они не смогут полностью использовать ускорение
и газовать тогда, когда нужно.


После этого, как у всех нас получилось хорошо ехать,
он сказал:
「Итак, на сегодня достаточно! 」...
Эй-эй, ты что, тренер!!
прозвучало именно так, верно?

А?
“Про это нужно много читать”
･･･

Да знаю я.
Поэтому если бы я начал слишком много возникать,
я знаю, что позже стал бы настоящей проблемой.

После гоночной трассы
они сказали нам, где мы могли бы поесть.

И мы решили пойти в место под названием Бурдж-Халифа,
самое высокое сооружение в мире, чтобы поесть.

А?
“Я слышала об этом！”
･･･

Ну, верно, это же известное здание.
Оно настолько страшно высокое,
что хоть я и хотел сделать фото,
но когда я смотрел через видоискатель, я не смог этого сделать.


Нам рассказали где и что, и мы бродили внутри,
но поскольку это было прямо после заездов,
моя усталость накрыла меня.

Пока мы ужинали,
я много раз чуть не уснул.


Несмотря на это,
я хотел посмотреть на ночной пейзаж.
Эта страна такая невероятная･･･ подумал я.
Сколько же именно этажей мне пришлось подняться･･･
Я совсем не помню.
Потому что на пути нам нужно было пересаживаться несколько раз.
И поэтому количество этажей уже становилось странным.

Фото, которое я сделал с верхушки здания,
было так похоже на фото с воздуха, что я рассмеялся.
Оно точно такое же,
как и фото, которые я делаю из окна самолёта.

После этого я вернулся в свою комнату и провалился в сон.
Хотя время было не позднее,
но тогда я видимо очень устал･･･

Посреди ночи я проснулся
и вышел на веранду отеля,
чтобы подышать свежим воздухом.

Поскольку было где-то 4 часа утра
я думал, следовало бы ожидать, что магазины будут закрыты, потому
с пляжа на улице
я слушал приятную музыку моря.

Тем временем
начинало светать.

Этот день я думал провести в своём темпе.
И с утра я пошел тренироваться･･･

Как бы там ни было, внезапно
мой темп был испорчен этой выставкой,
и я тренировался около 4 часов.

А?
“Где я тренировался? ”
･･･

В отеле.
Но... даже там я был поражён.
Честно, раньше
я никогда не видел,
чтобы спортзал отеля был так хорошо оборудован.

Дубай - страшная страна･･･


Можно ли обычно это представить?
Огромные размеры зала,
такую площадь,
оборудование, которое у них там есть･･･

Всё там превосходит любые ожидания.


Как бы там ни было,
я хотел вернулся к своему темпу
и тренировался вместе со своим стаффом.

Поскольку мы на всю тренировались внушительно долго,
моё тело болело.



А?
“Встретился ли я с наследным принцем после этого?"
････。

Встретился･･･
И дальше я ничего не могу сказать･･･

Просто я продолжал поражаться тому, что было дальше･･･

По дороге, пока меня везли,
я спросил:

『Куда именно мы идём? 』

мне сказали, что мы уже на территории королевской семьи･･･
И сколько нам ещё нужно киломентров проехать!!

Всё время
мы ехали вдоль дороги с одинаковым пейзажем.
Протяжённость у неё была слишком большая
и я понимал почему, но поездка занимает очень много времени･･･

А?
“И какой наследный принц как человек? ”
･･･

Я не могу рассказать детально.
Скажу только одно,
за всю свою жизнь、
я никогда никого не встречал, кого бы так перепоняла человеческая сила･･･
Вот что я скажу.

Он где-то на 10 лет младше меня.
Несмотря на это его переполняет жизненная сила.
И кроме как невероятным, его никак не назвать.

Впервые в своей жизни
я встретился с кем-то, кто бы меня так впечатлил.

Что-то вроде･･･ человек, за которым правда хотелось бы следовать,
раньше я никогда об этом не думал.
Я впервые так подумал.

Думаю, его личные активы превосходят 1 триллион.
Такого человека можно только очень редко встретить, верно?
Даже если это активы компании,
а чтобы личные активы стоили столько, это просто шокирует･･･

Теперь, когда всё это тебя так шокировало,
ты же понимаешь, тут нужно время, чтобы понять, верно?

Я не расскажу о содержании,
но это стало для меня драгоценным жизненным опытом.

В то время, как мы на последок обнялись,
его слова меня обрадовали.
Он сказал:

『Гакт, ты мой близкий друг, так что
когда бы ты не приехал в Дубай,
дай мне знать, что ты хочешь делать』

Эти простые слова
сделали меня очень счастливым.

А?
“И после этого всё было благополучно??”
･･･спрашиваешь･･･

Можно сказать благополучно, но･･･
На следующий день
человек из прислуги спросил меня опять:

『Гакт, чем ты хочешь заняться? 』

И нераздумывая я сказал:

『Водить』

Таков был мой ответ.
Я ни о чём не думал.
И после, когда осознал, что сказал,
я подумал:

『А“〜〜〜〜〜〜！！！！』

Снова я сказал слишком много･･･

И потом
через некоторое время он пришел и доложил мне.
Наследный принц позволил мне взять его машину.

Меня рассекретили･･･





Бугатти Вейрон
и Авентадор от Ламборгини были припаркованы снаружи.
Он сказал, что я могу на ней поездить, сколько захочу･･･
И я был этому очень счастлив.

Поскольку он потрудился, чтобы всё приготовить,
я поездил по улицам Дубая.

Поскольку раньше я никогда не водил Бугатти
я был очень счастли-ив.
Салон тоже красивый,
Эту машину можно назвать только драгоценностью, доступной для вождения.

Как бы там ни было, улицы там красивые.
Дороги тоже хорошо развиты
и по ним легко ездить.



А?
“И куда я направился? ”
････。

Некоторое время
я кружил по городу
и потом поехал в какой-то отель.


И хотя мы были в отеле,
внутри был невероятный аквариум.
Что это такое･･･ подумал я.

Его размеры слишком отличались.
Каждый раз, когда меня что-то ошеломляло,
раз за разом я думал: Они это сделали-и!


Согласно нашему представлению:
поскольку Дубай добывает нефть,
то они могут такое сделать! - можно же так подумать, не так ли?

По правде тут всё не так.
В Дубае
уже почти нет нефти.
Похоже, что в 1970 годах они почти до конца израсходовали этот ресурс.

Поэтому
король Дубая,
чтобы развить страну
решил сделать её лучшим городом в мире! И таким образом,
они начали создавать разнообразные постройки на улицах.

Поэтому
Все постройки и их содержимое - самые лучшие в мире.
Такие там здания.
Так же как и качество города.

Другими словами,
невозможно этому не поражаться.

Это важно･･･ много раз я говорил эти слова.
Если это сравнить с Японией,
то они нас превосходят.

Нам действительно много всего
ещё нужно сделать.
Понимаешь?

А?
“Нет ли ещё самолёта? ”
･･･

Слушай, ты вообще не слушала мой рассказ?
Всё, хватит.
Мы сейчас уже будем взлетать.
Мне надо будет отключаться.

Ну, до скорого.
Как только буду в Японии, я с тобой свяжусь.
Уже совсем скоро я вернусь в Японию.
Наверное･･･

Пока.


GACKT


Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале ГАКТа,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, смотрите.
※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,
выдержка из уголка “Дерьмовые истории ГАКТа”.

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

OH!! MY!! GACKT!!
GACKT's Blog
ENG Translation

@темы: Гактоблог, перевод, Gackt, GACKT Channel

Comments

[~Ryuik~]

Спасибо за перевод!

Только у тебя пост продублировался. И еще ты не могла бы картинку уменьшить? А то у меня она ленту сильно растягивает Т_Т

[AJWood]

Да уж, лучшие фанфики пишет сам Гакт
Интересно, будет ли он теперь копить на Бугатти? х))

[Leticia J]

Я тоже хочу срочно на ту машинку, где Такуми. Срочно просто!! Даром что у меня прав нет))))

[Dante_Falcon]

~Ryuik~, cорри-сорри, убегала просто быстро, а у меня ноут затупил, уже всё исправлено))

AJWood, ну, поскольку у него похоже домов больше, чем машин, то может и будет. В одном из заграничных домов поставит, чтоб потом кататься, чо))

Leticia J, у Гакта тоже прав нет, как он сам говорит, так что выгоняем Такуми из машины)))

[Лина_]

дорвался до машинок)))))))) умиляюсь)))))) сам бедняга офигел))))))

[Dante_Falcon]

Хвостатая_, ну так, прям Гакт в стране чудес))

[AJWood]

Dante_Falcon, пересмотрела фотки.. на той, что после тренировки, в машине, справа бумажный пакет? там Гакт с покупками?

ну, поскольку у него похоже домов больше, чем машин, то может и будет. В одном из заграничных домов поставит, чтоб потом кататься, чо))

надеюсь, похвастается, если что, а то любопытно же))

[Dante_Falcon]

AJWood,

в машине, справа бумажный пакет? там Гакт с покупками?

И правда... и вполне не исключено) Нашел в Дубае Дольче и Габана и понеслась...

[AJWood]

Dante_Falcon, ага)) а учитывая подпись над фото, не в одиночку..))) сколько же чудесных РПС с обоснуями можно написать с гактовских рассказов..

[Dante_Falcon]

AJWood, жаль, что в основном вдохновляется только ЖП...

[AJWood]

Dante_Falcon, увы.. но этим все равно, есть обоснуи или нет, все равно будут писать ><