2015/05/28 Mr.NON OBLATE (Блог-Журнал Выпуск 98 Отрывок)

2015/05/28 Mr.NON OBLATE (Блог-Журнал Выпуск 98 Отрывок)

DEAR MY G-LOVERS



Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале ГАКТа,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, смотрите.

※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,
выдержка из уголка “Заметка редактора”.

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt



В последнее время
каждый раз, когда я пишу блог-журнал,
появляются СМИ, которые используют в своих целях мои посты,
и хочу сказать им вот что.

Я бы хотел попросить, чтобы вы прекратили на меня ссылаться,
используюя такое пошлое слово, как "звезда".

Например, что моя частная жизнь слишком загадочная･･･ или
Откуда на самом деле поступают мои доходы? ･･･
и в довершение ко всему, такое:
Он всё больше входит в звёздный образ! ･･･
Можно мне, пожалуйста, отдохнуть от этого.

Возможно, писаки низкого уровня думают,
что если будут плохо писать о ком-то,
то наверняка статью прочитают много людей,
или, возможно, они думают, что просто через интернет смогут больше ударить по этому человеку.

Как бы там ни было,
меня такое раздражает.

Этот блог-журнал
создан специально для моих “LOVERS”,
которые всегда меня поддерживали,
а не для того, чтобы поддерживать глупые бредни СМИ.


Я просто человек,
который чувствует себя счастливым,
устроив для своих друзей сюрприз
в виде вечеринки в честь их дней рождения
и увидев, насколько они были счастливы.
Одним словом, я совсем простой парень.



Во мне не так много загадок.
Просто раньше я всего лишь
не демонстрировал так свой образ жизни.

Когда начался блог-журнал
через него я смог показывать больше своей личной жизни,
можно так сказать.

(прим. статья повествует о многих необоснованных вещах, как обычно, в частности о том, что Гакта не приглашали на бой Мэйуэзера и Пакьяо, а что он сам его купил, ну и всего по мелочи, Гакт дальше всё расскажет)

Какого чёрта?
Честно, если меня пригласили,
то это уже сразу плохо?
Разве меня не могут пригласить?

Ахахаха..
Я не хвастаюсь, не хвастаюсь.

Я должен обновлять блог-журнал, это я и делаю,
и просто пишу о своей жизни.
У этих парней голова не варит.

Более того,
неужели мне запрещается
много зарабатывать?

Моя работа не ограничивается лишь музыкой и шоу-бизнесом.
За последние 10 лет я также занимался и преуспел
в многих других вещах.
Я должен прибегать и докладывать о каждом своём деле?

「Сейчас я удачно выполнил эту работу!!! 」

так что ли?
Разве это не больше похоже на хвастовство?

Кто это? Этот "помощник в решении проблем".
И потом,
что значит "восстановить свой образ"?
Ахахахаха.

При этом

【В этой ситуации он хочет, чтобы люди считали его звездой】

насколько эти писатели любят такие дикие фантазии.



Кстати об этом, для начала кто вообще этот писатель?
Его зовут "Юмено Кётаро"???
Никто тут его не знает, верно?
Кто вообще чёрт возьми этот парень?

Настоящий господин Юмено Кётаро
был писателем статей, который скончался в 1991 году,
у него был псевдоним Такенака Роси.
Конечно, он сейчас уже на том свете.

Таким образом этот писатель
открыто пользуется его именем,
то есть это "фэйк"..

Использовать имя другого человека, чтобы писать статьи,
и плюс ещё и другие новостные сайты
пользутся этими статьями не задумываясь.
Разве не в этом изначально проблема?

Правда, пусть дадут мне уже отдохнуть.



При этом
этот самозванец "Юмено Кётаро" написал про меня вот что:

『Если воскреснет его популярность,
то это будет с целью найти себе новых покровителей･･･』

Вот оно что。。。
Покровителя, говорит･･･ неужели я мама-сан с Гиндзы?
(прим. Гиндза - главная торговая улица в Токио и других городах;
мама-сан - хозяйка дома гейш, клуба или бара)

и
『Если он может произвести впечатление на общество, что он звезда,
его цель разогнать подозрения о причастности к уклонению от уплаты налогов и денежных хищений』

Ахаха.
У звёзд такой эффект?

То есть ･･･
В наши дни
людей, которые говорят такое с серьёзным лицом, нужно судить.
У этого парня совсем с головой беда?

Писать статьи о деловом мире,
политическом мире,
мире шоу-бизнеса тоже,
будто хорошо в этом разбираешься,
представляться писателем
и потом, называясь чужим именем,
писать такие беззаботные статьи,
это слишком странно.

Им правда скучно･･･
Даже если я в Японии или живу заграницей,
в конце концов в меня всё равно будут бросаться
такими низкими новостями в интернете.


Сегодня я в Японии на съёмках рекламы,
я вернулся из заграницы･･･
Сюда пришел Накамура-кун из комедийного дуэта Ясуренасу.

И он позвал меня.

『Аники, давно не виделись!
Снова из-за тебя большая шумиха! 』

Когда я спросил о чём он, то в ответ услышал:

『В последнее время
я читал о дискриминации во Франции,
о том, что поломалась Ламборгини,
и про приглашение на матч по боксу! 』


･･････。
В самом деле･･･
Пока я размышлял, было ли это всё из новостей в интернете, я сказал･･･

「Я не писал это всё с какой-нибудь особой целью.
Насчёт шумихи во Франции
я всего лишь сказал, что проблемы есть и у дискриминирующей стороны,
и у жертвы дискриминации. 」

сказал я и он ответил так:

『Сайт Liverdoor взял твою историю, Аники!
Ну, если появляется твоё имя, то сразу увеличивается число посещений! 」

････。
У меня проблемы･･･
Серьёзные проблемы.

Это значит, что вся раскрытая мной личная информация,
друзья и новые знакомства, моё местонахождение,
всё, что изначально было для фанов, которых я давно не видел, в конечном счёте,
неким случайным человеком,
каким-то писателем,
было использовано в таком негативном ключе.


Я спросил Накамура-куна:

「И почему их так много? 」

когда я это спросил, он ответил.

『Это просто из-за зависти!
Это из-за комплекса неполноценности!
Из-за ревности!
В особенности по отношению к молодым офисным леди!』

･･･。
Хорошо сказано･･･
Я был немного тронут.

「То, что ты сейчас сказал, тронуло меня, можно будет об этом написать？」

И он ответил:

『Аники, ты знаешь слово облат?
Пожалуйста, спроси облатов！！！
Облатов！！！』

Чего он в самом деле так беспокоится？

Скажи чётко.
Я хватит мне говорить･･･ облат･･･

Если бы я связал свой характер с облатом,
то я никак не мог бы быть GACKT-ом.

Меня зовут GACKT･･･
Мой девиз 『Mr.NON OBLATE』

Правда, на самом деле я хотел написать
совсем о другом･･･

Ладно,
в следующем выпуске я расскажу о приглашении в Дубай.

Итак, в любом случае,
похоже, это снова станет материалом для:
"Тебя не пригласили, ты сам билет купил! "
"Это стратегия, чтобы показать образ звезды".
На здоровье, пишите по своему усмотрению.

Ухー Нет-нет.

Когда меня называют【звездой】･･･

Так отстало!!

GACKT

P.S.
Я нашел багаж, который потерял 5 месяцев назад, когда ездил заграницу.
Это была ситуация, когда я даже не знал
на какой аэродром он попал.
5 месяцев в поездках я использовал
только переносной футляр.

Деньги за багаж мне полностью возместили.
Но проблема не в деньгах.
Вместе с тем багажом потерялись многие мои воспоминания.

Найти их сейчас.
Таким вот простым способом
моё расположение духа излечилось〜〜！！！

Я настолько простой человек?

Как бы там ни было 、、、спасибо, спасибо.

Редактор
Камуи Гакт

Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале ГАКТа,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, смотрите.


※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,
выдержка из уголка “Заметка редактора”.


【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt
ch.nicovideo.jp/channel/gackt


GACKT's Blog
ENG Translation

@темы: Мао-сама, Гактоблог, перевод, Gackt, GACKT Channel

---

Гакт и Анджи

Просто парочка гифок, ибо на тумблере теперь такие обновления, что я не могу понять как их туда вставить. Ну и ладно.

@темы: Мао-сама, Анджи, Gackt, время весёлых гифок, мимими

---

OH!! MY!! GACKT!! 97 Выпуск

2015/05/15 Пакьяо против Мэйуэзера - Продолжение (Блог-Журнал Выпуск 97 Отрывок)

2015/05/15 07:04 Пакьяо против Мэйуэзера - Продолжение (Блог-Журнал Выпуск 97 Отрывок)

DEAR MY G-LOVERS

Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале ГАКТа,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, смотрите.

※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,
выдержка из уголка “Дерьмовые истории ГАКТа”.

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt



“В стольких воспоминаниях〜♪♫“
(прим. текст песни Emu~for my dear~)

Кто это･･ В такое время･･･
*Пик*、、、
Да, алло〜о.

О〜 Это ты? ･･･

А?
“Похоже у меня плохое настроение, не случилось ли чего?”
･･･

Настроение･･･
Угу, несомненно плохое･･･

Сейчас я в Вегасе･･･
Только вчера вечером закончился
бой Пакьяо и Мэйуэзера.

И поскольку я был зол,
я тренировался в спортзале с самого утра･･･


А?
“И кто выиграл?”
･･･

Было принято и оглашено решение, что
победил Мэйуэзер.

Но это не так.
Как бы там ни было,
все, кто видел бой, сказали бы,
что выиграл Пакьяо.

В этом бое выиграл Пакьяо.
Но в матче победа за Мэйуэзером･･･

А?
“Ты не можешь понять, о чём я говорю?”

Другими словами･･･
Всё потому, что это Америка.
И местом боя было MGM･･･

А?
“Ещё больше не понятно?”
･･･

Ну,
наверное, мне стоит тебе рассказать о течении боя･･･
Хотя у Пакьяо не вышло сбить противника в нокдаун,
почти все раунды он теснил Мэуэзера,
и это было ещё то зрелище, где Мэйуэзер всё время бегал от него.


Но Пакьяо
не удалось сбить Мэуэзера в нокдаун.

И так это не сработает･･･
Короче говоря, это же Америка, верно?

Все три члена судей - американцы.
Рефери был чернокожий.

Пакьяо - филиппинец, потому оглашенние вердикта в его сторону
здесь никому бы не дало выгоды.

И
более того, самым невероятным образом MGM
хорошо зарабатывает на Мэуэзере.

Кстати, что ещё можно сказать,
договор Мэйуэзера и MGM
закончится после его одной оставшейся битвы.

Короче говоря,
если бы Мэйуэзер тут проиграл,
то у планов MGM были бы проблемы.
Упал бы поток посетителей.

А?
“Спрашиваешь, не мошенничество ли это?”
･･･

Это не мошенничество.
Конечно,
бой этих двоих был великолепный.
Мэйуэзер не слабый противник.
Его движения в матче были искуссными.
Смысл зарабатывания очков в том,
чтобы обязательно за тобой осталось ведующее количество очков.

Но
в самом бое Пакьяо выиграл.
Он действительно это заработал.
Тем не менее,
посколько он не свалил Мэйуэзера во время боя
шансов на победу в этом матче у Пакьяо
с самого начала было мало.

Думаю, это понимал и сам Пакьяо.
Поэтому
он на самом деле пытался свалить противника.

А?
“А MGM знаменита ли?”
･･･

Знаменита.
Довольно большое количество казино
на самом деле являются частью сети MGM.
Белладжио, Арена, Мандалай Бей,
Мираж, Монте Карло, Луксор,
Сёркус-Сёркус･･･
(прим. не считая Арены, всё это отели-казино сети MGM)
Всех и не перечислить.

MGM - это самая большая сеть в Вегасе.

Отели этой сети
были переполненны на этот раз
из-за этого матча по боксу.

Поэтому
многие люди не знают сущность MGM.


Обычно я никогда раньше не видел,
чтобы тут было так много людей.
Дошло до того, что даже просто поесть
или просто сходить в ресторан
становится невозможным.

И я на самом деле пытаюсь сказать,
что всё это время экономическое процветание MGM
в большой мере пришло благодаря Мэйуэзеру.

Мэйуэзеру и другим, таким как он.

Притом,
на этот раз бой за титул
снова поднял цены на акции MGM.
В конце-концов, такого боя мечты для всего мира
не было бы без MGM.

Сюда также приехали знаменитости со всего мира.
Притом в этот раз актёры голливуда,
известные музыканты и другие
по большей части отказывались разговаривать.

А?
“Почему отказывались? Меня же пригласил кто-то особенный?”
･･･

Потому что в этом месте было слишком много людей,
было сложно даже добраться до своего сидения.

Позади меня
сидел известный парень, игравший в фильме "Третий лишний", Марк Уолберг.
Его выбрали ведущим этого матча по боксу,
потому и пригласили.


Потом рядом со мной
баскетболист клуба NBA - Бен Гордон.

Сначала я тоже не знал кто он такой,
но когда мы с ним начали говорить, оказалось, что он хороший и очень искренний парень.
Мы с ним хорошо подружились.

Когда я снова приеду в Америку,
я пойду с ним выпить.



Я этого не знал, но похоже Пэрис Хилтон,
и Бейонсе тоже там были.

Потом рядом со мной был Ди Каприо,
который тоже пришел с приятелем･･･
Мэджик Джонсон,
Роберт Де Ниро тоже,
как бы там ни было,
там было много таких невероятных личностей.
Это ведь большой плюс бизнесу, не та ли?

В связи с этим моё место,
прямо перед матчем стоило уже больше 40,000,000 йен.
Такова цена за 4 ряд.
Сколько же стоил первый ряд,
я себе даже не представляю･･･
Это уже безумие.

Чтобы место на матч по боксу стоило больше 40,000,000 йен･･･
Это ведь сумасшествие, верно?

По пути на матч
я встретил своего одного знакомого председателя.
Потом мы вместе направились к месту･･･
Но когда мы подошли к месту проверки билетов, он воскликнул: 、、、

『А〜！Меня обокрали〜〜〜!!!』

и там была большая суматоха.
В тот день карманные кражи были обычным делом.
Как бы там ни было, был украден билет за место, которое стоило как и моё.
Менеджер отеля тоже соответственно сильно волновался.


Это потому, что мы прошли громадную толпу.
Мы не могли знать, когда его обокрали.

Ну, к счастью, поскольку это было дорогое место,
и мы быстро среагировали,
он вскоре благополучно добрался до своего места･･･

В целом, о чём я вообще говорил･･･
А, точно.

У MGM и Мэйуэзер
очень близкие отношения.
Я не думаю, что ход матча был плохим.
И не думаю, что судьи были несправедливы.

Когда играешь на своей территории, ты выигрываешь.
Если ты даже этого не понимаешь, то ты не сможешь подняться на ринг, верно?
вот и всё.


К тому же,
не смотря на результат, битва на протяжении 12 раундов
была прекрасной благодаря этим двум.
Мэйуэзеру 38 и он всё ещё может так двигаться･･･
это не может не восхищать.

На этот раз я заметил большую разницу.
Я понял, что смотреть на Пакьяо в живую - это что-то невероятное,
а Мэйуэзер больше впечатляет,
когда видишь его по телевизору.



На самом деле,
у Пакьяо большие движения,
он атакует агрессивно.
Короче говоря, это выглядит ярко.
Зрители тоже наблюдают за такими движениями с надеждой и страхом.

И наоборот,
стиль борьбы Мэйуэзера -
избегать атаки противника за миллиментр до удара.

Выглядит так, будто перчатка Пакьяо
сама уклоняется от лица Мэйуэзера.

И его собственная фишка ударить противника
сразу после этого не теряя ни секунды.

Даже если сидеть у ринга,
волшебные трюки Мэйуэзера на самом деле
настолько быстры, что ничего не понятно.

Если смотреть с мест, которые немного дальше,
то уже кажется, что Мэйуэзер просто убегает.

Его техника не подходит для того, чтобы смотреть её вживую.
По телевизу во время комментария и замедленного повтора
и становится понятна превосходная техника его движений.

Поэтому болельщики негодовали.
Просто потому, что кажется, будто Мэйуэзер бегает с места на место,
после окончания ему кричали:

『Гейуэзер！！』

и другие оскорбления тоже･･･
Это не так･･･ подумал я, увидев это.
Он серьёзно сражается со своим противником,
и говорить ему такое - это невероятно грубо.

К тому же, он не просто бегал по кругу,
он уклонялся, как божество.

После окончания, когда я вернулся,
во мне начали закипать разные мысли,
и по ходу разговора с тобой
я смог понять ещё больше.

С точки зрения результата
только эти двое, что взошли на ринг,
могут жаловаться или оценивать себя.

В конце-концов,
не нам, зрителям, стоит на это жаловаться.
Если они вдвоём не уверены в полученных результатах и оценках,
то они в любом случае могут просто снова драться ･･･
Ну, вот так вот.

Почему-то,
поговорив с тобой,
я снова смог многое заметить.

Спасибо.

Итак･･･
Я тоже вернусь к треннировке.
Почему-то,
мне кажется, что моя голова прояснилась.

Ну, по-прежнему тут ещё никого нет.
Ахахахахаха.

Итак, вернусь к своей одинокой тренировке.
Пока.

Ты тоже будь хорошей девочкой.
Если я вернусь в Японию, я тебе позвоню.

До встречи.


GACKT

Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале ГАКТа,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, смотрите.

※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,
выдержка из уголка “Дерьмовые истории ГАКТа”.

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

OH!! MY!! GACKT!! 97
GACKT Blog
ENG Translation

@темы: Гактоблог, перевод, Gackt, GACKT Channel

---

OH!! MY!! GACKT!! 96 Выпуск

2015/05/03 17:30 Пакьяо против Мэйуэзера (Блог-Журнал Выпуск 96 Отрывок)

2015/05/03 17:30 Пакьяо против Мэйуэзера (Блог-Журнал Выпуск 96 Отрывок)

DEAR MY G-LOVERS

Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале ГАКТа,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, смотрите.

※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,
выдержка из уголка “Дерьмовые истории ГАКТа”.

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt



“Если ты задаёшься вопросом〜･･･、
Кому в итоге ты можешь доверять〜〜〜♪♫“ (прим. слова песни UNTIL THE LAST DAY)

*Пик*、、、
Да, алло･･･

О〜, что случилось?
Это ты?
Сколько времени прошло･･･

А?
“Когда ты сможешь меня снова увидеть? ”
･･･

Такой вопрос как снег на голову･･･
Посмотрим･･･
Когда же?
Ведь в последнее время меня не было в Японии.

А?
“Пишу ли я альбом?”
･･･

Какой острый ум･･･
Верно.
Он уже перешёл в стадию продакшена.
Я пишу альбом, который подойдёт
под концепцию LAST VISUALIVE.
Наверное, это будет громадный тур･･･

А?
“И где я сейчас?”
･･･

В аэропорту.
Сейчас я возвращаюсь в Японию.
Сегодня я свободен.
Не смотря на то, что сейчас Золотая неделя,
у меня ещё есть дела･･･

Тем не менее,
я удивлён, что всё так невероятно вовремя.

А?
“Встретимся ли мы на этот раз? ”
･･･

Не в этот раз.
Поскольку я почти не остановлюсь в Японии.
Я там даже и дня не пробуду.

Эй-эй.
Не сердись так.
Почему ты так злишься?

На этот раз
в Японии я буду просто проездом.

А?
“Куда я тогда направляюсь? ”
･･･

Я лечу в Вегас.
Лас Вегас.
Меня туда пригласили.
На спортивное состязание Пакьяо и Мэйуэзера.

А?
“Кто это такие･･･ их имена похожи на названия блюд ･･･”?
･･･эй!

Слушай,
ты не знаешь кто такие Мэйуэзер и Пакьяо?
Ты серьёзно?

Невероятно.
Мэйуэзер, Флойд Мэйуэзер!
А другой Пакьяо.
Мэнни Пакьяо!

Мэйуэзер - непобедимый чемпион.
Говорят, что его нельзя победить.
У него внушительная скорость,
он реагирует, как сверхчеловек,
у него невероятно сильная защита,
его противники - всего лишь игрушки перед его физическими способностями.
Он боец, который специализируется на контратаках.

За свою боевую профессиональную карьеру он побывал в 47 битвах и у него 47 побед.
Оставаясь непобедимым,
он первый в истории стал чемпионом в 5 весовых категориях.
это страшный мужчина.
При этом в этом году ему 38 лет.

С другой стороны Пакьяо -
герой Филиппин.
Он уже выиграл в стольких весовых категориях, что я уже и не уверен,
но он сильный.

Недавно он даже вошел в политический мир,
в Филиппинах нет никого, кто бы его не знал.
Даже каждый ребёнок его знает.

Он герой Филиппин.

А?
“Почему он герой･･･？”
･･･････････

М-м-м、、、
Хороший вопрос.
И правда,
если так говорить, то верно･･･
Почему же он стал героем･･････････

Ладно,
в таком случае я тебе отвечу.
Почему Мэнни Пакьяо
называют героем.

Из моих выводов можно сказать,
что он звезда Филиппин.
Конечно,
раньше бывало, что он проигрывал.
Но
от этого его популярность не ослабла.
Наоборот,
даже когда он проигрывал, его популярность росла.

Его решительность не отступать до самого конца,
поразила сердца людей Филиппин.

Для начала,
ты же знаешь, что категорию можно менять?

Она определяется весом тела.
Если ты увеличиваешь свой вес, то можешь перейти на класс выше.
И затем стать мировым чемпионом.
Если ты знаешь, что равных тебе противников нет в этой категории,
то ты снова повышаешь свою категорию и стремишься к мировому чемпионству.

Это
намного сложнее, чем можно себе представить.

Чтобы перейти в более тяжелую категорию,
нужно, чтобы увеличились мускулы и тело стало больше.
Таким образом,
когда я говорю о том, что нужно тело сделать больше,
это не значит, что нужно растянуть руки и ноги.

Разница в размахе будет проявляться больше и больше.
Сперва,
если ты полностью меняешь свой рост,
конечно же длина рук изменится.

Если ты меняешь длину рук,
у тебя появляется впечатляющее продвижение в боксе,
ты ведь понимаешь?

Бокс - это состязание,
где используются только руки.

Тут нет ничего вроде
работы ногами, бросков или пинков.

Если у тебя просто будут длинные руки,
то в состязании с противником
у тебя будет очень выгодное положение.

А?
“И до какой категории добрался этот Пакьяо? ”
･･･

Не удивляйся услышанному･･･

Пакьяо
поднялся на 11 категорий.
И
он мировой чемпион в 6 из них.
Это значит, что все его соперники
знаменитые боксёры
Он не просто
стремится повысить свою весовую категорию,
ранее он выигрывал
с ошеломительной разницей в мире гигантов этих категорий.
Обычно такой подвиг казался бы немыслимым.

Конечно,
есть те, кто против него
и считает, что то, как он повышает категорию и дерётся - проблематично.

В результате это мужчина с небольшим телом,
который фактически побеждает лучших мировых бойцов.

Разве только этого недостаточно?

Не смотря на внушительную разницу размаха,
он прыгает прямо на противника
и приступает к атаке.

Говорить об этом просто,
но когда ты летишь прямо на противника, тебя
просто “избивают”.

Зная опасность такого действия
и всё равно нападать прямо на противника - этой правда страшно.

Если так подумать･･･
Если взять, например, размеры моего тела.
Чем больше я увеличиваю вес,
тем большие противники мне попадаются в битве,
и чем больше я снижаю вес,
тем меньше становятся противники, с которыми я дерусь,
и для меня это большое преимущество, верно?
Понимаешь?

Поэтому
насколько ты можешь уменьшишь своё тело, настолько оно и уменьшится.

Для боксёров потеря веса - это очень тяжело.
В таком случае
нельзя выпить и капли воды,
чтобы избавиться от воды в теле и сделать его меньше.

Что ужасно,
так это такие моменты, когда ты не пьёшь неделю.
Иногда нужно держать во рту камень,
просто чтобы выделялась слюна.
、
Поэтому,
когда кровь боксёров
берут на анализ, в ней появляются невероятные элементы
и она часто вязкая.

Ну,
это не ограничивается только боксёрами,
у бойцов дзюдо и других спортсменов
такие же условия.

Даже среди множества боевых видов спорта,
различие между каждой категорией очень тонкое.

Такие, что даже невозможно поверить.

Минимальный вес 47.6 кг и ниже
Первый наилегчайший вес 47.6 кг〜48.9 кг
Наилегчайший вес 48.9 кг〜50.8 кг
Второй наилегчайший вес 50.8 кг〜52.1 кг
Легчайший вес 52.1 кг〜53.5 кг
Второй легчайший вес 53.5 кг〜55.3 кг
Полулёгкий вес 55.3 кг〜57.1 кг
Второй полулёгкий вес 57.1 кг〜58.9 кг
Лёгкий вес 58.9 кг〜61.2 кг
Первый полусредний вес 61.2 кг〜63.5 кг
Полусредний вес 63.5 кг〜66.6 кг
Первый средний вес 66.6 кг〜69.8 кг
Средний вес 69.8 кг〜72.5 кг
Второй средний вес 72.5 кг〜76.2 кг
Полутяжёлый вес 76.2 кг〜79.3 кг
Первый тяжёлый вес 79,3 кг〜90.7 кг
Тяжелый вес 90.7 кг〜

Ты знала,
что есть столько классов?

Когда я был маленьким,
поскольку я тоже занимался боксом,
смотря состязания:

『У этого техника неплохая･･･
страшно･･･ну и не вовремя вступил он･･･』

приговаривал я что-то в этом роде,
потому у меня развился профессиональный взгляд.

Сейчас я
занимаюсь тхэквондо, верно?
И
пока из всех боевых искусств
карате
больше всего похоже на бокс.

Тут похожесть с боксом в том,
что можно специализироваться на технике ударов руками
и тут требуется поразительная техника.

Обычно
кажется, что использовав ноги ты сможешь победить противника, верно?

Но
действительно сильные парни
в момент, пока противник пытается их пнуть,
могут сбить того с ног.

Это показывает высокий уровень мастерства,
и такая глубина необходима в боксе.

Нет,
конечно,
так можно сказать и о других боевых искусствах.

К примеру,
обычно в карате не используется оружие.
Ну, это зависит от школы карате,
в некоторых есть практика боя с оружием.

В карате
пытаются сохранить принцип:
「Достичь высшего мастерства в искусстве боя голыми руками」

Сперва
его корни уходят
в китайский период династии Тан,
это боевое искусство изначально
зародилось в Окинаве
и оно называлось 『Тотэ-ти』

В то время
всегда использовали оружие.
Тем не менее,
поскольку в королевстве Рюкю в 1500 годы осуществлялась политика запрета военных действий,
(прим. Рюкю - второе название архипелага Окинава)
было запрещено иметь при себе оружие.

Потому
им нужно было развить искусство боя без оружия
и так начался его путь.

Это корни современного карате.
Они глубоко проросли, не так ли?
w
И возвращаясь к теме.
В любом случае,
сравнивая людей с оружием,
и людей, сражающихся без оружия,
люди с оружием будут внушать чувство,
что у них есть большее преимущество, не так ли?

Но,
если ты мастер боевых искусств, то будешь думать, как одержать верх
над противником с оружием,
и, не давая ему возможности атаковать,
ты попытаешься его победить.
Это также
можно сказать только после долгих лет достижений в исследованиях предшественников.

Боевые искусства
постоянно развиваются,
основываясь на заслугах и исследованиях многих людей.

Конечно,
среди любителей боевых видов спорта кружится обычный вопрос:
Какая боевая наука,
какой боевой вид спорта сильнее?
Есть те, кто, похоже, серьёзно обсуждает такие вопросы, но･･･

Ну, я бы сказал, что
это настолько же бессмысленное обсуждение,
как выяснять что сильнее в игре "камень-ножницы-бумага".

В игре "камень-ножницы-бумага"
есть только три варианта камень, ножницы и бумага,
но видов боевого спорта и боевых искусств бесчисленное количество.

В игре "камень-ножницы-бумага" с таким большим количеством компонентов, кто сильнее?
･･･для меня этот вопрос выглядит именно вот так нелепо.

Сумо сильнее!!!
Дзюдо сильнее!!!
Нет, карате - сильнее всех!!!!!
Джиу-джицу сильнее всех остальных в мире!!!!!

И тому подобное, когда я вижу такое
и людей, кто, похоже, серьёзно это обсуждает,
для меня они выглядят смешно.

Ну, поскольку они придерживаются каждый своей теории,
наверное, я могу просто оставить их в покое.

В каждом соревновании
в каждом боевом искусстве,
свои различные установленные правила.

В таких различных правилах
из доведения боевого искусства до крайности
рождается философия.

Это из бокса.
Ограниченный только рингом,
ты должен рисковать жизнью и сражаться только кулаками.
В такой философии есть что-то романтичное, верно?

Мой друг в хороших отношениях с Пакьяо,
и поскольку у них была назначена с ним встреча в июне
и к тому же, хотелось увидеть это состязание вживую,
потому меня пригласили вовремя.

Со всего мира
в Вегасе собралось много людей, потому что они хотели увидеть этот матч.
Также сегодня тут соберётся много знаменитостей,
и в Вегасе может быть довольно много проблем･･･

Рядом с рингом
билеты стоят уже больше 10,000,000 йен.

И только исходя из этого
можно сказать, что эта битва - невероятное событие.
Нынешний век только начался,
но её уже называют самой большой битвой века.

Фактически
битва Пакьяо и Мэуэзер
для фанатов боксинга -
это почти как карточка мечты.

Такое событие уже не повторится.
Поэтому мир от него содрогнулся.

Я жду этого с нетерпением.
Правда.

Я думал о том,
чтобы в своё свободное время
пойти посмотреть какое-нибудь шоу･･･

Это опять же
для меня это должна быть причина, по которой я должен радоваться, верно?

И
прежде всего, самая главная причина, по которой он герой,
заключается в том, что когда у него состязание по боксу,
все конфликты в Филиппинах обязательно утихают!

Это же круто, не так ли?
Просто потому, что у одного боксёра матч, прекращаются все раздоры и война.
Кто ещё из боксёров на такое способен?

Это правда замечательно.

А?
“В порядке ли всё со временем отлёта? ”
･･･

Какое чутьё･･･
Уже сейчас будем взлетать.

Ну, я сейчас буду отключаться.
Будь хорошей девочкой.
До встречи.

Итак,
молись за меня,
чтобы я благополучно прибыл в Японию.

Если захочешь ещё послушать о боксе,
я тебе расскажу.

Пока.


GACKT

Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале ГАКТа,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, смотрите.

※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,
выдержка из уголка “Дерьмовые истории ГАКТа”.

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

OH!! MY!! GACKT!!
GACKT Blog
ENG Translation

@темы: Гактоблог, перевод, Gackt, GACKT Channel

---

OH!! MY!! GACKT!! 95 Выпуск (Превью)

Красота юго-восточной Азии...

★Блог-Журнал　Выпуск 95 【OH!! MY!! GACKT!!】 2015/4/17★

★Блог-Журнал　Выпуск 95 【OH!! MY!! GACKT!!】 2015/4/17★

“Туру-туру-туру･･･
По-од эти-ими-и-и небе-еса-ами-и-и〜♪♫“ (прим. слова песни Mirror)

*Пип* 、、、
Да, алло･･･

О〜 Это ты?

Что случилось?
Стало грустно и захотелось услышать мой голос?

Ахахахаха.

А?
“Слышишь звук дождя?“･･･

У тебя хороший слух.
Это не дождь.
Это звук водопада возле бассейна.

Возле бассейна в моём доме есть фонтан.

А?
“Это который в спальне?" ･･･спрашиваешь･･･

Нет, это другой.
Тот не такой шумный.

Сейчас я в Малайзии.
Работаю в своём доме.

А?
“Сколько у меня домов? ”･･･

М-м-м･･･ сейчас･･･
В Гонконге･･･
Потом в Филиппинах,
Индонезии･･･
поскольку у меня несколько домов в юго-восточной Азии,
я меняю страну, чтобы она подходила под настроение того, над чем я работаю.

В это время года в этой стране тоже хорошая атмосфера.
пока я сижу на террасе и слушаю звук воды, я работаю,
и выполняю больше работы, чем предполагал.

И я же тоже люблю дождь, верно?
В это время года
в юго-восточной Азии каждый день вечером
обязательно идёт шквал.

В это время года ощущение от дождя прекрасное.
Но вчера дождь пошел так неожиданно,
что я даже не мог водить машину･･･

Меня это, правда, удивило.

Поскольку была ночь, я ничего не мог видеть,
и хотя я ехал по трассе
большинство машин остановилось.

Всё из-за дождя.

Забавно, не так ли?
Обычно, ты не попадаешь под такой сильный дождь,
что даже не видно ничего перед носом.

А?
“Был ли со мной Такуми??" ･･･спрашиваешь･･･

Он же не возлюбленный мне･･･
Дай передохнуть.
Около недели назад он вернулся в Японию.

Поскольку в Японии будет встреча,
я не могу на неё не пойти! - сказал он и уехал.

А?
“Хочешь увидеть, как выглядит дом? ”･･･
Не надо.

Сейчас тут
всё в беспорядке.
Здесь уже не хватает места, так что я думаю переехать.

В последнее время постоянно я ищу недвижимость.
Осматривать несколько за один день ужасно утомительно･･･

Но,
когда мне попадается хорошая недвижимость, то я сразу прихожу в восторг.
Поскольку сперва
мне интересно посмотреть на сами дома,
иногда я даже думаю зайти внутрь ･･･

Сейчас уже число увиденной мной недвижимости
легко превосходит 1000.
Я выделяю время, что бы посмотреть на разные дома.

На этот раз тоже я нашел несколько хороших.
Некоторые очень хорошие.
И я всё ещё в замешательстве:
Какой же из них лучше? ･･･

А?
“Какие они? ”･･･

Хм-м,
что же касается меня...
Я люблю места, где везде зелено.
Поэтому,
увидев такое место,
я, сам того не осознавая, начинаю искать там больше недвижимости.

Окружающая среда - это самое важное.
Деньги её не изменят.

А?
“Есть ли у меня время расслабиться? ？”･･･

Ахахаха.
Да, я расслабляюсь.
Кстати, когда Такуми приезжает в юго-восточную Азию,
он постоянно более весёлый, чем обычно.


Например,
он вдруг начинает позировать ･･･

Ну, я не знаю какова его цель, но
ему, похоже, весело.
Ахахаха.

Я расслабляюсь, когда смотрю вокруг и вижу такое веселье.

Таким образом
если люди, которые меня окружают, смеются,
то я и сам веселюсь и радуюсь.

Находиться в таком окружении,
наверное, это и есть счастье.

Улицы тут красивые
и закаты тут ошеломляюще прекрасны.

Вот так расслабляться на свежем воздухе с чашкой чая,
для меня это действительно нечто новенькое.

Когда я трачу время на такие мелочи,
у меня в голове всплывают разнообразные идеи.
Собирать вместе эти идеи одну за одной
и придавать им форму - это и есть моя работа, верно?

Ну,
пока я изо всех сил работаю и наполняюсь идеями,
этот парень дурака валяет･･･




Он всегда пытается выглядеть круто･･･
Нет-нет, не пытайся так выглядеть.

Я не проиграю в состязании смешных рожиц.


OH!! MY!! GACKT!!
ENG Translation

@темы: перевод, весёлости, Gackt, GACKT Channel

---

OH!! MY!! GACKT!! 95 Выпуск (пока только часть из блога)

Превью будет чуть позже...

Как бы выглядели Ламборгини в Гандаме?

2015/04/26 Mr.ENCOUNTER (Блог-Журнал Выпуск 95 Отрывок)

DEAR MY G-LOVERS

Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале Гакта,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, посмотрите

※Эта статья взята из блога-журнала Гакта.

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt


Впервые за долгое время я завёл двигатель.
Это моя любимая Ламборгини Мурселаго.

Она мне по душе.
Если рассматривать с точки зрения неукротимой лошади,
это не сравнить с Авентадор.

Управлением тяжело овладеть,
и если вы испортите ей настроение, то она обидится.

Она спокойно может выехать на обочину на повороте,
и только первоклассные водители могут назвать её "мужской игрушкой".

Если так подумать
Авентадор на самом деле хорошо сделана.
Не только простое изменение модели
превращает её в другую машину.

Можно сказать, что это совсем другая машина･･･

Всё управление электронное,
с точки зрения скорости и веса руля всё изменилось.
Когда я впервые её водил
это было похоже на то, как сидеть за рулём Celsior,
было чувство дискомфорта.

『Это･･･же тоже Ламборгини･･･？』

Сколько раз так я думал?
Возможно, такие мысли меня посещают потому, что
мне кажется, что может быть я уже стал Олд Тайпом.

Когда я впервые сел за руль Авентадор,
у меня в памяти всплыла сцена из Гандама･･･

Это произошло на космической крепости А-Баоа-Ку,
зионский механик
“старший унтер-офицер Сакиока ” разговаривал с Чаром Азнабелем.

В другом рассказе Сакиока
зовут, как персонажа Рио Марини･･･
Ну, моя история уже доходит до уровня маньяка.

Те, кто понимает, о чём я говорю,
интересно, если такие среди моих фанов?･･･

Это разговор между Сакиока и Чаром.

Старший унтер-офицер Сакиока:
「80 процентов? Это не шутка. Сейчас Зионг готов на все 100 процентов」

Чар:
「У него же нет ног」

Старший унтер-офицер Сакиока:
「Он так спроектирован. Людям высших чинов этого не понять 」

Чар:
「Вы объяснили мне как им управлять, но пси-коммуникация･･･ думаете я с этим справлюсь? 」

Старший унтер-офицер Сакиока
「Поскольку Ваши, полковник, способности Нью-Тайпа остаются неизвестными, нельзя дать никаких гарантий 」
(прим. Нью-Тайпы - во вселенной Гандама это люди (чаще всего подростки), у которых есть выдающиеся телекенитические и телепатические способности, могут быть ещё просто вундеркиндами, быстро освоивающими новые технологии. А Олд-Тайпы, в свою очередь, - простые люди)

Чар
「Хотя бы честно. Ну, посмотрим」

Старший унтер-офицер Сакиока
「Извините. Может Вас это утешит, но если управлять им будете Вы, то, я думаю, всё получится」

Чар:
「Спасибо. Я Вам верю」

Этот разговор -
моя самая любимая сцена
в аниме Mobile Suit Gundam.

Прежде всего
тут проявляется хорошая сторона характера Чара.
Его образ мышления таков:
“В не зависимости от общественного положения,
человек должен высказывать честное мнение без предрассудков“

На самом деле это принцип эффективности.

Кроме того,
старший унтер-офицер Сакиока по отношению к вышестоящему полковнику Чару
совсем не постеснялся и
разговаривал с ним в жёсткой манере.

Таким образом,
поскольку он сам спроектировал и посроил Зионг,
у него была полная уверенность в нём и в себе.

Я ушел от темы, но･･･
Я желаю отношений, которые разделяют эти двое.

Будь ты спортсмен,
музыкант
или рейсер,
в любом бизнесе,
если у тебя нет партнёра, который так к тебе относится,
даже если у тебя самого будет сила покорить мир, ты всё равно не преуспеешь.

Для меня Мурселаго - Гелгуг.
А Авентадор можно считать Хяку-Шики, наверное･･･
(прим. вот фото Гелгуга, а вот Хяку-Шики. Думаю, что он выбрал такую аналогию потому, что сначала в Mobile Suit Gundam Чар управлял Гелгугом, а потом уже в Mobile Suit Gundam Z - Хяку-Шики. Ну, и может Гелгуг ему тоже больше нравится, чем Хяку-Шики)))

Больше, чем Авентадор,
мне нравится эта неукротимая лошадка Мурселаго.

Всё это время, что я ездил на Мурселаго, у меня было с ней много неприятностей, но
всё таки перед ней не устоять.


Наверное, вот это и значит чувствовать себя Олд-Тайпом･･･

Такая моя любимая поломанная Мурселаго.
Крыло зацепилось за бордюр парковки
и в карбоне образовалась трещина.

Во время этой аварии,
бордюр сработал, как шлагбаум,
я совсем не мог двигаться.

Навещая кондоминиум друга,
вдруг столкнуться с такой аварией･･･

Многочисленный охранный персонал
провёл разнообразные тесты методом проб и ошибок
и в итоге им пришлось вытащить бордюр из земли и фундамента.
(прим. возможно бордюр не самый лучший вариант перевода, на фото это белая труба, в общем, оградка какая-то)

Трещина в карбоне - это прискорбно.
Проблема не в цене ремонта.

Найти умелых механиков заграницей -
очень тяжело.

Даже в Японии
найти механика, которому можно было действительно доверять,
займёт приличное количество времени,
так что смогу ли я найти действительно хорошего заграницей? ･･･

Если обычно такие мысли - это нормально,
но к счастью я наделён способностью встречать хороших людей.
Сказать, что такая способность - моё драгоценное имущество, не будет преувеличением.
На этот раз, благодаря аварии
неожиданные новые знакомства снова налетели на меня.

Под таким предлогом
заграницей я познакомился
с гонщиком на Ламборгини
и также близким другом моего друга, парнем по имени Зен.

После того, как мы вместе пошли поесть,
он пригласил меня прогуляться по его заводу, что мы и сделали,
и мы увидели многих механиков и стоящие в ряд прекрасные машины,
которые они отчаянно ремонтировали.

На этом заводе
меня представили Зену и его партнёру.
Я немного поговорил с его забавным партнёром.


В то время как мы вместе с ним и его партнёром пили чай,
мы разговаривали о разных вещах.
Похоже, что эти двое любят болтать, как невинные дети.

Моя машина определённо повреждена, но
за возможность случайно познакомиться с такими прекрасными людьми
я снова почувствовал себя благодарным.

Партнёр Зена познакомил меня с каждой
из выстроенных в ряд на заводе машин.

Зен и его партнёр
стояли перед гоночной машиной с серьёзным лицом
и обсуждали детали,
и снова эта картина всплыла в памяти.
Я практически могу дублировать разговор этих двоих･･･

『А〜！！！ Чар и Сакиока！！！』

･･････････。
От этого у меня в груди всё сжалось.
Если бы я им тоже объяснял про Гандам,
то ушло бы слишком много времени･･･

Из этой аварии родилась
прекрасная･･･новая встреча.

Меня зовут GACKT･･･
Мой девиз 『Mr.ENCOUNTER』

Когда я снова с ними встречусь,
возможно, они снова позволят мне увидеть нечто столь же прекрасное.

Я благодарен тебе, которая выдержала такие ранения, чтобы я смог пережить эту прекрасную встречу.
Спасибо.

『Лала-а･･･ укажи мне путь！』
(прим. Лала - девушка Нью-Тайп из аниме Mobile Suit Gundam, в которую был влюблён Чар, но во время битвы против Амуро она погибает, защищая Чара от смертельного удара, после чего именно эту фразу говорит Чар. Ну, и тут Мурселаго выступает в роли той, кто потерпел ранение ^^)



GACKT

Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале Гакта,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, посмотрите

※Эта статья взята из блога-журнала Гакта.

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

GACKT's Blog
ENG Translation

@темы: Гактоблог, перевод, Gackt, GACKT Channel, Gundam

---

2015/04/15 GACKT's Twitter

Это фото делает мой день уже третий день

2015/04/15 Давно не виделись. У вас всё хорошо? Я закончил обновление блог-журнала, так что, наверное, я отвечу на ваши твиты. Хм, на какие же из них?...

[GACKT-сaaaaaaaaaaaaaaaн]@.ik08040 Слушай, а у тебя чёртовски быстрая реакция, да?

[Давно не виделись! Ваша причёска Боччан такая милая!]@.Hylbc Не называй её Боччан!!!

[Я не могу закончить работу!]@.tibikoro_dears Я тоже. Совсем не закончил... Но я давно не отвечал на ваши твиты...

[Что Вы делали всё это время?]@.Bsprit_rou Я работал заграницей. Не то, чтобы я слонялся туда-сюда... Я постоянно был не в себе из-за долгих перелётов. В последнее время мне лучше.

[С возвращением в Японию. Я так рада и ваша причёска гуваши - милая!]@.0711Gaku Мм, честно, она меня не радует... Просто я ничего не мог с ней поделать, так что я решил позабавиться. Ну, в такие моменты ничего не поделать, кроме как дурачиться, верно? Волосы скоро отрастут!!!... говорю я себе каждый день...

картиночки

(прим. Гуваши - фраза из манги "Макото-чан", в которой у мальчика такая же причёчка).

[Твит не отображается]@.GACKT1005 Если она тебя смешит, то отлично! Хотя я всё ещё пугаюсь, когда вижу своё отражение в зеркале.

[На какой-то момент мне показалось, что это фото Кеничи Микава]@.god_bless_yu Эй-эй, не говори так! Это грубо по отношению к Микава-сану!!! Это всего лишь промах с моей стороны!!! Просто "стрижка гуваши".
(прим. Кеничи Микава - японский певец, у которого похожая стрижка).

[Стрём, Вам хорошо с такой причёской?]@.eli914 Нет, определённо нет! Она довольно страшная...

[Как сегодня Ваш компьютер быстрый или медленный?]@.sheath_chocolat Медленный и все ваши сообщения начинают останавливаться... его заедает... ШЕВЕЛИ-И-И-ИСЬ!!!

[Вы знали, что гориллы делают обманный манёвр, в то время как кидаются своими какашками?]@.mitrooooo Я делаю обманный манёвр, в то время как храню любовь под своим крылом...

[Ваши ответы медленные]@.gorillachinpa Я не медленный. Это компьютер медленный. И это вы делаете его медленным!!!!

[Как Вы думаете, что такое улыбка?]@.KLX_0913 Это специальная сила, которой наделён человек, чтобы делать людей вокруг себя счастливыми...

[Вы похожи на таваши, так мило!!!]@.yumiiirin Я не таваши! Я ГУВАШИ.
(Прим. таваши - популярная в Японии щётка для чистки).

[Занимайтесь со мной любовью чаще, Гакт-сама]@.Hh090604 Эм... чаще...? А я делал это раньше???

Ладно, ребята, давайте и сегодня запустим тренд!!! Все-все, кричите "Гуваши Гакта!!"

Это причёска, которая заставит всех улыбаться, так что поделитесь ею со всеми. Потому что я никогда больше не подстригусь под такой гриб... Без грима + гуваши

[Гакт очень влиятельный, потому эта причёска станет популярной]@.hassy081027 Нет... Я не думаю, что она войдёт в моду... Я не думаю,... что мне бы этого хотелось... абсолютно.

[Гуваши не в тренде, но Гакт-сан там!]@.LOVERS_1002 Нет, такой тренд лишний... Я просто хочу... гуваши!!!

[Вы знаете Кеничи Микава! Как и ожидалось от Гакт-сана!]@.r5_micha_sid 『Нет, я гуваши-Скорпион...♫ 』(прим. Текст песни "Sasoriza no Onna". Там должно быть "женщина-Скорпион")

[Можно мне тоже стрижку гуваши?]@.guririnko0322 Хорошие детки, не пробуйте этого дома!!! Вам захочется принимать странные позы!!!

[Что бы Вы сделали, если бы все Лаверс сделали стрижку гуваши?]@.jie_130930 Наверное, извинялся, упав на колени:... 『Я... совершил нечто... что никогда не смогу загладить!!!! 』
(прим. фраза Амуро Рея из Mobile Suit Gundam, после того, как он по случайности убивает Лалу Сун, в которую был влюблён)

[твит не отображается]@.keixkxm Я же вам говорил, я это сделал не специально!!! Просто так получилось!!! Не начинайте говорить так, будто мне нравятся стрижки гуваши! Я впадаю в шок рано утром, когда просыпаюсь!!!

Извините... мой компьютер застыл, так что я его перегрузил. Это точно проклятие гуваши...

[Почему бы не заставить Такуми сделать себе причёску гуваши для симметрии?]@.docodon090740 Он не может, потому что носит парик... Ой, проговорился...

[Гакт, ты гуваши! Дурак! Я тебя больше не знаю!]@.ruuuno2 Извини... Я понятия не имею о чём ты...

[Поставьте себе гуваши на аватар тоже]@.GgnnyyGoroemon Ла-адно... Если "гуваши" будет в тренде, то я поставлю её на аватар...

[Я сделаю причёску гуваши, так что женись на мне]@.tsuna365 Нет... скорее даже категорически нет.

[Вы правда сами их так обрезали?]@.ivy_to0823 Именно, я сам так подстригся. Сначала мне обрезали слишком коротко волосы справа, потом слева... и в итоге я потерял терпение и сказал: "Хватит, я сам!!!"... и вышло вот так...

[Гуваши в тренде! Поздравляю!]@.ZxSA_KE_BEee Не может бы-ы-ы-ыть!!!!!!!!!!!!!!! Ну, как и обещал, я сменю аватар, но только на ограниченный период времени... Чё-ё-ёрт!!!!

[А в области магнума у Вас тоже стрижка гуваши?]@.2kakwig0425 Нет-нет, там я гладкий, как шёлк.

[Загрузите фото своей гуваши, сейчас же!]@.Gack__love__ У меня нет выбора... Я отвечу на ваши чувства... Такая пойдёт?

картиночка

[Я опоздаю на курсы, но я не уйду, пока Гакт не ответит мне]@.srhtmn Скорее беги давай! Береги себя. Гуваши!!!

[Когда будет последний вижуалайв?]@.gasui_chami Когда гуваши перестанет быть гуваши... Только тогда я смогу это сделать...

[Подарите мне зарядку для айфона на день рождения]@.miopiccoro Сама себе покупай!

[Вы превратились в каппа?]@.ryuichiyabe0219 Я не каппа!!!
(прим. каппа - мифическое речное существо. Кто смотрел Акуму-чан должен вспомнить)

[Я не могу пойти в туалет, потому что Гакт не ответил мне...]@.usasa_dears Быстро сходи и возвращайся...

[Слишком темно и ничего не видно, сделайте ещё фото]@.torayoshiki_TY Нет, просто смиритесь с темнотой...

картиночка

[Я тоже хочу быть мужчиной, который может водить Ламборгини!]@.white_water_
Верно... упорно трудись!!! А, точно... я перекрасил свою Ламбо. Она просто безумно крута. Единственная в мире в своём роде GOLDEN DRAGON EDITION !!!

картиночка

[Вы ездите на Ламборгини с причёской гуваши?]@.amxxx89 Мировые гуваши поддерживают Ламбо Гакта... вообще-то, Такуми кричит на меня: "Остальное в блог-журнале Гакта 【OH!! MY!! GACKT!!】 ch.nicovideo.jp/gackt/blomaga/ ", - говорит.

картиночка

[Вы похожи на Саммо Хун. Это довольно круто]@.pomaeratine4 Я не Саммо Хун!!!
(прим. Саммо Хун - очень известный китайский актёр)

[Это Авентадор?]@.inosisi1222 Нет... это Авента-гуваши...

[Какая Ваша новая песня?]@.amin_GandL Безумно яростная и она поразит ваше сердце. Ждите её с нетерпением. Не описайтесь от волнения!

Теперь я возвращаюсь. Ну... сохраните себе сегоняшнее фото с гуваши, как талисман. Если что-нибудь случится, он обязательно вас спасёт от грусти... Наверное... Ну, я пойду. 「Нет такой вещи в мире, как ненужная улыбка」, - не забывайте. Своей улыбкой заставьте цветы распуститься в этом прогнившем мире.

Пока!!! А! Не переусердствуйте и не подстригитесь под гуваши!!! Такая причёска слишком повредит вашему духу!!!

[Ой, Вы сменили аватар опять. Он был таким милым до этого]@.gacyamo Ладно... изменю его обратно. Пока!!!

GACKT's Twitter
ENG translation

@темы: Мао-сама, перевод, весёлости, Gackt, GACKT TWEETS, Gundam

---

OH!! MY!! GACKT!! 94 Выпуск

Равенство и Справедливость。

2015/04/14 Равенство и Справедливость。(Блог-Журнал Выпуск 94 Отрывок)

2015/04/14 Равенство и Справедливость。(Блог-Журнал Выпуск 94 Отрывок)

DEAR MY G-LOVERS


Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале Гакта,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, посмотрите

※Эта статья взята из блога-журнала Гакта.

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt




Брр-брр-брр･･･
Если это сон, то не просыпайся ♪♫･･･････
оставайся там, в этом небе ♪♫･･･････ (слова песни "Another world")

Да, алло･･･

Мм???
Э〜･･･ Это кто?
А〜〜〜 Это ты!
Сто лет с тобой не болтали.
Что случилось?
Тебе не кажется, что стоит звонить чаще?

А?
「Всё ли хорошо во Франции? 」･･･

С чего ты вдруг спрашиваешь･･･
Я уже даже не во Франции,
я был в Италии･･･

В любом случае,
я только прибыл в Японию.
Сейчас я немного прогуливаюсь.

А?

「Поскольку увидела статью о том, что случилось во Франции」･･･ говоришь ･･･

А〜 вот оно что.
Похоже, что эту тему серьёзно раздули.
Хотя я не этого хотел ･･･

Кроме того,
что я не хотел, чтобы мой рассказ был на уровне
「Я стал жертвой дискриминации〜!!」,
я не собирался устраивать такой шумихи･･･

Поскольку история разрослась сама по себе,
то ничего не поделать...

Что я хотел сказать,
так это что проблема с обеими сторонами:
и с теми, кто дискриминирует, и с теми, кого дискриминируют.

Этот вопрос нельзя разрешить просто
и я никого не хочу винить.
В случае,
если ты кого-то дискриминируешь,
ты должен каждый раз брать на себя ответственность,
то же касается и жертв дискриминации, иначе это совсем некруто.

После того, как вышла эта статья,
она как пожар дошла до Китая
и люди там видимо начали говорить:

『Он критикует китайцев!!! 』

и

『Не дискриминируйте китайцев!!!』

Ясно, что это тоже неправильно.
Читайте хорошо статью до конца! - хочется сказать.
Я совершенно не дискриминирую кого-то
только за то, что он китаец, кореец или азиат.

Если бы они прочитали пост полностью, они бы поняли.
Интересно, почему они вырывают из контекста только одну часть.

Японцы это,
китайцы,
или корейцы - дело не в этом.

Когда ты подвергаешься дискриминации, это значит,
что где-то есть люди, занимающиеся некрутыми вещами,
из-за которых другие хотят этих людей ограничить.

Это людишки,
которые приносят неприятности в стране других людей,
которые совершают непростительные и некультурные поступки.

Но
в действительности мы, оставаясь в своей стране, никак не можем знать,
что другие японцы делают заграницей,
также как и китайцы, оставаясь в своей стране, не могут знать,
что другие китайцы делают заграницей.

Чтобы разрешить эту проблему,
нам необходимо повысить уровень образования
и в первую очередь убедиться,
что мы и сами живём так, чтобы не было стыдно!

Разве в детстве родители тебе этого не говорили?

『Когда выходишь на улицу
или идёшь куда-то,
постарайся не опозориться! 』

Всё именно так.

Не нужно просто думать:
"Поскольку я азиат, то подвергнусь дискриминации со стороны белых".

С их точки зрения,
они не различают какой мы национальности
и это не имеет значения.

Если они разделяют людей,
то они не видят других категорий,
кроме "белых", "чёрных" и "азиатов".

Ну,
разве мы не такие же?

Стоит перед нами чернокожий человек из Африки,
или чернокожий человек из Америки,
или чернокожий человек из Европы,
или стоит перед нами белый человек из Англии,
или белый человек из Франции
или белый человек из Норвегии,
или белый человек из Америки...
мы же тоже совсем не можем их различить.

Поэтому в итоге
они просто относят нас всех к категории "Азиатов".

В общем, я не против.
Я азиат.

Поэтому фраза: "Белые люди дискриминируют азиатов!"
это тоже большое недоразумение.

Конечно, дискриминация к азиатам существует,
и это не значит, что если человек белый, то от него нужно ждать дискриминации.

Всё зависит от людей.
И от пострадавшей стороны, и от воздействующей.

Например,
просто потому, что я говорю с французом,
не значит, что он будет меня дискриминировать.
Так тоже ошибочно думать.

Конечно,
во Франции много чересчур высокомерных людей,
но это не значит, что они всех дискриминируют.

Вообще-то
когда я приезжаю во Францию,
я флиртую с местными девушками в клубах,
а они обыденно флиртуют со мной в ответ,
и у меня также много друзей французов.

Они меня уважают,
а я уважаю их.
Похоже, что они прочитали статьи
и из-за этого они пришли ко мне извиниться
со словами:

『Извини, что тебя обидели』

"Нет-нет!
Это не ваша вина,
и я не этого добивался, когда писал пост,
потому не стоит просто проглатывать кусок, который показали в новостях....
Полный пост у меня в блоге, потому, пожалуйста, прочитайте его!" -
сказал я.

Конечно, когда я иду по улице,
я встречаю много пожилых людей, которые любезно говорят со мной.
Конечно,
также бывает, что ко мне и плохо относятся.

Также и в Японии, не так ли?

Даже среди всех японцев,
есть люди с плохим отношением к другим,
и также добрые люди.

Всё точно также.
Это не вопрос страны,
цвета кожи или возраста.

А?
「И что же нам тогда делать?」････говоришь? ･･･

Для начала, нужно воспринимать себя всерьёз, верно?
Нужно жить так, чтобы не было стыдно.

В особенности японцы
одни из тех, кто любит говорить: 「Равенство-равенство!!!」,
но если не начать с себя, то ничего не получится.

Например, 『Равенство полов!』
Какая странная фраза.

Если бы люди действительно понимали значение этой фразы,
то они должны были бы пропагандировать:
『Справедливость полов!』

Прежде всего
между мужчиной и женщиной
уже существует базовое различие в строении тел.
Если применить равенство, то для женщин
разве не стало бы сложнее жить во многих смыслах?

Если бы такое было в мире,
то определённо появились бы люди и начали поднимать шум:
「Это не равенство!」, не так ли?

Тем не менее,
нет тех, кто бы поднял публичные демонстрации
с людьми провозглашающими: 「Справедливость-справедливость!」

Таким образом,
такое происходит потому, что они не понимают истинного смысла справедливости
и удобно истолковывают его значение, как равенство.

Ты понимаешь разницу между 【равенством и справедливостью】?

【Равенство】- это,
когда в независимости от характера, способностей, усилий, результатов и достижений индивида,
необходимо следовать установленным правилам,
и ко всем будут относиться одинаково.

【Справедливость】- это,
когда в независимости от пола или возраста, и воспринимая, как целую личность,
тебе будет дан равный шанс
и в соответствии с результатами и достижениями, полученными человеком,
тебя соответственно вознаградят и соответственно к тебе будут относиться.

Другими словами,
если смотреть с такой точки зрения, равенство и справедливость - это противоположные понятия.

Если применить равенство, оно породит несправедливость,
конечно, если применить справедливость, то естественно
появится неравенство.

Понимаешь?

Например:
【сколько бы вы работали или не работали,
всем заплатят одинаково】- это равенство.

Это как работа на полсмены, верно?
Как мне кажется, работа на пол смены
изначально является тем,
что приводит к плохому мышлению.

Работы на полсмены не должны базироваться на почасовой оплате.
Работы на полсмены, в основе которых лежит почасовая оплата - совершенно бессмысленна.
Из-за этого молодёжь, которая вступает в общество,
начинает развивать в себе плохое мышление.

Буду я стараться или нет,
я всё равно получу одинаковую плату.

Таким образом,
никто больше не будет стараться, верно?

Согласно капитализму
в зависимости от того трудяга ты или лентяй
ты получишь разную плату.

【Тот, кто добьётся большого успеха, получит большое вознаграждение,
а за малый успех получат маленькое вознаграждение】
Это справедливость.

Поскольку существует такая разница,
можно подумать: "Давайте работать усерднее!!!!"
"Давайте добьёмся результата!!!"
"Давайте преуспеем!!!"

Поскольку есть разница,
поскольку родится такая разница в зарплате и качестве,
с такими мыслями общество будет всё больше и больше развиваться.

Читая это
при условиях: 【сколько бы вы работали или не работали,
всем заплатят одинаково】
может показаться, что такая система не нужна,
но поскольку можно сказать, что частично она помогает другим, более слабым людям,
она становится необходимостью.

Но
если ты слабее,
то у тебя никогда нет шансов,
с твоими достижениями не считаются, пока не придётся работать в месте, где ко всем относятся одинаково,
разве не важно этим людям тоже дать место, где они будут работать сами?

Если привести такую причину, то можно понять.
Например, для людей с физической нетрудоспособностью.
Инвалиды не могут работать вместе со здоровыми людьми.

Можно понять, что миру необходима система помощи таким людям.
Но если бы все на земле пользовались этой системой просто потому, что есть возможность,
мы бы не смогли распознать кто на самом деле слаб,
а кто может хорошо работать, верно?

Таким образом
по отношению к людям, кто действительно слаб,
и людям, у кого в семье есть инвалиды,
это было бы действительно кощунственно.
Ты понимаешь, о чем я говорю?

А????
「Слишком сложно, чтобы понять」･･･говоришь?･･･

Фух･････････
Не может быть･････････

Ладно.
В таком случае,
я воспользуюсь более простым примером, чтобы это объяснить.
Но это только один из возможных сценариев.

Не думай, что это можно ко всему отнести.

Если я буду использовать картинки с интернета, чтобы объяснить,
должно быть просто для понимания.

Вот,
тут на картинке две версии того,
как дети пытаются смотреть бейсбольную игру через забор...

Когда смотришь на эти две картинки,
знаешь, какая из них показывает равенство?

Многие японцы в этом случае
ответят, что на картинке справа - равенство.
А ответ таков.

На левой картинке 、【EQUALITY】
то есть 、【равенство】
а на правой картинке 、【EQUITY】
то есть 【справедливость】

Понятно?

Многие японцы, посмотрев на правую картинку,
думают, что это относится к равенству, не так ли?
Потому что они не понимают смысла этого слова,
равенство и справедливость перепутались друг с другом,
и насильно портят мир.

Я совсем не преувеличиваю.
Всё идёт от мыслей: так воспитывают людей,
строят улицы,
затем создаётся общество.
Ведь война -
это не что иное, как продукт мыслей, и это не преувеличение.

На левой картинке
несмотря на рост каждого ребёнка,
им дают одинаковое количество ящиков.
Другими словами - это 【равенство】

На правой картинке
начиная с точки зрения того, может ли каждый ребёнок видеть игру,
им всем дают одинаковые возможности.
Другими словами 【справедливость】

Ну, это лишь один пример.
Не думай, что это простое понимание значит, что ты всё знаешь.
Это тоже опасно.

Прежде всего,
на этих двух картинках есть некие противоречия.

А?
「Совсем не понимаешь, о каких противоречиях идёт речь?」

Эх･･･
Разве не поэтому я и говорил: "Не нужно всё, что ты читаешь, принимать за чистую монету!"?

Видишь ли,
если хочешь смотреть игру в бейсбол,
то естественно лучше её смотреть сидя на месте.

Другими словами,
эти дети смотрят её не заплатив за билеты.
Если мы противопоставим им тех людей, которые заплатили за билеты,
то увидим, что не заплатившие, могут получить тоже самое,
ты же понимаешь, что странно тут говорить о справедливости?

Поэтому
по сути использовать эту картинку,
чтобы объяснить 【равенство и справедливость】- нельзя.
Дело не в том, где эти дети заплатили, чтобы посмотреть игру
и сидеть на местах,
они поняли, что один из них не может смотреть игру, потому что он слишком низкий.
Если бы в этом было дело, они могли бы просто отрегулировать кресла, чтобы видеть лучше.
Тогда это можно было бы считать 【справедливостью】

Концерт это, бейсбольная игра или матч бокса,
так можно про всё сказать, верно?

В конце этого месяца
я собираюсь смотреть бой Пакьяо против Мэйвезера,
и тоже самое можно отнести к этому состязанию.

Если хочешь посмотреть его с первого ряда,
то нужно заплатить более высокую цену за билеты.
Если тебе и подальше хорошо сидеть, то соответственно и цена на билет меньше.

Это же очевидно, да?

Сейчас билеты в первый ряд
стали Платинум Билетами.
Цена уже больше 10.000.000 йен.

Если бы эти места распределялись
по принципу равенства,
даже если заплатить 10,000,000 йен, то всё равно можно оказаться на последнем ряду.

Таким образом можно начать протестовать, верно?
Если бы такое происходило, никто бы не хотел их покупать.
Это всё равно, что ставить телегу впереди лошади.

Если я добавлю о картинке справа,
то это можно было бы считать 【справедливостью】, но
я не думаю... что это действительно 【справедливо】

Ну,
если вот так рассказывать, тебе стало понятнее?

Конечно,
【равенство и справедливость】, я думаю,
что сложно понять их настоящее значение.

Тем не менее,
о таких вещах очень важно думать:
Что такое 【равенство】?
Что такое 【справедливость】?

Не нужно думать об этом сложными терминами,
воспринимай это проще и делай выводы.

Это всё объединение простых мыслей.

Ладно,
скоро здесь начнётся неразбериха,
так что я положу трубку.

Сегодня в аэропорту очень много людей.
Это ужасно.

Ну, до следующего раза.
Ещё раз попытайся упорядочить мысли в голове.

Когда закончишь, снова свяжись со мной.
Хорошо?

Хорошенько поразмысли.


GACKT



Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале Гакта,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, посмотрите

※Эта статья взята из блога-журнала Гакта.

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

OH!! MY!! GACKT!!
GACKT's Blog
ENG Translation of Blomaga part
ENG Translation of Blog

Один из тех случаев, что лучше и не скажешь. Надеюсь, что перевод смог донести смысл его слов.
Твиттер будет скоро, неделька выдалась напряжённой х_х

@темы: Гактоблог, перевод, Gackt, GACKT Channel

---

OH!! MY!! GACKT!! 93 Выпуск

Во Франции.

2015/03/30 Во Франции. (Блог-Журнал Выпуск 93 Отрывок)

2015/03/30 Во Франции. (Блог-Журнал Выпуск 93 Отрывок)


DEAR MY G-LOVERS

Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале Гакта,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, посмотрите

※Эта статья взята из блога-журнала Гакта.

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt


Не важно, как сильно меня бы ни ранили〜♪♫･･･････、
или сколько раз〜♪♫･･･････、(прим. слова песни Dears)

Да, алло･･･。

О〜 Это ты?
Давненько тебя не было слышно.

У тебя всё хорошо?
Вот как, понятно.

У меня всё хорошо.

А?
"Шумно",･･･ говоришь? ･･･

О〜как раз сейчас
я прибыл в Италию.
У меня туман в голове от смены часовых поясов.

Совсем недавно я был во Франции.
Сейчас поздняя ночь.

И сегодня утром я спустя долгое время впервые ел хлеб.

А?
Ем ли я хлеб? ･･･

Нет, обычно я его совсем не ем.
Я решил не есть хлеб.
Единственное, когда я приезжаю во Францию,
я позволяю себе поесть хлеба.

Поэтому
я могу иногда не есть хлеб несколько лет.
Ну,
такое я себе дал обещание.

Поэтому,
утром на завтрак впервые за долгое время я ел хлеб.
Я проснулся рано утром и пошел в буфет ресторана.

Там,
можно сказать, случилось
"интересное" происшествие.

Такие вещи ещё случаются!
･･･изумился я.

Когда ты услышишь эту историю, ты будешь смеяться.
Я посмеялся.
Очень сильно.

А?
Поскорее рассказать? ･･･

Ну, терпение.
На этот раз
во Франции я был проездом,
поэтому я остановился в отеле рядом с аэропортом.

Вчера я прибыл поздно ночью
и в аэропорту Шарль-де-Голль почти не было людей.
Меня это удивило.

Итак,
впервые за долгое время я ужинал возле Эйфелевой башни,
после чего я вернулся в отель и лёг спать.

Далее, когда я сегодня рано утром проснулся,
ноги понесли меня в кафе отеля.
Там и произошел инцидент,
который меня лично так рассмешил, что я чуть не лопнул.

Когда я зашел в кафе и осмотрелся,
посетителей не было.

Поскольку я был один, то мог сесть куда бы мне ни захотелось.
И я решил сесть возле выхода,
а официант взволнованно подбежал ко мне
и сказал пересесть на место в глубине кафе.

С чувством: Не садись здесь ･･･

Ну, поскольку внутри ресторана было тоже пусто,
я без особого волнения пересел куда сказали.
Хотя я очень хотел посмотреть на вид снаружи,
потому мне хотелось сидеть возле входа･･･

Ну, ничего ･･･думал я, пересаживаясь на другое место,
и на месте в глубине ресторана я пил капучино с круасаном.

Через некоторое время
несколько белых посетителей зашли в кафе.
Они указали на места, где я совсем недавно хотел сесть, и сели.

Я подумал:

『Чего? Эти места･･･ разве на них можно садиться?･･･』

и я некоторое время наблюдал за всем этим.
Другие белые люди начали садиться на места у входа с хорошим видом

Такая картина меня не очень впечатлила,
но я некоторое время продолжал наблюдать и
на этот раз несколько азиатов зашли в буфет.

И
они тоже хотели сесть на те места у входа,
но официант указал им на места, где я сидел,
он говорил не садиться там,
а указывал сесть здесь.

Эй-эй,
это действительно происходит?? - думал я,
пока снова наблюдал за таким поведением персонала.

Не прошло и 10 минут,
как одна за одной начали заходить группы китайцев.
Конечно,
они тоже хотели сесть у входа,
и официант каждый раз
заставлял их сесть в глубине зала,
вскоре все места здесь были забиты,
и вокруг меня были одни только
азиаты･･･
Ну, кроме меня,
почти все были в основном китайцы и корейцы.

Теперь уже не было мест.
Нельзя было сесть, даже если сидеть с незнакомцами.

И тогда в ресторан зашли ещё азиаты.
Конечно,
место, где я сидел, уже было забито.

Когда они пытались сесть на пустые места у входа,
официант всё также продолжал указывать им прежнее направление со словами:

『Садитесь там』

Ахахахахахахаха.

Понимаешь, да?
Такая очевидная дискриминация.
Ну, видимо, дискриминация это или рассортировка,
для них особой разницы нет.

Сказал так хозяин заведения
или политика у отеля такая - я не знаю.

Очевидно свободные места у входа с хорошим видом,
и очевидно забитые места в глубине без вида.

Давным-давно,
в период апартеид в Южной Африке
и в эпоху американского рабовладельческого режима,
негры не могли заходить во многие бары и магазины,
в секциях для белых людей в поездах и автобусах были пустые места,
а секции для чёрных были забиты.
Я часто видел такое в кинофильмах,
и, конечно же, я знал эту часть истории.

Но.

Я не мог поверить, что я попал в такую ситуацию
и подвергся такой откровенной дискриминации,
так что мне было неимоверно смешно.

В какую страну бы я ни поехал,
я встречался к дискриминацией по отношению к азиатам.
Раньше, лет 20 назад, когда я приезжал во Францию,
дискриминация была очень жёсткой.

К азиатам относились откровенно ужасно.
В последнее время ситуация улучшалась.

Когда я понял, что тут такое ещё происходит･･･ я не мог перестать смеяться.

А?
И, что же я сделал? ･･･

Ахахахаха.
Я вышел из ресторана.
И через 2 минуты ещё раз зашел.

И тогда
я сел на место возле входа.
Также, как и раньше, официант снова ко мне подошел и сказал:

『Садитесь там』

И, с улыбкой на лице, я у него спросил:

『Почему это? Просто объясните мне зачем』

Официант что-то пробурчал себе под нос.
Поскольку я не расслышал, я сказал:

『Скажите громко и просто, чтобы я смог понять, что вы говорите』

наверное, отказавшись от этой идеи, он пошел к другому официанту
и начал что-то рассказывать глядя на меня.

Ахахахаха.
Такие вещи всё ещё происходят･･･
Хорошо.
Ладно.

А?
Раздражало ли это? ･･･

Ахахаха.
Разве, если бы меня это раздражало, что-то изменилось бы?
Злиться, жаловаться и ничего не делать -
это пик тупости.

В таких случаях
нужно смеяться и проворно действовать,
тогда будет больше смысла, ты так не думаешь?

Моё утро началось с такого забавного происшествия.
Конечно,
у них наверняка есть свои причины.

Честно говоря,
меня самого разочаровывают
туристические группы невоспитанных китайцев.

Когда я жду лифт в аэропорту,
многие группы китайских туристов совершенно не считаются с другими,
и ломятся внутрь, как только открываются двери.

Даже когда я им кричу на китайском:

『Подождите своей очереди! 』

всё равно никто не слушает.
Такие невоспитанные люди
вызывают отвращение у многих в разных странах.

Конечно,
не все китайцы такие.

По крайней мере, китайцы, с которыми я дружу,
все достойные.

В конце концов национальность в таком случае не имеет значения...
Кто получил должное воспитание, у того хорошие манеры,
кто не был воспитан, у того дерьмовые манеры･･･
думаю, всё именно так.

Персонал заведения
не может с первого взгляда понять,
кто соблюдает манеры,
а кто не соблюдает.

Поэтому
может, чтобы с этим справиться, они устанавливают такие правила ? ･･･
подумал я после всего этого.

Конечно, я не думаю, что дискриминация или рассортировка это хорошо.

Но
в мире всегда
те, кто ущемляет кого-то, фокусируются на проблеме,
а у тех, кого ущемляют, соответственно определённо есть проблема;
все об этом знают, но никто этого не говорит, верно?

Таким образом,
в основном ничего не решается.

Я не могу умело передать словами то, что хочу сказать･･･
Я думал об этом с самого утра.
Наверно, эту проблему сложно решить,
но в конечном счёте, если не поднять уровень образования,
ничего не уладить･･･
Может, проблема в родителях･･･
Я много думал об этом.

В последнее время есть много японцев, у которых тоже нет манер, верно?

Это проблема не в стране.

Эх, нужно бежать.
Позвони мне позже.

А?
Когда я вернусь? ･･･

Когда же.
Когда захочется, тогда и вернусь.

Пока.
Будь хорошей девочкой.

GACKT


Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале Гакта,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, посмотрите

※Эта статья взята из блога-журнала Гакта.

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

GACKT Blog
ENG Translation Pt1
ENG Translation Pt2

@темы: Мао-сама, Гактоблог, перевод, Gackt, GACKT Channel

---

OH!! MY!! GACKT!! 92 Выпуск

Я молюсь от всего сердца, чтобы в этом мире стало хотя бы на одно горе меньше.

★Блог-Журнал Выпуск 92【OH!! MY!! GACKT!!】2015/3/17★

★Блог-Журнал Выпуск 92【OH!! MY!! GACKT!!】2015/3/17★

Диринь-диринь-дирири〜〜〜〜нь♪♫･･･････、
Диринь-диринь-дирири〜〜〜〜нь♪♫･･･････、
Алло〜о.

А〜〜〜〜〜!!!
Снова ты?!!!!

Что случилось?

А?
Хочешь услышать продолжение, говоришь?! ･･･

Какого чёрта...
та история внезапно оборвалась?
Ты грубая.
Сейчас я
думал немного вздремнуть.

А?
"Сейчас всего лишь 12 часов!" - говоришь? ････

Не в том дело.
Я возвращаюсь с заснеженных гор.
Я ездил немного посмотреть на
снежный спортивный фестиваль Камуи♂Гакуена･･･

Поскольку путь домой был длинным,
я подумал, что могу немного вздремнуть.

А?
Продолжение предыдущей истории? ･･･

Ну, хорошо･･･
И до чего же ты дослушала?
Продолжить с прошлого раза...
О чём же я тогда рассказал.

Я же рассказывал о Португалии?
После Португалии
я полетел в Мадрид.

А?
Где находится Мадрид, спрашиваешь? ･･･

Это столица Испании!
Испанский Мадрид.
Ты разве не знала?
Ну, ничего.

В последний день в Португалии
с утра первым делом
я пошел в сервисный центр Air Portugal.

Мой секретарь позвонил мне,
сказав, что они не уверены получилось забронировать мой билет или нет:
Мы беспокоимся, потому, пожалуйста,
зарегистрируйтесь напрямую в билетном центре!!!!
сказал он мне.

И первым дело с утра
я направился искать билетный центр.

Честно
поскольку я никогда не хочу в такие места,
я редко получаю такой опыт･･･ и меня это тронула.

Вскоре я смог подтвердить, что моё место забронировано
потому я некоторое время бродил снаружи.
Посреди городских улиц я вдруг нашел прекрасный вид.

Таким образом
поскольку у меня ещё было время
я пошел отдохнуть в кафе.
Что меня удивило,
так это цена.

А?
Была ли цена снова высокой? ･･･

Не в том дело.
Всё было наоборот, наоборот.
Она была нелепо низкой.
Если честно, я не могу понять какой тут баланс.

В кафе было ужасающее количество хлеба･･･
И он был довольно дешевым!
Их цены были такими низкими,
что начинаешь задумываться, а могу ли они покрыть свои затраты.


Даже некоторыми по цене 400 йен,
похоже, можно было вполне насытиться.

Что это за баланс такой･･･ пока я так думал,
и пил капучино, я осматривал кафе.
Огромное количество людей покупали хлеб и кофе.
Ну, может, это потому, что он дешевый.
Как бы там ни было, людей было очень много.


Если ты хочешь насладиться временем, то всё зависит от места, честно.
Так я могу увидеть разные типы людей.

В последнее время
я не часто могу проводить так время,
потому пока я думаю: ･･･"эх, ностальгия"
проходит где-то час,
а я сижу здесь и наслаждаюсь.

Я вернулся в отель и вызвал такси･･･
и сделал всё необходимое как можно раньше.

А?
К чему такая спешка? ･･･

В прошлый раз в Испании многое произошло･･･
Поскольку я могу читать не так много европейских языков.
Если я не сделаю всё заранее,
то потом я буду мучиться, чтобы успеть всё в последнюю минуту, верно?

Я немного раньше покинул отель,
и быстро закончил все формальности в аэропорту.

Пока у тебя ещё есть свободное время, нельзя мешкать.
Ну, хотя для меня, человека, который обычно ходит медленно,
наверное, это невозможное руководство.


Поскольку прежде из-за повторяющихся проблем в Испании было действительно тяжело.
Я всегда идеально готовлюсь к посадке на самолёт и жду.

Ну, в Европе, в месте, где я не могу просчитать время,
если я не буду всё делать так,
я буду выглядеть глупо.

Даже когда я смотрел на Португалию из окна самолёта,
можно с первого взгляда понять, насколько она красива.
Этот город очень красивый.

И через час я приземлился в Мадриде.
Я и глазом не успел моргнуть.
Интересно, это расстояние меньше, чем между Токио и Осакой?･･･

Мадрид в моём вкусе.

А?
Как я так быстро это понял? ･･･

Интересно, как?、、、
Часто, когда я смотрю на город,
я интуитивно думаю правильно.
Интуитивно узнавать что-то - очень важно.


Улицы Мадрида очень красивы.
Как бы сказать･･･
Вместе с атмосферой похожей на Лондон･･･
Думаю, люди тут более тёплые.

Да и цвет неба хороший.
Небо Лондона мне не нравится,
а воздух Мадрида приятный.

Если бы не холод, то вообще было бы замечательно.


Некоторое время я болтался по городу,
потому я зашел в кафе, чтобы посмотреть на него изнутри.

Кафе было хорошее.
Хотя всё легко можно понять посмотрев на людей в городе.
Независимо от граждан и людей, всё можно понять.

Можно увидеть какая здесь мода.
Также можно узнать какая музыка им тут нравится.



Хотя некоторые вещи я узнал только позже.
Оказывается, это кафе очень известное.
Также говорят еда тут вкусная,
но я тогда выпил только чай и ушел.

В любом случае, было холодно, на улице.
Ты же знаешь,
поскольку у меня низкая температура тела, холод совсем не переношу холод.
Также поскольку ветер сухой, он больно обветривает кожу･･･


Ещё тут много красивых девушек.
Будет ли правильно сказать, что тут хорошая атмосфера? ･･･
У них всех были такие красивые улыбки.

Возможно, это из-за хороших вибраций людей, живущих в этом городе.

А?
"Вибраторы - для секса!" ･･･говоришь? ･･･
(прим. В японском слова "вибрации" и "вибратор" пишутся и произносятся одинаково, потому в оригинале Гакт использовал игру слов)

Я не о вибраторах говорю!
Ты точно развратнее меня!!!

Вибрации - это
ощущение в воздухе, некая атмосфера, которая влияет на твоё окружение･･･
Вот, что это значит!

Когда ходишь по улицам города, можно ощутить его атмосферу, верно?
Например, Фукуока и Осака совершенно отличаются друг от друга, да?
Именно это･･･ ты должна почувствовать!!!

Ну･･･ это ничего･･･
Это главное.

А?
Разве не было в Мадриде происшествий, спрашиваешь? ･･･

Не говори это с такой надеждой в голосе･･･
Были, произошли!

Это было вечером.
Я попросил консьержа отеля
забронировать место в тайском ресторане.

Потом
наступил вечер и я поймал такси.
Шофёр такси совсем не говорил по-английски･･･

И почему-то он ездил на очень большой скорости.

Это место находится так далеко?? -
пока я начал об этом думать, что бы я не говорил таксисту,
он только говорил что-то, чего я не мог понять.

Ну, обойдётся ли･･･ - подумал я･･･
Некоторое время я смотрел на счётчик оплаты.

Там отобразилась неизвестная сумма.
Она уже превысила 6000 йен.
Потом, когда мы приехали к месту, почему-то
мы оказались возле казино на окраине города･･･

『Какого чёрта казино! Я сказал в тайский ресторан!! 』

сказал я,
а он изобразил жест, который говорил:【Вообще ничего не понял】

Эй-эй･･･ подумал я и
решил позвонить консьержке:

『Похоже, что вы приехали в место назначение другого человека･･･ извините♥』

сказала она
Эーーーーーй!!!!!
Итак, наша скоростная поездка продолжилась･･･
Терпи･･･ - подумал я, -
поскольку я заграницей, то ничего не поделать･･･ видимо･･･

OH!! MY!! GACKT!!
ENG Translation

2015/03/20 Mr. SMILES BACK(Блог-Журнал Выпуск 92 Отрывок)

2015/03/20 Mr. SMILES BACK(Блог-Журнал Выпуск 92 Отрывок)

DEAR MY G-LOVERS


Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале Гакта,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, посмотрите

※Эта статья взята из блога-журнала Гакта.

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt



Эхом прозвучал колокол для безмолвной молитвы.
11 марта, 2 часа вечера 46 минут.

В этом году это уже 4-я безмолвная молитва.
То время ясно отпечаталось в моей памяти и я не могу его избежать.

Люди, пережившие более тяжелый опыт, чем такие как я, и люди на пострадавших территориях,
которые пережили ещё не зажившие раны, когда я о них думаю,
у меня болит сердце.

Как обещание никогда не забывать боль того времени,
я запечатал Рюдзина на своих плечах.
(прим. На спине у Гакта есть тату в виде Рюдзина, дракона-бога водной стихии в японской мифологии и синтоизме. Считается добрым богом и покровителем Японии)

Это не должно быть забыто.
Это не может быть забыто.
После этого много чего произошло.
Это землетрясение стало одной из многих отправных точек в моей жизни.

Я немного с опозданием навестил место упокоения моего давнего умершего участника группы,
чтобы поздравить его с днём рождения.

Сейчас, что бы я не сказал,
он не ответит, я знаю.
Интересно, почему я продолжаю приходить
и разговаривать с его могильным камнем.

『Мой образ жизни
он же правильный, да? 』

Если бы я мог вести жизнь более умело,
возможно, я бы жил по-другому.
Я бы не был музыкантом.
Я бы не стал GACKT-ом.

Я не сожалею о том пути в жизни, который сам выбрал.
Просто иногда он такой неуклюжий, что я злюсь.

Но это и есть GACKT。

Многие друзья связались со мной.
“За то, что Вы сделали во время землетрясения, - огромное спасибо“, -
говорили многие из них.

“Действительно ли я сделал достаточно,
чтобы заработать вашу благодарность? ･･･“

я всё ещё об этом думаю.
Я не могу найти слов, чтобы достойно ответить на такую благодарность.

『Вы должны продолжать жить с улыбкой.
Также ради тех, кто покинул этот мир до нас･･･』

Некоторые свои чувства я не могу выразить словами.

Сделать кого-нибудь счастливым и заставить улыбнуться,
если я действительно смогу это сделать,
то, наверное, я смогу
признать самого себя немного.

В любом случае я продолжу двигаться вперёд.
И буду идти вперёд по направлению к будущему.
Я буду делать то, что могу, одно за другим.

Сегодня неудачный день･･･
Я просто не могу связать нужных слов.

Меня зовут GACKT･･･。
Мой девиз 『Mr. SMILES BACK』

Для того, чтобы кто-нибудь улыбнулся.
Я должен улыбаться.

Я молюсь от всего сердца,
чтобы в этом мире стало хотя бы на одно горе меньше.

GACKT



Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале Гакта,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, посмотрите

※Эта статья взята из блога-журнала Гакта.

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

GACKT Blog
ENG Translation

@темы: Гактоблог, перевод, Gackt, GACKT Channel

---

OH!! MY!! GACKT!! 91 Выпуск

Мечты это не то, о чём нужно грезить,
мечты нужно осуществлять,
осуществляя мечты
вам обязательно понадобится упорствовать с сильной волей

★Блог-Журнал　Выпуск 91【OH!! MY!! GACKT!!】2015/3/7★

★Блог-Журнал　Выпуск 91【OH!! MY!! GACKT!!】2015/3/7★

Диринь-диринь-дирири〜〜〜〜нь♪♫･･･････、
Диринь-диринь-дирири〜〜〜〜нь♪♫･･･････、

Алло〜о.
О, это тыы?
Сколько лет, сколько зим. Как дела?

А?
Где я, спрашиваешь? ･･･

Скоро прибуду в Японию.
Я пишу блог-журнал в самолёте.
Интересно, скоро ли мы начнём приземляться?
А?

『У меня есть связь на телефоне даже в самолёте?』･･･ спрашиваешь?

В последнее время, я могу быть на связи.
Удивительно, да?
Я могу получать звонки просто используя WiFi.
Правда, зависит от авиалинии.

Раньше
получить возможность пользоваться телефоном в самолёте
было довольно дорого･･･

В последнее время
можно обычно связываться по телефону.
Конечно,
всё зависит от того, в небесах какой страны ты летишь.

А??
『Как было в Португалии? 』-･･･ спрашиваешь?
Слушай, ты столько знаешь･･･
Похоже, что куда бы я не поехал,
ты обо всем знаешь･･･

Это как-то страшно･･･
Ну, ладно.

Португалия - хорошее место.
Ну, за исключением только, что еда невкусная.

И я пытался есть несколько раз в разных местах.
Я был очень удивлён･･･
Что еда была невкусной.

Но городские улицы были очень красивы.
Повсюду были парки простой красоты.

Там было очень красиво.
Город разделён на новую и старую часть.
Я остановился в старой части города,
в любом случае, одним словом - там красиво.

Здания, построенные в старину, всё так и стоят.
Тем не менее,
они не настолько старые, насколько кажутся.

Суть в том, что в Португалии
однажды всё рухнуло после сильного землетрясения.

Португалия теперь расположена на холмах.
Весь город.
И люди, выжившие в том землетрясении,
сразу же сбежали на этот холм.
После этого
большая волна атаковала город
и похоже, она поглотила почти всех людей.
Это произошло в 1755 году.

Умерло приблизительно 60 тыс. людей.
Трагическая история...

Короче говоря, здания, которые после этого построили,
существуют и поныне.
Спустя 250 лет.

А?

『Ты об этом совсем не знала? 』...

Ну, мир такой большой.
И много разнообразных вещей происходит.
С самого начала этого года тоже произошло много вещей, верно?
Более того,
я считаю, что нужно обращать свой взгляд на происходящие события в мире.
Японцы слишком мало знают.


Ну, вернусь к своему рассказу･･･
Когда я покинул парк и некоторое время ходил по улицам,
я добрался до ещё одного парка.
Я прошелся на небольшое расстояние,
но тем не менее, когда я шел вверх по мощёной дороге,
идти было как-то тяжело.

Но красиво. Правда. Эти улицы.
Слово "красивый" кажется немного неподходящим･･･

【Со вкусом】

Такая фраза наиболее подходящая.

Все обочины дорог были заставлены транспортом.
Видимо, это тоже часть их культуры.
И в старой части города,
они, наверное, окружают трамвай.

А?

『Что такое трамвай? 』...спрашиваешь?...

Chin chin densha*... знаешь такое название?
(*простонародное название трамвая линии Тоден Аракава в Токио. "Чин-чин" относится к звуку, который раньше издавал этот трамвай, но название сохранилось и сейчас)
Он ездит по улицам города.

Поэтому
можно увидеть, как машины и поезда едут в одном и том же месте,
и здесь это нормально.

Но не смотря на это.
Поскольку дороги довольно узкие,
картина выходит какой-то нелепой.
Ахахаха.


Более того,
почему-то все трамваи
были разрисованы.
Так называемыми граффити.
Интересно, не так ли?
Это тоже часть культуры.


Когда упоминаешь Лисабон, сразу хочется поговорить о трамвае,
он настолько известен, правда.
Очень долгое время я знал здесь только о нём.
На нём ездят все туристы.

А?
Ездил ли я на нём?･･･

У меня фобия поездов･･･
Меня начинает тошнить, потому это невозможно･･･


Вид с вершины холма просто невероятный.
Правда.
И в этом парке это непременно обычное явление,
люди, которые приходят в это место,
пьют здесь с кофе, чёрный чай и другие напитки.
Наверное, это как кафе на открытом воздухе...

Португальцы
как бы там ни было, очень любят кофе.
У них также тёплая человеческая натура.
Агрессивных людей тут мало.
Также тут много известных артистичных людей.

После того как я спустился с холма,
в просвете между зданиями я увидел море.
Такой вид бывает, наверное, только в этой стране.
Это меня заинтересовало.

Мои ноги устали,
но по какой-то причине я пошел по этому склону.

Но
возможно потому, что на этой улице
в ряд стояло много магазинов, она показалась мне интересной.

Также,
возможно, именно поэтому эта страна хранит пейзажи такими, как они есть.

Как бы там ни было,
у меня такое впечатление, что пробки тут обычное явление.
Ну, это естественно.
Поскольку всем машинам нужно объезжать трамваи.

Изначально это нерационально.
В таком случае людям из старой части города
одних трамваев должно быть достаточно.
Таким образом
улицы будут выглядеть ещё более странно,
а пробки исчезнут.

И в конце концов все будут ездить только на трамваях･･･

Когда я вышел к побережью моря,
быстро увеличилась ширина пространства.
Просто когда идёшь ты естественно это почувствуешь.
Тебе покажется, что ты так близко к морю.

Итак
все места, которые я случайно посетил в первый вечер,
похоже, на самом деле оказались известными местами.
Потому, что там все назначают место встречи.
Накануне вечером
я в одиночку шатался в этом месте.

А?
Не смог ли я наладить хоть с кем-нибудь хорошие отношения?･･･

Слушай, как ты остришь･･･
Вот.
Я разобщался с одной тетёнькой
и она рассказала мне как пройти в разные места и дала разные советы.

Прекрасный человек.

Она тоже какая-то артистка.

Вкратце её комната была удивительна.
Какая-то модная
или искусная...
Как бы там ни было,
она была креативная.

В Японии я таких комнат никогда не видел.

OH!! MY!! GACKT!!
ENG Translation

2015/03/10 Mr.MESSENGER(Блог-Журнал Выпуск 91 Отрывок)

2015/03/10 Mr.MESSENGER(Блог-Журнал Выпуск 91 Отрывок)

DEAR MY G-LOVERS

Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале Гакта,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, посмотрите

※Эта статья взята из блога-журнала Гакта.

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt



Спустя столько времени я вернулся в Японию.
Чтобы в городе Удзи префектуры Киото
в старшей школе Дзонан Рёсо отпраздновать выпускной вместе с учениками.

Как только я вернулся в Японию
я начал дрессировать и приводить в форму своё ржавое после самолёта тело.
Другими словами, я вернул свои эмоции обратно в форму.


После того, как я хорошо пропотел,
я вскоре пошел на синкансен.

Спустя столько времени я направлялся в Киото.
Почему-то у меня было необычное чувство.


Я заскочил в полупустой синкансен.

В прошлом, перед тем, как переехать в Токио
я сначала жил в Киото,
но через несколько лет после того, как я стал жить в Токио,
на меня накатывалось такое сильное чувство:
"Я возвращаюсь* в Киото".
(*тут он использовал глагол, который обозначает возвращение домой)

Но сейчас такого чувства совсем нет.
У меня нет странного или неприятного чувства,
сейчас, когда я посещаю Киото,
у меня появляются другие, новые чувства.

Человеческое чувство расстояния такое странное.
Расстояние, которое в прошлом казалось таким далёким,
сейчас кажется близким.

Возможно, это потому, что я неоднократно ездил туда-сюда
в зарубежные страны и обратно в Японию.

В мгновение ока я приехал в Киото
и дальше поехал на такси.

В кромешной тьме пустого здания школы,
был, кажущийся одиноким,
освещенный лампой спортзал.

Когда я раскрыл створки дверей,
я увидел, что этот маленький спортивный зал
был переполнен скамейками,
с нетерпением ждущими завтрашней церемонии вручения аттестатов.

Как правило
меня всегда ждут несколько учителей, но
на этот раз был только директор
и учитель физкультуры, который отвечал за спортзал.

На этот раз,
чтобы не распространять слухов, директор не сказал никому,
он хотел, чтобы такой сюрприз удался.

Я был поражен тем, насколько у него крепкое рукопожатие.

『Спасибо вам』

Прозвучал красивый голос директора.
Каждый раз я непременно здороваюсь с директором соответствующей школы.
Но
на этот раз впервые это произвело на меня такое впечатление.
Не уверенный, как выразиться, но
страстный, и всё же добрый
и переполненный силой.

Мы сразу же начали синхронизировать наше звучание.
Мы обязательно несколько раз проводим саундчек.
Чтобы достучаться до всех учеников и учителей в этом спортзале,
всех родственников и родителей, которые придут сюда.

В жизни школьная выпускная церемония бывает только раз,
и нужно навсегда запомнить это драгоценное прощание.

Ночью в это время в спортзале было холодно.
Это был жуткий, пронизывающий холод.

Всё же, чтобы не бросаться в глаза,
с минимумом персонала
ночью, когда учеников нет в школе,
мы продолжали приготовления на следующий день.

Где-то через час
после того, как мы проверили звук с разных мест зала,
я сказал директору.

『Завтра на церемонии вручения дипломов я подарю им самые прекрасные чувства 』

『Я, правда, Вам благодарен! 』

Как и ожидалось, последний обмен приветствиями с директором был тёплым.
Думал ли он о чём-то особенном･･･?
размышлял я, когда покидал школу.

На следующий день
с самого утра мы начали приготовления.
Поскольку также нужно было заснять
прямую трансляцию для НикоНико,
все взволнованно работали с утра.

Более поздним утром
я зашел в школу через чёрный ход, чтобы не быть замеченным,
и меня провели в аудиторию, которая была для меня комнатой ожидания.

Там меня ждала
прекрасная дама.

『Я жена директора･･･』

сказала она, низко поклонившись.
На этот раз директор
решил преподнести ученикам этот сюрприз,
и даже не сказал никому из учителей,
он сам решил довести дело до успеха.

Сегодня,
меня действительно поразил
вид молодых учителей, которые не могли поверить в происходящее
потому, что они ничего не слышали о моём присутствии до самого дня события.

『В случае, если слухи расползутся хоть чуть-чуть,
это будет беспокоить Гакт-сана,
поэтому, пожалуйста, никому не рассказывайте,
это желание моего мужа』

сообщила она им. И потом продолжила.

『На этот раз это и последний год для моего мужа.
Уже решено, что в этом году он уходит в отставку 』

Когда я услышал эти слова:
"Вот почему он до этого момента относился к этому с такой страстью･･･"
осознал я.

Хоть для директора эта выпускная церемония тоже будет последней,
в этот день
на выпускном
он полный серьёзности решил подарить ученикам лучший возможный подарок.

Я поймал себя на таких мыслях
и моё сердце наполнилось жаром.

『Я надеюсь, что смогу преподнести самый лучший подарок,
на этой выпускной церемонии, как и желает директор』

сообщил я ей,
и она улыбнулась мне, сказав:

『Спасибо Вам огромное』

она сказала это также тепло, как и директор, и поклонилась снова.

Прекрасно･･･ правда.
Когда ученикам судьба даёт шанс встретиться с такими учителями,
я от всего сердца считаю, что это исключительная удача.

Выпускная церемония благополучно подошла к концу и наконец пришло время выходить.
В конце директор позвал меня.
Створки дверей открылись и я сделал шаг в зал.

Не только ученики,
но и родители, учителя и все остальные тоже встали на ноги и заохали.
Напряжение там было невероятное,
но директор спокойно наблюдал за происходящим.
Когда я зашел и увидел лицо директора,
я слегка улыбнулся ему
и директор серьёзно кивнул.

Я поднялся на сцену
окинул взглядом сидящих в зале учеников,
и на их лицах всё ещё отражалось недоверие.

『Подделка, подделка･･
слышу я то тут, то там,
но я настоящий･･･』


Лица у учеников в зале были правда хорошие.
Увидев их директор, казалось, ещё больше обрадовался.

Интересно, что же это.
Давно у меня в груди не было так тепло.
Обычно я чувствую другое тепло, но
тут это чувство теплилось в моём сердце.

『В этом году не только вы здесь в последний раз,
с вами вместе выпускается и ваш директор,
поэтому он приготовил вам сюрприз』

когда я это сказал,
директор поднялся на ноги
и смущенно поклонился.
Ощущалось, как весь зал был ему благодарен.

После этого
я исполнил им песню.
Среди слушающих учеников
были те, кто отчаянно пытался справиться со слезами.

Когда музыка закончилась
у всех в зале были радостные лица, в то время, как они обменивались взглядами
и аплодировали мне.

Этим ученикам
под конец я передал последнее послание.

Это слова, которые я как правило всегда говорю,
но до скольких учеников я достучался - мне не известно.
Но
даже если среди них будет лишь один человек,
который через 10 или 20 лет
станет тем, кто станет сильной поддержкой для этой страны
или который сможет стать тем, кто поможет детям, которые будут жить в будущем,
вступить в прекрасную эру, то для меня этого достаточно.

『Мечты это не то, о чём нужно грезить,
мечты нужно осуществлять,
осуществляя мечты
вам обязательно понадобится упорствовать с сильной волей』

Это моя любимая фраза,
эти слова я услышал от Йошиды Шоин.

『У человека без мечты нет идеалов,
у человека без идеалов нет планов,
человек без планов не реализуется,
человек без реализации не достигает успеха,
Поэтому
человек без мечты не достигает успеха』

Меня зовут GACKT･･･。
Мой девиз 『Mr.MESSENGER』

Эти мысли, унаследованные из далёкого прошлого,
теперь создали мои слова,
и я желаю от всего сердца,
чтобы они достучались если не до всех, то хотя бы до одного ученика.


GACKT




Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале Гакта,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, посмотрите

※Эта статья взята из блога-журнала Гакта.

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

GACKT Blog
ENG Translation

@темы: Гактоблог, перевод, Gackt, GACKT Channel

---

OH!! MY!! GACKT!! 90 Выпуск

★Блог-Журнал　Выпуск 90【OH!! MY!! GACKT!!】2015/2/27★

★Блог-Журнал　Выпуск 90【OH!! MY!! GACKT!!】2015/2/27★

Бибибибибибибип･･･････、
Бибибибибибибип･･･････、
Да....Алло................

А-а......... Это ты?.........

А?
Плохое ли у меня настроение?....

Фух........
.........плохое... очень даже.
"Похоже, что сегодня совсем не везет, да?" - подумал я тогда,
слишком много всякого произошло...

Я, правда, устал.
Очень устал.

И сейчас я тоже уставший...
Я так переутомился, что могу только смеяться...

А?
Может лучше вернуться спать, говоришь?...

Именно потому, что сегодня такой день,
я не ложусь спать, а выхожу на улицу, чтобы испытать различные чувства!

Это же редкость.
И к тому же,
разве не пустая трата времени - проводить его невесело?

Ты же не сможешь ещё раз вернуться в сегодняшний день, верно?

Фуууууууууууууууууух..
Тем не менее!!!!

А?
Где я, спрашиваешь?...

Я в Лиссабоне... в японском ресторане.

А??
"Лиссанбон - это в Южной Америке?"...Что-что?!!!

В Португалии это, в Португалии!!
В самой юго-западной части Европы.
Как можно не знать о Португалии,
даже темпура* и кастелла**
пришли к нам из Португалии.
(*темпура -(ломтики рыбы или овощей, зажаренные в тесте
**кастелла - японский бисквит)

Название темпура происходит из португальского языка!!

А?
Что "ээээ"?.......

Э〜〜〜й!!!!

Ты восхищаешься?
Не в этом суть.

А?
Мне нравятся японские рестораны?....

Не в том дело.
Я не ехал специально в японский ресторан.


Я попросил таксиста
привезти меня в какой-нибудь модный бар,
и он почему-то привёз меня сюда...

Возможно, он изначально меня не понял?

Я могу только смеяться.
При этом!!!

........ну, всё хорошо...

Об этом потом расскажу.
Сегодня был ужасный день.

И он был таким с самого раннего утра.
Я же летел из Барселоны в Лиссабон, не так ли?
Сам перелёт длится 2 часа,
потому я подумал, что могу чувствовать себя непринуждённо.

Итак, я рано пришел в аэропорт
и решил расслабиться и выпить капучино.

Я не люблю суетиться.
Потому я всегда прихожу заранее.

Поскольку я думал, что в тот день у меня тоже есть время, я пил капучино
и осматривал всё вокруг.

Конечно,
у меня была возможность пойти в зал ожидания,
но это было бы не весело, верно?

Потому я ещё болтался снаружи и купил себе разных вещей.

В аэропорте можно увидеть сильные стороны каждой страны.
Конечно,
дело не во внешнем виде аэропорта,
а в атмосфере места, какие бренды там есть,
и даже окружающий рабочий персонал везде разный.

В то время как я вот так веселился,
я покупал разные вещи.

Персонал в японских аэропортах всегда очень скромный.
В этом аэропорту в Барселоне
было будто бы они на тебя смотрят свысока,
довольно высокомерно.

Но вообще это высокомерие было не на том уровне, чтобы я из-за него переживал,
но если сравнивать с другими странами, как бы...
Если сравнивать с азиатами,
то кто угодно бы так подумал...
Ну, это нормально.

Поскольку подходило время посадки
я решил, что пора пойти к посадочному проходу.

Что в этой стране сделано неуклюже,
так это объявление посадочного входа где-то за 20
или 30 минут до времени вылета.

Поэтому на посадке всегда очень беспокойно.
Я в какой-то мере предсказываю куда нужно подойти
и часто сразу иду туда,
потому мне не приходится беспокойно бегать.

На этот раз тоже в некоторой степени
я снова это предвидел,
и когда прозвучало сообщение о посадке
я уже был близко.

У меня же есть время в запасе, верно?

Я сидел прямо рядом с посадкой,
в более свободной части аэропорта и ждал.

В частности потому, что посадка в Европе всегда беспокойная.
Я не очень люблю такую атмосферу.
Потому я сижу и жду в свободной части неподалёку.

По пути сюда.
Довольно многие отделы были закрыты.
Может это из-за экономического спада, но тут странно тоскливо.

Поскольку Испания находится в экономическом кризисе,
заметно ухудшилось положение бизнеса,
и они ещё не полностью восстановились.

Ну, может из-за этого, а может из-за чего-то ещё,
но многие магазины закрыты.

В любом случае,
меня это не удивило.

Я сидел и когда я посмотрел на людей,
которые тоже садились на мой самолёт,
я подумал: "Они все так ломятся в панике".

Отправление было в 12:30,
и когда я только сел на стул было где-то 12:00...
И пассажиры в спешке ныряли внутрь один за другим.
Но там было не так уж много людей.

И когда людей уже не было,
я совершенно спокойно взял свой билет и
пошел по направлению ко входу.
Было 12:20

И, когда я собирался пройти,
мне сказали:
「It‘s too late!」
(Уже слишком поздно!)

И
Чего??????
подумал я, посмотрев на часы.
「What?
It‘s at 12:20 yet,
I don’t get what you are talking about????」

То есть:
「Что?
Сейчас ещё 12:20,
Я не понимаю, о чём вы????」

сказал я.
И тогда мне сказали:

「Самолёт уже вылетел. Вы опоздали!」

Подождите минуточку!!!!!!!

Я не опоздал, не так ли?
Сейчас только 12:20.
При этом только что пассажиры ещё заходили, разве нет?
Когда я это сказал,
эта тётенька на входе сказала:

「Ты слишком долго ходил по магазинам.
Если у тебя было время вот так бродить,
то почему ты здесь не ждал? 」

"Какого хрена!!!" - хотел я сказать,
но даже если я разозлюсь, это мне никак не поможет,
потому я хладнокровно ответил этой тётеньке.

「Послушай,
для начала, разве твоё отношение не странное?
Я всё время сидел вот там и ждал.
Я не бродил.
Почему я не могу сесть на самолёт, если я ждал здесь с начала посадочного времени?
К тому же ещё не было объявления.
Разве это не странно? 」

И тогда она напоследок сказала вот что.

「Поскольку твой багаж вывезли,
ещё раз пройди через ресепшн
и возьми новый билет!!! 」

сказала она и убежала.

Эй-эй-эй-эй-эй,
погодите-ка.
То есть
мои вещи, которые уже погрузили в самолёт,
вытащили, что значит
непонятно как, но до 12:15 их уже и вывезти успели, так?

С какой стороны ни глянь, а это так странно, что я и понять ничего не могу.
Но тётенька уже торопливо исчезла...

Не понимая в чём дело,
я пошел к ресепшену.

･･････････････。
Я был неимоверно зол,
но я уже решил перестать выходить из себя начиная с прошлого года.

А??
Почему, спрашиваешь?......

По многим причинам.
Круто, да?
Я взрослею, не так ли?

Поскольку, когда я злюсь, я близок к тому, чтобы ударить человека,
когда мне не нужно пускать в ход кулаки,
я решил перестать злиться зря и подымать голос зря.

Ну,
если бы я накричал на эту тётеньку, то ничего не изменилось бы,
я решил просто пройти к ресепшену в любом случае
и узнать, как с этим разобраться.

Что я и сделал.

На этот раз
там не было ресепшена Air Portugal!!!
Он исчез!!!

Аа??? - подумал я,
когда я пошел в место, где должен был быть ресепшен Air Portugal,
там сидел мужчина.
И после того, как я его спросил, он сказал:

『Ресепшен Air Portugal не откроется до вечера.
Поэтому воспользуйтесь интернетом』

Ты когда-нибудь слышала что-то настолько глупое?
И, поскольку это было совсем нелогично:

「Кто ответственный за Air Portugal? 」

когда я это спрашивал, все пожимали плечами.

Что это ещё такое???
Как бы там ни было

『Поскольку любая информация сойдёт,
расскажите мне сейчас же,
где я могу узнать про ситуацию с Air Portugal! 』

после того, как я это сказал:

「Возможно в сервисном центре можно узнать･･･」

Какой-то неясный ответ...
Чёрт.

Я начал довольно сильно сердиться,
но это бы ничего не изменило.
Я пошел к сервисному центру.
Вместе с багажом, который я забрал.

И, когда я туда пришел...
Там никого не было...

И, что здесь происходит??
В то время, как я это думал, я заметил сбоку лист бумаги, на котором было написано:

《Перерыв до 1:30...》

Э〜〜〜〜〜〜〜〜й!!!!!!
У сервисного центра плохой сервис!!!!!

Я в шоке...
И поскольку больше ничего не оставалось, я ждал.

Двигаться итак было тяжело.

И поскольку я уже достаточно разозлился,
и ещё и этот тяжёлый багаж: "FUCK, FUCK!!"

Но я не кричал!

В то время как я успокаивал пламя в своём сердце,
прошел один час ожидания...

...разве это не странно?
написано, что перерыв до 1:30,
но уже 2 и они не вернулись...

Какого чёрта,
что происходит в этой стране...!
когда я об этом думал,
уже было больше 2 часов, я обернулся и увидел,
наконец, вернулась тётушка из сервисного центра.

Эй〜〜〜〜〜〜〜〜!!!!
Я тебя ждал〜〜〜〜〜〜〜!!!!

Подумал я.

Но... я не буду злиться...

И с наглым лицом, будто бы ничего не случилось,
вернулась эта тётенька...

Бойтесь испанских тётенек!!!!
Она вернулась в какое-то промежуточное время...
В таком случае
не нужно писать время〜･･･ подумал я,
Я абсолютно... не буду злиться...

"Если я рассержусь, я проиграю... если я рассержусь, я проиграю..", - думал я и
неоднократно бормотал это себе в душе, пока объяснял ситуацию.

И,
поскольку эта тётенька не говорила по-английски,
я остановился в середине своего объяснения ситуации...

Такой ужасный сервис... правда.
Поэтому
в любом случае я переключился на то, что я должен сделать первым делом,
и я решил проверить, могу ли я получить билет на следующий авиарейс.

Итак, каким-то образом мне удалось сохранить своё место...

Следующий рейс был вечером.
И тогда я снова
должен был пройти через ресепшен и сдать багаж.
Когда я спросил во сколько взлёт,
мне сказали, что в 17:30.
"И, когда откроется ресепшен?"
спросил я, и она сказала
с 16:00 до 16:30.
Эй-эй-эй-эй,
Разве это не безответственно??

Обычно нужно приезжать в аэропорт на часа два раньше,
чтобы регистрироваться,
мне так всегда говорят...
Но это же безответственное расписание!!!

Ноо..... Я не буду злиться.........

Как бы там ни было, похоже, что сегодня вечером
ужинать мне придётся в аэропорту,
потому сначала я решил закончить с ужином.

А???
"Это же хорошо"... говоришь??...

Слушай,
в моём рассказе до этого
были ли где-то хорошие элементы?!

...ладно, ничего........

Итак.
Я пошел ужинать...

Тем не менее.
Там не было места, где можно поесть...

Я продолжал искать...
и нашел это место для ужина,
где возможно есть что-то съедобное.

"Моя единственная за день и драгоценная еда〜〜〜!!!!!!"
думал я, пока с улыбкой делал заказ.

Таким образом я держался за мысль:
"Я безусловно сбегу из этой страны ,
с нелогичными тётеньками!!!"
Я пришел раньше времени
и был первым, кто сел на самолёт!!!

Вот так то!!! Испания!!!
Я не знаю говорил ли это кто-то ещё,
но, когда я добрался до своего сидения в самолёте
меня как-то странно переполнили чувства.

Чёрт〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜!!!!!!!!
Чёрт〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜!!!!!!!!
Чёрт〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜!!!!!!!!

Но................. я безусловно не злюсь..............

Затем я благополучно
добрался до Португалии.

Это было долго...
Очень долго...

Этот день кажется нелепым.
Но я не могу просто остаться отдыхать в этой комнате!!

Если бы я закончил этот день так,
то я был бы жалок!!!

『Как бы там ни было, нужно пойти на улицу････』
『Я выйду на улицу и вдохну воздух городских улиц･･･････』

С такой мыслью я решил выйти на улицу.
Но,
если здесь ещё что-нибудь произойдёт,
я могу серьёзно разозлиться,
и подумав об этом с моим закалённым годами чутьём,
я решил, что перед тем как пройтись нужно выпить.

Потому я сел в такси
и сказал таксисту:

『Отвезите меня, пожалуйста, в крутой бар･･･』

"Хорошо, понял!!" -
ответил он мне.

И он привёз меня сюда...

Я зашел в заведение.
"Разве тут не слишком ярко для бара...??" - ..подумал я.
Мне это показалось странным.

Но тем не менее я присел.

И через некоторое время,
официант принес мне меню...

И, когда я взглянул на меню...

Это же японский ресторан, не так ли!!!!

"Эй-эй-эй-эй-эй,
такое развитие событий, просто невероятно〜〜〜〜〜!!!!!!!!!"
думал я, пока просматривал меню.
Я мог только вздохнуть...

Но более того.

Ми...со...ши...ро............???
что это такое??

Это мисо ширу (мисо суп)?
Что это ещё за тонкости с ошибками?
Это какая-то ловушка??
Мне снова придётся пройти через какое-то испытание?

OH!! MY!! GACKT!!
ENG Translation

2015/02/27 Mr. ENCOUNTER(Блог-Журнал Выпуск 90 Отрывок)

2015/02/27 Mr. ENCOUNTER(Блог-Журнал Выпуск 90 Отрывок)

DEAR MY G-LOVERS

Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале Гакта,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, посмотрите

*Эта статья взята из блога-журнала Гакта.

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt


В мгновение ока,
закончилось моё время пребывания в Барселоне.

Я не был там, чтобы специально пойти куда-то,
сходить на экскурсию или ещё что-то.

С моей точки зрения, когда я заграницей,
я просто свободно брожу по улицам города,
осматриваю недвижимость,
и думаю о том, что меня заинтересовало.

Иногда
вид, который я замечаю между зданиями, останавливает меня, как вкопанного,
или разглядываю интересные картины из окна машины...
Как-то так.

Это, с моей точки зрения,
то, что наполняет обычную жизнь особенным смыслом.

И, если в такие моменты эта страна пробуждает во мне такие чувства,
каких не было в других странах:

『В любом случае , возможно, я попробую сюда переехать･･･』

я начинаю так думать.

В последнее время я начал думать проще о том,
в какой стране мне бы хотелось жить.

Другими словами, если сказать ещё проще,
я не слишком сильно об этом думаю,
мне не нужно столько времени, чтобы приступить к действию или принять решение -
вот, что я имею в виду.

Почему?

Потому, что человеческая жизнь коротка.
Всегда,
даже в любой момент, где-то в уголке моего сознания:

『Сколько ещё осталось у меня времени?･･･』

Никто не может дать на это ответ.

Но, что касается меня самого,
я ни в коем случае не думаю, что этого времени у меня много.

Это
не значит, что я мыслю негативно,
потому, что я реалистично основываюсь на своём опыте,
и поскольку обычно я очень чувствителен к состоянию своего тела,
эти слова я говорю c оптимизмом.

При обычных обстоятельствах
будет грустно такое услышать.

Но я после этих слов
я обязательно ещё скажу.

『Поэтому я буду смеяться до последнего』

Это GACKT.

У людей есть предел.
Нет, у всего живого непременно есть предел.
Поэтому жизнь прекрасна.

Она обязательно прекратится.
Однажды, обязательно.

Поэтому
в этот момент превратитесь в цветок в полном расцвете.

Понятно?
Поняли, что я пытаюсь сказать?

Тем, кому не понятно, можно просто перестать читать.
Я не говорю о сложных вещах.
Я не собираюсь их объяснять.

Я просто хочу, чтобы вы это почувствовали и поняли.

Итак, вернусь к своему рассказу...

Когда я ездил по улицам города на машине,
появлялись многие пейзажи.

Другими словами: 『Встречи』

Не с людьми.
Я встречался с пейзажами.
Поэтому, меня всегда раздражало,
когда мне говорили, что если не идти пешком, то их не посмотреть.


Красивые здания,
или туристы с отвисшей челюстью;
какой вид заинтересует вас больше всего
вы не можете знать наверняка.
Но в любом случае это интересно.

Вы также получаете возможность встречать такие картины,
потому, что делаете шаг наружу.

На это нужно время.

На этот раз в Барселоне
случилось много всяких вещей.

И я также встретился с прекрасными людьми.
Когда я рассказал про прошлый трагический обед в Барселоне, мне сказали:

『Я хочу, чтобы вы обязательно пошли поесть в этот японский ресторан!』

и таким образом представили мне этот ресторан.

Время принятия пищи в Барселоне обычно позднее.
В любом ресторане время открытия не раньше 8 часов вечера.

Для такого человека, как я,
который начинает есть где-то в 5:30 вечера,
это довольно тяжело.

Я забронировал место в этом рекомендованном мне ресторане на 8:30.

Было довольно сложно понять, как добраться до ресторана.

『Хорошо ли делать ресторан в таком месте?･･･』

подумал я, когда в уединённом месте
я нашел этот ресторан с занавеской перед входом.

Когда я ступил внутрь ресторана
до моего места меня провёл персонал с хорошей улыбкой.

Всё-таки улыбки в Испании хорошие.
Нет!!!!!
Жалею, жалею,
эта улыбка в прошлый раз жестоко обманула мои глаза.

На этот раз я сохраню бодрящий боевой дух ! - подумал я,
пока сидел за стойкой на своём месте.

Честно,
я уже много лет
не сидел в Японии вот так за стойкой.
Потому, что я не могу так спокойно есть.

Я так давно не сидел за стойкой, что у меня появилось неожиданное чувство ностальгии и радости.
Повара суетливо работали передо мной.

Пока ещё тут немного посетителей.

Через некоторое время,
ко мне вышел человек, который напоминал какого-то генерала.

『Эм.... ◎◎-сан мне вас порекомендовал･･･』

с трепетом сказал я. Затем:

『Эм... Вы Камуи-сан??? 』

Я тоже ответил с улыбкой.

『Да, верно. Жду с нетерпением, что будет сегодня.』

По бокам генерала стояли два повара
и они несколько раз толкнули его локтями.
Я слышал, как они беспокойно ему шепчут:

『Это же Гакт-сан! Гакт-сан! 』

несколько раз они ему так сказали,
но генерал продолжал говорить с бесстрастным лицом.

『Ой, извините!
Я уехал из Японии 17 лет назад, потому
я на самом деле вас не знаю,
Ну.... вы выглядите круто〜гхахахаха』

продолжил он в своём темпе.

Такой искренний человек...
Даже с моей точки зрения,
он продолжил со своей похожей на генерала фигурой,
и это почему-то меня порадовало.

『Прийти в суши ресторан и говорить, что я не ем рис -
это довольно грубо, но вы не против? 』

спросил я и генерал ответил:

『Аа〜 вот как, у вас аллергия?
Кстати, а лапша или пшеничная мука тоже не пойдёт!?』

Он продолжал в своём темпе.
Похоже, что он из тех, кто не совсем слушает, что говорят другие:

『Нет, это можно. Я не ем рис и хлеб,
поэтому если будет лапша, то я буду есть』

ответил я и:

『Нет〜 значит пшеничная мука тоже не пойдёт? ･･･』

сказал он, всё ещё переживая.

『Генерал! Если это лапша или пшеничная мука, то можно! 』

я сказал громко, и он улыбнулся:

『Ааааааа, вот как! Это хорошо!
В таком случае я что-нибудь придумаю! 』

и он начал раздавать указания в своём ритме.

Забавный человек.
Кажется, его звали Хидеки-сан.
Он, наверное, моего возраста или на год старше? Таким образом
мы начали говорить о многом.

Я слушал его рассказы, пока осматривал всё вокруг,
уже зашло много посетителей.

Через час где-то этот ресторан был переполнен.

Я помню, когда увидел перед глазами палочки для еды и подставку для них,
я ощутил какое-то странное чувство спокойствия.

Итак, мне принесли первое блюдо.
Я попробовал.

Мм, вкусно.

『Генерал, это так вкусно･･･』

『Не-не, это обычный мисо суп.
Но, я рад〜!Что это подходит вашему вкусу! 』

продолжал он говорить с улыбкой, растянувшейся на лице.
На самом деле это, правда, вкусно.

Когда мне это подали сначала, я сразу начал думать, что же это было,
но у этого блюда чрезвычайно ностальгический вкус.

『В любом случае
это потому, что все продукты в Испании
свежие и вкусные! 』

сказал он уверенно.
Хорошее чувство.
Он обязательно, блюдо за блюдом, старательно объяснял особенности каждого.
Затем сидящим рядом испанцам на испанском,
другим туристам говорил на английском.
Китайским посетителям он рассказывал на китайском.

Похоже, в этом ресторане повар всех понимает
и японцев, и китайцев, и испанцев.

Затем мне принесли красивую порцию сашими (блюдо из сырой рыбы)
и когда он объяснял о сашими, он добавил немного детского жаргона:

『Это с Японских островов...
Шутка! Гхахахаха』

На самом деле прекрасно.
Заграницей такой элегантный подход.
Вкус просто восхитительный.

Любое сашими должно быть свежим,
и также хорошо нарезанным.
Дело не только в ингредиентах.

Затем мне подали креветку.

『Поскольку она свежая,
пожалуйста, ешьте её руками! 』

Опять же。
было видно, что она свежая.
Конечно, у неё не было дурного запаха.


Затем
после головы креветки, появился угорь.
Это удивительно.

При этом
я был изумлён, что могу съёсть такое нежное блюдо.
Не думая, просто потому, что было очень вкусно, я непроизвольно начал говорить:

『Хидеки-сан, это очень вкусно!
Я не думал, что смогу попробовать такого угря заграницей! 』

Он изрёк,
что всё дело в 『упорстве』.

Естественно, на мне лежит ответственность представлять лицо Японии,
поэтому я не могу подавать что-то неумело.

Я не могу работать безответственно.

Если по случайности этот ресторан станет искрой, которая заставит клиентов влюбиться в Японию...
с такими чувствами он продолжает упорствовать.

Я такой же.

Я всегда продолжаю упорствовать.
Я много раз встречаюсь с преградами.
Но, прежде чем пройти дальше используя своё упорство, ты всегда встретишься с преградами.

В ресторане может поместиться 50 человек.
По сравнению с этим тут всего 25 человек персонала.

Услышав такое вы можете подумать, что персонала слишком много.
Конечно,
если думать о расходах, то наверняка лучше, если персонала будет меньше.
Но эта кухня,
просто для того,
чтобы приготовить, красиво презентовать,
обслуживать посетителей на высоком уровне,
конечно, для этого необходимо много людей.

Я думаю это хорошо.

С упорством тебя обязательно понадобятся деньги.
Но количество людей, кто стремится к таким требованиям, на самом деле так мало.

Посетители по соседству
от начала до конца проговаривали: 「WONDERFUL…..」
Это, правда, впечатляет.

Разве это не похоже на творения?
Это не значит, что ты можешь создавать замечательные вещи, пока у тебя есть деньги.

Пока ты будешь следовать своему упорству, ты не сможешь избежать траты денег, чтобы достичь того, чего желаешь.
Но самое главное это даже не гнаться за тем, что ты хочешь,
а сумеешь ты донести это хорошо или нет.

После этого следующие блюда были хорошими,
что мне ни подавали, всё было вкусно.

После того, как наша беседа с генералом достигла кульминации,
я пошел к такси,
а он вышел меня проводить.

Во время ужина генерал пропадал из виду несколько раз,
думаю, он искал в интернете, чтобы точно знать, о чём мы говорили.

Забавный человек.

Это была встреча с замечательным человеком.
Хорошо, что я ступил наружу.

Снова
у меня была возможность узнать о драгоценных вещах.

Меня зовут GACKT･･･。
Мой девиз 『Mr. ENCOUNTER』

Люди рождены для того, чтобы встречаться с другими людьми.
Именно благодаря встречам
можно очень вырасти.

Я от всего сердца благодарен за эту новую встречу.


GACKT


Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале Гакта,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, посмотрите

*Эта статья взята из блога-журнала Гакта.

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

GACKT's Blog
ENG Translation

@темы: Гактоблог, перевод, Gackt, GACKT Channel, Гакт по английски

---

OH!! MY!! GACKT!! 89 Выпуск

Холодная Венгрия и ужасы японского ресторана в Барселоне.

★Блог-Журнал Выпуск 89【OH!! MY!! GACKT!!】2015/2/17号★

★Блог-Журнал Выпуск 89【OH!! MY!! GACKT!!】2015/2/17号★

Тррррррррррррр♪〜〜〜･･･、
Тррррррррррррр♪〜〜〜･･･、
Хало〜･･･････。

Что... это ты?

А?
Почему "что"?

Ну,
тут так холодно, а мне нужно держать телефон в руке, потому я не хочу говорить.
Я думал, что это был звонок по работе...

А?
Сегодня тепло... говоришь?...

Ты же это, наверное, о Токио?
А я сейчас в Венгрии.

Здесь как-то немыслимо холодно.

А?
Сейчас? Который час?

Полдень. Час дня.
Пью чай в городе.

Было слишком холодно и я зашел в кафе.
Правда, холод тут немыслимый.

Но вчера было невероятно тепло.
Похоже, что день за днём температура тут меняется.

Правда, дайте мне перерыв.

Такой холод и я не могу даже покататься на сноуборде, потому для меня это ад...
Когда просто так холодно, то настроение ухудшается.

Кажется, я понимаю, почему люди из холодных стран мало улыбаются.
Я тоже, с тех пор как приехал сюда, не улыбался...

Моё лицо замёрзло...

А?
Я и обычно мало улыбаюсь... говоришь?...

Заткнись!
Или я буду улыбаться ещё меньше.

Тем не менее, этот город был настолько красив,
что я даже был поражён.

Возможно, по всей Европе
такие улицы я люблю больше всего.

М〜... а может нет?
Или может эти улицы можно считать теми, которые мне больше всего понравились в Европе...?

Но, в любом случае, нравятся они мне или нет,
а этот холод всё портит.

Поскольку ночью тут тоже красиво,
я думал выйти на улицу и насладиться видом,
но на там было слишком холодно и я не смог прогуляться.

Мне не хотелось.
С другой стороны, когда есть снег, погода кажется теплее.

Кстати, по дороге, когда я ехал сюда,
было красиво тоже.

Я ходил по маленьким аллеям, вдалеке от многих улиц,
и всё же...
Там было очень хорошо.

Но было бы ещё лучше, если бы не этот холод.

В этом городе больше людей, чем можно себе представить.
Интересно, это всё туристы?...

Они не очень-то на них походили,
но и не похоже, что это были местные...

В городе ощущается хороший поток.
И вид зданий тоже были приятен.

То тут, то там
у меня часто вырывались возгласы: 『О〜』

Я непроизвольно говорил это вслух.
И даже когда я заходил в магазины,
я несколько раз думал: "Что это???"
Там было ещё нечто, что больше всего меня заинтересовало.
Как думаешь, что это?

А?
Оборудование для тренировки...?

Эй, я трубку брошу...
Нет.

О чём ты говоришь?

Я про шахматы, шахматы!

Я люблю шахматы.
Но там были доски, каких я никогда раньше не видел.
Они были шестиугольные.

Сначала я подумал: "Это для какой-то специальной игры..."
и я некоторое время их разглядывал,
вскоре ко мне приблизился консультант
и я спросил: 『Что это?』
Мне сказали, что это для игры на троих.

Когда я это услышал, я был под большим впечатлением.
Также потому, что эти доски полностью ручной работы.

Ну, поскольку такие вещи сделаны для туристов,
то они все складываются,
правда, я не думал себе такую покупать...

Но тогда,
поскольку у них были такие из камня,
я подумал, что можно купить одну и они отправят мне её.

Вещи, которые они там продавали, также были очень простые.
Ещё этот город не попал под влияние модернизации, потому повсюду осталось чувство старины.

Только когда я бродил по этим улицам, мне было хорошо.

А? О чём ты.
Были ли там спортзалы или что-то такое, спрашиваешь?...

Были.
Я пошел в тренажерный зал, на который наткнулся по пути.

Я был вполне удивлён.
Фигурами людей, которые там были.

У всех были накачанные тела.
При этом
повсюду были фотографии Шварценеггера,
они висели на всех стенах.

А?
Потому ли, что им в Венгрии так нравятся фильмы с ним?...

Слушай, что ты говоришь?
Шварцнегер
также известен, как австрийский бодибилдер!

Ты не знала?
Эх...

Его называли мистером Олимпия
на протяжении 5 лет... его выбирали столько раз,
это очень круто.

После этого
он добрался до Голливуда
и дебютировал в актёрской карьере.
В то время он совсем не говорил на английском и я слышал, что из-за этого у него были проблемы,
это правда невероятно, что он смог стать губернатором.

Даже сейчас в мире кино
и среди парней, которые вот так тренируются,
его очень уважают.

Кстати, что касается моего тела,
когда я зашел в этот спорт зал, я оказался в два раза худее их.
Конечно,
я не думаю делать себе такое горилла-подобное мускулистое тело,
я держу своё тело в рамках баланса
『Рабочее тело и молниеносное тело』
это то, что является моей целью.

Также
в этом спортзале были удивительные женщины,
и хотя они были очень красивы,
их тела были очень накачены.

Страшно...

Я впервые за долгое время был под впечатлением.
Поскольку они были такие красивые,
когда я рассказал об этом парням на тренировке в Японии,
я сказал: "Я нашел их на инстаграме!"
Все разволновались.

OH!! MY!! GACKT!!
ENG translation

2015/02/18
Mr. AMATEUR(Блог-Журнал Выпуск 89 Отрывок)

2015/02/18
Mr. AMATEUR(Блог-Журнал Выпуск 89 Отрывок)

DEAR MY G-LOVERS

Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале Гакта,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, посмотрите

*Эта статья взята из блога-журнала Гакта.

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt



Сквозь распахнутые шторы в комнату заливались солнечные лучи.
Я встретил ослепительное утро.

Вчера
я поздно прибыл в аэропорт
и сразу рухнул на кровать и провалился в сон.

Я правда не привык
к 4 часам пересадки,
это действительно ужасно, длительное время сидеть в зале ожидания....

Это настоящий ад.

Тем не менее,
такое прелестное утро
позволило мне забыть об этом.

Давно я не был в Барселоне,
всё-таки тут хорошо.
Тут не только тепло,
тут меня также охватывает чувство тёплого приёма.

Сразу же
я решил пройтись по улицам.

В то время, как в других Европейских странах холодно,
тут всего лишь прохладно.
Ну, более того,
я подумал: "Похоже, я бы не смог жить в северных странах..."
пока бродил вокруг.

Похоже, что мне больше подходит южный климат.
Солнечные лучи такие яркие.
В Америке у лучей солнца совсем другой цвет,
для меня они слишком яркие, но даже так, я думал, что это приятное свечение.

Я давно здесь не был, но я искренне подумал,
что тут очень красиво...
Эта красота отличается от красоты Парижа.

Как бы мне это правильно сказать.
Некое тепло,
некая горячность.
Пока я стоял на каком-то перекрёстке
и был немного ошеломлён,
прошел целый час.

Просто прогуливаться по городу,
в котором время пролетает незаметно,
таких мест в мире немного.

Просто вот так прогуливаться
и чувствовать, что твой день проходит не зря,
наверное, это нужно уметь...

Просто ходить,
просто оглядывать окрестности,
в последнее время я забыл, как это.

Несмотря на то, что это важно, а я откладывал это на потом.

Некоторое время я бродил и наткнулся на Триумфальную арку.
Удивительно...

Ведь я не специально шел смотреть на неё.

Пока я приближался,
поблизости прогуливались местные
и играло много детишек.

Конечно,
это туристическая достопримечательность,
но у меня совсем не возникло неприятного чувства.
Возможно, это потому, что оно полностью сливается с городом.


Я вспомнил о многих важных вещах.
Как и следовало ожидать, мне понравилась эта улица.

Раньше, по правде говоря,
я приходил сюда и видел некоторых людей,
которых в этот раз я снова случайно встретил и завёл разговор:

『Когда я приходил сюда в прошлый раз, я Вас видел... 』

Начиная обмениваться такими словами,
я много раз сумел найти общий язык и круг моих друзей увеличивался.

Тут люди такие страстные.
Это приятное страстное чувство.
Время от времени
со мной продолжали говорить, хоть я и говорил им уже:
「Я не говорю по-испански」
Они меня не слушали...
Но они были забавными.

Таким образом, на этот раз
я был очень шокирован
японским рестораном, который рекомендовал мой отель.

Консьерж не назвала названия,
но сказала:
「Вам обязательно понравится, так что загляните туда!」

и продолжала настаивать на своём, так что я сказал:

『Ладно･･･ раз вы говорите, что там так хорошо, то я схожу･･･』

без особого желания
я направился туда на такси.

Когда я зашёл внутрь,
я подумал: "Тут должна была быть японская кухня?･･･"
но подходящей атмосферы там вообще не было.

Ну, просто потому, что они подают японскую кухню,
не значит, что интерьер нужно делать в японском стиле･･･

В то время, как я подумал, что там было великолепно･･･
меня провели за столик.

Может потому, что время было раннее,
но внутри была только одна группа посетителей.

Возможно, они зашли прямо передо мной.
Они всё ещё смотрели на меню.

Меню, которое я держал в руках, было полностью на испанском,
потому я спросил официантку:

『Вы можете мне просто принести
рекомендованные блюда вашего ресторана』

На такие свои слова я услышал:

「Вам нравится темпура (прим. ломтики рыбы или овощей, зажаренные в тесте)? Или может баклажаны?
Поскольку у нас вкусный удон (прим. японская лапша, обычно в виде супа), обязательно попробуйте!
Вам нравится мясо? Поскольку у нас его делают хорошо, обязательно попробуйте!!!!」

потому я сказал разнервничавшейся официантке:

『Хорошо, хорошо! Доверюсь вам･･･』

она ушла, как только я это сказал.

･･････････даже так.

Несмотря на то, что это японская кухня,
внешний вид официанток довольно странный･･･

Эта форма...
Разве она относится не к какой-то другой азиатской стране?

Как-то без души
или просто без понимания японской культуры･･･
Будто бы их даже не заботит атмосфера･･･
В то время как меня посещали такие мысли, я прождал несколько минут.

Сразу же
мне вынесли закуску перед едой, которую они назвали темпура.

･･･････････。

Это темпура････?- было написано на моём лице
и я разглядывал странное блюдо,
официантка спросила с тревожным лицом:

「Вы не любите спаржу?」

Не в том дело･･･
Это же не темпура,
это же жаренные креветки, да?

Ну, ничего не поделать･･･
В чём же они ошиблись･･･
Возможно, дело в обучении персонала
или в понимании,
возможно, это хозяин заведения ошибся?

Ну, даже если меня это волнует, с этим ничего не поделать.
Я сразу же попробовал.

『Нормально･･･』

С улыбкой на лице
официантка принесла мне следующее блюдо,
полная уверенности.

「Это вкусный удон!」

Супа в нём не было･･･

『Что это вообще такое???』

Я потыкал это палочками для еды.
Похоже, что внутри было намешано много всякого.

Например, брокколи,
и смесь каких-то овощей, которые я не смог разобрать.

『Что это･･･за ресторан???』

Консьерж отеля действительно
мне его рекомендовала???

Людям вообще нельзя верить.
Я решил попробовать･･･

『･････по-китайски･･････』

было единственное описание, которое я смог дать этому вкусу.
Вкус был слишком другой,
я добавил ситими* и других приправ для вкуса и съел.
(*японская приправа, обычно состоящая из нескольких видов перца, белого и чёрного кунжута, водорослей, семян конопли, тёртого имбиря и жареной апельсиновой цедры)

Когда я попросил у официантки караси (прим. японская горчица)

「Столько будет достаточно･･･??
Сообщите, если будет мало!」

ответила она с улыбкой.
Я посмотрел на то, что она поставила на стол･･･

Что это вообще??

Я попробовал на вкус･･･

『Доубань-цзян*････････』
(*Доубань-цзян (также у нас называют тобадзян, табаджан) - китайская паста или соус, готовится из свежих перцев чили и конских бобов и имеет выраженный острый вкус и яркий, насыщенный красный цвет)

Разве это ресторан не японской кухни?
Я приехал сюда и начал задумываться о взаимопонимании между Востоком и Западом.

Разве испанцы
не знают разницы между Японией и Китаем???
С такими мыслями подсознательно начало увеличиться моё раздражение,
ну, что же, честно, они наверняка думают, что мы все одинаковые･･･
С этим ничего не поделать･･･

Затем официантка начала радостно ко мне приближаться.

『Баклажаны! Извините, что заставили ждать!』

Что это такое?????

Я попробовал･･･

『Курица терияки*･･･････････』
(*традиционный вид японской обжарки со сладким соевым соусом)

Баклажан просто подложили снизу････

Почему официантка назвала это баклажанами?
Скорее, если бы она сказала курица терияки, то было бы убедительнее!

Я невольно встал.
Официантка снова спросила.

「Что-то произошло???」

и я ей ответил:

『･･････принесите мне подставку для палочек･････』

это было единственное, что я ей сказал, и она ответила, расплывшись в улыбке:

「А... извините.
Забыла!!!! 」

с таким извинением она убежала.

Честно,
тут ничего не поделать･･･････пока я так думал,
поскольку у неё была такая красивая улыбка, я ей простил.
И тогда она принесла мне подставку, извиняясь･･･

『Это случайно･････････не тарелка для соевого соуса････････』

Официантка отошла, улыбаясь.

Это проблема не в испанцах.

Японцы никогда толком не объясняли, что из себя представляет японская кухня
и она не распространялась...
Короче говоря, осознаю, что это наша вина.

"Правительство Японии
должно правильно раскрыть японскую кухню!!" - нечто подобное,
мы должны их заставить сделать.

Они должны установить стандарт,
который будет предоставлен всему миру!

Иначе
такие бедствия и дальше будут происходить,
снова и снова･･･

Затем официантка принесла главное блюдо.

『Вагю (японская говядина)! Приятного аппетита! 』

сказала она уверенно.


Что это за кучка････????
И
Что это ещё за декорации, прилипшие к ней???
Как я вообще должен есть это сырое мясо?

Когда я задал этот вопрос,
официантка улыбнулась и со смешком сказала:

「А вы не знаете? Её нужно готовить на вот этом камне рядом! 」

『Камень････слишком маленький･･･････････』

Я впервые увидел такой маленький горячий камень.
Я поместил туда мясо･･･

Но вместо этого, соус, который был на мясе,
подгорел на камне･･･
Они и правда думают, что я смогу обжарить всё это мясо?

И что это за декорации на мясе??
Я поднял одно･･･

Боюсь, что это ･･･ "нори*" ･･･
(*вообще термин относится ко всем видам съедобных водорослей и продуктов из них, но у нас, думаю, все знают это, как сухие водоросли в виде зелёных листов, используемых для изготовления роллов и суши)

Почему у них тоже такая безжалостно растерзанная форма,
и почему они тут так разбросаны?
Есть ли в этом какой-то скрытый смысл?
Это символ Испании??

Я попробовал мясо･･･

『Довольно нормально･･････････』

Затем, в конце концов, ситуация, которую вы бы никогда не ожидали,
трагически произошла.

『･･･････оно не жарится･････････』

Кроме того...
Это всё несмотря на то, что мяса оставалось больше половины,
но я и звука произнести не мог･･･

Мне нужно это есть сырым?

Бойтесь Испании!!!
Бойтесь Барселоны!!!

Внезапно
меня заинтересовала цена этого блюда,
и я попросил официантку принести мне меню.


В японских йенах это･･･
5000 йен за порцию･･･

“Кто-нибу-удь〜〜〜 позвоните в полицию〜〜〜”

Если бы вместо меня тут был кто-то другой, то он бы точно так закричал.
Какой дорогой ресторан!

У других блюд тоже были немыслимые цены.
Да и многое из этого они не могут приготовить хорошо!

Бойтесь Испании!!!

Я вернулся к чувствам и решил заказать десерт.

Обычное мороженое из зелёного чая Матча･･･
700 йен･･･

Какого･･･
По какой причине тут такие цены･･･?

Разве это цены подходящие?
Я попросил официантку порекомендовать мне что-нибудь.

И она тыкнула пальцем:

「Думаю, это･･･」

ответив с улыбкой.
Я невольно засмотрелся на прелестную улыбку･･･

и заказал десерт.



Что это такое...
Почему у этого блюда цвет трупика морской звезды!?

Это место Мекка морепродуктов?
Потому у него такая форма?

Как ни посмотри, а оно даже выглядит невкусно!!!

Я попытался отрезать кусочек ложкой･･･

Как ни посмотри,
а мне это не напоминало ничего, кроме порезанного трупа морской звезды･･･

Бойтесь Испании!!!!!

Разве это нормально, позволять продолжаться таким оскорблениям японской кухни?
Я попробовал на вкус･･･

『･･････похоже на･････желе из упаковки, купленного в･････комбини*･････』
(*небольшой магазин, где продается все, что нужно для жизни)

В той пустоши, которой я не могу дать другого описания,
остаётся только винить себя･･･

Это позор･･･GACKT･･･

Я непроизвольно почувствовал, как моё сердце разбилось от такого обеда,
и у меня даже больше не было слов на счёт, который превзошёл 10,000 йен.

Я просто разберусь с этой суммой･･･
Я всё-таки GACKT.

Но.
С такой кухней,
которая требует такую сумму денег,
а что же люди, живущие здесь??

Бойтесь Барселоны!!!!!!!!!!!

Меня зовут GACKT･･･
Мой девиз 『Mr. AMATEUR』

Мир такой большой ･･･
И полон вещей, о которых я не знаю.

Чёрт･･･
Я всё ещё слишком наивен･･･

Снова, мне нужно начать жизнь с чистого листа･･･



GACKT


Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале Гакта,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, посмотрите

*Эта статья взята из блога-журнала Гакта.

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

GACKT Blog
ENG Translation

@темы: Гактоблог, перевод, Gackt, GACKT Channel

---

С днём святого Валентина

Не то, чтобы я праздновала это событие, но почему бы лишний раз не пожелать любви?
Ловите Ёсицуне

@темы: весёлости, Gackt, MOON SAGA, Yoshitsune

---

OH!! MY!! GACKT!! 88 Выпуск

★Блог-Журнал Выпуск 88【OH!! MY!! GACKT!!】2015/02/07★

★Блог-Журнал Выпуск 88【OH!! MY!! GACKT!!】2015/02/07★

ДиньДиньДииньДинь♪〜〜〜･･･
ДиньДиньДииньДинь♪〜〜〜･･･
Хэллоу〜〜!!!!

Что?
Что произошло?

Ты же так редко выходишь на связь?

А?
Звонишь, потому что приехала в Токио встретиться со мной? ･･･
(прим.: женский род обращения к собеседнику выбран для удобства перевода)

Ты･･･ как эгоистично･･･
А мне не позвонила.

Ну, ладно.

А?
Где я сейчас, спрашиваешь?･･･
Я в Лос Анджелесе.

Хотя можно сказать, что я в аэропорту.
Я выпиваю в баре.

А?
Есть ли кто-то со мной?

Как грубо звучит.
Да-да, я один.
Один。。。

Теперь я еду Швейцарию.
У меня ещё есть свободное время до отправления,
так что я решил немного побродить.

А?
Что я забыл в Лос Анджелесе??

Что же?･･･
Секрет。。。

Ахахахаха。

Я коротаю время, пока работы нет.

А?

Ахахахахаха.
Да-да, один.

Конечно, в самих местах(которые я посещал по работе) были люди.
Но свободное время весело проводить и одному, верно?

Мне захотелось пойти поужинать с кем-то сегодня вечером.
Например, в центре города,
когда закончатся дела, я бы мог пойти по магазинам,
а потом уделить время тренировке.


А?
Встречался ли я с Йошики?･･･

Эй, слушай.
Поскольку он не твой друг,
тебе нужно добавлять окончание "-сан".
(прим. то есть формальное обращение)
У тебя же есть манеры?

А?
Я тоже называю его просто по имени, говоришь? Эй.

Эй-эй･･･
Я переполнен уважения к нему
поэтому обращаюсь к нему по артистическому имени.

Потому что он как мой любимый старший брат.
Ведь так братья зовут друг друга с уважением, верно?
Таким образом, именно так.

В общем, когда говоришь со мной
раз он мой драгоценный старший брат
и поскольку он старше тебя,
используй вежливое обращение по отношению к нему.

Иначе мне не нравится как ты о нём говоришь.
Понятно?

Да-да･･･
Хорошо-хорошо.

А?
Так встречались ли мы?

На этот раз время было неподходящее.
Но в этот раз мы в одно и тоже время вернёмся в Японию,
так что мы договорились тогда и встретиться.

А?
Не одиноко ли, спрашиваешь?

Ахахахаха.
Это было неподходящее для встреч время, так что...
Но на этот раз
в Лос Анджелесе я по воле случая встретился со многими друзьями,
поэтому каждый день, который я проводил там, был удивительным и расписанным по минутам.


Я также нашел несколько хороших магазинов.
Случайно, когда я пил в магазине
я неожиданно встретился с Оно-куном и Джуном из Араши,
а также мы обедали с медалистом по плаванию Китадзима Косуке.

Ну,
поскольку на этот раз выбор Грэмми был широкий,
похоже, что приехало довольно много артистов из Японии.

Я только что встретил Гузена.
Ой, глянь-ка, неожиданно сюда зашел Мацумото-сан из Bz･･･

OH!! MY!! GACKT!!
ENG Translation

2015/02/12 Mr. MOMENT(Блог-Журнал Выпуск 88 Отрывок)

2015/02/12 Mr. MOMENT(Блог-Журнал Выпуск 88 Отрывок)

DEAR MY G-LOVERS

Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале Гакта,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, посмотрите

*Эта статья взята из блога-журнала Гакта.

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt


Впервые за долгое время моя остановка в Токио,
и она закончилась в мгновение ока.

По прежнему
аэропорт Ханеда был переполнен людьми.
Хотя, похоже, японцев среди них почти не было.

Сейчас я в самолёте.
Я уже скоро прибуду.
Кажется, прошло уже почти 10 часов после отбытия из Японии...

На этот раз, во что бы то ни стало,
я должен был показаться на вечеринке знакомого,
потому я срочно вернулся в Японию ради этого.

Честно,
я всё ещё не очень хорошо справляюсь с вечеринками.
Но я не могу говорить такое в своём возрасте.

Люди искусства во всём мире
появляются на вечеринках, фэшн-шоу и прочих событиях,
публикуются на обложках журналов
и у них яркий образ
но, наверное, я слишком прост...

Я не умею себя вести на вечеринках,
и когда-то, когда я ходил в такие места,
там было слишком ярко и мне не нравилось.
Теперь,
как взрослый я осознал,
что это единственное место для важного обмена опытом...

Ну,
ради какой-нибудь обычной вечеринки
я бы не стал возвращаться в Японию,
но поскольку на этот раз я должен был говорить поздравления на открытии,
я подогнал своё расписание и выделил время, чтобы вернуться.

Интересно, как давно это было,
когда я мог должным образом лично поздравить кого-то,
даже на такой вечеринке...

В прошлом это на самом деле было моим слабым местом,
и если мне нужно было кого-то поздравлять на открытии мероприятия,
то я начинался волноваться ещё за день до этого.

Даже на лайвах.
По сравнению с исполнением песен,
напряжение во время МС намного больше.
Я изначально с этим плохо справляюсь.
Тем не менее
я не скажу:"Я не могу этого сделать".
У меня не было другого выхода, кроме как сделать это, так что я отчаянно практиковался.

Сказать:"Я не умею", - и убежать очень просто.
На то, чтобы встретиться с этим лицом к лицу и преодолеть, уходит больше времени.

Лучше, если вы тратите время на преодоление этого.
Нет ничего страшного, если у вас что-то не получается.
А вот если отворачиваться от того, что у вас не получается, -
это уже грех, о чём бы речь ни шла.

Вам понятно же?
Это касается всего.

Раз за разом я смог сделать то, что раньше не мог.
Так я живу и понемногу хвалю себя за то, что делаю,
и я действительно чувствую, что: "Я стал намного лучше, чем раньше"･･･
и что идти по жизни не так уж плохо, как было когда-то.

Поэтому
я хочу, чтобы у всех была надежда.
Это не сложно.

Я говорю, что жизнь не такая уж плохая штука.

Ради тех, кто хотел жить, но умер раньше меня,
что я могу для них сделать, так это проживать день за днём с улыбкой на лице,
и это то, что я должен для них сделать всего за несколько секунд, верно?

Я также не знаю, когда моя жизнь оборвётся.
Но я не буду бояться и бездействовать.

Что бы не произошло
живите так, чтобы суметь умереть без сожалений.

Для этого иногда необходимо быть безрассудным.
Конечно,
за это нужно платить
и создавать тело, которое может выдержать безрассудство,
это ещё один пункт, который нужно выполнить.

Но я не помешан на здоровье.
Я просто создаю тело и разум, которые смогут выдержать самые нерациональные и безумные поступки.

У меня слабое тело из-за чего
каждый раз я вот так попадаю под капельницу,
но если бы я не приучил своё тело тренироваться каждый день,
я бы вообще не смог двигаться.

Я делаю то, что необходимо.

Слишком много людей не могут делать таких простых вещей.
Разве когда вы были маленьким родители вам не говорили?

Это же просто.

Поскольку это просто,
не злитесь, просто потому что это монотонно,
делайте это также обыденно, как будто чистите зубы,
и привыкайте к этому.

Если бы вам сказали:『Я чищу зубы раз в неделю』
вы же сразу подумаете:"Эй-эй, ты чего?", верно?

Это тоже самое.

Чтобы о вас так не думали
и чтобы вы сами о себе так не думали,
каждый день продолжайте пытаться делать что-то.

Если вы будете это делать,
то вы сможете быть благодарными от всего сердца,
и сможете почувствовать от всего сердца, что вы счастливы.

Вы сможете от всего сердца быть счастливы,
что дорогие вам люди ещё живы,
и что вы можете поздравить их с днём рождения
и услышать как они вам скажут:"Спасибо".

Вас наполнит чувство благодарности
просто за то, что вы живы.

Меня зовут GACKT。
Мой девиз 『Mr. MOMENT』

То, о чём вы думаете прямо в этот момент,
и есть ваша жизнь.

Жизнь - это накопление моментов.
Не думайте, что она длинная.

Если вы будете думать, что жизнь - это мгновение,
то вы сможете сделать больше, верно?

Это тоже самое.
『Жизнь - это непрерывный ряд моментов』

Вы не знаете, когда он прервётся,
так заставьте каждый свой момент сиять.

Итак･･･
Уже скоро посадка.
Огни Лос Анджелеса - ослепительны.

GACKT

Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале Гакта,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, посмотрите

*Эта статья взята из блога-журнала Гакта.

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

GACKT Blog
ENG Translation

@темы: Гактоблог, перевод, Gackt, GACKT Channel

---

OH!! MY!! GACKT!! 87 Выпуск

Кому волшебного Гактопенделя?

2015/1/27
Блог-Журнал Выпуск 87【OH!! MY!! GACKT!!】

2015/1/27
Блог-Журнал Выпуск 87【OH!! MY!! GACKT!!】

ДиньДиньДиньДинь♪〜〜〜･･･、
ДиньДиньДииньДинь♪〜〜〜･･･、

Алло?


О~, сколько лет, сколько зим?
У тебя всё хорошо?

А?
Потому что ты совсем не звонишь? ･･･

Сейчас я всё ещё на съёмке в Новой Зеландии.
Хотя уже скоро она закончится･･･

А?
Знаешь, говоришь? ･･････

Вот как.
Значит, знаешь･･･

А?
Каждый раз читаешь блог-журнал?

Ахахаха･･･
Вот как?･･･ Я не знал.

Ну, сегодня утром было ужасно.

А?
Что было ужасным, спрашиваешь?･･･

Из-за сильной сухости, перед тем как ложиться спать,
я обычно оставляю открытой горячую воду в душе,
но сопло душа здесь сломано.

Из-за того, что горячей воды слишком много
в комнате с кроватью всё в воде,
потолок, стены,
всё теперь похоже на реку Амазонку.

Тут такая сильная влажность, что я проснулся.
Всю комнату наполнил пар.

Это было ужасно.
Потому что вся комната была погружена в воду.

Ахахахахахха.

А?
Говоришь, это не смешно? ･･･

Ахахахаха.
В такие моменты можно только смеяться.

Когда Такуми зашел в комнату,
он сразу же закричал:

『Аники〜〜〜〜〜〜〜!!!!!』
(прим. Аники — старший брат)

Поэтому.
Ахахахахахха.

Сегодня съёмки идут хорошо.
Ещё немного и эта длинная съёмка закончится.

На этой неделе мы побывали в разных местах.

Тут делают вино,
и когда я такое вижу, я тоже себе хочу плантацию･･･

А?
Она мне не нужна??･･･

Нет-нет, разве это не романтическая фантазия мужчины?
Владеть винной плантацией —
разве это не самое романтичное желание мужчины?

Мы также сходили в множество других мест.
Церковь, например.

В этой очень старинной церкви,
невероятно, но всё сделано из дерева и так хорошо сохранилось.

Наверное, в таких вещах тоже видны различия культур.
В Европе всё было бы из камня.

В любом случае так всё сохранить･･･

Архитектура тоже довольно интересная,
особенно то, как колонны подпирают потолок.

Если бы это было в Японии,
то тут прямо в середине обязательно поставили колонну.
Это очень интересный факт.

Построить такое широкое пространство без такого столба,
это, скорее всего, благодаря тому, что оно из дерева.
Разве это не классно?

Такуми даже стоял с раскрытым ртом.
Тем не менее.

Его одежда заставила меня сказать:･･･
—Ты что Чарли Чаплин?!! —
такое впечатление производил наряд, в котором он пришел на съёмку.

Хотя я сказал,
прийти так, чтобы больше походить на рок-музыканта･･･

Потом,
куда я пошел?･･･

Мы на самом деле побывали в разных местах.
Мы довольно много часов провели просто посещая разные места.

Это долгая поездка.
Ну, наверное,
это потому что это была поездка в поисках места для съёмки.

Мы ходили на руины гидроэлектростанции.
Кстати говоря,
что касается зданий, там их немного.

То, что я назвал руинам, выглядит так.


Это просто формы, где раньше были здания,
а сами постройки не сохранились.

Я не знаю что это было за здание.
Остались только эти части фундамента.


Что касается мест съёмок,
было очень тяжело.

Было довольно облачно,
и во многих местах облака закрывали всё небо.

Если просто хорошая погода, ещё не значит,
что съёмки пройдут удачно.

А?
Спрашиваешь, почему я жду? ････

Когда облака заслоняют солнце,
то ведь и освещение изменяется, верно?
Раз за разом
регулировать отражателем количества света,
было бы бесконечно и бессмысленно, верно?

В то же время облака обычно движутся.
Поэтому лучше подождать, когда они проплывут и мы сможем снимать.

Поэтому мы ждём пока облака пройдут.

Время, пока мы ждём эти облака,
действительно невыносимо.

Потому это не значит, что ты можешь отдохнуть.
Пока мы ждём этот короткий период, я должен оставаться в позировке,
и так ждать
это довольно тяжело.

А?
На этот раз все съёмки на улице, спрашиваешь?

Точно.
Всё на улице.

Всё на улице.
(прим. написано катаканой для большего акцента на фразе)

OH!! MY!! GACKT
ENG Translation

2015/02/08
Mr. TRAVELER(блог-Журнал Выпуск 87 Отрывок)

2015/02/08
Mr. TRAVELER(блог-Журнал Выпуск 87 Отрывок)

DEAR MY G-LOVERS

Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале Гакта,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, посмотрите

*Эта статья взята из блога-журнала Гакта.

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Съёмки благополучно и полностью окончены.
Сейчас я пишу это в самолёте на пути домой.

Это прямой рейс из Новой Зеландии
поэтому места ещё меньше, чем я себе представлял.
Я давно не летал в таком маленьком самолёте
через такое большое расстояние.


Такуми рядом со мной завалился спать от усталости･･･
Поскольку через несколько часов мы прибудем в Японию,
я решил, что до этого времени закончу эту редакторскую заметку.

На этот раз во время съёмки в Новой Зеландии
нам пришлось много и долго бродить, но
хорошо, что мы приехали в эту страну.

Когда съёмка закончилась,
оставалось ещё два дня и мы бродили по городу Новой Зеландии.

Эти широкие улицы с магазинами напоминают Ванкувер в Канаде или
Сан-Франциско в Америке.

Это не плохо.
Просто, чтобы вы не захотели сделать, всё очень дорого,
честно, при желании купить что-то
куда бы ты ни пошел
повеселиться просто невозможно.

Тем не менее
я не говорю, что тут вообще делать нечего.

Скорее,
там очень много всего нужно сделать.

Днём я обязательно тренировался.
Атаковал всё, что только мог,
я вернул своё тело в истинную форму.

Мне отдых не нужен.
ГАКТу отдых не нужен.

Я обычно не отлыниваю от подготовки к сражению,
и способен отреагировать в любой ситуации,
я закалил своё тело и дух.

Это для меня основное.

Когда я заканчивал тренироваться,
я выходил на улицу исследовать город.


В этом городе всё было дорого,
для любого японца сегодня тут побывать было бы слишком дорого.

Честно, это не такой уж особый город.
Но всё равно по сравнению с Токио цены тут высокие.

Я зашел в музыкальный магазин,
заглянул в магазин электротехники
и начал прикидывать: «А что если бы я тут жил? ･･･»

Нам не подошло бы жить в такой стране.
По крайней мере, такими, какие мы сейчас.

Вечером мы вернулись в отель и учились в кафе.


Около 4 часов
мы занимались изучением английского языка.
Занимаясь подобными вещами,
я вижу насколько сознательный мой персонал.

Поскольку я часто езжу за границу,
мне не нужны работники, которые и слова на английском не могут сказать.

Поэтому я собираюсь продолжать устраивать с ними занятия,
пока их способности не поднимутся до нужного уровня.

Это не новая история,
но многие делают что-то и бросают на полпути, придумывая отмашку, что у них нет времени.

Время нужно выделять.
Даже если это кажется невозможным, выделяйте на это время.

Можно просто урезать своё время сна.
Можно просто урезать время просмотра телевизора.
Можно просто сократить время приёма пищи.
Можно просто не сидеть сложа руки.

Это просто.

Если это сделать,
можно будет каждый день получать больше обогащающего опыта.

Если концентрироваться на одной вещи зараз
вы действительно почувствуете,
сколько времени вы посвящаете себе.

У всех нас выделенное нам время ограничено.
Оно действительно ничтожное.

Поэтому сейчас
то, чего вы не можете почувствовать,
так это как часто и сколько времени вы тратите впустую.

Насколько бы коротким ни было это время
делайте что-то, что заставит вас почувствовать себя счастливыми.

Потому что это будет хорошо проведённое время.

『Используй время серьёзно』

Это течение, в котором плывёт по жизни Гакт.

В любом случае
работа в Новой Зеландии благополучно закончилась.

И,
в конце концов, в Новой Зеландии я встретил хорошего человека.
По невероятной случайности мы подружились,
и когда я сказал, что скоро возвращаюсь в Японию
он сводил нас по разным местам.

Когда мы закончили обедать вместе,
он вдруг сказал: «Идём есть сладкое!», —
и после мы до времени отправления катались на машине по городу.

Этот парень, которого мы называли Джей,
правда, хороший парень.

Благодаря встрече с ним мои впечатления от Новой Зеландии развернулись на 180 градусов
и стали прекрасными воспоминаниями.

Сначала думал: «Что же из этого выйдет?», —
но всё снова зависит от людей.
В зависимости от людей, которых ты встречаешь, твои путешествия и жизнь могут измениться.

Всё время до того как надо было идти в аэропорт,
он говорил, что хочет показать нам красивый пейзаж.
Благодаря тому, что такие прекрасные вещи случаются,
человеческая жизнь действительно интересна.

Это было очень недолго,
но благодаря ему мы на самом деле замечательно провели время.

Всё действительно зависит от людей.
Всё меняется благодаря людям.

Но
это наименьшее, что хочу чтобы люди сознавали.

Если вы будете просто ждать встреч,
они к вам не придут.

Так что вам нужно самому взглянуть на внешний мир,
и ступить ногой в мир, тогда возможности будут лететь прямо на вас.

Но если делать только это,
в конце концов, шанс что нечто произойдёт может быть близок к нулю.

Даже когда спишь дома,
ты ничего не начнёшь, и ничего не изменишь.
Выйдя на улицу, ты с кем-нибудь начнёшь разговор, и таким образом,
будут рождаться возможности.

Люди не могут жить сами по себе.
Невозможно жить никак не пересекаясь с другими.

Поэтому
лучше, если вы сами начнёте говорить.
У нас не так уж много времени,
чтобы раз за разом переживать,
что подумают о нас другие люди.

Даже быть способным наслаждаться этим пейзажем,
такую возможность подарил маленький шанс.

Например,･･･ использовать своё мужество,
я не о таких сложных вещах говорю.

Не нужно всё усложнять
думайте проще,
встречаться с людьми,
прикасаться к людям
разговаривать,
узнавать друг друга,
это всё естественно для нас.

Конечно,
всё полностью зависит от первого шага.

Такую возможность создаёте вы сами.
Не другой человек.
Никто либо другой.

Это делаете вы.
Вы не считаете, что такое направление в жизни интересней?

Если вы так думаете,
обращайтесь к другим с улыбкой на лице.

Всё получится, особенно потому, что это вы.

Меня зовут GACKT。
Мой девиз 『Mr. TRAVELER』

Человеческая жизнь — это путешествие.
Вы сами начинаете и заканчиваете это путешествие.

Но во время самой поездки с вами точно кто-то будет.
Ваша задача найти этого кого-то.

Вы не одиноки.
Вы поняли?

GACKT

Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале Гакта,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, посмотрите

*Эта статья взята из блога-журнала Гакта.

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

GACKT blog
ENG Translation

@темы: Мао-сама, Гактоблог, перевод, Gackt, GACKT Channel

---

Camui Gakuen Stickers

Ну, все ведь уже видели милые стикеры от Кайчо и Ко? На ОуГактЮДиднт к ним был добавлен перевод. Ну, ничего нового, это фразочки с самого Гакуена, но мне показалось, что это весело. Вот. Всех с первым февраля, в общем) Прост0))

Май фэйворит из энгри Кайчо))

Arigataki - спасибо


Kashikomari - "Я понимаю", "Да", "Хорошо" и т.д.


Goburei - извините


Gokigenyo - приветствие, чаще используется как "Привет!", но может также значить "Пока".


Yoroshika? - "Вы поняли?", "Хорошо?" (Самый левый в частности спрашивает готовы ли вы к чему-то)


Omedetaki - "Поздравлению"


Yorokobashi - Не за что(Ответ на arigataki)


*dopyu* - Звукоподражание хлещущей крови, в данном случае из носа)


Go, go, go, go, go! - Думаю итак понятно, но если дословно... "Давай-давай-давай!..."


Ты разозлил Кайчо...


Кайчо на тебя кричит!


*fyuuuuu...* - Звук ветра, подчёркивающего одиночество...


Oh my GACKTGod!


owata... - эпический провал, неловкая ситуация


Okibari = ganbatte, удачи, а на последнем также плакат с КиАи.

@темы: Мао-сама, перевод, весёлости, Gackt, Seito Kaicho, Camui♂Gakuen

---

2015/01/27 22:30 Mr. INCENTIVE(Блог-Журнал Выпуск 86 Отрывок)

DEAR MY G-LOVERS

Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале Гакта,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, посмотрите

*Эта статья взята из блога-журнала Гакта.

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt


Наконец-то
началась съёмка календаря в Новой Зеландии.

На самом деле... где же овцы?...

Ну, это даже хорошо,
правда, это в любом случае хорошо, но.

Специально в год Овцы
я приехал сюда, чтобы погоняться за овцами.

Я хочу хотя бы одну овечку увидеть.
Но... сегодня на месте съёмок нет ни единой овцы.
Сказать: «Поскольку это Новая Зеландия, то тут везде овцы!» — и сказать:
«Поскольку это Япония, то тут везде самураи!» — это одно и то же, да?

Какое-то такое чувство.

Сегодня съёмки проходят в отеле, который стоит 250,000 йен за ночь.
Когда мы сюда ехали, я думал:«Что это за отель?»
«Это стоит 250,000 йен?!» —
я, правда, не поверил своим ушам.



Конечно,
это хороший отель...
Он оказался хорошим, но
разве он не слишком дорогой?...

Нет,
если он будет не таким дорогим,
то, наоборот, в отель с таким расположением
никто просто по собственной воле не поедет...



Из Окленда
на лодке и машине можно сюда добраться за час.

Чтобы добираться сюда целый час
необходима хорошая причина.

Кроме того, с точки зрения бизнеса
вместо того чтобы селить много посетителей дёшево,
выгоднее поселить одного посетителя, который будет платить много.
И, таким образом, уровень сервиса будет намного выше.



В вещах тоже наверняка есть некие правила.

В сегодняшнем мире «стандарт» уничтожен,
его заменила так называемая «нестандартность».

Стандартный метод установки цены, просто-напросто, не существует.
Отель такого высокого уровня
ставит такую абсурдно большую цену,
затем,
когда они думают, что цена будет оправдана,
только гости, которые посчитают также,
подумают с неким высокомерием, что хорошо бы посетить это место,
с чувством будто они здесь хозяева...



Конечно,
в прошлом это было в основном из-за эксклюзива.

Но
в последнее время этот эксклюзив стал мейнстримом.
Это век, когда бизнес выбирает клиента.

Неравенство в жизни в последние годы увеличилось.
Нет, в мире от природы существует неравенство в обществе.

Если бы все в мире были в одинаковых условиях — это было бы странное зрелище.
Более того,
действительно осознать это неравенство,
значит, быть способным бросить ему вызов сломя голову.

Это также ваш личный выбор.



С отелями то же самое.

Нет необходимости ублажать каждого клиента.
Достаточно сфокусироваться на понимающих клиентах.

С клиентами, которые даже не будут рассматривать отель просто потому, что он дорогой,
и не нужно связываться.

Чем больше предприниматели будет работать в этом стиле,
тем сильнее увеличатся требования к этому бизнесу.

«Я хочу один раз побывать там...»

Люди, с такими чувствами
встречаются редко и они ценны.



Много людей, противостоящие этому, естественно, появятся.
«Продавайте вот этим ребятам!!»

Если у менеджера действительно есть упорство,
то он сможет управлять людьми просто словами.

Именно потому, что есть истинное упорство,
они могут ясно общаться и понимать осознанных(в бизнесе) клиентов.



И
эти люди могут ступить на этот уровень
не только потому, что у них есть время,
но и поскольку у них есть деньги, знания и способности для этого.

Конечно,
количество людей, которые думают:«Я тоже так хочу!» - растёт,
и это тоже
имеет большое значение в наше время.

Для пробуждённых амбиций человека
не сгодится мир переполненный просто дешёвыми, удобными и т.д. вещами.



На первый взгляд,
если люди считают роскошь пустой тратой времени и денег,
если они не чувствуют ценности вещей,
то в результате на практике получится что-то вроде послевоенной российской постройки.

Так нельзя.

«Искать обогащение своего духа и сделать его обязательным».
После жизни как таковой это самое главное.

Также некоторые говорят, что плохо поддаваться желаниям.
Но правда ли это?



Поскольку ты чего-то хочешь,
тебе необходимо приложить усилия для удовлетворения этого желания.
Оно становится движущей силой к действию.

Становится предлогом, зажигающим желание стараться изо всех сил.

Этим предлогом может стать что угодно.
Самое главное
сможете вы или нет продолжать стараться изо всех сил и продвигаться вперёд.

Потому, если желания нет,
то человеку тяжело получить мотивацию.



К тому же,
когда стараешься изо всех сил, ты узнаёшь чего стоишь,
и только те, кто таки доберётся до этого момента,
могут отбросить само желание и продолжать жить своей жизнью.

Если человек не старается и сдаётся на полпути,
то он так и будет всю жизнь держаться за своё желание.

В каком направлении пойдёт ваша жизнь - это по сути ваш выбор.
Верно... мы выбираем сами.

Станьте личностью, которая знает свою настоящую ценность.



Сравнивая неполноценную жизнь, которую вы ведёте из-за решений сделанных за вас,
и жизнь, в которой вы шаг за шагом сами ощущаете вкус вещей и
живёте переполненные стимулом принимать решения самостоятельно, какая из них для вас лучше?

Риск есть в обоих случаях.
Выбор делаете вы.

Меня зовут GACKT。
Мой девиз 『Mr. INCENTIVE』

Это не значит, что нельзя бояться неудачи.
Бояться и при этом не действовать - вот чего нельзя.
Все боятся.
Что бы вы ни выбрали, вам всё равно будет страшно.
Поэтому веселитесь от того, чего боитесь, и с улыбкой двигайтесь вперёд.

Переполните свою жизнь радостью.
И вам не будет скучно.

GACKT



Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале Гакта,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, посмотрите

*Эта статья взята из блога-журнала Гакта.

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

GACKT's blog
ENG Translation

@темы: Гактоблог, перевод, Gackt, GACKT Channel

---

Немного наркомании...

В твиттере Йохио скинул видео, где Йохиолоид и Гакупо танцуют и написал Гакту:"Ахаха Давай станцуем, бро!"
Вот честно, мне бы хотелось это увидеть... Вот именно в такой форме. Мне кажется, это было бы эпично))



Взято тут

@темы: видео, весёлости, Gackt

---

2015/01/17 Mr. GYPSY(Блог-Журнал Выпуск 85)

DEAR MY G-LOVERS

Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале Гакта,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, посмотрите

*Эта статья взята из блога-журнала Гакта.

【Обновляется 3 раза в месяц】

ch.nicovideo.jp/channel/gackt


Я открыл глаза комнате в своём доме заграницей.
Всё моё тело болит...
У меня всё ещё температура.



Из-за занавесок проникают солнечные лучи.
『Уже утро?... 』
В то время как я лежу в постели и периодически теряю сознания,
я вспоминаю о пьесе, которая закончилась несколько дней назад.

В конце концов, пьеса связанная с Секретом Ёсицуне 2 подошла к концу...
Нет, она уже закончилась.

Страстная школьная история Ёсицуне закрыла занавес с ошеломительным успехом.
Действительно, жаль, что было всего два выступления.
Всего два выступления с работой такого уровня,
мне не стоит так делать...





Ну, ничего не поделать с тем, что уже закончилось.
«Если бы только на этот раз производящая команда
заняла более устойчивую позицию»,—
я вновь серьёзно думал об этом.

Если вы можете работать только со слабой позицией,
то вам вообще не следует со мной работать, вот что я думаю....



Ну,
в любом случае, сейчас всё закончилось.

Тем не менее
давно у меня не было такого чувства наслаждения при создании пьесы.
Таким образом, теперь, когда она закончилась,
я от всего сердца рад, что сделал это.
Лица актёров тоже меня освежали.



И вот что я сейчас думаю.

『Наконец-то она закончена... 』。

Теперь, когда вся работа связанная с пьесой Ёсицуне закончена,
значит, что это последний раз я вижу всех этих людей вместе.

Мне правда грустно расставаться..
За возможность встретить таких замечательных друзей
я благодарен от всего сердца.



Что касается последнего спектакля,
девушки, которые были связаны с основными спектаклями, также пришли на него.
Эти люди,
и я осознал, насколько это были замечательные друзья.

Сейчас я заграницей, погружённый в эхо пьесы,
исцеляю своё тело и дух.

Внезапно меня накрыла усталость.
Эти два дня я лежал и стонал из-за температуры,
но в итоге мне стало лучше и я выздоровел.



В то время как я лежал в постели и периодически терял сознание,
я смеялся.

Я разорван кусочки... честно...

Я смеялся из-за этого.
Из-за того, насколько избитое состояние у этого тела.

Я буду это ценить.
Весь прошлый год
моё тело и душа продолжали работать ради меня.
Я встал на ноги и вышел во двор ненадолго.
Ещё немного и нужно будет готовиться.
Уже пора направляться в аэропорт.



Мой телефон зазвонил...
Оказалось, что это было сообщение от Майо-сана.

Майо-сан тоже после окончания
выглядел так, будто был готов заплакать....

Ему стало одиноко и он решил написать?...
Я открыл сообщение.

『Гакт, прости... я тебе доставил неприятностей.
Несмотря на то что это сразу после окончания замечательной пьесы,
по непонятной причине эта глупая женщина пошла в Josei Jishin(женский журнал) и для всех бесплатный...
Приношу извинения... это непростительно... 』

Я не понимал про что он,
и я её прочитал статью, которую он прикрепил.



Ахахахаха.
Кто эта женщина??

Честно.... мир сошел с ума.

Более того,
я говорю это не для того, чтобы заступиться за Майо-сана,
но давайте всё разъясним.

Майо-сан
ни разу меня не знакомил с этой женщиной!!

Даже Josei Jishin публикует этот бред,
снова и снова, и даже не проверяют толком свои «факты»...
Хотя им даже не было необходимости вставлять моё имя.

Какого чёрта в последнее время еженедельные журналы такие беспечные...
Если вы напишите намёк на правду,
то можно всё остальное полностью сочинить?

Пусть вы и написали это похожим на правду,
с чего вы решили, что это будет продаваться?

Как нелепо, правда...

Майо-сану я сказал одно слово.

『Мои соболезнования･･･』

Правда, каждый раз, когда я вижу подобные статьи,
я ещё больше ненавижу прогнившую культуру Японии.

Люди много говорят о свободе слова.
Если это продаётся, то можно писать что угодно?
И, более того, если вы публикуете неправдивую информацию,
вы можете просто втиснуть извинение в углу на последней странице и это решает все проблемы?

Да идите на хрен!!

Правда, это дерьмо...
Тут можно только смеяться.



В то время как я вытягиваю руки и спину к солнцу,
Майо-сан
я представлял, как Майо-сан отсылал мне эту писанину.

Поскользнувшегося на дерьме, упавшего в кучу дерьма
и покрытого дерьмом образ Майо-сана,
отчаянно печатающего на своём телефоне, пришел мне в голову...

Майо-сан,
я не так много слов тебе могу сказать...

『В такие моменты надо смеяться』

Правда...
Если будешь пытаться бороться со свиньями в их дерьме,
то поскользнёшься и упадёшь лицом в это дерьмо...

Да, воняет...
Побыстрее смой его с себя.

Ээ〜Эх...
Теперь настроение после этих нескольких дней испорчено....
Даже несмотря на то, что температура упала наконец-то.

Теперь пора уезжать.
Меняются чувства и страны.



Меня зовут GACKT。
Мой девиз 『Mr. GYPSY』

В месте, где нет раздражающего шума,
я ещё немного буду наслаждаться отдыхом.

GACKT



Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале Гакта,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, посмотрите

*Эта статья взята из блога-журнала Гакта.

【Обновляется 3 раза в месяц】

ch.nicovideo.jp/channel/gackt

GACKT blog
ENG 1 ENG 2

@темы: Гактоблог, перевод, Gackt, GACKT Channel