2014/07/12 День рождения. (Блог-Журнал Выпуск 67 Отрывок)

DEAR MY G-LOVERS

Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале Гакта,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, посмотрите
(Обновляется 3 раза в месяц)
ch.nicovideo.jp/channel/gackt


Я встретил 41 день рождения...
Прежде чем я это осознал, мне стукнул 41 год.
Я поражен.

После того, как 4 июля прошел мой день рождения,
я думал, я по-другому буду смотреть на многие вещи....
Но у меня совсем не было времени размышлять об этих вещах,
потому что я так занят каждый день, что умереть можно.



Сегодня вечером снова такое чувство, что если прикрыть глаза,
то можно мгновенно провалиться в сон,
моё тело уже изрядно страдает от усталости,
но такая усталость не плохое чувство.

Теперь когда мы начали репетиции пьесы,
Я тренируюсь с утра,
а потом сразу иду на репетицию,
которая продолжается до поздней ночи.



Молодые ребята тоже отчаянно
пытаются привыкнуть к тяжёлым тренировкам,
и они все усердно стараются расти,
и я могу честно сказать,
что они со мной до конца.

Однако
я даже не могу передать насколько вид того,
как все отчаянно стараются бороться и следовать за мной,
прекрасен и насколько я горжусь.



Со следующего месяца я смогу показать эту пьесу всем вам,
и для меня это самое большое счастье,
а также я рад,
что создаю эту работу вместе с такой командой.



На днях
прошло мероприятие с фан-клубом.

Похоже, что для ультра-высшего класса отеля The Westin Tokyo
это было первое мероприятие фан-клуба артиста,
потому они были очень взволнованы,
что я буду придерживаться дресс-кода
и буду отмечать с фан-клубом в таком стиле.



Конечно,
для меня
это тоже был первый день рождения, который я отмечал в отеле,
потому это прекрасно,
что я также смог тут отметить 15 годовщину.



На этот раз на мероприятии,
хоть я занял самое большое помещение,
мест совсем не хватало,
и многие члены LOVERS не смогли получить билеты .
Правда, простите.

Таким образом
для всех тех, кто меня поддерживает,
для всех, кто следовал за мной и верил в меня всё это время,
у меня правда не хватит слов признательности,
чтобы выразить вам свою благодарность.

Также в будущем у меня снова могут вызвать стресс
всякие нападения со стороны ежедневных журналов.

Но
присоединяться к большой фракции,
чтобы можно было жить под её защитой,
это не в моём стиле.

Я живу
и буду продолжать жить по-своему.
Чтобы продолжать доставлять всем вам невероятные эмоции.

Напоследок,
позвольте мне кое-что сказать.

Ребята, спасибо огромное.
Я вас люблю.

Меня зовут GACKT
Мой девиз 『Mr.. HAPPIEST』


GACKT


GACKTblog
English translation

@темы: Гактоблог, перевод, Gackt, GACKT Channel

---

Блог-журнал Выпуск 67 (Превью)

Дзыыыыыыыыыыыынь･･･。
Дзыыыыыыыыыыыынь･･･。

Аньо-аньо? [Корейский вариант "алло-алло"]

А???
Не говорить тебе "аньо-аньо"??

Почему?
Потому что блог-журнал вышел так поздно?...

Виноват, виноват...
Репетиции выступлений правда
проходят с раннего утра до поздней ночи.
Я ничего не могу делать, когда готовлю спектакль.



Для обновления совершенно не было времени.
А???

Сегодня??

Сегодня я на съёмках клипа.

Поэтому
сейчас этот твой звонок
очень мешает работать.

Ахахахаха.
Извини, извини.
Нет-нет, я не имел в виду, что это плохо.

Поговоришь со мной немного, чтобы отвлечь меня?

А?
На какую песню снимаем клип?

『暁月夜』
[Akatsukizukuyo(Луна на рассвете)]

называется.

Тут трудно прочитать кандзи.
Читается как "A-ka-tsu-ki-zu-ku-yo".



Это хорошая песня.
Она будет представлять следующий и последний VISUALIVE .

Что?

А?? Грустно??
Эй-эй, он ведь ещё даже не закончился,
не нужно грустить.

Когда он благополучно закончится,
вот тогда можно будет грустить.

Кроме того,
какой смысл грустить, если это ещё даже не произошло?

Как бы там ни было...

С самого утра
я был на съёмках.
Похоже сегодня будет длинный день.



Эта песня будет продолжением к
" Setsugekka"
и " Hakuro"
Это то, что я планировал уже довольно давно.

Ну, MOON SAGA саму по себе
я начал создавать в 2002 году,
так что я создаю её уже больше десяти лет.

Это длинное произведение...

Кстати, поскольку я сразу же начал над ним работать
после окончания съёмок для сериала,
я очень устал.

Ахахаха.
Довольно безумный график.



С первого дня мы начинали тут.
Накануне ночью я приехал в Сидзуоку,
и чтобы с раннего утра начать съёмку на месте
я остался в этом отеле..

Ну, это было довольно тихое утро.



Да, мне кажется тут
я также оставался во время Акуму-чан...

Где-то этот пейзаж я уже видел...



Странно, но мне понравился внешний вид этого отеля,
я стоял там один, смотрел на него и... захотел его купить.
Ахахаха.



Добраться отсюда до съёмочной площадки заняло 40 минут.
В любом случае,
я в спешке переоделся и приготовился.

На самом деле в этот день
я впервые познакомился с Мейсой-чан [Meisa Kuroki, она тоже будет в новом сериале]...,
Этот график был такой бессмысленный.



А этот костюм,
был сшит для университетского профессора архитектуры, но...

OH!!MY!!GACKT!!
English translation

@темы: перевод, Gackt, GACKT Channel

---

Флэээшмооооб

"Я выдаю вам персонажа, с которым вы у меня ассоциируетесь, а вы целую неделю постите его фотки/картинки (одну или несколько) у себя в дневнике. Любому, кто попросит у вас в комментариях, выдаете персонажа, с которым ассоциируется у вас попросивший".

У  Leticia J я ассоциируюсь с Дейенерис Таргариен из серии книг Д.Р.Р.Мартина "Песнь Льда и Пламени", ну и конечно сериала "Игра Престолов".

День 1

День 1

День 2

День 2

День 3

День 3

День 4

День 4

День 5

День 5

День 6

День 6

Дэвиант арт - кладезь просто очешуенных артов))

День 7
Под конец шутка юмора))


А у  Storm34 пришла ассоциация с Циссней из Final Fantasy VII.

День 1

День 1

День 2

День 2

День 3

День 3

День 4

День 4

День 5

День 5

День 6-7

запись создана: 01.07.2014 в 22:43

@темы: флешмоб, немного бреда от меня

---

Happy Birthday, Mao-sama!

Хочется, конечно же, скромно пожелать ему самого наилучшего, что только есть на этом свете. И пусть каждый день ему приносит морю удовольствия, ведь нашему вампирчику исполнилось всего лишь 474 годика :3

@темы: Мао-сама, видео, Gackt, раритет

---

DEAR MY G-LOVERS

Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале Гакта,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, посмотрите
(Обновляется 3 раза в месяц)
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Когда я молился над могилой друга из прошлого
я услышал голос:"Прости"...

Жизнь полна сюрпризов.

С тех пор, как я приехал вТокио,
чтобы присоединиться к группе, прошло 20 лет,
потом через 5 лет я стал соло-исполнителем
и уже 15 лет я сольный артист.



Время прошло незаметно.
Фраза "пролетела в миг" кажется подходящей.
Если посмотреть назад, кажется это было только вчера.

Сегодня я случайно
начал сортировать свои адресные книги.
Записи в адресной книге, которые раздулись на тысячи,
я стирал их одну за одной.

Я не умею сортировать адресные книги.

"Разве я их больше не увижу...?"

Раньше я сразу же думал об этом.
Но на этот раз я многие из них удалил.

Я сам их сотру один за одним.



Теперь только с теми, кого я сам выбрал,
я буду встречаться лицом к лицу.

Мне не нужно много знакомых.
Должны остаться только те, с кем у меня могут сложиться многозначительные отношения.

Сейчас самое время это сделать.

Жизнь - забавная штука.
Если посмотреть назад,
я правда встречал ужасающее количество людей.

Но,
хоть я и встречал столько людей,
я всё ещё общаюсь только с ограниченным количеством из них.

Те, с кем я говорю раз в год,
Те, с кем я говорю раз в 3 года,
Те, от кого ничего не слышно уже лет 5.
Те, с кем я даже не помню, когда в последний раз связывался.

Конечно,
я помню лица каждого из них.

Такая сортировка
ни в коем случае не исходит из негативных чувств.

Это потому, что я думал я должен выбрать между
людьми, с которыми я просто знаком,
и людьми, с которыми я действительно хочу быть связан
и больше ценить отношения с последними.



Это страшно...
Время пролетает в мгновение ока
и круг знакомых быстро расширяется
в то же время, он становится разбавленный.

Что значит глубокие отношения,
мой возраст может быть одной из причин,
из-за которых я начал это переосмысливать.

В прошлом те, кого я называл участниками,
тяжело работали вместе со мной,
в личном общении были со мной дружелюбны,
и нам вместе было весело.

Но
по мере того как мы взрослели
бывали времена, когда со своих местоположений
мы уже не могли идти нога в ногу.



Будет проще понять, если представить жизнь в виде лестницы.
Жизнь - это как взбираться по лестнице.
На каждой ступени
тебя ожидает новый друг.

Конечно,
остаться ли на этой ступени
является также одним из ваших выборов.

Но
такая жизнь это не то, чего я желаю.
Чтобы хоть немного ещё вырасти
я постоянно продолжал бежать.

Потому
в действительности были друзья, которые не могли продолжать двигаться с такой скоростью.
Не все
могут подниматься по лестнице с одинаковой скоростью.

Тем не менее
хотелось бы, чтобы некоторые друзья были рядом.

Даже если я думаю, что кто-то безнадёжный случай
есть те, которым мне ничего не остаётся, кроме как надрать зад, чтобы они усерднее работали.



Недавно,
я вляпался в проблему
начавшуюся из-за происшествия в личной жизни члена моей группы Ю,
и в результате похоже это многих из вас взволновало.

Но
я прощаю ему.
Он неуклюжий дурачок,
но он так же мой дорогой и старый друг.

Было бы проще отпустить его руку здесь,
но я не хочу больше терять драгоценных друзей.



Я сам дурак,
а он ещё больший дурак.
Ничего не поделать.
Мужчины - это дети.
Мы остаёмся глупыми мальчишками, сколько бы времени не прошло.

Просто скажи,
"Дай мне перерыв, идиот..."
и забыть об этом.

Я думаю, многие вещи
ему нужно будет пересмотреть
и вещи, которым нужно время.



Но,
если вы спросите, что я собираюсь делать,
я могу только приглядывать за ним.

Потому что мы друзья.
Дурачки, но дорогие старые друзья.

Я больше не хочу
терять ни одного из своих драгоценных друзей.



Когда я молился над могилой друга из прошлого
я услышал голос:"Прости"...

Понимаю, хорошо...

Прощаю.

Меня зовут GACKT.
Мой девиз: “Mr. REDEMPTION”

GACKT



GACKTblog
English translation

@темы: Гактоблог, перевод, Gackt, GACKT Channel

---

Блог-Журнал Выпуск 66(Выпуск)

Дзыыыыыыынь...
Дзыыыыыыынь...

Алло?

Эй, давно не виделись.
В чём дело?
И какими же ветрами?

Ты не часто со мной связываешься,
потому, раз звонишь,
должно быть что-то случилось, да?



А?
Про меня? В таблоидах?

Ахахаха.
Беспокоишься за меня?
Я рад это слышать.

Что?
Переживаю ли я из-за этого?

Нет, нет,
я не читаю каждую выходящую
глупую статью.

Они идиотские.

А?
Ты слышишь жужжание насекомых?
Где я нахожусь?

А ты как думаешь, где я...?

Я в Токио.
Ахахаха.

Разве это не забавно?

Нет-нет,
хоть я и в Токио, но на его окраине.

Мои телохранители пригласили
меня на барбекю.

Они правда чудесные ребята.
И место тут тоже хорошее.



Такие места есть даже в Токио...
Я немного впечатлён.

Нет, тут здорово.
Тут столько рисовых полей простирается.

Как если бы
смотреть на съёмочную площадку для кино.

Это же Токио?



Я немного удивлён.
Там было так красиво,
что по дороге мы вышли из машины, чтобы сфотографировать.

Даже вдали видно рисовые поля,
несмотря на то, что это Токио.
Будто совсем другой мир.

Перед домом меня заинтересовал один невысокий холм,
когда я взобрался на него,
увидел, что там также есть река.

Это также было приятно.
Хорошее чувство.
Мне нравится сельская местность.



А?
Деревенщина?
Я?

Эй-эй-эй,
не нужно держать людей из провинции за дураков.
В Токио 70% людей
это приезжие из деревень.

Одним словом, Токио
это собрание провинциалов.
Разве плохо быть провинциалом?



Из-за того, что ты столько чепухи болтаешь,
вот этот парень забеспокоился за меня и прибежал.

Всё хорошо.
Я не злюсь...



Что??
А, Такуми тоже здесь.
Позже сегодня
нам нужно будет отправиться в Кобэ.
Мы поедем вместе.

Давно я не чувствовал себя таким обновлённым.



Ну, личного времени у меня мало,
но позвольте мне хоть иногда заниматься подобными вещами.

Общаться с ними -
это тоже важно.



Они,
как бы там ни было, любят барбекю.
Как только что-то происходит, они устраивают барбекю.

OH!!MY!!GACKT!!
English translation

Вообще эти разговоры о рисовых полях напомнили мне историю Гакта о том, как он однажды в крутой форме на велосипеде в школу ехал х)))

@темы: перевод, Gackt, GACKT Channel

---

GHOST из Китая

В общем сегодня я искала на ютюбе программы с Гактом, которые ещё не видела и случайно наткнулась на танцевальный... танец... перетанцовка и перепевка... в общем на танец группы китайцев под песню Ghost причем ещё и перепетую на китайском.

ИМХО, можно не читать)

Танец сделали достойно, хотя даже если не сравнивать с оригиналом(который намного лучше отработан, а в Экстази я вообще от видео эффектов и улучшенной хореографии была в реальном экстазе), то у китайцев можно увидеть промахи в самом стиле, который называется "робот", вот хотелось бы мне больше чётких точек, больше изоляции и меньше лишних движений и было бы ну классно. Но нужно отдать парням должное, разнообразили танец по-своему и уж точно могу сказать, что работали над ним хорошо. Я знаю, что многим кажется, что стиль танца "робот" один из самых легких(делов-то, робота изображаешь), но это глубокое заблуждение. Для того, чтобы оно смотрелось действительно круто, нужно наработать такую базу... в общем, люди её нарабатывают годами(как и базу любого другого стиля танца). Я помню, как в прошлом году в одном из отчётов концертов я прочитала(и вроде даже переводила) фразу про "Papa Lapped A Pap Lopped" и звучала она примерно так: "в этой песне новая хореография и наконец Гакт танцует, а не просто изображает робота", мне ещё тогда стало обидно. Это непросто, совсем, а плюс ко всему ещё и петь... в общем, не согласна я с таким высказыванием. Спасибо тем, кто прочитал мнение ворчливого танцора х))

Ну и просто напоследок любимый Призрак уже в исполнении Гакта на Экстази :3 (Ещё могу добавить, что Гакт явно стал лучше двигаться)

@темы: видео, Gackt, немного бреда от меня, MILD&WILD, XTASY

---

гиффффф

Сегодня я просто лазила по интернету и натыкалась на разные гифки, потому решила просто ими поделиться. Они не новые, но я надеюсь, что они добавят вам позитива

Погладь котейку Гакта


Ты пытался...


Не шутите с Гактом


Мне вот тоже жарковато стало...


Цель фаната Гакта: Стать этой подушкой!


ммм... какие ноги

И на сегодня ограничимся этим ^^
Всем позитива и удачи на этой неделе!

@темы: ржака, Gackt

---

Блог-журнал в блоге

потому что я люблю придумывать умные названия записям, да

Блог-Журнал "OH!! MY!!! GACKT!!!" Выпуск 65 (Превью)

Дзыыыыынь...
Дзыыыыынь...

Алло?

М???
Это ты…?

Нет, я говорил по телефону.
Дай мне минуту.

Я попрощаюсь с ним...

Фу-ух〜

А?
Кто это был?

Йохио.
Беспокойный 18 летний парень.

У него много тревог.
В Европе этот парень
стал довольно популярен,
потому он теперь будет сам решать стратегию своего агентства и маркетинга,
но он правда всего лишь 18 летний парень.

Он о многом переживает.

Недавно, когда он приезжал в Токио,
он был со мной всё время.

Наверное, он действительно хочет вести себя, как ребёнок...
Он наверняка в душе понимает, что ему нужно быстро вырасти.

Я знаю это чувство, когда нужно всегда двигаться вперёд.
Потому, когда он со мной,
он может расслабиться и снова стать 18 летним парнишкой.



Он говорит, что может расслабиться, когда приезжает в Японию,
наверное, это также, как и я могу расслабиться, когда я заграницей.

Он говорит, что хочет приехать пожить немного в Японии.
Ну, наверное, тогда я ему немного помогу...
Подростковый стресс - это тяжело.

Им нужно давать передохнуть...



Обычно он очень милый парень.

Когда кто-то ещё рядом, он внезапно начинает играть во взрослого.
Так он себя защищает.



Когда он пришел в дом одного из моего персонала, чтобы потусоваться,
он был довольно счастлив.

Думаю, ему понравилось.
Наверное, не так уж много мест, где он может расслабиться.
Ну, я такой же.

В последнее время, заграницей
много раз у меня была возможность провести свободное от стресса время.

Существует много способов сбросить стресс.
В моём случае,
когда я еду заграницу,
я там брожу и вижу многие вещи.

Это сбрасывает большую часть стресса
и если там будет хороший дом,
это может стать для меня шансом немного там пожить.

Дома, которые я ходил смотреть ранее были красивыми.
Меня впервые за долгое время они тронули.

Гараж был очень большой
и казалось, что туда могут вместиться 8 машин.
Это действительно хорошее чувство, когда есть такой большой гараж.



Кухня была относительно маленькая,
но я всё равно в основном ем вне дома.
Мне вообще-то всё равно.
Если она достаточно большая, чтобы что-то быстро приготовить, то это не проблема.

В большинстве,
у заграничных кухонь есть влажный отдел и сухой.
Один выставлен на показ,
а другой находится за ним, где помогает прислуга.



Вся фурнитура сделана в Германии,
так что выглядит освежающе.
Дизайнер - австралиец,
и сам дизайн хорошо продумал и оставляет впечатление.



Мне понравился этот обеденный стол.

Хотя он и массивный, тут только 6 стульев,
и я подумал, что такой излишек - роскошен.

Более того,
поскольку он сделан из цельного дерева,
от него веет невероятной стойкостью и достоинством.

Он также приятен на ощупь,
было бы хорошо тут кушать...
моё сердце начало трепетать.

В этом доме было три вещи, которые меня привлекают.
Одной из них был винный погреб.

Блог-Журнал OH!! MY!! GACKT!!!
English Translation

2014/06/16
Спасибо, Бабушка… (Блог-Журнал Выпуск 65 Отрывок)

2014/06/16
Спасибо, Бабушка… (Блог-Журнал Выпуск 65 Отрывок)

DEAR MY G-LOVERS

Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале Гакта,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, посмотрите
(Обновляется 3 раза в месяц)
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Я двигаю микшер
и проверяю звучание своего дыхания.

Мой голос сегодня выходит.
Похоже, что я смогу спеть хорошую песню...



Запись достигла захватывающего момента.
Я создал произведение, которое подобает для последнего вижуал-лайва.

Каким этот концерт вообще может быть?...
Воображая его у меня мурашки по спине бегут.
Я трепещу в предвкушении.



И слова, и мелодия получились чудесно.
Я пытался написать слова последние 4 месяца,
невероятно, но я закончил их за один день вчера.

Это правда загадочно.
Когда я не могу этого сделать, я не могу совсем,
но когда они приходят ко мне, я сразу же заканчиваю слова.

Я довольно тяжело работал над мелодией,
но она ещё прекраснее, чем я думал.

Эту песню
я должен суметь передать всем вам где-то к сентябрю.
Потому я хочу, чтобы вы себе много всего вообразили,
и я обещаю, она будет замечательной песней, которая превзойдёт ваши ожидания.



Похоже, что появились какие-то слухи про гоуст-райтеров,
но, честно, это идиотизм...

Хорошо, какая разница.
У людей действительно так много свободного времени?

Существует слишком много идиотов...

Я не в настроении с ними разбираться.

Несколько дней назад умерла моя бабушка.
Ей было 105.
Она прожила долгую жизнь.

Эта новость была неожиданной.
Тревожный звонок поступил с Окинавы,
что она закашлялась кровью и сразу умерла.



Я не мог подгонять своё расписание,
потому я не смог присутствовать при похоронах,
но просто чтобы увидеть её лицо хотя бы на 10 минут и попрощаться
я направился на Окинаву.



Даже когда я прибыл домой на Окинаву,
у меня не было такого воодушевления как обычно.
Моя сестра тоже много не говорила,
и была тяжелая атмосфера.

На этот раз я, моя сестра и мой племянник
[Прим.перев.:Имя его племянника может читаться как "Йошихито", "Йошито" или "Рёто", из контекста нельзя сказать наверняка]
вместе сели на самолёт,
но даже в самолёте мы почти не разговаривали.



Когда мы вышли
лил дождь, без признаков того, что бы закончиться.
Чтобы попробовать сменить атмосферу,
мой племянник и я начали разговаривать.

"Она прожила такую длинную жизнь.
Это не грустно..."

"Да... наверно..."

Для молодого человека двадцати лет,
какие бы причины ему не привели,
смерть - это всегда больно.



Ранее в моёй жизни
я встречался со смертью многих своих друзей, одного за другим.
Это показало мне ценность жизни.

Люди - печальные создания
только через чью-то смерть
они могут понять всей глубиной души,
что значит жить по-настоящему.

Это и есть понимание.



Когда я приехал в помещение для панихиды и вошел в комнату,
там было много людей, мечущихся туда-сюда.
Они пытались омыть её тело,
но я попросил их дать мне 10 минут и они остановились.

Моя бабушка лежала, будто бы спит,
и я снова и снова повторял ей:
"Спасибо за твои старания..."
[“Otsukare sama deshita” - японское выражение, используемое в конце рабочего дня или когда работа над чем-то завершена. Непереводимое выражение, но значит что-то вроде смеси "спасибо за тяжелый труд" и "это завершено, вы можете идти"]

Она очень похудела с тех пор, когда я в последний раз её видел.
У моей бабушки была невероятно бледная кожа
и она было очень известна своей красотой, когда была моложе.

Мой дедушка вел бурную жизнь
и она довольно тяжело работала после того, как вышла за него,
но не смотря на это, она всегда продолжала его поддерживать,
и после того, как он ушел из жизни,
она продолжила двигаться вперёд ещё более 20 лет,
как глава семьи.

Я всегда гордился своей бабушкой
и когда бы я не возвращался на Окинаву и показывался ей,
по какой-то причине, она поворачивалась ко мне, брала мою руку и говорила:
"А-а〜, akisamiyo..."[Окинавское выражение удивления]

Когда я говорил ей:"Прекрати!"
она улыбалась и отвечала:"Почему?"

Похоже, что у неё всегда была подушка в человеческий рост
с моим фото на ней возле её больничной кровати
и когда подушка сгибалась,
она ругала моих тёток:"Она согнулась!"



Моя бабушка использовала много КиАи.

Иногда она созывала вместе всю семью
и ругала всех, с кем у неё были незавершённые дела.

Даже когда она была в больнице,
даже до самого конца
она ни разу не сказала и слова, что ей больно.

Она ненавидела нытьё, каким бы ни был повод.

Я многому научился у своей бабушки.
Она была прекрасным человеком с великолепной чувством собственного достоинства.

Когда Маи заграницей услышала о смерти моей бабушки,
она разрыдалась над телефоном.

Она была действительно замечательной бабушкой.

Когда бы не появлялись слухи,
она всегда говорила моим паникующим тёткам:

"Оставьте это..."

и больше никто ничего не говорил.

Когда я встречался потом с ней:

"Правда... это кошмар..."

она шептала мне с улыбкой.
Но она больше ничего не говорила об этом,
она всегда меня так поддерживала.
Я благодарен за это.

После того, как я провел 15 минут со своей бабушкой,
мне нужно было уходить на самолёт.

Я отправился обратно в аэропорт Наха.

Пока я ждал посадки,
парочка моих переживающих друзей с Окинавы погнались за мной.



Они вместе шутили на английском, чтобы поднять настроение
и заставить меня смеяться.

Я благодарен.

Это было так быстро, что можно было не заметить мою поездку в родной городок.
Это был самый короткий визит, который у меня когда-либо был,
но я рад, что смог попрощаться.
Рад, что смог сказать:"Спасибо".

На следующий день я получил сообщение,
что проводы моей бабушки прошли хорошо.



Честно говоря, у меня совсем нет грустных чувств.
За тяжелую работу моей бабушки, которая до этого сама поддерживала всю семью,
я полон чувства благодарности от всего сердца
и надеюсь, что теперь она может покоиться с миром.

С тех пор, как я вернулся в Токио,
я был на записи,
но множество чувств начинают меня переполнять.

У каждого мужчины и каждой женщины
есть собственные битвы.
"Жить" - значит бороться серьёзно.

Встретиться лицом со своими слабостями
и продолжать бороться.

Я хочу посвятить эту песню своей покойной бабушке.

Меня зовут GACKT.
Мой девиз: "Mr.SOLDIER"

Я буду бороться до самого конца.

GACKT

P.S. Спасибо, бабушка...
Покойся с миром.



GACKT

Блог Гакта
English translation

@темы: Гактоблог, перевод, Gackt, GACKT Channel

---

2014/06/07 Избитое-Опьянение (Блог-Журнал Выпуск 64 Отрывок)

DEAR MY G-LOVERS

Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале Гакта,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, посмотрите
(Обновляется 3 раза в месяц)
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Интернет - страшная штука.
Выдуманные истории и статьи наполненные ложью
выдаваемые за правду.

Кроме того,
это потом распространяется заграницу
и становится сенсацией.

Это всё равно, что ставить телегу впереди лошади.

Даже смехотворные истории
докладывают заграницей как нелепые "новости".

Более того, некоторые, когда становятся настоящими фанами,
всё больше принимают подобные новости за чистую монету,
потому для меня это ещё одна проблема.



Вот это
статья из крупнейшего газетного издательства Китая...

Безумные вещи там написаны.

Они подбирают японские статьи третьего сорта
и эти журналисты из крупнейших китайских газет
выдают их за правду.

Что случилось с СМИ в мире?



Их много...
Почитаем один из них?

"Аска, члена японской группы Chage&ASKA
арестовали за использование наркотиков.
Полиция теперь сфокусировалась на вижуал-кей певце Гакте
и певице Имаи Мики, как на следующих подозреваемых..."

Уже... так надоело.

Сёрьёзно, дайте мне чёртов перерыв.



И это дерьмо,
не имеющее оснований, они собираются назвать:
"Свободой слова"
"Свободой выражения"
"Свобода прессы"?

Это слишком глупо.
Это так глупо, что это печально.

Хотя,
я знаю, что до этого момента
меня неоправданно окрестили своим врагом дерьмовые медиа,
потому я знаю, что такие статьи будут выходить.

"Ох〜 ещё одна..."

Вот что, наверное, думают мои фанаты.
Но...
Почему Имаи Мики?? Какого??
Почему Имаи Мики???



Я знаю, что есть айдолы,
кумиры и певцы, которые могут совершить самоубийство,
если их будут так забрасывать дерьмом.

Это очень тяжело психологически...

Если бы я облысел от такого стресса,
они бы даже не заплатили за лечение, не так ли?

Это грустно...



Как раз, когда я об этом думал,
мне пришло письмо от издателя этой статьи,
что они её убрали.



[“Однако, в этом случае, мы не желаем ввязываться в судебный конфликт с информирующей стороной,
данная статья была удалена из Cyzo Woman.

Мы смиренно просим вашего подтверждения написанного выше.

Представитель Cyzo”]

Что это ещё за чертовщина?

Пишите, что хотите, потом убираете это из Интернета и всё?
Будто бы вы вообще не связаны с тем, что вы распространяли,
и теперь всё хорошо, потому что вы это удалили...
Это вы называете "свободой слова"?

Это смешно.

Им вообще всё равно, что они распространяют.
Они не думают, что это плохо.

Вот так выглядит СМИ в мире...
Если они облажаются,
они думают, они смогут уладить проблемы просто к чёрту удалив статью.

У них такое сильное влияние,
и всё же им нет никакого дела.

Это бред...

И в довершение ко всему,
я чувствую себя, будто в состоянии избитого-опьянения.
Меня каждый раз так сильно бьют,
что больно мне или нет
я уже даже не знаю...

Меня серьёзно ранили снова...
Интересно, совсем ли разбито моё сердце...?

Это заставляет меня желать покинуть Японию.
Разве в ней нет никого, кроме таких людей?

Кажется, будто случайные люди
вдруг хватают собачье дерьмо с улицы
и размазывают его мне по лицу.
Это отвратительно...

В это время
пришло ещё одно письмо.



Это письмо прислал учитель,
чтобы поблагодарить за выступление-сюрприз на выпускной церемонии,
которую я посетил в Токусиме в Марте этого года.

Учитель написал о многих чувствах,
но прекрасные слова, написанные в этом прекрасном письме,
спасли меня от депрессивного настроения.

Есть люди, которые понимают.
Есть дети, которые чувствуют, что я даю им толчок вперёд.



Это удивительно...

Мои неприятные чувства были так сильны,
но теперь,
это чувство, которое заставляет меня тяжело работать, нарастает...
Чёрт...

Наверное, в таком случае я не буду сдаваться...

Меня зовут GACKT.
Мой девиз "Mr. Smile"

Я всегда улыбаюсь.
Так что и вы продолжайте
и тоже покажите мне улыбку.

GACKT



GACKT blog
English translation

@темы: Гактоблог, перевод, Gackt, GACKT Channel

---

Блог-Журнал Выпуск 63 или любовь с первого взгляда :3

Дзыыыыыынь...
Дзыыыыыынь...

...алло... алло... алло...

М???
Похоже, что я снова не могу разговаривать?

Ага, сейчас?
Извини, извини.
Я только прибыл в Сингапур.
Я тебе сейчас перезвоню...



А?
Почему в Сингапуре?
Работа.

Казино?
Ахахаха.
У меня на это нет времени...
И я уже давным-давно перестал в них ходить.

У меня нет такого сильного желания туда идти...

Мне нравится их атмосфера.
Хотя мне не нравятся яркие места.
А солнцезащитные очки запрещены.
Для меня там слишком ярко, чтобы долго там оставаться.



Тут?
Температура?
Я всё ещё в аэропорту,
потому я ещё не могу сказать наверняка...
но мне кажется, что должно быть жарко

Мне тоже нравятся жаркие места.
Я люблю Южно-Восточную Азию.

Страны, которые мне больше всего нравятся?
Наверное, Европа.

Пока что Европа мне нравится больше всего.
Литва и другие страны - славные.
Хотя я слышал, что зима там холодная.

Литва была классной летом...
Когда я имею возможность водить машину в Европе,
это очень хорошее чувство.

В Европе
много клёвых тачек,
так что это весело.



Даже Авента, которая у меня есть,
выглядит великолепно в разных цветах.

Воздействие отличается,
но это определённо головокружительно увеличивает близость.
Можно сказать это произведение искусства.



Перспектива совершенно меняется.
Конечно, обычные Авенты тоже красивые.

Когда видишь её вживую,
форма потрясающе красива.



Впервые вживую я увидел Авенту
на родео драйв в Лос-Анджелесе.

Я был откровенно поражен.
Она была слишком красива.

С тех пор,
кроме Авентадор,
я не мог думать ни о чём.

Это то, что называют любовью с первого взгляда.

А?
Езжу ли я в последнее время?

Конечно.
Правда, я постоянно безумно занят и,
честно говоря, у меня не так много свободного времени для этого.



Ну,
моя Авента невероятно красива.

OH!!!MY!!!GACKT!!!
English translation

@темы: перевод, Gackt, GACKT Channel

---

2014/05/28 Витамин-G (Блог-Журнал Выпуск 63 Отрывок)

Мне очень понравился этот пост, офигенная доза витамина Джи :3

DEAR MY G-LOVERS

Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале Гакта,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, зацените
(Обновляется 3 раза в месяц)
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Мой физический возраст теперь 17.
Раньше был 15...



Я тоже постепенно взрослею...

На днях
один из моих G-LOVERs
прислал мне кое-что интересное.



[Картинка:
Когда Бог создавал Гакта
"Прекрасный голос для пения и прекрасная внешность"
"Личность, которую все будут любить, достойный восхищения и талантливый"
"И наконец чуточку стоицизма"
"Уааааа! Что? А? Я пролил его! Весь вылил! Нееееееет!"]

Наверно, они меня хорошо понимают...

Но,
честно говоря, слово стойкий
мне не очень нравится.

Если вы на всех и вся повесите ярлык "стойкий",
то люди вокруг вас будут думать, что вы исключительный человек.



Нет,
всё совсем не так.

Нет ничего особенного.
Я не особенный.

Другие люди просто сами решили, что я такой.

Я себя совсем не считают стойким.



Скорее
я знаю о своих многих слабых местах.

Поэтому я думаю, что если бы я хоть один раз дал слабину,
я бы никогда не смог стать как прежде.

Это страх и ничего больше.

Поэтому,
чтобы я не разленился,
я живу осуждая себя.



К сожалению,
существует много музыкантов-лентяев.

Существует много тех, кто не хочет признать,
что они становятся лентяями.

В частности, если у них хорошие продажи.
Очень много тех, кто тонет
в деньгах, женщинах, выпивке и наркотиках.

Вот что сказали мне заграницей:

"В последнее время было много разговоров о том,
что музыкантов в Японии арестовуют за наркотики.
Ты об этом не знаешь?"

Я не знаю!
Это не стоит того, чтобы об этом знать...

У меня нет времени переживать из-за таких людей.
Но, даже когда я говорю это,
они дальше давят на меня:

"Так,
Гакт-сан, ты не употребляешь наркотики?"

Я вам зад надеру!

С моей точки зрения,
люди, которые становятся нарко- или алкоголезависимыми, - второсортные люди.

Если вы работаете и появляетесь на публике,
и имеете сильное влияние пусть даже на маленькое количество фанов,
то подсаживаться на наркотики и алкоголь это...

Если сказать это в стиле Гакта...

"У меня не времени на наркотики или что-либо подобное!"

Я, Гакт, проживаю свою жизнь ставя перед собой бòльшие цели,
у меня совсем нет времени, чтобы наслаждаться такой деградацией

Среди моего персонала,
есть довольно много тех, кто не терпит моей строгости.

С другой стороны,
те, кто выдерживает мою строгость,
становятся профи, которые могут работать где-угодно.



Если вдруг
я оглянусь назад в прошлое,
мне интересно, что мой персонал,
члены группы и танцоры,
которые уволились, делают сейчас...

Я понятия не имею, что они делают сейчас.
Я никогда не связываюсь с теми, кто покинул мою команду.

Почему нет?

Какими бы не были их причины,
если бы я заботился о тех, кто в конечном итоге ушел или выбыл,
я бы не смог уделять внимания моим друзьям,
которые сейчас отчаянно борются и следуют за мной.

Потому,
я хочу жить думая только о моих текущих друзьях.



И
я хочу жить, думая только о G-LOVERS,
которые продолжают отчаянно за мной гнаться.

Таков мой образ жизни.

Конечно,
будут те, кто назовёт меня холодным,
но если бы я жил, пытаясь быть хорошим для всех людей,
я не смог бы жить эффективно.

Я хочу вкладывать энергию в
своих друзей и семью, которые прежде всего верят в меня и следуют за мной.



"Хороший" такой образ жизни или "плохой" -
я не хочу говорить подобный бред.

"Это GACKT!"
Вот, что я говорю.

Это исчерпывающий ответ.

В этом мире проросшем слухами,
прекратите жить, заботясь о том, что делают другие люди.

Они - это они.
Вы - это вы.

Вы должны тяжело работать, чтобы обогатить себя.

Разве вам не пора уже выпуститься из
жизни, управляемой таблоидами и глупыми новостями?

Такой образ жизни интереснее.

Я, Гакт, гарантирую это.

Меня зовут GACKT.
Мой девиз - "Mr. VITAMIN-G [Мистер Витамин G]"

Вам не нужны наркотики, верно?
Я буду вашим Витамином G.
Приятное ощущение, не так ли?

GACKT



http://gackt.com/gacktblog/?p=3397
http://moon-struck-net.tumblr.com/post/87114311402/vitamin-g-blog-magazine-issue-63-excerpt

@темы: Гактоблог, перевод, Gackt, GACKT Channel

---

Bon appetit

В общем некоторые скрины из Платинум Бокса XIV.
Ну, вот, конечно, мои фавориты. Гааакт, ну разве можно таааак аппетитно есть?

Если я помню правильно, то он где-то говорил, что ему нравится смотреть как девушки едят/пьют(ну или когда они не могут справиться с вилкой ), но разве наблюдая такую картину можно вообще есть? Тут же ступор наступит и как следствие челюсть на полу, вместе с вилкой, ложкой, палочками... слюнями Эхх...

Спасибо Anh Dears

Ещё скрины

А то у меня тут так скучно было, дай, думаю, разбавлю чем-то эти переводы...

@темы: Мао-сама, Gackt

---

2014/05/18 Принудительная Перезагрузка (Блог-Журнал Выпуск 62 Отрывок)

Dear my LOVERS

Я решил снова скопировать редакторскую заметку из блог-журнала.
Почитайте.

※Эта полная статья напечатана в блог-журнале Гакта "OH! MY! GACKT!!!"

Наконец-то
фильм Акуму-чан закончился.



Это не значит, что сам фильм закончился.
Его показывают для восторжённых отзывов.

Я имею в виду, что вся работа, связанная с фильмом, закончена.

Чувство одиночества.
Поскольку я долго работал над ним долгое время,
я крепко связан с персоналом и другими актёрами,
как с командой.



Дело не в том, что съёмки заняли много времени.
Я сильно эмоционально связан с этой работой.

Но
сегодня всё связанное с "Акуму-чан",
все свои воспоминания об этой работе,
я закончу записывать на этой странице истории Гакта.



Если я этого не сделаю,
я не смогу продолжить делать следующую работу...

В прошлом,
после того, как заканчивался тур,
я был слишком эмоционально поглощён в него
и часто не мог двигаться дальше.

Когда он заканчивался,
я оставался в состоянии, похожем на выгорание.
Многие танцоры были в таком же состоянии.



Презентация в Токио не была последней,
но в том месте была замечательная атмосфера.
Было приятно слышать аплодисменты.

Вслед за этим выходом,
все, кто связан с фильмом, собрались
и у нас было что-то вроде прощальной вечеринки.



Я не умею произносить речь на таких мероприятиях...

Я не люблю быть слишком сентиментальным.
Наверное, было бы хорошо, если бы я мог сказать что-то смешное...

Я не из тех, кто точно знает, что нужно говорить.

Я шутил о том,
как прямо в начале, когда начались съёмки для ТВ-сериала,
меня доставали нелепыми слухами в таблоидах, связанных с критикой правых организаций
и необоснованными обвинениями в уклонении от налогов.



Я сказал, что это точно был "Мой Маленький Кошмар"

Не смотря на это, я смог наслаждаться съёмками
и я благодарен всем сердцем, что
продюсеры Ниппон ТВ поддержали меня
перед лицом этой грёбаной медиа-атаки.

Я хочу сказать господину Тода, продюсеру этого сериала,
огромнейшее спасибо, что он был громадной эмоциональной поддержкой для меня.

Я уверен, что он читает этот блог-журнал.
Спасибо вам большое.

Спасибо, что стали мне другом.

Ну, ...
нет времени погружаться в сентиментальность.
Моя работа надвигается быстро.
Сроки надвигаются быстро.



В тот вечер, у меня была вечеринка с танцорами, связанными с пьесой
и я готовлюсь к следующему делу.



Но это смешно, насколько много проблем всплывает.

Решить эти проблемы - задача номер один в списке.
Я серьёзно о них размышляю за чашкой чая.



Позиция, которую персонал занял по отношению к работе,
возня с теми, кто не выполняет свою роль,
теми, кто не понимает своего положения,
низкий уровень коммуникативных навыков,
слабость людей, у которых нет способности двигаться вперёд самостоятельно...
это бесконечный список проблем.

Может ли так продолжаться?
Нет, стоп.



Давайте перестанем так двигаться вперёд
с людьми, которые не делают свой вклад.

Если эту твёрдую организацию
мы не сможем перестроить,
давайте начнём с чистого листа.

Я определённо хочу тронуть людей, которые приходят смотреть шоу,
больше, чем они когда-либо были тронуты в своей жизни.
Чтобы это сделать,
я хочу работать с настоящими профессионалами.

Не важно насколько выступающие на сцене поднимают моральное состояние,
если персонал и продюсеры - аматоры,
работа будет полностью испорчена.

Таких испорченных работ раньше было уже много.



К несчастью,
Като-чана, который был моей правой рукой по производству до этого времени,
здесь нет.

Он слёг из-за болезни и проходит неотложное лечение.

"Без него я не могу заниматься пьесой..."
Я не хочу этого говорить,
но это будет иметь такой громадный эффект
на глав каждого отдела.

Его присутствие было как нечто само разумеющееся,
это правда серьёзно.

Прежде, чем он вернётся,
я переорганизую его гнилую команду.

Если я этого не сделаю,
то эта производственная команда действительно загниёт.

Среди этих ребят есть идиоты, которые говорят что-то в роде:
"О~ой, Гакт снова начинает..."

Я собираюсь вымести этих парней.
Мне не нужны те, кто выстрелит мне в спину, пока я буду направляться на поле боя,
те, кого я даже не могу назвать союзниками.

Я собираюсь перегруппироваться с союзниками, которым могу доверить свой тыл.
Пока не вернулся Като-чан.

Потому
я успею вовремя
или не успею...

Начнётся ли пьеса
или будет отменена...

Я буду делать то, что должен делать сейчас.

Меня зовут GACKT.
Мой девиз " MR, RESET[Мистер Перезагрузка]"

Те, кто не может перезагрузить свои чувства
быстро станут небрежными.
Если они такими станут,
я их сам перезагружу.

Я не просто обычная перезагрузка,
а "Принудительная Перезагрузка".

Приготовьтесь.
Вялые придурки!

Я всегда серьёзен.
Не смейте не уважать Гакта.
Не смейте не уважать фанатов Гакта.

Презентация
заключается в том, чтобы быть серьёзным,
в том, чтобы поставить на кон свою жизнь.

УСЕКЛИ?

Редактор

GACKT
Камуи Гакуто



Читать дальше... ch.nicovideo.jp/channel/gackt

※Эта полная статья напечатана в блог-журнале Гакта "OH! MY! GACKT!!!"

Блог Гакта
Английский перевод

Кажется, Гакт сильно зол...

@темы: Мао-сама, Гактоблог, перевод, Gackt, GACKT Channel

---

Блог-Журнал Выпуск 62 (Превью)

Дзыыыыыынь...
Дзыыыыыынь...

...Да...

М???
Кажется, будто тяжело говорить?

Ага,
я только прибыл в Гонконг...

Я всё ещё внутри самолёта.

Именно.
Сейчас буду сходить.



Кстати...
Сегодня день неудачный.

А?
Почему?

Я пропустил самолёт до Гонконга...
Много всякого произошло.

А?
Опоздал???

Я??

Ну...
Собственно говоря,
это была не моя вина...

Так или иначе...
Не обращай внимания.
Я злюсь, когда вспоминаю об этом.

Кстати, самолёт внутри тесный.
Обстановка бизнес класса Cathay,
сама идея - интересная,
но становится досадно.

Если бы он был немного больше,
проблем бы не было.

Назвать это бизнес классом -
было слишком резко.

Как жаль...

А?
Можно ли вот так говорить в самолёте?

Я сошел с самолёта.
Уже довольно давно сошел.



А?
Нет,... я иду один.
Почему?...

Я не беру с собой персонал,
когда я просто иду поужинать с кем-то...

А???
Именно.
Я приехал, чтобы поужинать кое с кем.

Нет-нет,... это нормально.
Ничего особенного.



В аэропорту Гонконга сейчас немного людей.
Я могу проскользнуть незамеченным.
Если я пройду быстро, то это не проблема.

Если получение багажа пройдёт гладко,
то проблем не будет совсем.



Так я и думал,
но на самом деле тут много людей...
Серьёзно, я сдаюсь...

Похоже, чтобы выйти отсюда, понадобится какое-то время.

Что же...
Я собираюсь поймать такси...



А?
Что??

Ловлю ли я такси сам?...

Хотя бы такси я могу сам найти.
Вообще-то,
я в этом лучше, чем любой из моего персонала.



Нет смысла брать персонал,
который даже языка не знает
и просто начинает паниковать, верно?

Я не нянька.

Потому
если я еду сам,
то могу передвигаться быстрее без проблем.

Я хочу персонал, который смогу брать заграницу...
Правда.



Я говорю это уже 7 лет...

"Я обязательно буду действовать в мировом масштабе.
Те из вас, кто не могут говорить хотя бы на английском или китайском,
не смогут за мной следовать.
Если вы действительно хотите продолжить работать со мной,
тогда учитесь, чёрт подери!

Когда я это сказал, что ответили:

"Ты прав, я буду тяжело работать".

Но в действительности
не один из них не может говорить должным образом.

Какого чёрта?
Это неправильно, не так ли?

Если они серьёзно хотели бы продолжать со мной работать,
разве они бы не учились отчаянно, изо всех сил?



Несмотря на это,
они в конце концов придумывают отмазки, вроде:
"у меня не было времени"...
"я не делаю успехов, даже когда учусь"...
"я бы смог его выучить, если бы жил заграницей"...

Это нормально?

Вам не стыдно?

Я всегда так думаю, когда сам вот так еду в такси.

В мире не так много людей, которые серьёзны.
Ну, так оно и есть.

Каждый хорошо может прикидываться.

Прикидываться, что они это делают,
прикидываться, что они тяжело работают,
прикидываться, что у них нет времени,
и т.д...

Меня не интересует, что вы якобы делаете.
Но
всё это к вам вернётся.

Ты живёшь свою жизнь притворяясь?

Понятно.
Ну,
я не могу знать, насколько сильно ты стараешься.
А?
Ведь,
уровень того, как ты говоришь или чувствуешь, что сильно стараешься,
может быть недостаточным для кого-то другого, верно?

Что на самом деле даёт оценку,
так это не ты и не кто-то ещё.

А результат.



GACKT Channel "OH!!!MY!!!GACKT!!!"
English Translation

@темы: перевод, Gackt, GACKT Channel

---

G's Official Facebook

Как у вас дела?
Сегодня было прослушивание на роль героини " MOON SAGA - Секрет Ёсицуне"?
Кто-нибудь из вас подключился к показу на Nico?

В последнее время я писал части сценария,
когда только у меня появлялась возможность.
Моя фантазия выходит из-под контроля.
Но приспособление истории под размеры выступления
является болезненным и включает в себя дилему сжатия событий.

Секрет Ёсицуне,
Очередная глава моего вижуаллайва: MOON SAGA.

...Что? Вы раньше никогда его не видели?
Эй-эй, догоняйте...
Вышел DVD,
Так что идите и учитесь до упада, пока эта глава не началась!

Я наконец вижу, как этот сценарий будет выглядеть,
потому я уверен, что это будет выступление, которое порадует всех.
Ждите этого с нетерпением и не пропустите.

GACKT

====
『MOON SAGA -Секрет Ёсицуне- Глава 2』
Официальная страница
moonsaga.jp/

GACKT OFFICIAL FACEBOOK

@темы: перевод, Gackt

---

Блог-Журнал Выпуск 61 (Превью)+Гактоблог 2014/05/08

АПД: Перевод кусочка из блога

Превью Блог-Журнала Выпуска 61

Дзыыыыыыыыыыынь…
Дзыыыыыыыыыыынь…

…Да, алло…

А〜, ты.
Что случилось?

Да, я в порядке.
Направляюсь домой в аеропорт Ханеда.

Заграницей?
Нет.

В Кагосиме.
По личному делу.
Я был в неожиданной поездке на свадьбу.

У меня правда сейчас нет свободного времени,
так что я был в спешке.

Но было интересно немного повеселиться
с моими близкими друзьями в то короткое свободное время, что у меня есть.

Кстати...,
самолёты для внутренних полётов совсем забитые.



Чувствую себя, будто увядаю.

Хотя ожидаешь, что в Японии должно быть больше богатых людей,
почему нет ничего лучше, чем такой недоделанный сервис?...

Даже если им придётся повысить цену,
разве они не должны сделать больше мест бизнесс и первого класса...?

Они впихивают слишком много людей в эти узкие самолёты...

А??
Можно ли звонить?
Мы ещё не в полёте.
Сейчас посадка.

Поскольку они уже улучшили удобства в аэропорту Ханеда,
я думаю было бы неплохо, если бы они сами улучшили самолёты.

Вы можете наконец получить сервис в аэропорту получше.



У них теперь специализированный вход.
Но эта система только в Ханеда...

Это угнетает...

Я хочу, чтобы аэропорты по всей Японии лучше старались.



Ну,
наверное, это тяжело с такой экономической ситуацией в Японии...

Им нужно будет сильно постараться.



А?
В Японии холодно?
Холодно.

Разве не странная
такая температура?

Уже Май.
Почему так холодно?
Кажется, что сезоны отстают на месяц.
Или только мне так кажется?

Хм?
Кагосима?

Там было хорошо.
Мне нравится Кагосима.



Улицы были более оживлённые, чем я ожидал.
Честно говоря,
я думаю, что оживлённость в Кюсю имеет лучшую энергетику,
чем оживлённость в Токио.



Это правда,
что в Токио больше людей,
но не в этом дело.
Дело в энергетике.

В энергетике, которую излучают люди.



Это то, что я не могу хорошо объяснить словами,
это то, что нужно почувствовать.

Еда?
Да, в Кагосиме вкусная еда.
Она мне по вкусу.
Я обедал в ресторане друга.



Это было милое местечко и там было вкусно.
Люди там тоже были хорошие.

Хотя, поскольку я там был очень недолго,
на этот раз я ничего не смог сделать.

Но я смог увидеть некоторые вещи, которые хотел увидеть,
так что я был счастлив.



Да, именно.
В своё свободное время я хотел увидеть гончарную мастерскую Тин Дзюкан.
Мне нравится изделия из стекла от Сацума
и мне нравятся подобные вещи.

А?
Что такое "Тиндзюкан"?



Наверное, мне в таком случае придётся тебя учить.

Это "Тин Дзюкан".



Это вид фарфоровых изделий Сацума созданный 400 лет назад
семьёй Тин, которую привезли в Японию
войсками Тоётоми Хидеёси, посланными в Корею.

Ты слышала о Белой Сацума и Чёрной Сацума?

Нет?

С меня хватит...

КОРОЧЕ, это традиция!
Ты хотя бы слышала раньше о хрустальной посуде Сацума?



Мне нравится хрусталь Сацума.
Нравится из них пить горячее сакэ.

Ну, это японская традиция. Традиция.
Кстати, он дорогой.
Цены очень большие.



Мне бы хотелось, чтобы кто-то подарил мне подобные вещи,
чем покупать много самому.

А?
Я не говорю, что тебе нужно их покупать...

Всё хорошо.
Я сам их куплю...

Ну, я был очень счастлив, что смог увидеть их в Кагосиме.

Кстати,
остатки вулканической пыли в Кагосиме повсюду.



Сначала я не понял, почему пол такой грязный,
но это всё вулканическая пыль.

Даже внутри Японии много различий...

Вечером
я пошел ужинать со своим женатым другом и его семьёй
и поздравил их.

Они даже приготовили хорошее вино для меня.
Я так счастлив.



Они знали, что мне нравятся вина DRC,
так что они достали мне Saint Vivant.
Оно было хорошее.



Разве цвет не прекрасный?
Становится тяжело найти такое.
На сегодняшний день
большинство хороших вин уходят в Китай.

В тот день после ужина
я немного поездил по городу
и нашел интересный знак.



К чему "FUCK"...?[Это вывеска бара-закусочной]

Мой самолёт вылетал рано на следующий день,
потому я попрощался со своим вихревым путешествием в Кагосиму
и направился в аэропорт.



GACKT Channel
English translation

Гактоблог 2014/05/08 "Поздравления"

Если одно из моих посланий
в важный для кого-то день
сможет добавить красок,
то я с радостью это сделаю.

На неожиданных выступлениях на выпускных церемониях
у меня такие же чувства.

Поздравляя кого-то в важный момент
в благодарность я могу получить от этого человека улыбку.
Для меня
это лучше всего.

Итак,
сменим тему, 10 числа наконец-то
будет финальный кастинг на роль героини Секрета Ёсицуне.
Местом проведения станет огромная SHIBUYA-AX.

Все посмотрите,
это открытый кастинг, чтобы можно было смотреть вместе.
Я буду смотреть вместе с вами..

Не могу дождаться встречи с новым талантом
и возможности стоять на одной сцене.

Подробнее на официальном сайте
moonsaga.jp

Тепееерь,
Уже время.

Я пошел.

GACKT

Гактоблог
Английский перевод

запись создана: 08.05.2014 в 00:32

@темы: Гактоблог, перевод, Gackt, GACKT Channel

---

GACKT Official Facebook

04.05.2014
《Личная студия☆》
Это та же студия, которую ранее показывали на ТВ.
Похоже, что тут проходит ещё одна потрясающая съёмка.
Как думаете, что это за съёмка?!
Оставайтесь с нами, её покажут уже скоро♪



Оригинал

Я всё ещё не уверена стоит ли переводить эти посты с фэйсбука, но тут был красивый кадр машинки :3

@темы: перевод, Gackt

---

2014/04/26 15 Лет (Блог-Журнал Выпуск 60 Отрывок)

Dear my LOVERS

Я снова собираюсь скопировать сюда редакторскую часть
из последнего блог-журнала.

Сегодня 15 годовщина
моего сольного дебюта.
Я написал о всех своих чувствах в блог-журнале,
так что прочтите.

*Эта полная статья написана в блог-журнале Гакта " OH! MY! GACKT!!!
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Я прибыл в аэропорт Нарита.
В Японии смехотворно холодно...
Хотя уже и конец Апреля,
разве это не странно?

Ну, ничего.
Сегодня особенный день.



В этот день, 15 лет назад,
25-го Апреля 1999,
состоялся мой сольный дебют,
как артиста "GACKT"-а.

Кстати,
ни один человек из моего офиса
не поздравил меня.
Интересно, забыли ли они
или они не заметили...
Наверное, есть те, кто не знает.

Это грустно.

Люди в моей конторе
никогда не смотрят в прошлое или будущее,
только в настоящее.

Они только думают, как отчаянно делать то,
что нужно сделать сейчас по работе.
Они фундаментально неправильно понимают значение этой работы.

Разница в нашем уровне сознания
совершенно печальна.

Но такова реальность.



Может также было все 15 лет.
Моими заботами были люди в офисе.
Я не могу над этим смеяться...
Ахахахаха.

Но,
если бы я говорил о каждом недовольстве, которое у меня появляется,
я бы никогда не переставал жаловаться.
Не бывает мира без недовольств.

Скорее я должен быть благодарен от глубины души
за всех, кто следовал за мной так далеко.

Спасибо.
Что 15 лет
следуете за моей своенравной личностью.
Потому что я продолжу так же мчаться,
не снижая темпа.



И давайте смотреть вперёд.

Не опираясь ни на кого,
но и не сдаваясь...
Я продолжу также гордо стоять.

Персонал, который действительно может пройти со мной этот путь,
либо появится из того, что у меня уже есть
или будет свежеиспечённым.

Я точно найду людей, которые мне нужны.
И если я не смогу найти их, я их создам.

Большинство людей в мире
проживают жизнь на одном из двух путей.
А на каком вы?

Есть те, кто лениво растягивают одночасовую работу на 9 часов,
намереваясь зарабатывать 1100 йен в час [около $11, минимальная зарплата в Японии около 700 йен. 1100 йен почти самая высокая, которую можно зарабатывать за работу продавцом]
и думать, что они делают деньги.
Есть те, кто действительно так думает.

С другой стороны, есть те, кто заканчивают её за 25 минут
и с таким талантом делают состояние.

Разница в их жизни через 10 лет очевидна.

Тип людей, которых я ищу, - очевиден.



Сегодня, 15 лет назад.
Я покинул MALICE MIZER
и многие люди много чего мне говорили,
и всё равно, просто желая ответить на чувства
многих фанов, которые отчаянно следовали за мной,
я сделал дерзкий шаг.

Был день, когда
не имея возможности видеть будущее,
без всяких гарантий будущего,
я начал с нового листа.

С тех пор, многое произошло.
Правда, многое.



Когда я смотрю назад,
с тех пор меня определённо начали преследовать проблемы с офисом.

Нужно ужасное количество власти,
чтобы открыть агентство.
И дело не только во власти,
у менеджера, который управляет агентством,
есть много качеств.

Мощь, выносливость,
лидерские качества, способность действовать,
идеи, вкус,
сила атаковать, способность завлекать людей,
лидерские качества, разрушительная мощь,
чистая сила, способность предотвратить кризис.
Невозможно управлять производящей компанией
в развлекательной индустрии,
если у тебя нет группы людей, среди которых
есть все эти качества.



Если вы просто умный
или хороши в менеджменте,
вы не можете управлять производящей компанией.

Потому что в этой индустрии существует
неимоверное количество дьяволов
и демонов с человеческими лицами.

Если вы будете взаимодействовать с этими ребятами,
то обычного "я ходил в хороший университет" типа ума
или здравого смысла не будет достаточно в качестве оружия.
"Раньше я на работе делал..."...
в этом мире - недостаточно.

Если группа людей такого типа собираются вместе,
их съедят заживо другие агентства
и они будут уничтожены.

Это специфика нашего особого мира,
который мы называем развлекательной индустрией.



Существует много "старых способов" вести дела
и гора "партнёров", с которыми вы не захотите связываться.

Есть много производящих компаний, которых больше нет,
и я не был удивлён, услышав слухи о том, что они были связаны с якудзой.

Это особый мир, где как только что-то происходит,
ты услышишь шепот:"Уничтожь или будь уничтожен".

Очень много раз я ненавидел такие уничтожения.



С момента моего сольного дебюта,
люди в позиции менеджера, которому доверено агентство,
работали очень усердно.

Когда я встречал каждого из них,
это был замечательные люди переполненные энергией.

Но
очень многие из них,
как только начали течь денежки, сразу менялись,
и начинали тратить их, используя деньги настолько нелепо,
будто бы они на деревьях растут.

Очевидная разница от того, как обычные предприятия получают прибыль,
нет,
тот период времени, между инвестициями и прибылью
настолько короткий, а прибыль настолько большая, если ты "делаешь всё правильно".
Таким образом способ "делать всё правильно" включает в себя игру, которая, как лотерея,
наверняка развращает глав компаний в развлекательной сфере.



Посмотрев на менеджеров других агентств,
откровенно говоря,
из тех, что я встречал, я могу на одной руке пересчитать кажущихся честными.

Это грустно.
Интересно, как долго ещё меня будет беспокоить этот бред собачий.

"Гакт, ты должен быть главой компании",-

говорили мне многие люди.

Но
я недостаточно квалифицирован, чтобы заниматься менеджментом и создавать работы
одновременно.

Нет,
наверное, я мог бы, если бы решил так,
но я совершенно уверен, что если бы я так поступил,
качество моих шоу уменьшилось бы.
Если бы я создавал шоу, в то время как занимался бы ведением учёта,
шоу Гакта были бы никчёмные.



Мой рабочий стиль
вполне отчётливый.

Я очень щепетильный
в своих работах,
шоу, пьесах,
фильмах, концертах,
выступлениях, арт-проектах,
в любом и каждом виде выражения,
которое я хочу создать.

То, как работают коммерциалисты,
я презираю.

В это время,
я полная противоположность людей из менеджмента

Читать дальше… [ch.nicovideo.jp/channel/gackt]

*Эта полная статья написана в блог-журнале Гакта " OH! MY! GACKT!!!
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

GACKT blog
English

@темы: Malice Mizer, Гактоблог, перевод, Gackt, GACKT Channel

---

Акуму-чан - тройной удар!

Итак, последние три эпизода... в общем... Работа над сериалом окончена! Вуху! Вооот... Безграничная благодарность  Leticia J за помощь =*
Примечания я делала только к 9 эпизоду, потому как именно там много всякого, если есть ещё что-то говорите, я сделаю ещё какие будут необходимы примечания(в силу своих возможностей, разумеется)

Примечания к 9 эпизоду:

Примечания к 9 эпизоду:
Хиккикомори - (яп. 引き篭もり[1]?, разг. сокр. хикки, букв. нахождение в уединении, то есть, «острая социальная самоизоляция») — японский термин, обозначающийподростков и молодёжь, отказывающихся от социальной жизни и зачастую стремящихся к крайней степени изоляции и уединения вследствие разных личных и социальных факторов. Такие люди не имеют работы и живут на иждивении родственников.

Отаку - человек, который чем-то яростно увлекается. У нас этот термин часто относится к аниме-фанатам, но в Японии это может относится к чему-угодно.

Итадакимас - фраза, которую в Японии традиционно говорят перед принятием пищи.

Потому что завтрак так одинок.. - переводчик с японского был в шоке, потому что именно так и обстоит предложение, и что именно девочка хотела сказать?...

Засикивараси - можно сказать, что это "японские домовые": это хранители домов, могут иногда проказничать, но без них дом превратиться в руины. По легенде выглядят как дети с красным лицом и короткими волосами.

Сиритори - тоже самое, что наша игра слов.

Эвенджеры - когда медсестра говорит:"это сон каждого", она имеет в виду, что все мечтают быть спасёнными супер-героями.





Позже сделаю отдельный пост со всеми эпизодами и ссылками на скачивание как самих эпизодов, так и сабов, а пока что я пойду блог переводить))

@темы: видео, перевод, Gackt, Акуму-чан