[Dante_Falcon]

DEAR MY G-LOVERS

Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале Гакта,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, посмотрите
(Обновляется 3 раза в месяц)
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Когда я молился над могилой друга из прошлого
я услышал голос:"Прости"...

Жизнь полна сюрпризов.

С тех пор, как я приехал вТокио,
чтобы присоединиться к группе, прошло 20 лет,
потом через 5 лет я стал соло-исполнителем
и уже 15 лет я сольный артист.



Время прошло незаметно.
Фраза "пролетела в миг" кажется подходящей.
Если посмотреть назад, кажется это было только вчера.

Сегодня я случайно
начал сортировать свои адресные книги.
Записи в адресной книге, которые раздулись на тысячи,
я стирал их одну за одной.

Я не умею сортировать адресные книги.

"Разве я их больше не увижу...?"

Раньше я сразу же думал об этом.
Но на этот раз я многие из них удалил.

Я сам их сотру один за одним.



Теперь только с теми, кого я сам выбрал,
я буду встречаться лицом к лицу.

Мне не нужно много знакомых.
Должны остаться только те, с кем у меня могут сложиться многозначительные отношения.

Сейчас самое время это сделать.

Жизнь - забавная штука.
Если посмотреть назад,
я правда встречал ужасающее количество людей.

Но,
хоть я и встречал столько людей,
я всё ещё общаюсь только с ограниченным количеством из них.

Те, с кем я говорю раз в год,
Те, с кем я говорю раз в 3 года,
Те, от кого ничего не слышно уже лет 5.
Те, с кем я даже не помню, когда в последний раз связывался.

Конечно,
я помню лица каждого из них.

Такая сортировка
ни в коем случае не исходит из негативных чувств.

Это потому, что я думал я должен выбрать между
людьми, с которыми я просто знаком,
и людьми, с которыми я действительно хочу быть связан
и больше ценить отношения с последними.



Это страшно...
Время пролетает в мгновение ока
и круг знакомых быстро расширяется
в то же время, он становится разбавленный.

Что значит глубокие отношения,
мой возраст может быть одной из причин,
из-за которых я начал это переосмысливать.

В прошлом те, кого я называл участниками,
тяжело работали вместе со мной,
в личном общении были со мной дружелюбны,
и нам вместе было весело.

Но
по мере того как мы взрослели
бывали времена, когда со своих местоположений
мы уже не могли идти нога в ногу.



Будет проще понять, если представить жизнь в виде лестницы.
Жизнь - это как взбираться по лестнице.
На каждой ступени
тебя ожидает новый друг.

Конечно,
остаться ли на этой ступени
является также одним из ваших выборов.

Но
такая жизнь это не то, чего я желаю.
Чтобы хоть немного ещё вырасти
я постоянно продолжал бежать.

Потому
в действительности были друзья, которые не могли продолжать двигаться с такой скоростью.
Не все
могут подниматься по лестнице с одинаковой скоростью.

Тем не менее
хотелось бы, чтобы некоторые друзья были рядом.

Даже если я думаю, что кто-то безнадёжный случай
есть те, которым мне ничего не остаётся, кроме как надрать зад, чтобы они усерднее работали.



Недавно,
я вляпался в проблему
начавшуюся из-за происшествия в личной жизни члена моей группы Ю,
и в результате похоже это многих из вас взволновало.

Но
я прощаю ему.
Он неуклюжий дурачок,
но он так же мой дорогой и старый друг.

Было бы проще отпустить его руку здесь,
но я не хочу больше терять драгоценных друзей.



Я сам дурак,
а он ещё больший дурак.
Ничего не поделать.
Мужчины - это дети.
Мы остаёмся глупыми мальчишками, сколько бы времени не прошло.

Просто скажи,
"Дай мне перерыв, идиот..."
и забыть об этом.

Я думаю, многие вещи
ему нужно будет пересмотреть
и вещи, которым нужно время.



Но,
если вы спросите, что я собираюсь делать,
я могу только приглядывать за ним.

Потому что мы друзья.
Дурачки, но дорогие старые друзья.

Я больше не хочу
терять ни одного из своих драгоценных друзей.



Когда я молился над могилой друга из прошлого
я услышал голос:"Прости"...

Понимаю, хорошо...

Прощаю.

Меня зовут GACKT.
Мой девиз: “Mr. REDEMPTION”

GACKT



GACKTblog
English translation

@темы: Гактоблог, перевод, Gackt, GACKT Channel

Comments

[Лина_]

Гаку....... хороший такой

[Leticia J]

Интересно, какую адресную книгу он чистил -в телефоне, просто записную?

[Dante_Falcon]

Leticia J, возможно и там, и там) Мне кажется в записной было бы больше записей, там могли быть и совсем старые знакомые, которые живут своей жизнью и не вспоминают.

[Dante_Falcon]

Storm34, конечно, хороший)) Никто и не сомневался, что он простит Ю... после пары ударов под зад))

[Лина_]

что он простит Ю... после пары ударов под зад))

ахахаха)))))) вот да))))))) мне тоже кажется что он ему подзатыльник вручил)))) а потом обнял))) и сказал что ба-а-а-албес))))))
ыыыы милые.