2014/08/11 Начало спектакля。(Блог-журнал Выпуск 70 Отрывок)

[Dante_Falcon]

DEAR MY G-LOVERS

Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале Гакта,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, посмотрите

※Всем читателям,
чтобы поскорее донести информацию представленную ниже
этот блог был специально обновлён раньше Блог-Журнала.

(Обновляется 3 раза в месяц)
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Занавес пьесы Секрет Ёсицуне 2 поднят.

В первый день
из-за проблем с оборудованием
мы на два с половиной часа задержали начало спектакля.

В связи с этим
никакие оправдания не изменят того, что случилось.
Я хочу извиниться от всего сердца.
Мне правда жаль.

Конечно,
не думаю, что это может что-то изменить,
но хоть этого и недостаточно, я хочу выразить своё извинение,
производящий персонал и я решили
сделать ещё один концерт, в качестве извинения за задержку того выступления.
Как только эти детали будут решены,
я доложу вам и информация будет доступна на официальном сайте.



Честно
мысль, что мы не откроем занавес в тот день...
неоднократно мелькала в моей голове.
Боюсь, что не только у меня, но и у всех выступающих.

Всё же то, что в такой ситуации
мы смогли добраться до начала спектакля
это благодаря персоналу, который до конца не думал сдаваться,
и конечно, благодаря многим людям, которые пришли посмотреть пьесу,
кто стоя на улице, думал когда же начало, но до конца не сдавался и ждал нас,
то, что это нас поддерживало,
это очевидный факт.
Правда, я благодарен вам от всего сердца.



И следующие два дня
мы начинали пьесу в назначенное время,
но актёры один за другим начали получать травмы.

Я также на репетиции за день до первого выступления повредил ногу,
и я всё ещё хромаю.

Хотя моя левая нога распухла,
вопрос не в том, скоро ли она будет в порядке, потому что
нет другого выхода, кроме как продолжать... такое у меня было чувство
на протяжении этих нескольких дней.

Синносуке, который играет Бенкея, тоже на второй день вечернего выступления повредил ногу.
После концерта он поехал на скорой в больницу,
боюсь, что он скорее всего будет хромать на остальных выступлениях в Токио.

Конечно,
вам бы не понравилась пьеса, если бы мы хромали на сцене.
Внутри моей штанины
прикреплён лёд, и я буду стараться выступать так настолько хорошо, насколько смогу.



В этот раз для пьесы
на сцене поставлен крутой склон.

Для экшена,
для изображений,
для того, чтобы зритель мог видеть...
О, я мог бы назвать бесчисленное количество причин,
но больше, чем всё остальное, это стало ответственностью для актёров.

Даже работая несколько долгих бессонных ночей подряд
мы тренируемся каждый день.

Несмотря на это, мы всё равно получаем травмы.
Этот разговор поднялся на вчерашней оценочной встрече
и вот, что я думаю:

"Благодаря ежедневным тяжелым тренировкам
мы смогли избежать более серьёзных травм".



Чтобы представить работу зрителю, нужно ставить на кон свою жизнь.
Если не быть осторожным, завтра это можешь быть ты.

Зачем мы так рискуем?
Ответ прост.

Чтобы трогать чувства людей
мы выбираем такую работу.

Конечно,
существует большие и малые способы тронуть публику.

Если у меня всё равно осталось определённое количество времени,
то до последней минуты, я хочу это делать до самого конца.
Вот и всё.



Как бы там ни было,
я должен доставить чувства, которые вы никогда раньше не чувствовали,
ради этого я упорно продолжал жить до этого момента.
Быть способным произвести впечатление произведением,
и дать кому-нибудь толчок вперёд,
такое сделать может не каждый.

Если так случилось, что я был выбран на такую роль....
то, наверное, это не работа,
а скорее называется судьбой или призванием.

И каким образом провести время, оставшееся в жизни, каждый решает сам.
Всегда есть ограничение по времени.
Наша жизнь - это обратный отсчёт.

Я произведу на вас самое большое впечатление в вашей жизни.
Я сделаю всё, что могу сделать в этот момент.

И я буду думать о том, что будет дальше, когда закончу.
Это хорошо.

Это GACKT.

Меня зовут GACKT
Мой девиз 『Mr.. IMPRESSION』

Итак, снова до скорого.

GACKT


編集人
Редактор
神威楽斗
Камуи Гакт



GACKTblog
English translation

последняя фотография делает мой день уже второй день xDD Но разве он не говорил, что руки не любит пачкать?#adult

@темы: Мао-сама, Гактоблог, перевод, Gackt, GACKT Channel

Comments

[Лина_]

Гактушка-а-а.. родной наш. пусть твоя нога скорее заживает и приходит в норму!!!!! мурмур, солнышко ты наше...
*глядит на последнюю фотку*
и хулюган!!!!!XDDDD

[Dante_Falcon]

Storm34, да, я тоже надеюсь, что нога его скоро будет в норме, а то у него итак по рассказам много трюков в пьесе..
А последняя фотка да, веселит на отлично))

[Leticia J]

последняя фотография делает мой день уже второй день xDD

А вот мой сделали слова Такуми о голливудском звучании новой песни. Мне что-то нехорошо)))) Эксперименты Такуми меня пугают.

[Dante_Falcon]

Leticia J, голливудское звучание - это как?))

[Рескатор]

слова Такуми о голливудском звучании новой песни.

Можно начинать бояться?

[Leticia J]

Рескатор, я априори боюсь всего, что связано с рукой Такуми в музыке Гакта.

Dante_Falcon, может, пафосно и с оркестром? Во всяком случае, на фото были смычковые - виолончели и контрабасы.

[Dante_Falcon]

Leticia J, Такуми не упускает возможности напугать нас своим участием))

[Рескатор]

Leticia J, а к чему он гакто-сольному уже прикладывал руку? У меня хромает матчасть.
Вообще, конечно, хотелось бы понять, что Такуми понимает под "голливудскостью". Типа опенинга к чему-то масштабному такому? Типа да, пафосно и с оркестром...
Вообще,я всегда волнуюсь перед новыми песнями любимцев. Потому что бывает ведь, что песня мимо, не идет, не цепляет, а хочется-то, чтобы цепляло... Стараюсь поэтому не ожидать ничего. Но все равно волнительно.. А после таких вот слов про "голливудскость" как-то даже..сыконтно.

[Leticia J]

Рескатор, все, начиная в White lovers. Она как раз шикарная донельзя, как и Сакура чиру. В случае PS I Love you я бы хотела услышать первую версию Гакта, которая была такая сложная вся.

[Рескатор]

Leticia J, White lovers обожаю, Сакура мне нравится тоже.
да...было бы интересно именно первую, гактовскую, послушать... Но в итоге выбрал-то он все равно тот вариант, который мы имеем...

[Dante_Falcon]

Leticia J, да, было бы интересно послушать первую версию P.S. I LOVE U, хотя и эта шикарна, но всё же... что же ему не понравилось?... эх, загадка...
А Сакура Чиру, там же просто ещё Йохио приложил руку, думаю, там основной "глоток свежего воздуха" от него исходил)

[Лина_]

все, начиная в White lovers. Она как раз шикарная донельзя, как и Сакура чиру.

так они ж дивные чего тогда бояться?)))))

[Leticia J]

Storm34, на самом деле это долго объяснять. Мне далеко не все в поведении Такуми нравится. Я могу напрасно беспокоиться, конечно, но у меня есть ряд причин. А в плане музыки скажу так - Гакт без Такуми лучше. чем с ним. А Такумины аранжировки иногда напоминают плагиат с плагиата. А еще Такуми имеем склонность к электронной музыке, хотя природная склонность Гакта - к роялю и скрипке. И я за второе.

[Лина_]

Leticia J, ааа. понял)