Гактоблог 2013/10/07

[Dante_Falcon]

Из заграницы (Блог-Журнал Выпуск 40 Отрывок)

Блог Гакта
Английский перевод

Дорогие мои LOVERS

Позвольте мне представить немного из того, что я написал в блог-журнале.
Почитайте.

Перейдите сюда, чтобы читать полностью
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Я тут.

В самолёте.


(Японская авиалиния на этот раз)

Я направляюсь к Франции.
Сейчас всё ещё середина ночи.
Кстати, говоря о времени, проведённом на самолётах...

На этот раз,
я прилетел в Европу, потому что тут есть кое-что, что я должен сделать.

Я всегда так думаю, но
самолёты всегда такие утомительные.


Воздух ужасно сухой.

Ну, что в них хорошо, так это то,
что за всё время меня никто не беспокоит.

Я не ем в самолётах.
И я только пью воду.

Я часто летаю на самолётах,
потому если я буду в них есть,
то это расстроит мой ежедневный режим.

Потому, в частности последние 15 лет,
я на них совсем не ел.

Всё время, что я провожу в путешествии,
разделено между просмотром фильмов, чтением
и провождением его в блог-журнале, как сейчас.

Что же...
Я должен закончить историю с прошлого раза.
Я остановился на середине.

В прошлый раз я был на Бали.
Теперь я в Пари
[В японском Париж произносится и пишется без С, потому Бали и Париж пишутся как バリ и パリ]

Это сбивает с толку!!!

Я знаю, извините...

Что же, продолжение истории из предыдущего выпуска.
Те, кто забыл её, пойдите прочитайте прошлый выпуск снова.

Ну, я бывал во многих странах.
Бангкок в Таиланде.
Я посетил его для "Ясокай", мероприятия моего фан-клуба.


(Аэропорт в Таиланде был забит)

В прошлый раз я написал обо всём вплоть до 14-го,
потому на этот раз я сразу напишу про 15-е.

2013/09/15
День настоящего Ясокай.


(Возле бассейна в отеле)

Почти вообще не спав на предыдущий день,
утром я пошел к бассейну в отеле,
чтобы провести время перед уходом,
работая над написанием песни.

У бассейна хорошая атмосфера.


(Понятия не имею кто это...)

Ну, это так похоже на меня, использовать всё своё время
на значительные вещи, верно?

Утро прошло в мгновение ока.
Канамори из моего зашел ко мне поздороваться.

"Вака(молодой господин), пора идти"

Я правда чувствую, будто только попал сюда...
Как только я это подумал, пошел проливной дождь.

Я подумал, будто он говорит мне уйти,
потому я быстро собрался.

Это был ужасный ливень.


(Это! Каждый день!)

Я забрался в машину
и поехал вниз по знакомой дороге.

Если ездить по одной и той же дороге каждый день, естественно, ты её запомнишь.
Но сегодня может быть последний день, когда я её вижу...


(Вид, к которому я привык)

Мы приехали к месту проведения
и я сразу начал приготовления.

Репетиция шла хорошо.


(Репетиция Ясокай)

В этом году уже 13 Ясокай.
Я привык к ним.

В первый раз, когда я его проводил,
мы действительно не могли хорошо общаться с местным персоналом
и это было обыденно, что время начала задерживалось.

Теперь приготовления выполняются точно.


(Мой старый друг, Дедушка Ю...)

Репетиция продолжалась гладко.
Мы прошлись по всем песням за один раз
и начали файнал-чек.

Большинство вещей завершаются на этом этапе.
Репетиция сконцентрирована на проверке
моего личного уровня монитора и микрофона.


(Загадочные люди…)


(Моё, проходящее раз в год, акустическое шоу)

Репетиция закончилась без происшествий
и мы вернулись в гримёрку.

Я собирался приготовиться.

Когда я вернулся в свою раздевалку,
по какой-то причине, растрёпанные волосы моего менеджера привлекли моё внимание...

"Эй,
Разве мы не можем что-то сделать с этими твоими волосами...?"

и сразу начал стрижку.


(Гакт-цирюльник)

И так я шел вперёд-назад с ножницами для волос в руках.

Она была закончена в мгновение ока.
Невероятно.

Теперь он совсем выглядит, как тайский боксёр.
Это отлично...

Потом я пошел, чтобы начать макияж...

После этого...
Читать дальше… [ch.nicovideo.jp/channel/gackt ]

Когда я приезжаю заграницу,
многие вещи я могу видеть чётко.

Я думаю о многом, когда я здесь.

Но я никогда не остановлюсь
Что бы не случилось.

Я даже чуточку не вздремнул со вчера.
Ну, много чего случилось.

Ну,
думаю, я продолжу стараться изо всех сил.

GACKT

@темы: Мао-сама, Гактоблог, перевод, Gackt

Comments

[Лина_]

(Японская авиалиния на этот раз)

тут он не замерз))))

(Гакт-цирюльник)

бедный парнишка-а-а)))))))))

[Dante_Falcon]

бедный парнишка-а-а)))))))))

Он должен быть почтён))

[Лина_]

(Загадочные люди…)

....наши фанаты )))) ну а что... какой Повелитель....)))))

дедушка Ю..... обнаглел Гакт совсем))))))))))))))

[Dante_Falcon]

дедушка Ю..... обнаглел Гакт совсем))))))))))))))

Ну, он давненько так Ю называет. А Чача - бабушка))

[Leticia J]

Storm34, тут он не замерз))))
Он там дальше писал, что постоянно чихает от холода.

Dante_Falcon, спасибо за перевод!

[Dante_Falcon]

Leticia J, не за что ^_________^

[Лина_]

Ну, он давненько так Ю называет. А Чача - бабушка))

ага. а он внучок. )))))

что постоянно чихает от холода.

бедняга.... согреть Повелителя)

[Dante_Falcon]

Storm34, чтобы его согреть, до него ещё надо добраться))