В день рожденья Гакто в Лайне

[Dante_Falcon]

Не для обзора.

Перевод на английский: amaia.livejournal.com/284727.html

Это 40 день рождения Гакта.
Доброе утро.
Концерт в день рожденья на Йокохама Арена сейчас уже начнётся.

Я благодарен за старания персонала LINE,
которые выпустили "Стикеры GACKTCH" в LINE в день моего рождения,
4 Июля.

Вот эти GACKTCH стикеры. Ахахаха



Хммммм, что ж...
Сегодня я безопасно достиг возраста 40 лет.
Когда я смотрю в прошлое, честно, я не думаю, что я так уж сильно изменился...

Но прошло 10 лет с тех пор, как я впервые решил
продолжать делать что-то, что я очевидно должен сделать сам.
Я помню, когда мне исполнилось 30.

Я встретил мой 30-й день рождения, ведя себя как несносный ребёнок всю свою жизнь.
Я делал, что хотел
и что мне нравилось [не обращая внимания на других людей]
я просто опрометчиво бежал вперёд
и вступал в каждую схватку, которая мне попадалась.

Я задумался, хорошо ли было в таком состоянии становится 30-летним.
Я не мог стать взрослым за одну ночь,
но я начал задумываться, что значит быть взрослым.

Даже сейчас не все ответы на этот вопрос открыты.
Но некоторые ответы, которые я нашел,
это то, что я всё ещё сейчас делаю.



"Чтобы мир, в котором мы живём,
мог быть таким, на какой надеются дети, которые создадут будущее.
Чтобы он стал их надеждой.
Я хочу жить так, чтобы дети думали,
что взрослые крутые
и чтобы они хотели стать взрослыми хотя бы немножечко,
я хочу делать то, что заставит их так думать одного за одним.
Я думаю это будет моим искуплением за то, что я до этого жил так эгоцентрично..."

Я не могу стать святым за одну ночь
и я и не хочу им становится,
просто я точно никогда не буду жить так, что это будет выглядеть не круто,
я никогда не выберу жизненный путь, который другие люди посчитают постыдным,
я решил так всем своим сердцем.

Если вы спросите меня, правильный ли такой образ жизни,
я, честно говоря, не знаю.

Но я могу честно сказать, что это долг взрослого
делать то, что он должен делать как взрослый,
даже если это какая-то мелочь
раз за разом.



Но мир - забавное место,
когда я делаю что-то вроде волонтёрства
или помогаю людям в разных местах,
это начинают обсуждать забавным образом.
Иногда на меня нападают из-за каких-то воображаемых нелепых причин
и я должен думать, есть ли тут какая-то скрытая мотивация.

Иногда я бешусь из-за полного абсурда
и не могу сдерживать свой гнев.
Я переживал этого бесчисленное количество раз,
но что я начал понимать недавно
с учётом того, что на меня так нападают,
это то, что двигаться вперёд выдерживания боль, которую приносит жизнь,
это как церемония посвящения во взрослую жизнь.







Это только обо мне.
Это случается со всеми.
В каждой компании, месте работы,
местности, в каждой группе друзей,
вас атакуют из-за много чего.
Вам много чего скажут.
И правда, и ложь навалятся на вас
и вы даже услышите то, что является совершенно нелепым.
Но даже если и так, иметь силу, чтобы продолжать улыбаться и смеяться -
это шаг вперёд к становлению взрослым.





Злиться и скалиться
по каждой мелочи - это ребячество.
Конечно, не то, чтобы в глубине души я не злился.
Не то, чтобы меня ничто не бесило.

Но если вы можете смеяться и отпустить это, вы являетесь взрослее.
Если вы можете принять это и найти что-то, над чем можно посмеяться, вы наконец стали взрослым.
Ну, я думаю, что это так.

Если бы это было не так,
мир бы был наполнен драками из-за мелочей.
Взрослые должны брать ответственность за создание этого мира.

Значит, если мы не станем таким видом взрослых,
мир будет переполнен конфликтами.



Это то, что я понимаю теперь, когда мне наконец 40.

По большому счёту я всё ещё ребёнок.

Но даже так, в последнее время я как-то научился смеяться.
Над многими вещами.
Даже в таком случае, я всё ещё ребёнок.
Внутри меня переполняли многие чувства и, к моему стыду,
я не мог перестать плакать с самого утра моего дня рождения.
Даже в таком случае, мы взрослые.
Нужно смеяться над этим.

Я езжу с туром последние два месяца
и честно говоря, была целая гора
сложностей, неприятностей и того, что мне надо было переосмыслить.
Конечно, я ещё не всё решил.
Среди всего этого концерт стал на высшем уровне
и я проведу сегодня 4-го, 6-го и финал 7-го
на Йокохама Арена.

Я сделаю [этот тур] один раз
и проводить его на Йокохама Арена - это тоже
хорошая возможность прояснить кое-что внутри меня самого.



Эти три дня будут замечательными.

В особенности Real Final 7-го
будет офигенен.

Сегодня, 4-го, будет версия MILD на мой день рожденья
6-го будет финальный концерт версии WILD.

В последний день, 7-го
будет ни WILD, ни MILD.
Это Real Final
"XTASY (Экстези)"

Мы сделали ещё больше мест для 7-го.

И для тех, у кого ещё не было опыта со мной,
я покажу вам как нужно беситься на 40-й день рожденья Гакта.

Так что приготовьтесь.
Используйте КиАи на полную силу.

Вы должны постараться почувствовать себя тронутыми настолько, насколько никогда раньше не были,
это заставит ваше сердце трепетать.
Вы поймёте, что это то, что называется настоящими эмоциями.

Мои BEST OF THE BEST ~3 ДНЯ ФИНАЛА~ будут легендарными.

Используйте КиАи и покажите его!!

GACKT

Что ж, настоящее шоу сейчас уже начинается.
Наконец-то.

Это FINAL BEST OF THE BEST.
Увидимся.

@темы: Мао-сама, видео, перевод, Gackt, GACKT's LINE, MILD&WILD

Comments

[Leticia J]

Спасибо за перевод)
Возможно, Гакт прав в том, что взрослеть - не поддаваться гневу, который бурлит, а принимать все с улыбкой. Когда я это пойму, интересно?

[Dante_Falcon]

Leticia Jackson, ну, нам если что до 40 ещё есть время повзрослеть =D

[Lysinda]

Спасибо за перевод!! ^_^

[Dante_Falcon]

Lysinda, не за что))