Перевод на английский:
amaia.livejournal.com/282105.html Доброе утро~. Нет, добрый вечер...наверное. Давно не виделись. Сейчас я редактирую видео клипа для моей новой песни. Похоже, что сегодня я снова буду всю ночь работать. Ну что ж, ответить ли мне на ваши твиты впервые за долгое время? Спасибо, что вы все за меня переживаете. Но в этом нет никакой нужды. Серьёзно, когда я думаю о том, что все эти глупые статьи разносятся вокруг DEARS, у меня болит сердце.
[Пожалуйста, показывайся мне в Твиттере хотя бы иногда]@.mokamoka612 Именно потому я здесь.
@.mokamoka612 Я их в неправильном порядке твитнул...соррии.
[Во что ты одет, Гакучин?]@.yuihimeTA22 Голый. Я в монтажной комнате голый...Ой, подождите, на мне же были фундоши...
читать дальше[Это GACKT!]@.mystical_kitten Да, это GACKT. FLAAASH!!!!! [Прим. пер.: Он мило позировал и говорил FLASH на концерте в Гунма]
[Ты давно не твиттил, было одиноко]@.nanc2006 Именно потому я вернулся. Хотя я правда решил, что не буду больше много пользоваться Твиттером. Но бывает время, когда лучше ответить всем напрямую.
[Очень гневный китайский твит, про статью в журнале и про то, во что превратился наш мир] @ Huya_C Всё хорошо. Не переживай. В Японии никто не верит в эту глупую историю. Эта новость распространяется по всей Азии, но мне всё равно. И я также думаю, что азиатские DEARS не верят в подобное. Ну, я смеялся над этим. Всё хорошо, не злись, Ахахахаха
[Я жду не дождусь новой песни!!!!]@.kamennosubete Новая песня довольно крутая. Божественная песня. Жди её. [Прим.пер.: Он написал "бумажная", но я думаю, что он имел в виду "божественная", и то и другое "ками" в японском. Кстати, если же он и правда имел в виду 神曲, то это также японское название "Божественной Комедии" Данте]
[ГАКТ-сан!! Одолжи мне энтузиазма!]@.tegamibatisaiko Эй, эй, энтузиазм это не то, что люди тебе одалживают, верно? ПОСМОТРИ НА МЕНЯ!! Меня называют монстром и насильником, а я всё равно бегу вперёд. Думаешь, что сейчас время останавливаться?!! Вкладывайте КиАи и бегите вперёд со всех своих сил, придурки!!!!
[Во время тура произошло много ужасных вещей, но я не могу дождаться, чтобы увидеть прекрасного ГАКТа на концерте в Фукуока]@.rururu_x Ещё совсем недолго. Будь хорошей девочкой и жди. Я покажу вам превосходное шоу. Потому что это мой первый соло-тур за пять лет. Ждите с КиАи.
[Кто-то говорит, что верит только в слова Гакта] @LunaWu Я знаю, что никто не верит этой хреновой лжи. Не переживай, детка. Я в поряде, на этот раз я на них подал иск. Хахаха
[Кто-то говорит, что был тронут концертом в Токио]@.NARGIZAYOU Понятно, тебя он тронул. Спасибо. Теперь мне нужно восстановить своё физическое состояние, чтобы я мог показать концерт всем, кто ждёт по всей стране. Моя температура всё ещё не спала. Много чего случилось, но:"В такие моменты нужно смеяться". Значит, я буду стараться изо всех сил.
[Кто-то говорит, что смеялся с его сообщения про журнал в LINE]@.MIKU2824 Все таблоиды сейчас в отчаянье и для них нет ничего святого. Ну, поскольку их показатели продаж жутко падают, то с этим ничего не поделать, но, даже если и так, у них совсем нет морали. Как только они понимают, что не смогут продаваться, если не напишут нечто экстремальное, для них уже нет будущего... В последнее время таблоиды такие глупые и радикальные, что это прискорбно.
[ГАКТ-сан, в этом году я перешел в старшую школу]@.taikin1122 Вложи КиАи в наслаждение жизнью старшей школы. Постарайся относиться серьёзно ко всему, что ты делаешь. Даже если ты сожалеешь об этом, того времени не вернуть. Окунись во всё с головой и делай это до конца. Понял, брат?!!
[Ты сейчас воздерживаешься от алкоголя?]@.gacktakumicchi От алкоголя, мяса, рыбы, углеводов, всех напитков, я всё это бросил, кроме воды. Это что-то вроде того, что делаешь на удачу перед концертом. Ну, я похудел на 9кг, так что сложно с таким маленьким количеством жира в теле. Ахахахаха.
[В последнее время я не могу смеяться, меня всё раздражает и я не могу перестать быть той собой, которая мне не нравится. Что мне делать?]@.10160123 Приходи на мой концерт. Я заставлю тебя забыть обо всём плохом. Кричи, пока внутри не останется ничего. После этого ты почувствуешь обновлённую версию себя:"Меня волновали такие мелочи". Это так. Не страдай дома, приходи на концерты и бесись. Ты обновишься.
[Кто-то говорит, что у ТАКУМИ смешной танец]@.cliGG Картинки Такуми в том блог-журнале смешные, верно? Он старался изо всех сил, чтобы заставить меня смеяться, когда я был уставшим и вымотанным. В последнее время много чего навалилось. Спасибо, ТАКУМИ.ch.nicovideo.jp/gackt
[Приятно тебя видеть. Я хочу посмотреть на водопад в твоём доме!]@.deepbega Это не то, что я показываю людям. Это то, под чем я стою, когда медитирую. Мои танцоры часто стоят под водопадом. Ахахаха.
[Кто-то твитнул петицию, про восстановление появления на FNS]@.NxSACKTxK_G74 Вы, ребята, сделали это? Спасибо. Но всё хорошо. Много чего ТВ-шоу не могут сделать из-за своих спонсоров. В этом нет вины ТВ-каналов. Честно, это очень досадно, но я появлюсь на шоу, когда будет подходящее время.
[Как магнум?]@.makaisouka Тупой вопрос!!! Не задавайте таких глупых вопросов!!! Это же очевидно!!! Моё сердце, моё тело и мои нижние части всегда в "приподнятом", повышенном настроении и полны сил!!!
[Ты знаешь как управлять Заку? [про Гандам]]@.xxx666xxx_RnR Извини, это было так давно, что я забыл.
[Твит ЖЖ сообщества ohgacktyoudidnt про то, что Сугизо пришел на концерт Гакта] . @ohgacktyoudidnt @DEARS_INDONESIA @SUGIZOofficial Спасибо Сугизо, когда мы встретились после концерта, он сказал:"Г, мы все знаем, что ты в порядке" СПС!
Эй, ты, не останавливайся!.... Слишком большой водопад твитов и теперь он полностью застыл....ДАВАЙДАВАЙДАВАЙ~~~~~~~~!!!!!!!!!!!!!!!!
[Какую перемену ты чувствуешь больше всего, когда теряешь вес?]@.QooLinn Я могу двигаться в 3 раза быстрее, чем обычно. В этом нет ничего такого...
[Тебе женщины уже в печёнках сидят?]@.marimile0622 Нет, не в том дело. Поскольку мужчины в мире быстро становятся испорченными, увеличивается количество нехороших женщин. Если бы было больше хороших мужчин, то количество хороших женщин бы увеличилось. Это так. Обычно это мелочи. Если бы мне каждая делала больно настолько сильно, тогда я бы не смог быть ГАКТом, так ведь?
[Кто-то говорит, что не может дождаться концерта в Саппоро]@.regacy5486 Ещё совсем немного. Жди этого с нетерпением. Я трону тебя больше, чем кто-либо. Будь хорошей девочкой и жди!!! Я с нетерпением жду Саппоро...
[Ты ходишь выпить с Кирююин Шо(Golden Bomber)?]@.takahiro_zecter Если он звонит и просит меня взять его с собой, то у меня нет выбора, верно? Он только звонит, когда что-то происходит, что с этим парнем?!! Скажи это КириШо!!! Когда что-то происходит... Это СЕЙЧАС, верно?!!!!!
Скоро уже полночь. Думаю, я уже буду закругляться...
[Коллега Гакта по Asia Versus Рэйно Барак написал про первого индонезийского супер-героя(из манги и аниме, но будет выходить сериал, а Рэйно является одним из его продюссеров) twitter.com/reinobarack/status/3343215933271777...] @reinobarak Рэйно, ты сказал, что это первый герой Индонезии, верно? Он выглядит круто. Когда начнете, я тоже появлюсь на ТВ. Если вы захотите, чтобы я это сделал.
(Кстати, потом Рэйно ответил, что это очень интересное предложение и он ждёт встречи на Asia Versus в следующем месяце)
[ГАКТ, ты крут!]@.sachi_0425 Нет, не так уж крут. Просто я ни в коем случае не могу проиграть, когда вы, ребята, здесь. Это я должен благодарить. Спасибо, всегда. Я правда получаю много любви и мужества от вас, ребята. Даже когда я почти падаю, вы со мной. Спасибо!!!!
Ну, мы уже в следующем дне. Что ж, в последнее время на меня много нападают, но если с ними спорить, то ничего не изменится. Я могу ответить на это по-взрослому. Просто не забывайте:"Даже если я умру, я никогда не заставлю вас стыдиться, за то, что вы называете себя фанатом ГАКТа". Это всё.
Ну что ж, хороших вам снов. Никогда не забывайте улыбаться. Ади-ОС!!!
@темы:
Мао-сама,
перевод,
Gackt