Блог Гакта 6 апреля 2013

[Dante_Falcon]

gackt.com/gacktblog/?p=2955
Перевод на английский: amaia.livejournal.com/279726.html
Перевод на русский: Dante_Falcon

Потому что оно скоро пересечёт 1 отметку месяца... (Блог-Журнал Выпуск 22 Отрывок)

ВСЕМ МОИМ DEARS

Я представлю немного из того, что запостил в блог-журнале.
Почитайте.
Чтобы прочитать полностью, идите сюда:
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Я тут.

Из Окинавы, которую я посетил для интервью,
я сразу вернулся в Токио для записи альбома, фотосессий,
встреч для каждого раздела тура, подготовка к съёмкам и тренировки...

Каждый день пролетает в мгновение ока.

Я услышал доклады о тупых статьях таблоидов
и направился на тренировку с мыслью:"Какой дебилизм".

Я воздерживаюсь от алгоколя, рыбы, мяса и пью только воду.
Ну, поскольку надвигается тур с концертами, быстро увеличиваются и ограничения.
Иногда я выхожу из себя.
В такие моменты, я не хочу писать о глупых, небрежных статьях
первым делом с самого утра, верно?
Я напишу об этом в конце.


((Внутри суетливого аэропорта Ханеда))

Читать Блог дальше

Я думаю, я оглянусь на последние несколько дней.
Я был на Окинаве в полной суматохе.
Большую часть времени были съёмки, а насчёт всего остального,
У меня только была возможность, чтобы выделить время на уборку могил[прим.:Окинавская традиция потомков навещать могилы предков]
и даже не смог встретиться со своими друзьями.

Ну, тут ничего не поделать.
Такое случается.


((Прямо после приезда на место))

Я пришёл на работу
и из окна отеля я мог видеть место проведения Международного Кинофестиваля в Окинаве.
Когда я увидел его в первый раз, я был очень тронут, что они проводят его в таком месте.


((Место проведения Международного Кинофестиваля в Окинаве вдалеке))

Это был отель Лагуна Гарден, в котором я часто останавливался.
Это было довольно ностальгично.

Я думаю, что моё шоу на Окинаве могло бы быть тут тоже...


(( На бейсбольное поле можно с террасы смотреть))

Это было в 2009,
потому это будет мой первый сольный тур за 4 года.
Они быстро прошли.

4 года пролетели за один миг.
Я Урашима Гакуто...[прим.: Урашима Таро - японский персонаж сказки, который посещает волшебное королевство на 3 дня, а по возврату домой понимает, что прошло 300 лет]

Я уже не помню, когда брал выходной,
но каким-то образом столько времени пролетело в мгновение ока.
Время временами жестоко.


((Приятный морской бриз))

Снова билеты на мой сольный тур быстро распродали.
Я чувствую, как вы все должно быть ждали.
Просьбы о дополнительных местах и дополнительных концертах - бесконечны.

Думаю, я добавлю их, где я смогу это организовать,
потому немного подождите.

Закончив прямую трансляцию на первый день,
я поговорил с продюссерами на станции до 3 утра...

Читайте больше...[ch.nicovideo.jp/channel/gackt]

Недавно я засел в студии с написанием песен и блог-журналов, и встречами для тура...
Это бесконечный парад труда, труда, труда.
Даже без секунды отдыха, такие дни пролетают в мгновение ока.

С таким быстротекучим временем,
это только мне отчаянно хочется, чтобы в сутках могло быть 48 часов?

Таааак, я думаю, я буду и сегодня стараться изо всех сил...

Остальное...

ch.nicovideo.jp/channel/gackt

GACKT

@темы: Мао-сама, Гактоблог, перевод, Gackt

Comments

[Leticia J]

Спасибо за перевод. На одну воду - это жестоко.Слишком. Я пробовала придерживаться обычного канонного поста, и это было тяжело. А что он делает - жестоко.

[Dante_Falcon]

Leticia Jackson, я вот не понимаю чего он так, как бы, ему же нужна мышечная масса? Тогда ведь нужно мясо есть, а так он будет как анорексичная модель оО

[Leticia J]

Dante_Falcon, в очередной раз решил стать андрогинным и быстренько. Для Немури он делал абсолютно тоже самое.

[Dante_Falcon]

Leticia Jackson, видать образ того требует, интересно блин