Интервью со мной

Это было интересно, надеюсь, читать его будет тоже интересно. Хоть немного

13.12.2015 в 21:15

Пишет  Diana_:

Интервью с Dante_Falcon


Интервью с  Dante_Falcon

Первый вопрос - несколько слов о себе - интересы, увлечения и любимая музыка. И что означает твой ник?
Танцор, переводчик, иногда фото-модель,студент, книги люблю, фильмы ещё больше, в музыкальных предпочтениях скорее меломан, но больше люблю рок и классику) С никами у меня всегда проблема, они мне быстро надоедают, потому у меня их довольно много, но нынешний, Dante Falcon, сейчас использую больше всего. Он произошел от имени персонажа одной из моих любимых игр, а вторая его часть в переводе значит "Сокол" и это ссылка на фильм "Леди Ястреб" =D



Как произошло твое первое знакомство с японской культурой?
Самое первое было в детстве, смотрела Покемонов и Сейлор Мун по ТВ)) Тогда конечно не сильно задумывалась о происхождении этих "большеглазых мультиков" и о Японии в целом, но думаю, свою роль это всё равно сыграло) Потом слышала разные интересные штуки про Японию, но пик моего интереса пришел где-то лет в 16, когда начала смотреть серьёзные анимешки, там уже и вся культура в целом начала интересовать.

А когда впервые произошла встреча японской рок-музыкой? Каким было первое впечатление?
Я подумала, что это круто! Вот не помню кто из них был раньше, но обе были первыми услышанными мной джей-рок исполнителями - Maximum the Hormone и Dir En Grey, буквально по одному клипу, но они меня очень зацепили ещё до того же Death Note, где осты от Maximum the Hormone, но этого было как-то недостаточно, чтобы искать больше песен и инфу о самих группах ^^; Ну и в анимешках я в основном слушаю все опенинги и эндинги, каждый раз))

Здорово! А какие еще осты и эндинге особенно нравятся? И наконец, как и когда ты узнала о Гакте?
В особенности, наверное, осты к Соул Итер, Наны, Гандама, Хелсинга... все перечислять будет долго, я довольно много аниме смотрю и редко мне не нравятся осты)) А вот с Гактом я познакомилась в возрасте, когда уже всё можно, в 18 =D Знакомилась в несколько этапов, я сначала думала, что он актёр и как-то не заинтересовалась, но благодаря усердию подруги, которая хоть и не фанатка, но очень его уважает, меня вскоре накрыло, а точнее где-то почти через месяц, когда она мне скинула парочку клипов и смесь из классной музыки, красоты и некого такого тёмного образа меня покорила. Потом начала читать блоги, интервью, твиттер, видео смотреть, знакомиться с его взглядами на мир и философией... Даже не знаю, что со мной было бы, если не узнала тогда о нём, но скорее всего ничего хорошего. Во многом этот человек открыл мне глаза, вернул веру в человечество да и в общем просто спас, вернув к жизни. Об этом я могу говорить долго))

А в каком году примерно состоялось это знакомство с Гактом? И как изменилось твое отношение к нему за это время?

В апреле-мае 2012)) Ну, тогда больше завлекли красивые и продуманные образы, теперь уже когда больше понимаю концепции и прочее появилась какая-то глубина моего уважения и любви к этому человеку, даже в фан-клуб официальный вступила, чего в начале знакомства не планировала))

Назови, пожалуйста, любимый альбом и любимую песню, или две-три самые-самые?
Это очень сложный вопрос, но скажу, что альбом DIABOLOS, а песня Returner, просто потому что это были первые услышанные мной его композиции и просто имеют для меня очень большое значение))

А что тебе больше нравится - слушать музыку или смотреть концерты и клипы? Есть ли любимый клип и любимый концерт?
По настроению)) Я люблю визуальные образы, они прекрасны и помогают понять концепцию лучше (лично мне), но иногда хочется послушать чисто музыку, всю эту многослойность звуков, в такие моменты песни кажутся ещё прекраснее и волшебнее, и можно слушать вечно. Любимый клип, наверное, Todokanai ai to shitteita noni... его я пересматривала больше всего))



С концертами сложнее, из Requiem et Reminiscence II, DIABOLOS и Drug Party мне сложно выбрать один.
В Best Of The Best Vol I видно, как Гакт вырос в плане пластики танца.Мне как танцору это особенно радостно видеть))



Какой из образов их концепций Гакта тебе нравится больше? Как ты относишься к Малисам?
Наверное, больше всего мне нравится образ Шо из Moon Child. Опять же, смотрела я его в самом начале своего знакомства с Гактом и плюс тематика вампиров мне всегда очень нравилась. Нравится многогранность персонажа, он такой непосредственный сорвиголова, но потом вырастает такой серьёзный и сама история фильма в целом интересная. Можно говорить много))
К творчеству Малисов тоже хорошо отношусь. До Гакта я слушала много готики, дума и пост-панка, потому такие их мрачные и готичные образы мне очень нравятся, правда, именно поэтому мне кажется странным, что я к джей-року и Малисам в частности не пришла раньше)) Больше всего нравится клип Bel Air и выступление на концертах с песней Le Ciel. В Bel Air нравится как музыка, напоминающая музыкальную шкатулку, так и история. Что касается Le Ciel, клип тоже классный, но окровавленный павший ангел мне ещё чем-то напоминает фильм Ворон, который я очень люблю. Да и вообще именно этот момент в концерте смотришь и как-то... не знаю, такое чувство, что своё. А прочитав интервью на тему концепции песни и точно думаешь, насколько она прекрасна)



Как ты относишься к музыкантам, которые работают вместе с Гактом? Если кто-нибудь, кто тебе особенно нравится, например, в Гакт-джоб?
Хм, ну, именно через Гакта я узнала о Йошики, Хайде, Мияви, Сугизо, Камиджо... может, ещё кто-то, я могу и не помнить)) Даже прочитала книги первых двух, смотрела фильм Мияви "Невероятный Я". Все они очень интересные люди и я тоже их уважаю, но так как Гакт они увлечь меня не смогли)) В Гакт-джоб и F9 отношусь ко всем примерно одинаково положительно, как-то тепло на душе становится, что у Гакта столько друзей, но выделять кого-то не стала бы, они все по своему уникальные и классные ребята))

Скажи, пожалуйста, что тебя больше всего привлекает в Гакте - талант, голос, или характер и личные качества?
Изначально меня привлекла именно музыка, но сейчас люблю всё-всё. Если судить из его слов, то у нас с ним довольно много общего. Но не был бы Гакт такой адской смесью, скорее всего я не увлеклась им настолько)) Обычно мой интерес к музыкантам длится около полгода-год, а тут уже в следующем году будет 4 и как-то интерес даже больше растёт)) Может потому что его странным считают и меня тоже часто называют странной, и я чувствую некую связь, может потому что он своими действиями вдохновляет делать больше и он уже как наркотик-стимулянтор, а может потому что просматривая концерты и слушая музыку я могу окунуться в другой мир. Не знаю что больше притягивает, правда))

Это очень классно, если чувствуется какая-то внутренняя связь! А теперь расскажи, пожалуйста, про свою деятельность в фандоме. Как ты начали делать переводы? что для тебя самое интересное в фандомной жизни?
Ну, просто хотелось поделиться впечатлениями и потому начала делать переводы. Начинала с твиттеров, блогов и сабов к некоторым программам, но всё делалось для группы в контакте, про дайри не знала тогда. Сейчас я там пощу больше, чем у себя в блоге, например, новости последние, видео, а тут в основном переводы, сабы. Просто не могу полностью привыкнуть к дайри всё ещё, хотя вроде тут уже давно)) Самое интересное, когда выходят новые песни и интервью по ним, интересно узнавать что-то новое о концептах и потом обсуждать это с другими фанами. Ну и люблю ещё всякие неожиданные выходки, вроде костюма медсестры на Хеллоуин =D

Переводить твиттер и блоги - это дело регулярное. и новости постить тоже надо постоянно. что поддерживает твой интерес? И кстати, в которой группе вконтакте ты постишь? какие сложности возникает в работе?
Ну, часто само содержимое, настолько интересно, что хочется поделиться с остальными, но бывает что просто чувство благодарности и ответственности. Ведь это самое малое, что я могу сделать, а мне хочется расширять его влияние, чтобы больше людей о нём узнали. Я считаю, он этого заслуживает, да и мысли у него такие, над которыми стоит призадуматься. ВК вот эта группа: vk.com/gaackt Сложности часто возникают из-за моих слабых познаний в японском, я хоть и уточняю тонкости из оригинала, но всё же больше опираюсь на английский перевод с иностранных блогов)

А когда ты начала учить японский язык? Что послужило толчком?
Года 2 назад? Может больше, не помню точно. Толчком послужил Гакт)) До него я думала, что это будет нереально, у меня в городе учить его негде, потому учу сама, но уже могу что-то понимать. Для переводов этого маловато, я бы сказала мой японский на уровне "выживания")) Но когда-то и такой уровень казался чем-то недостижимым)

Да, любимые артисты вдохновляют нас на многие свершения! Скажи , пожалуйста, что тебя привлекает в фандомном общении? Каким представляется хороший фандом? Что хотелось бы пожелать переводчикам и активистам джейрокерских фандомов?
В фандомном общении больше всего нравится обсуждать что-то новое (релизы, ивенты) с такими же фанами) Но и о былых временах (интервью и передачах) тоже приятно говорить) Конечно, близко я мало с кем знакома и пока ни с кем из Гактофанов не встречалась в живую, но думаю всё впереди) Будучи админом в группе вк у меня появилось даже больше возможностей познакомиться с людьми и, надеюсь, мои переводы помогают привлечь новых людей в фандом)) Хороший фандом... даже не знаю, я не совсем понимаю, когда "фаны" начинают жестко критиковать своего кумира в соцсетях, без этого было бы лучше. Я не против критики, я очень даже за конструктивную критику, но не люблю когда люди называют имхо критикой. С другой стороны, без негативных моментов могло быть слишком однообразно всё)
Активистами и переводчикам всех фандомов желаю терпения, вдохновения, здоровья и побольше внимательных читателей! А что ещё главное. так это не останавливаться несмотря ни на что! Когда есть любимый исполнитель и вы уже взялись за ведение фандомных дел, даже если это самая незначительная роль, продолжайте это делать. Думаю, свою любовь к артисту можно по-настоящему выразить и придать ей значения именно так, а когда есть любовь, то будут и новые лица в фандоме появляться, а там гляди и с туром заглянет ичибан к вам))

Спасибо за добрые пожелания! И последний вопрос: Что бы ты хотела сказать или пожелать Гакту, если бы представилась возможность?
Не уверена, что смогла бы так просто взять и что-то сказать)) Но думаю, что-то вроде: "Я рада, что узнала о Вас, вы изменили мою жизнь! Спасибо!" точно бы упомянула, а так уже импровизировала. Мне так проще при обычном разговоре, чем загадывать возможное течение диалога))

Спасибо большое за интервью! Рада, что мы познакомились!
Спасибо, у меня впервые брали интервью, потому это было как-то по-особенному интересно! Я тоже рада нашему знакомству!

@темы: Мао-сама, Gackt, немного бреда от меня

---

OH!! MY!! GACKT!! Выпуск 116

Наполнить мир ещё большим количеством любви, разве это не то, чего нашему миру нужно больше всего?

OH!! MY!! GACKT!! 2015/11/27 или губастик Гакт))

OH!! MY!! GACKT!! 2015/11/27

１.★Дерьмовые истории Гакта №68★

“All my love All my love おま〜えがわらって〜る〜♫“
(“Я люблю всем сердцем, я люблю всем сердцем, когда ты улыбаешься〜♫“ текст песни YFC "ALL MY LOVE")

*Пик*、、、
Да, алло.
А-а, аники*, давно от тебя ничего не было слышно!
Да, у меня всё хорошо.
(*аники=старший брат. Гакт так обращается к близким друзьям, кто старше его)

А？
“Ты ещё в Риме?”
･･･спрашиваешь。

Нет,
только что я сел на самолёт...
ch.nicovideo.jp/gackt/blomaga/ar924670
--------------------
На этом открытая часть заканчивается))

GACKT Official Blog

2015/12/07 Mr. VOYAGE (Блог-журнал выпуск 116 Отрывок)
DEAR MY G-LOVERS

Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале ГАКТа,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, смотрите.

※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,
выдержка из уголка “Заметки редактора”.

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Что касается изображений, содержащихся в официальном блоге Гакта,
мы разрешаем их использовать на новостных сайтах, в личных блогах и социальных сетях,
но запрещено использовать в коммерческих целях, на сайтах для взрослых и на сайтах с агрегированием.
При использовании, пожалуйста, пишите "Изначально опубликовано в официальном блоге Гакта на GACKT.com".
Если мы посчитаем, что их размещенно на неуместном сайте, то сразу же запретим постить контент.
※Брать фотографии с другими знаменитостями запрещается. Нужно дополнительное разрешение каждого.
(c)G-PRO inc.



В этом году фан-клубная поездка
【Вечеринка на ночной сцене*】закончилась благополучно.

*__*

(*【夜想会】= The Nocturne Party = Ясокай = Полуночная вечеринка = Вечеринка на ночной сцене. Вариантов перевода может быть много, потому удобнее использовать "Ясокай". В общем, в будущем я буду комбинировать "Вечеринка на ночной сцене"(перевод английской Гакто-версии) и "Ясокай" (транскрипция с японского). На японском слово состоит из: 夜=ночь, 想=мысли, 会=встреча ("Ночная встреча мыслей"? Не знаю даже...) В общем, надеюсь, теперь понятнее название. Ну а вообще, это фан-клубная поездка Гакта с LOVERS за границу, где можно с ним сфотографироваться и посмотреть акустический концерт. А теперь вернёмся к блогу).

На этот раз
мы посетили Рим в Италии,
и с самого начала поездки все участвующие
выглядели довольно взволнованными.
Однако,
при этом во многих местах по всему миру
происходят некоторые события.

На самом деле на этот раз,
думаю, было довольно много тех,
кто тоже думал о влиянии терроризма на Италию.
Фактически было много тех, кто приехал в Рим
и почувствовали это на собственной коже.
В первую очередь улицы были более людные, чем ожидалось.

И
чувства осторожности,
как страха, связанных с терроризмом,
там почти не ощущалось.
Вместо этого от всего города
исходило чувство больше похожее на борьбу с терроризмом
посредством создания ещё более оптимистичной атмосферы.

Но
поскольку это могут знать только те, кто поехал,
пока они не приехали,
думаю, многие чувствовали дискомфорт.

Никто не хотел отменять событие,
которое ждали больше, чем что-либо ещё.
Конечно,
у меня тоже был вариант отменить Ясокай в этом году перед поездкой.

Действительно ли будет правильным
поехать в Рим･･･？
Не то чтобы у меня совсем не было таких мыслей.

Просто
многие мои фанаты, LOVERS,
во время фотосессии говорили нечто подобное:

『Спасибо вам большое,
что не отменили эту поездку!
Это моя мотивация стараться изо всех сил весь год』

Эти слова спасли меня больше всего.
Это был ценный шанс заново утвердить,
почему мы продолжаем проводить это событие год за годом.

Благодаря этому
даже во время концерта Вечеринки на ночной сцене
я был полон сил больше чем обычно.

"Я хочу исполнить желания и мысли
всех, кто тут собрался"
наверное, с такими ощущениями
несмотря на то что мы репетировали несколько ночей подряд,
другие участники тоже отчаянно
хотели откликнуться на эти чувства.

Картина парня из персонала с подушкой для сна в руках,
идущего в отель утром,
может показаться комичной,
но для нас
это стало обычным зрелищем, не вызывающим неудобств.

Когда дошло до самого концерта,
участники, которые уже, наверное, готовы были свалиться,
несмотря на усталость выложились на полную.

Все чувствовали одно и то же.
В любом случае
все крепко хранили в сердце
значение их приезда туда.
Репетиции продолжались и заканчивались прямо перед самим выступлением.

По мере того как начался концерт,
думаю, все смогли почувствовать,
что атмосфера была не такая как обычно.

Я не могу умело выразить это словами,
но там было непередаваемое чувство.
В плане энергии,
это определённо не было агрессивной атакой,
а тёплым и переполняющим чувством любви.

В середине концерта кто-то из участников сказал:

『Думаю, я смог доказать
значение слова 【любовь】
каждому из вас･･･』

Я реально почувствовал,
чего определённо фундаментального и всеобщего
не хватает в этом мире.

Наполнить мир ещё большим количеством любви,
разве это не то, чего нашему миру
нужно больше всего?

Мир становится всё более и более удобным.
Однако,
с полученным нами удобством,
мы потеряли много любви.
Неужели я единственный, кто чувствует это?

Песня, которую мы исполнили во второй половине концерта
для меня очень важна.

Я думал, что не буду её больше петь,
но на этот раз
я решил спеть эту песню,
потому что мы приехали в Рим.

Таким образом,
для меня тоже эта поездка
была драгоценным шансом вспомнить многое.

Очень редко, чтобы во время иполнения этой песни
не текли слёзы.
Не то, что я пытаюсь себя нахваливать.
Я и сам удивляюсь, когда слёзы сами по себе начинают течь.

Таким образом,
этот зал был переполнен большим количеством любви.

Я хочу всем выразить слова благодарности.
Всем LOVERS, кто принимал участие,
тем, кто в Японии молился о благополучии поездки,
участникам, персоналу и всем, кто имел к этому отношение.

И более всего
всем семьям участующих LOVERS,
кто переживая ожидал их возвращения из Рима.
Всё прошло благополучно.
Простите, что заставили вас волноваться.

И
мы подняли паруса для нового плавания,
под названием LAST VISUALIVE.
Похоже, что мы прибудем к гавани немного позже.

Меня зовут GACKT。
Мой девиз『Mr. VOYAGE』

Итак,
похоже, предстоит ещё одно дальнее плаванье.
Я полностью посвящаю
своё тело и душу этому путушествию.

GACKT

Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале ГАКТа,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, смотрите.

※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,
выдержка из уголка “Заметки редактора”.

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Что касается изображений, содержащихся в официальном блоге Гакта,
мы разрешаем их использовать на новостных сайтах, в личных блогах и социальных сетях,
но запрещено использовать в коммерческих целях, на сайтах для взрослых и на сайтах с агрегированием.
При использовании, пожалуйста, пишите "Изначально опубликовано в официальном блоге Гакта на GACKT.com".
Если мы посчитаем, что их размещенно на неуместном сайте, то сразу же запретим постить контент.
※Брать фотографии с другими знаменитостями запрещается. Нужно дополнительное разрешение каждого.
(c)G-PRO inc.

GACKT Official Blog
English translation

@темы: Мао-сама, Гактоблог, перевод, Gackt, GACKT Channel, OH!! MY!! GACKT!!

---

2015/11/30 Mr. WORLD WALKER (Блог-журнал выпуск 115 отрывок)

Чтобы продолжать трогать чувства людей,
я буду двигаться дальше.
Ведь именно для этого я здесь.
Я не могу остановиться.

DEAR MY G-LOVERS

Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале ГАКТа,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, смотрите.

※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,
выдержка из уголка “Заметки редактора”.

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Что касается изображений, содержащихся в официальном блоге Гакта,
мы разрешаем их использовать на новостных сайтах, в личных блогах и социальных сетях,
но запрещено использовать в коммерческих целях, на сайтах для взрослых и на сайтах с агрегированием.
При использовании, пожалуйста, пишите "Изначально опубликовано в официальном блоге Гакта на GACKT.com".
Если мы посчитаем, что их размещенно на неуместном сайте, то сразу же запретим постить контент.
※Брать фотографии с другими знаменитостями запрещается. Нужно дополнительное разрешение каждого.
(c)G-PRO inc.


Я прилетел из Дубая в Италию.

Ведь на этот раз
Рим в Италии стал местом проведения
фан-клубной поездки 【Полуночной вечеринки】(=Ясокай).
Прошлой ночью
я прибыл в аэропорт Фьюмичино в Риме.

У меня было такое впечатление,
что атмосфера в Дубае была холоднее, чем обычно.
Должно быть это влияние терроризма. Грустно.

Международный аэропорт Дубая тоже был довольно пуст,
и только количество охраны было больше обычного.
В аэропорте только охрана.
И резко уменьшилось число туристов.

Корридор аэропорта тоже был довольно пуст,
и было странно.
Думаю, там было больше бизнесменнов,
чем бродящих повсюду путешественников･･･ Многие были в костюмах.


Когда я посмотрел с неба вниз на Италию,
я немного переживал,
не потеряла ли она своей энергии? ･･･
С момента прибытия в аэропорт до прибытия в отель
я наблюдал за всеми мелькающими перед глазами улицами.


Также была ночь,
так что я всё ещё не понятия не имел насколько живая тут атмосфера.
Когда я прибыл в отель,
я начал поздний ужин с участниками группы.

Италия - загадочная страна.
Когда я приезжаю сюда,
у меня появляется острое чувство:
『Такой и должна быть страна･･･』

В городе осталось много
старых зданий и руин,
и нынешняя жизнь города тесно к ним прилегает.

Мы можем построить столько новых зданий, сколько хочется, чтобы было удобно.
Не так уж сложно перестроить заново улицы города.




Многие не понимают,
что очень сложно построить город,
при этом продолжая защищать старое.

Просто смотря на то что видно с террасы моего отеля,
можно почувствовать уникальную атмосферу Италии.

На следующий день
у меня было немного времени,
потому я прошелся по городу.
Даже вид из окна машины меня впечатлил.
Как же это невероятно прекрасно, почувствовать страну, просто прогулявшись немного.

Появилось больше полицейских машин,
но город полон энергии.
От этого на душе стало легче.

Так жаль,
что экономическая ситуация тут всё еще неочень,
и жизнь граждан становится всё тяжелее.
Налоги быстро растут, и в повседневной жизни людей всё больше накапливается недовольство.

Очень просто представить страну как один большой бизнес,
но для тех, кто управляет этой страной,
неимоверно сложно поддерживать рентабельность.

Есть страны, где с экономикой всё хорошо,
и страны, которые разваливаются.
Но одно я могу сказать,
ни одна страна в мире
не может поддерживать экономику,
повторяя одно и тоже действие, не прилагая при этом усилий.

И
дело не в том, что разница между богатыми и бедными
вызывает подобные экономические спады.

Многие люди жалуются
на разницу между богатыми и бедными.
Но давайте подумаем.

Наиболее опасно,
когда те, кто работает,
и те, кто получает результаты,
не получают соответствующей компенсации.

Раньше
я услышал интересную историю про SONY.

Давным-давно,
когда по всему миру были популярны CD-плееры,
инженер из SONY создал новый формат аудионосителя.
И это был MiniDisc.
Когда я впервые встретился с минидисками,
меня впечатлило насколько прекрасный это был носитель.
Его можно было переписывать самому, как плёночную касету,
и делать это столько раз, сколько захочется.
Были небольшие потери в качестве,
но он был намного долговечнее и легче в использовании, чем CD.
Можно было бы сказать, что они удовлетворяли все желания
эпохи касет.

Я мог представить, как минидиски разошлись бы по всему миру.

В реальности всё было не так.
В Японии минидиски стали популярны невероятно быстро,
но на международном рынке в основном популрны не были.

Одной из причин было то, что компания монополизировала права,
и никогда их так и не выпустила.
Другие производители электроники по всему миру
не могли создавать плееры с минидисками.
И когда в 2005 году появились iPod,
рынок минидисков в мгновение ока ослаб и исчез.


Не будет преувеличением сказать,
что в то время было большое чувство дискомфорта,
которое всё ещё можно чувствовать сейчас у SONY и других японских компаний.

SONY,
которая в своё время была компанией, представляющей Японию в мире,
теперь уже находится в тени Samsung и LG, а компании APPLE позволили прорваться в лидеры.

Несмотря на то, что Apple была такой маленькой компанией,
она нанесла независимый удар используя современный подход,
и невероятно выросла на рынке
и быстро получила талантливых инженеров и изобретателей.

Что удивило меня больше всего в то время,
так это что инженер, разработавший минидиски,
практически ничего за это не получил, от компании ему всего лишь выделили небольшой бонус.

Когда такое происходит,
вполне естесственно, что многие талантливые разработчики
узнают цену себе
и уйдут в другую компанию.
Если это сравнивать со странами,
то все могут легко себе представить,
что в стране, где человека не оценивают по достоинству,
те, у кого талант бьёт ключом,
как и многие ведущие компании,
переедут за границу.

В Японии наконец-то
начались улучшения в корпоративной налоговой системе,
но что касается времени,
то я могу лишь сказать, что им нужно было это делать раньше.
Многие ведущие компании
переехали в страны с низким уровнем налогов, такие как Сингапур и Гонконг,
и пока государство принимало разнообразные меры, чтобы это остановить,
они в итоге так и не смогли нанести решающий удар и остановить утечку.

И пока они наконец, хотя скорее слишком поздно,
взялись за проблемы с корпоративными налогами,
у них всё ещё нет плана действий для решешения проблемы с
налогами на личный доход. Их действия печально медленны.

Италия тоже таким же образом,
не рекламирует как следует
культурные богатства, которыми владеет.

По сравнению с количеством туристов во Франции,
тут туристов невероятно мало.

Не то чтобы Италия была менее интересна для туристов.
Не будет преувеличением сказать,
что всё что ты видишь, бродя по улицам, является произведением искусства.
Просто у них недостаточно хорошая стратегия рекламы.
Правда, это не дело.

Например,
когда смотришь на международном уровне,
слово "Италия" заставляет тебя подумать о Феррари или Ламборгини,
производителях машин, которые можно назвать произведениями искусства. Италия также производит многие другие бренды.

Просто поместив эти вещи в лобби и корридорах аэропортов
и показав туристам изделия своей страны
они могли бы заставить людей воскликнуть: 『Всё-таки Италия классная!!! 』
и легко поняли каков результат такой рекламы.

Фактически,
можно привести много примеров аэропортов в других странах,
которые преуспели благодаря именно такому подходу.
Будет даже совершенно справедливо сказать,
что аэропорты без рекламы кажутся крайне одинокими.

То же самое, когда дело касается Японии.
Чтобы привлечь туристов, нужно решить много проблем,
но для привлечения большого количества туристов в страну
самый лучший метод - наладить живую атмосферу.

Иначе это не дело･･･ Правда.

Недавно были террористические акты
и я даже подумывал, может стоит
отменить фан-клубную поездку ･･･
Но я много слышал следующее
от всех фанатов, кто приехал со мной из Японии в Италию:

『Спасибо большое,
что не отменили поездку!
Я правда старалась изо всех сил ради этого дня』

Меня переполняли многие чувства,
но благополучно завершить эту поездку было миссией, которую мы себе поставили.


Ну,
я отправляюсь на репетицию концерта,
который будет послезавтра.


Меня зовут GACKT。
Мой девиз『Mr. WORLD WALKER』

Чтобы продолжать трогать чувства людей,
я буду двигаться дальше.
Ведь именно для этого я здесь. Я не могу остановиться.

GACKT

Вы можете читать мои мысли

в блог-журнале ГАКТа,

потому те, кто хочет полностью его прочитать, смотрите.

※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,

выдержка из уголка “Заметки редактора”.

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Что касается изображений, содержащихся в официальном блоге Гакта,
мы разрешаем их использовать на новостных сайтах, в личных блогах и социальных сетях,
но запрещено использовать в коммерческих целях, на сайтах для взрослых и на сайтах с агрегированием.
При использовании, пожалуйста, пишите "Изначально опубликовано в официальном блоге Гакта на GACKT.com".
Если мы посчитаем, что их размещенно на неуместном сайте, то сразу же запретим постить контент.
※Брать фотографии с другими знаменитостями запрещается. Нужно дополнительное разрешение каждого.
(c)G-PRO inc.
GACKT Official Blog
English Translation 1
English Translation 2

@темы: Гактоблог, перевод, Gackt, GACKT Channel

---

Сообщение на GACKT Official LINE

Давненько я не обновлял аккаунт GACKT Official LINE･･･
Я не ожидал, что буду его обновлять в этом году.

Когда я возвращался в Дубай после окончания фан-клубной поездки Ночной вечеринки в Риме,
мне сказали продолжать обновлять LINE во время полёта и в лобби аэропорта･･･
Проделать такой путь, просто чтобы сказать мне это･･･
В любом случае я сдержал обещание и обновил его.


Поскольку я давно не обновлял ничего, я не знал, что мне написать.

В Риме было холодно, но хорошо.
Я добавил много фото оттуда на Инстаграм, так что загляните туда.
Думаю, можете в поиске ввести "GACKT"･･･
Хотя там ещё нет отметки официального аккаунта.

Теперь мне нужно возвращаться в студию и приступать к работе над альбомом.
Время у меня на исходе.
И LAST VISUALIVE TOUR также начинается в марте следующего года.
Куча работы.

Итак, я сдержал обещание!!!

GACKT

@темы: перевод, Gackt, Гакт по английски, GACKT's LINE

---

Интервью в журнале Hot Pepper (2015/12)

В. Вы когда-нибудь использовали купон?

Нет. Конечно, я знаю о существовании купонов, но я не знаю когда их нужно использовать (смеётся). Но если бы я увидел женский журнал с пометкой "Тут есть купон", то меня это заинтересует.

В. Теперь когда вы живёте за границей что-нибудь изменилось?

Это естественно, но когда живёшь за границей, чувство "что значит быть японцем" становится сильнее, чем в Японии. Потому теперь ещё больше чем раньше я хочу вести себя как японец таким образом, чтобы не было стыдно, и я ещё сильнее начал гордиться тем, что я японец.

В. Как вы веселитесь за границей?

Вожу машину один. Мне вообще нравится водить, но когда я за границей не нужно обращать внимание на окружение, потому я могу, например, петь во всю глотку в машине (смеётся). С таким чувством свободы очень весело.

-Теперь вы основались за границей, верно?

Точно. Думаю, прошло 5 лет с тех пор, как я переехал.

-Оу, так давно?

Именно. Такие люди, как (Томоясу) Хотей говорят, что собираются основаться в Лондоне и потом так и делают, но в моём случае, если бы я переехал, есть вероятность, что мне там сразу же надоест, потому я обычно живу во многих разных местах (смеётся). И потому я обычно не объявляю об этом публично. Теперь я переезжаю между Гонконгом, Индонезией, Тайландом, Малайзией, Филиппинами... по многим местам в Юго-Восточной Азии.

-У вас дома во всех этих странах?

(сразу) Да, во всех.

-Вы говорите об этом так обыденно (смеётся). У вас точно другое чувство масштабности.

Вообще-то, я думал поискать дома в Америке и Европе, потому я проехался по некоторым странам впервые в этом году. Америка, Канада, Германия, Франция, Испания, Италия, Швейцария.... Думаю, я посмотрел 11 городов. Но кухня в Европе мне не по вкусу. И в странах, где есть сиеста, ужинают поздно, потому я не могу там обосноваться. Я ем только один раз день во время ужина и начинаю есть где-то в 17 или 18 часов. Для меня Европа точно просто место, куда я могу съездить повеселиться время от времени.

-Какой сейчас у вас образ жизни?

Я возвращаюсь в Японию, когда у меня съёмки для ТВ, фотосъёмки, интервью и мероприятия, а музыку и свои дела я веду за границей.

-Думаю, многие вещи можно заметить, когда покидаешь Японию, но с вашей точки зрения, что вы думаете о японских женщинах?

Когда смотришь на уровень женщин по всему миру, японские девушки в общем на высоком уровне. Но японцы недостаточно уважают симпатичных девушек. В Европе и Америке много девушек с излишним весом и поскольку все понимают, чтобы быть красивой нужно много работы, они очень уважают привлекательных девушек. Думаю, мы должны осознать, что и нам в Японии их тоже нужно уважать. Потому что "симпатичная", "красивая" и "милая" - это всё достояние. В этом нет никаких сомнений.

-“Симпатичная - это достояние”, это целый девиз! Гакт, вы и сами всегда выглядите круто, но есть ли какой-то рецепт красоты, на который вы в особенности обращаете внимание?

Нет, я о них не забочусь. Я живу, не обращая внимания на детали. У меня просто есть некоторые сокровенные правила о том, что хорошо, а что плохо.

-Есть ли у вас правило для красивой кожи, например?

Если говорить о коже, то, главное, следить за тремя аспектами: сухостью, количеством воды в теле и низкой температурой тела. Наиболее важно убедиться, что ваша кожа не пересыхает. И для этого не нужно смазывать лицо, но внимательно предотвращать потерю влаги. Потому, поскольку кондиционеры сушат всё, я никогда не включаю кондиционер, где бы я ни был. Дальше вода. Очень важно вымывать продукты жизнедеятельности из тела посредством воды, но это не значит употреблять жидкости. "Вода" и "жидкость" - это разные вещи.

-Вода и жидкости отличаются?

Да. Говорят, что такие напитки, как сок и чай, расщепляются в теле на воду и не-воду, и части не-воды остаются в виде осадка. Потому я в основном пью воду или содовую. Конечно, я иногда наслаждаюсь чаем, но ограничиваю себя лишь одной чашкой в день и пытаюсь наслаждаться этим. Люди слишком часто бездумно кладут в рот всё что попало. Например, касается это чая, кофе или ещё чего-то, если собираешься пить такие напитки, то нельзя пить их неосознанно, нужно ими наслаждаться, например: "Эта чашка чая самая лучшая!" И последнее - это низкая температура тела. Если температура тела падает, ухудшается метаболизм, потому не позволяйте телу охлаждаться. Я говорил об этом, когда рассказывал о сухости, но я вообще не пользуюсь кондиционерами. И всё, что я сказал сейчас, - это правила, которые я сам определил. Я просто живу по этим правилам. Потому я не сдерживаю себя ни в чём и нет чувства стресса. Например, люди чистят зубы, когда просыпаются утром, верно? Но вас же это не напрягает, да? Всё потому что вы установили для себя правило чистить зубы. С другой стороны, если человеку не чистящему зубы сказать: "Ты должен чистить зубы после еды", то он посчитает эту процедуру невероятно сложной задачей. Но разве не будет лучше, если все установят для себя обычаи как правила и потом будут жить следуя этим правилам?

-Понятно, это круто! Кстати, за границей вы работаете над музыкой, но ваша новая песня “ARROW” очень глубокая и драматичная, и она на полную погружается в мир Гакта.

Эта песня содержит послание: когда хочешь сдаться, в конце тебе нужно сделать одно последнее усилие и выстрелить из лука себе в сердце. Какая бы ни была эпоха, людям приходится сражаться в собственных битвах, и я думаю, девушки тоже тяжело работают, чтобы быть привлекательными. Но учитывая это, слишком много девушек сдаются на полпути. Они хотят достичь моментального результата и потом говорят: "Ага, это невозможно". Но ты не можешь увидеть результат своих действий сегодня или завтра, а, возможно, только через месяц или год ты обернёшься назад и увидишь его. Так что важнее всего в любом деле чувство "Я не сдамся". Готовность делать что-то, потому что ты решаешь это сделать. Надеюсь, что вы можете это почувствовать и ухватить в песне.

-И эта песня является первым шагом такой долгожданной последней главы концертов с концептом “LAST VISUALIVE TOUR”, которая начнётся в марте следующего года.

Да. Этот концерт будет удивительным. Кто меня не знает могут подумать: "О чём это он?", но вы можете подумать, что вас один раз уже обманули. В мире много весёлых концертов, но мои не просто весёлые, они дадут вам храбрости и зарядят вас энергией к жизни. На этот раз он будет особенно крут (смеётся). Я хочу, чтобы вы его ждали с нетерпением.

Source
English

@темы: перевод, Gackt, ARROW, LAST VISUALIVE, интервью

---

2015/11/7 ★Дермовые истории Гакта №66★

“ふかく～し〜ず〜ま〜りかえる〜･･♪♫“
(“В глубокой мёртвой тишине〜･･♪♫“ слова песни Hoshi no Suna)

*Пик*...
Хаа-хаа-хаа *тяжелое дыхание*
Алло〜о.

О〜 это ты?
Сколько лет, сколько зим,
почему звонишь в такое время?

А?
“Почему ты так тяжело дышишь, старший брат?
Занимался чем-то шаловливым? ”
･･･спрашиваешь.

Совсем нет.
Я катаюсь на велосипедах с друзьями.
Столько времени прошло
с того как я в последний раз катался на велосипеде.
Все такие быстрые.
Что я остался позади...

А?
“Вы катаетесь на велосипедах в Японии!? ”
･･･

Вовсе нет.
Сегодня я в Тайланде.
Во время тренировок в Тайланде мы идём кататься на велосипедах.

Это интересная страна.
И поскольку она мне нравится,
пока думал каким же бизнесом мне здесь заняться,
я делал много разных вещей.
Эти несколько месяцев.

Так что сейчас я посреди тренировки.
Я совсем забыл как управлять велосипедом･･･
Хаа-Хаа.

“Как и всегда ты занимаешься разными вещами в разных странах! ”
･･･

Это весело.
Как создавать что-то новое,
так и начинать новое дело.
Конечно,
когда я концентрируюсь на музыке,
то кроме неё ничего не могу делать,
потому если я не смогу правильно переключаться,
то у меня голова кругом пойдёт.

Ну,
наверное, когда музыка начинает слишком давить, я и сменяю атмосферу
и начинаю заниматься другими проектами･･･
А-ха-ха-ха.

У меня часто такое чувство,
когда думаю о другом проекте,
что если его можно изменить и применить в другой работе,
то разве из этого не выйдет что-то интересное?

Поэтому,
существует обоюдная связь.
Ну,
так в любом бизнесе.
Если у тебя нет стержня,
что бы ты ни делал, ты не сможешь сделать это хорошо,
это понимает любой управляющий.
Корни твоих идей всегда связаны с твоей работой.

А?
Если ты вот так путешествуешь по всему миру,
разве тебя не будет волновать
разные отличия от Японии?
･･･

Мーм,
скорее вместо того, чтобы переживать,
мне чаще всего интересно.
Например,
что касается международных аэропортов с разными особенностями.
В то время как есть такие, в которых чувствуется страна,
аэропорты с прекрасными особенностями,
есть также и те, в которых ради удобства, нет никаких характерных черт.
И скорее последних больше.
Изначально,
в модернизированных странах аэропорты везде одинаковые.
Однако,
есть также много аэропортов, созданных для удобства без задней мысли.

Когда я смотрю на аэропорты по всему миру,
есть те, что заставляют меня думать:
"Этот аэропорт очень удобный･･･"
а есть те, которыми пользоваться вообще нельзя.
Что касается международного аэропорта в Бангкоке,
то в этом смысле немного жаль.

А?
“А какие аэропорты в Японии??”
･･･

Мーм、、、
Что касается Нарита,
хотя всё ещё им может и тяжело пользоваться,
нельзя отрицать, ощущается развитие･･･

По сравнению с Ханеда
качество уступает.
Но всё же.

Например,
аэропорт в Фукуока
сделан очень хорошо.
Он довольно близко к городу,
и расположение сможет сделать город одним из лидирующих мировых туристических городов,
вот такой у него есть потенциал.

Если бы я выбрал в Японии
город, у которого есть потенциал стать следующим большим городом Японии,
думаю, я скажу 『Фукуока』.
В его климатических условиях очень легко жить,
и очень интересное строение города.
У него даже есть своя культура.

Поэтому
я хочу, чтобы люди знали об этом,
особенно про развитие улиц Фукуоки.

Потому что чем больше он развивается,
тем больше его различия с другими префектурами исчезают.
С модернизацией
везде исчезают характерные особенности.
Эти бесценные цвета, что были у города,
исчезнут.
Например,
вокзалы же везде одинаковые, да?
Когда приходишь на станцию, ты не говоришь:
"Какая красивая станция!" - верно?
Будь то станция Киото или Синагава, ничего не изменится.
Всё одинаково.
Даже если сравнить фотографии вокзалов с разных мест,
то можно подумать, что это одна и та же станция,
думаю, нельзя будет их отличить.

Нет никаких особенностей.
Это уменьшенная копия мира, где все гонятся только за удобством.

Если чувствовать одно и то же в каждом городе,
то потеряется стремление постараться там побывать, верно?
『Индивидуальность』- это очень важно.

Индивидуальность этих мест
потеряна, уничтожена.

А?
“А есть такие города в других префектурах?
С потенциалом･･･”
･･･

Мーм、、
Я бы сказал,
наверное, 『Канадзава』.

Если культуру и старые кварталы Канадзавы
не будут уничтожать больше, но разовьют правильно,
думаю, что потенциал у него довольно большой.
Ценности города
ещё нельзя передать достаточно хорошо.
Даже среди японцев, немногие знают,
насколько хорош Канадзава, верно?

Вот если говорить о путешествиях, то говоришь о Киото,
Осаке, Хоккайдо и Окинаве, верно?

Канадзава - это город, где я бы больше всего хотел поселиться.
Если
я жил в Японии в каком-то городе кроме Токио,
то думаю, это был бы Канадзава.
Это очень хороший город.
Очень жаль, что реклама плохо работает.

Что касается Хоккайдо,
у него реклама очень хорошая, верно?
Образ на самом деле основательно остаётся в голове.
И то как построен аэропорт тоже интересно.
Они построили его принимая во внимание посетителей,
и еда тоже вкусная.
Конечно,
вкусную кухню можно найти по всей Японии,
но у Хоккайдо есть имидж вкусной кухни, верно?

А?
“В мире ты можешь сказать тоже самое? ”
･･･

OH!! MY!! GACKT!!
English translation

@темы: перевод, Gackt, GACKT Channel, OH!! MY!! GACKT!!

---

2015/11/17 Mr. CANDLE LIGHTER (Блог-Журнал Выпуск 114 Отрывок)

Трогательный блог...

DEAR MY G-LOVERS

Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале ГАКТа,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, смотрите.

※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,
выдержка из уголка “Заметки редактора”.

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt
Что касается изображений, содержащихся в официальном блоге Гакта,
мы разрешаем их использовать на новостных сайтах, в личных блогах и социальных сетях,
но запрещено использовать в коммерческих целях, на сайтах для взрослых и на сайтах с агрегированием.
При использовании, пожалуйста, пишите "Изначально опубликовано в официальном блоге Гакта на GACKT.com".
Если мы посчитаем, что их размещенно на неуместном сайте, то сразу же запретим постить контент.
※Брать фотографии с другими знаменитостями запрещается. Нужно дополнительное разрешение каждого.
(c)G-PRO inc.


Мир охватила печаль.

Полагаю, все уже знают
о трагедии во Франции.

Моё сердце на самом деле болит.
Это печально.
Акты терроризма
без разбора повторяются во всём мире.

На этот раз одним из мест происшествия стал концертный зал,
куда YFC приезжали выступать.

С этим местом связаны драгоценные воспоминания,
и то, что мне приходится их вспоминать,
увидев такие события,
оставляет лишь переполняющее чувство пустоты.

В день трагедии
в этом зале были зрители, что пришли посмотреть концерт,
и я могу только молиться о благополучии всех зрителей и жертв.

В день происшествия
я получил слёзные звонки от друзей из Франции.
Их дома были довольно близко к тому месту,
и они потеряли присутствие духа во всём этом хаосе
и странной атмосфере вокруг.

Пока мы разговаривали,
спокойствие вернулось,
но я честно не знал,
какие же подобрать для них слова･･･

Мне также звонили друзья из Америки и остальной Европы
и спрашивали･･･
『Почему в Японии в такое ужасное время
почти ничего не сообщают?!!』

Не то чтобы никто не сообщал.
Конечно, об этом сообщили.
Просто, это только моё личное мнение,
для IS и террористов, совершивших это преступление,
одной из основных целей
является получить реакцию в СМИ,
так они оценивают свой успех,
и не стоит об этом забывать.

Чем шире расходятся новости,
тем больше они считают операцию успешной,
потому можно считать, что это играет им на руку.
Конечно,
очень важно знать факты о событиях в мире.
И я имею в виду не только воспринимать как проблему
то, сколько о чём-то сообщают или ещё что-то.

И
это не просто проблема кого-то другого.
Для Японии, где в 2020 году пройдут Олимпийские игры,
это также представляет много проблем.
Нам нужно принять это как собственную проблему.

Они и японцев считают своими мишенями.
Не нужно считать: "Это заграницей опасно"
или "Тут безопасно, мы же в Японии".

Мы должны защитить себя.
И это не ограничивается текущим происшествием,
это должно стать основным пониманием,
которое было бы у каждого.

Но если я буду говорить детальнее, то не смогу остановиться,
потому сначала давайте посвятим свои молитвы всем,
кто попал в это происшествие.

И
давайте же осознаем,
что это будет продолжаться,
и высечем на своих сердцах,
что нам нужно решительно действовать.

Никто не может обеспечить вам безопасность.
Это не то, что вам гарантировано.

И
я хочу, чтобы это происшествие стало для вас возможностью
понять, что неправильное понимание Ислама
необразованными людьми также является большой опасностью.

Тот факт, что IS и большая доля террористов
используют слово "Ислам"
раздражает благочестивых последователей Ислама.

В вере и учении Ислама
таких террористических идей, конечно же, не существует.
Если связывать слово Ислам с терроризмом,
то это будет не просто символом неучености,
но и ошибочной причиной для большего ущерба.

Если посмотреть на мировое население,
то 1,6 миллиарда людей - мусульмане.
Японцы не столько знают об Исламе, сколько о Христианстве и Буддизме.

Если ваши знания об Исламе таковы,
что вы только ассоциируете его с терроризмом,
то как японец вы хуже некуда,
можно даже назвать это верхом глупости.

Чтобы таких глупостей не возникало,
я хочу, чтобы вы углубили свои познания и образованность.

Фраза『Мир во всём мире』
звучит слишком банально,
ведь в мире всё ещё столько войн и конфликтов.

Хотя об этом не сообщают,
но даже сейчас в это мгновение
в мире умирает множество людей.

Я не хочу, чтобы вы считали это проблемой кого-нибудь другого,
я хочу, чтобы вы поняли важность раздумий о том,
как остановить хотя бы одно из таких происшествий
и поговорить об этом с кем-то лицом к лицу.

『Безразличие』- это самый большой грех.
И
мы не должны считать одно происшествие или трагедию проблемой других людей,
но вместо этого искренне принять это
как окружающий нас мир.

Ничего страшного, если вы не можете сделать много.
Первым делом
начните с того, чтобы серьёзно об этом поговорить
с окружающими вас людьми,
с важными для вас людьми.

И
нужно воспринимать произошедшее,
как нечто, что может однажды случиться и с нами,
затем серьёзно подумать и поговорить об этом,
именно это мы должны сделать.

Вместо того чтобы просто написать односложный комментарий в интернете,
я хочу, чтобы вы 『поговорили』 с людьми об этом лицом к лицу.

Меня зовут GACKT。
Мой девиз 『Mr. CANDLE LIGHTER』

Я от всего сердца молюсь об упокоении душ всех жертв.
И
давайте же начнём делать самую малость того,
что мы можем сделать.
Это наша ответственность, ведь мы родились людьми.

Зажгите огонь в сердце, чтобы порадовать кого-то другого.
Если вы это сделаете, мир изменится.

GACKT

Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале ГАКТа,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, смотрите.

※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,
выдержка из уголка “Заметки редактора”.

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt
Что касается изображений, содержащихся в официальном блоге Гакта,
мы разрешаем их использовать на новостных сайтах, в личных блогах и социальных сетях,
но запрещено использовать в коммерческих целях, на сайтах для взрослых и на сайтах с агрегированием.
При использовании, пожалуйста, пишите "Изначально опубликовано в официальном блоге Гакта на GACKT.com".
Если мы посчитаем, что их размещенно на неуместном сайте, то сразу же запретим постить контент.
※Брать фотографии с другими знаменитостями запрещается. Нужно дополнительное разрешение каждого.
(c)G-PRO inc.
GACKT Official Blog
English Translation

@темы: Гактоблог, перевод, YFC, Gackt, GACKT Channel

---

2015/11/07 Mr.OLDER SURFER (Блог-Журнал Выпуск 113 Отрывок)

DEAR MY G-LOVERS

Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале ГАКТа,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, смотрите.

※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,
выдержка из уголка “Заметки редактора”.

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Что касается изображений, содержащихся в официальном блоге Гакта,
мы разрешаем их использовать на новостных сайтах, в личных блогах и социальных сетях,
но запрещено использовать в коммерческих целях, на сайтах для взрослых и на сайтах с агрегированием.
При использовании, пожалуйста, пишите "Изначально опубликовано в официальном блоге Гакта на GACKT.com".
Если мы посчитаем, что их размещенно на неуместном сайте, то сразу же запретим постить контент.
※Брать фотографии с другими знаменитостями запрещается. Нужно дополнительное разрешение каждого.
(c)G-PRO inc.


Я слышу стучащий звук.
Это будет недлинная история.

Это звук моих шагов.
Это также звук моего сердца.

В любом случае, он очень похож на звук шагов.
На самом деле мне такая ситуация не очень нравится.
Просто,
грустно мне или весело, все эти 17 лет я слышу этот звук.


Время от времени
этот звук диссонансом отдаётся у меня в ушах,
и режет ухо.

Теперь я нахожусь в такой ситуации.
Я в таком моральном состоянии,
что даже звук собственных шагов
мне неприятно слышать.

Может это из-за того, что я сейчас очень занят?

Что же это･･･


Я лечу из Хоккайдо в Нагоя.
Зачем?
Президент Ученического Совета Камуи♂Гакуена
непонятно почему срочно позвал меня на ужин.

В последнее время я смирился.
Он безумный.
Я бы его назвал Ода Набунага.

Можно подумать, что я схожу с ума.
Однако,
что касается его убеждений?
Этого никто никогда не поймёт.
И даже если однажды это станет ясно, вы точно подумаете, что это не так уж и важно.


Я записывался со всей серьёзностью,
а в каждую свободную минуту шел на съёмки,
на работе мы вместе ужинали,
и серьёзно выполняя одно дело за раз,
Президенту Ученического Совета
нужно было одновременно делать 10 разных вещей.
И когда я увидел этот размах,
мне было действительно весело.

Он ведёт себя как ребёнок.
Но он может быть жестоким.

Страшный парень.

Кстати,
несколько дней назад была пресс-конференция Нестле.
Она была о новом продукте 『Кувами』от Нескафе,
который представляет собой традиционный японский вкус
и передаёт вкус сезона. Я его попробовал и это очень вкусно.

Потом
я смог поговорить с человеком,
по имени Тамура-сан, 『Тсукидзи Тамура』,
в основном именно он двигал проект вперёд.



Услышав его согласие･･･я был счастлив,
и узнав, что я Гакт, он продолжал в том же духе,
и на все cвои вопросы
я получал ответ с чувством согласия: "Угу, угу･･･",
это меня порадовало больше всего.

Продолжая стараться изо всех сил,
например, стараясь жить изо всех сил,
вы можете нажить себе много врагов.
И не только извне,
у вас могут появиться враги и среди близких людей.

Стиль жизни, в котором ты игнорируешь выгоду и прибыль,
чтобы что-то получить.
Конечно,
я в нём твёрдо убеждён.


Очевидно,
нет никакого доказательства, что:
『Старание изо всех сил на пути к победе
отнимет много времени,
но обязательно вернётся в виде большой прибыли』.

Это кажется очень просто, но на самом деле сложно.
Когда нас не понимают даже близкие,
часто складывается мнение, что мы преступники, и к нам относятся так, будто нам есть что скрывать.



Если сказать проще, это трудный образ жизни по разным причинам.
Его часто не понимают.
Также из-за непонимания очень просто найти врагов.

Во время нашего разговора
Тамура-сан сказал мне:
"Если у тебя 50 сторонников, то и 50 врагов".

Потому
в мире столько людей
『не более чем просто боятся』
Я решил бережно хранить эти слова,
которые смог получить от своего предшественника, пережившего больше, чем я.

Думаю,
что суметь учиться чему-то у старших,
это моя важная обязанность, как младшего.
Когда я встретил Кирюина Шо,
как старший,
я смог обучить его и дать советы по работе.

Но, мне интересно, он правда понял,...что я ему объяснял...?



Дошло до него? ･･･ думал я,
когда смотрел на него как-то по телевизору.

"Самое главное - уважение!!"

сказал он с улыбкой,
я переменился в лице
и мне хотелось получить прощения, что не верил в него･･･
Может, всё дело в возрасте?･･･

Ну,
с таким очарованием ничего не поделать.
Я рад,
что современные парни могут выкладываться по максимуму.


Шоу-бизнес сломил многих.
Позвольте мне укротить эти дикие волны.
Я могу это сделать,
если вы страдаете,
мы можем сходить поужинать вместе,
и посметься над какой-то историей, чтобы все тревоги ушли.

Меня зовут GACKT。
Мой девиз 『Mr.OLDER SURFER』

Насколько много раз не пришлось бы напиться морской воды диких волн,
если не сдаваться, то однажды обязательно
сможете укротить большую волну.
Старайтесь изо всех сил, младшие братья и сёстры!

GACKT

Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале ГАКТа,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, смотрите.
※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,
выдержка из уголка “Заметки редактора”.

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Что касается изображений, содержащихся в официальном блоге Гакта,
мы разрешаем их использовать на новостных сайтах, в личных блогах и социальных сетях,
но запрещено использовать в коммерческих целях, на сайтах для взрослых и на сайтах с агрегированием.
При использовании, пожалуйста, пишите "Изначально опубликовано в официальном блоге Гакта на GACKT.com".
Если мы посчитаем, что их размещенно на неуместном сайте, то сразу же запретим постить контент.
※Брать фотографии с другими знаменитостями запрещается. Нужно дополнительное разрешение каждого.
(c)G-PRO inc.

GACKT Official Blog

@темы: Мао-сама, Гактоблог, перевод, Gackt, GACKT Channel, Seito Kaicho, Camui♂Gakuen

---

29.10.2015 Nestle [Shun Meguri Cafe]

Итак, это сборный перевод с нескольких новостных сайтов сразу, чтобы была общая картина, что происходило 29 октября на том мероприятии от Нестле)

29 октября певец Гакт (42) принял участие в мероприятии открытия кафе от Нескафе в Японии и он был первым посетителем в "Сезонном кафе", которое будет открыто в Синдзюку, Токио, только на ограниченный промежуток времени.
"Мне раньше не нравился кофе. Это было до того, как я увидел пьющих эспрессо людей во Франции и подумал, что они выглядят круто. Так что я решил попробовать его пить, но мне он совсем не понравился", - сказал Гакт. Прошло 5 лет с тех пор, как он смог научиться пить кофе. "Теперь я могу отличать разные вкусы и делаю себе эспрессо или капучино. Также я себе делаю латте-арт, я на него прямо подсел. Теперь я всегда его себе делаю. В последнее время я всё думал, было бы мило найти девушку, способную делать латте-арт, но у меня такое чувство, что таких девушек не много", - сказал он с горькой улыбкой.
Это натуральный продукт: "Любовь к временам года и лучшие исследования продуктов не так уж свойственны другим странам, это особенность Японии. Я хочу, чтобы это стало для нас ещё важнее", - говорит Гакт.
Внутри места проведения мероприятия были развешаны несколько плакатов "чтобы выразить мимолётность осени" и "сезонного кафе".
Когда Гакт попробовал "тщательно изученный вкус обжаренных зёрен" он сказал: "Он вкуснее, чем я ожидал. Думаю, это будет самой большой роскошью для японцев, наслаждающихся этим временем года. И для тех кто заграницей тоже, ведь Shun Meguri Cafe будет местом, где можно будет насладиться осенней листвой, так что обязательно загляните сюда". Гакт прорекламировал кофе не только на японском, но и на английском.
А также он показал плакат, на котором написал 「Shun Meguri Cafe」, гордо показывая свои навыки каллиграфии.
После мероприятия, поскольку в последнее время в шоу-бизнесе растёт количество свадеб, он поделился мнением по этому поводу и сказал: "У меня таких планов нет вообще. Я не настолько заинтересован в браке, я просто думаю, если бы я мог быть навсегда вместе с прекрасным человеком, то можно было жениться. Но прежде всего мне нужно найти такую девушку", - сказал он смеясь.
Его выступление в мини-юбке в честь Хеллоуина 24 октября оказалось в центре внимания. Но он сказал: "Я подумал: "Разве это не произведёт впечатление?" и решил попробовать. Меня поразило, когда посмотрел на фото. Мои руки были слишком большие. Я был в шоке. Время идёт и было чувство, что нужно сделать это сейчас. Я продолжу делать так долго, как могу". Когда его спросили наденет ли он косплей на сам Хеллоиун тоже, он ответил с улыбкой: "Интересно, стоит ли... Такого уже и так очень много".

А вот в этом видео можно услышать Гакта, говорящего по английски. меня это всегда умиляет. А как он мило перед этим спрашивает ведущую: "Ну, на английском?" х3
"Здравствуйте все, я Гакт. Только на ограниченный период времени будет открыто кафе Kōmi baisen shun meguri. Это фантастическое местечко, где вы сможете насладиться четырьмя цветами Японии. Надеюсь, что вам понравится и вы туда загляните".

Первоисточники

makernews.biz/201510295779-6/
www.crank-in.net/entertainment/news/39629
www.oricon.co.jp/news/2061492/full/
mdpr.jp/news/detail/1537950
www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2015/10/2...
Английский перевод от:
gacktitalia.com/

@темы: видео, перевод, Halloween, Gackt, Гакт по английски, Seito Kaicho, Camui♂Gakuen, интервью, Nestle

---

OH!! MY!! GACKT!! Выпуск 112

100% отдача во всём и ховерборд)

2015/10/25 Дерьмовые истории Гакта (Блог-Журнал Выпуск 112 Отрывок)

2015/10/25 Дерьмовые истории Гакта (Блог-Журнал Выпуск 112 Отрывок)

DEAR MY G-LOVERS


Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале ГАКТа,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, смотрите.

※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,
выдержка из уголка “Дерьмовые истории Гакта”.

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Что касается изображений, содержащихся в официальном блоге Гакта,
мы разрешаем их использовать на новостных сайтах, в личных блогах и социальных сетях,
но запрещено использовать в коммерческих целях, на сайтах для взрослых и на сайтах с агрегированием.

При использовании, пожалуйста, пишите "Изначально опубликовано в официальном блоге Гакта на GACKT.com".
Если мы посчитаем, что их размещенно на неуместном сайте, то сразу же запретим постить контент.

※Брать фотографии с другими знаменитостями запрещается. Нужно дополнительное разрешение каждого.

(c)G-PRO inc.


“かぎらーれた〜〜、
そら〜〜の〜〜し〜〜た〜〜で〜〜〜♪♫“
(“Под бескрайним небом〜〜〜♪♫“ текст песни Leeca)

*Пик、、、*
･･･Алло-алло〜･･･

О, как ты поживаешь？
Сколько времени прошло。
Что такое, хочешь встретиться？

А？
“Ты ещё за границей?”
･･･

Сегодня утром я вернулся в Японию.
Да, я приехал в 7 часов утра.

А?
“Почему когда ты вернулся в Японию,
ты мне не позвонил??”
･･･

Ахахаха.
Виноват-виноват.
Я сразу же отправился на пляж.
Сейчас я смотрю на океан.

А?
“Что ты делаешь на пляже в такой холодный день? ”
･･･спрашиваешь･･･

Ахаха.
Пока не началась зима,
мы пришли попрощаться с ним.
Все вместе.
Хоть и погода не очень хорошая･･･

А?
“Кто "все"?”
･･･

Сегодня у нас "Закрытие пляжного сезона",
так что собрались 150 моих друзей
и мы устроили барбеккю на пляже.


Получилось довольно здорово.

Хотя барбеккю было только для моих друзей,
пока что это самое большое событие.
Ну,
хорошо, что друзей больше, чем раньше.

Так что было довольно тяжело
приготовить всю еду и напитки,
но мои друзья-менеджеры и мои семпаи (=более старшие или опытные товарищи)
все помогли его спланировать.
Тем не менее,
было неимоверное количество еды и напитков.




С первого взгляда, алкоголя было столько,
что можно подумать мы открывали магазин,
я правда был в шоке.

И с самого утра мои семпаи
делали все приготовления для барбеккю.
Думаю, это ужасно тяжело.




Если вечеринка доходит до такого, то это уже фестиваль･･･
Уровень нашего веселья
очень быстро растёт.

Я рад, что у меня есть друзья, которые присоединятся ко мне,
чтобы серьёзно повеселиться.
Все здесь развлекаются серьёзно.




А?
“Сколько же ты чёрт возьми потратил на всё это? ”
･･･спрашиваешь･･･････

На этот раз вышло более 1,500,000 йен только на еду.
Стоимость не имеет значения.
Что касается денег,
те, у кого есть деньги, должны делить стоимость между собой.
Если кто-то моложе увидит такое веселье
и подумает: "Я тоже хочу стараться изо всех сил!!"
то этого достаточно.

Если успешные бизнесмены не будут
делать всё подобное правильно
и не покажут молодым людям многие вещи,
то у молодёжи не будет мотивации, верно?



Время важнее денег.
Или скорее я думаю, что самое прекрасное,
когда все бизнесмены берутся за штурвал
и стараются изо всех сил делать подобное.

Среди молодых людей, которые пришли веселиться,
сколькие смогут найти и помочь с тем,
что мы, лидеры, сами сможем сделать,
как думаешь?

Но ты только подумай.
Даже просто готовить это с самого утра,
уже довольно утомительно.







А?
“А есть ли там те, кто не помогает? ”
･･･････

К сожалению, есть такие.
Ну.
Это место, где такому тоже нужно учить.
Пережить такое несколько раз
и решить принять участие и самому всем заправлять,
на самом деле невероятно важно.
Это определённо связано с работой и отношениями с людьми.
и очень повлияет на твою жизнь.
Или скорее,
те, кто в этом преуспел,
поймут важность этого.
Ведь они тяжело трудились, чтобы добраться до этой вершины.



Это невероятно.
На этот раз,
людьми, запрявляющими мероприятием,
были успешные бизнесмены･･･

Но все хотят, чтобы веселье превратилось в успех.
Так что они показывают как серьёзно развлекаются.
Они делают это с неизменным счастливым выражением лица,
ведь они чувствуют, что хотят показать это молодым людям хотя бы немного ･･･

Об этом легко говорить,
но очень тяжело себя так вести,
ты же это тоже понимаешь, да?

А?
“У вас невероятный размах веселья!! ”
･･･

Это то,
что мы всегда говорим.
Японцы не умеют развлекаться.
Чтобы стараться изо всех сил на работе,
нужно стараться изо всех сил развлекаться.

Если тебе негде хорошенько перезарядить свою энергию,
то это очень плохо.





А?
“Конечно, вы же не заходили в воду в это время года,
такого же･･･быть не может, верно?? ”
･･･

Ахахахаха.
Как жаль.
Но мы заходили.
Мы же пришли сюда для "Закрытия пляжного сезона".
Было бы жаль, если бы мы не зашли в воду, верно?



Мы также принесли все наши игрушки.
Не все заходили в воду,
но те, у кого есть КиАи, все принесли свои плавки
и пошли попрощаться с океаном.

А?
“Разве не холодно заходить в воду в это время года!?? ”
･･･

Ну, по сравнению с летом, холодно.
Но мы не всё время были в воде.
Мы были "над водой".






А?
“Над водой･･ что ты имеешь в виду?? ”
･･･

Сейчас мы все
увлеклись водяным ховербордом.
Хотя в Японии
всё ещё немного людей, кто занимается этим серьёзно.
Первыми, кто принёс это в Японию
и начал практиковаться, были мы.
Сначала я объясняю как на нём ездить и веселиться,
и читаю лекцию, чтобы даже новички смогли им насладиться.




А?
“Ховерборд･･･на нём легко ездить!!? ”
･･･

М-м,
если бы мне нужно было сказать однозначно,
то сказал, что это не просто,
но как только ты в океане, то тебе нужно им управлять, верно?
Тебе нужно наблюдать и учиться у тех, кто умеет･･･
и в любом случае попробовать.

Я могу объяснить,
но это то, что до конца не понять не попробовав.


В любом случае,
сначала это страшно.
Ты не знаешь как на нём ездить,
и нужно довольно много времени, чтобы понять,
как хорошо на нём кататься.
Но неважно хорош ты в этом или нет.

Всё зависит от того, можешь ли ты принять вызов.
Можешь ли ты встретиться с препятствием лицом к лицу.
Можешь ли ты встретиться со своим страхом?

Это определённо необходимо.
Это также, как и в работе.

А?
“Значит все на нём хорошо катались? ”
････










Ахахаха.

Ну, сначала у тебя не получится.
В общем,
когда ты поднимаешься, то спокойно можешь взлететь на 10 м над поверхностью воды,
потому прямо перед падением ужас не даёт расслабиться.
Тебе нужно кататься на нём, борясь со страхом падения,
так что это очень страшно.

Но как только к нему привыкнешь,
появляется такое чувство,
будто катаешься на "спине дракона".

Это совершенно невероятно.
Хотя зависит от того, поборешь ты страх или нет...

･･･А??
“А у кого получается лучше всех?? ”
･･･

М-м, у многих хорошо получается.
Наша растущая и восходящая звезда Юки хорошо катается,
и танцор Юске, который на этот раз попробовал впервые,
смог кататься достаточно хорошо.


У Юки в частности получается хорошо, и он красиво катается.
Он всё говорит, что боится высоты,
но он может подняться довольно высоко тоже.

Думаю, он катается красивее всех･･･

Если научишся кататься так,
будто ты умело объезжаешь дракона,
то становится весело, верно?

･･･А??
“Гакт-сан, а у тебя хорошо получается?? ”
･･･

Не то, чтобы у меня получалось хорошо или плохо,
скорее, нелепо.
Я нападаю на него больше, чем кто-либо.
Потому я исполняю довольно экстремальные трюки.
Но я также делаю всякие опасные штуки тоже.
Я с одного раза подымаюсь как можно выше.



Я же люблю кататься из стороны в сторону, да?
В сноубординге то же самое,
и на реактивном сёрфинге.
В последнее время мне ещё нравится вейкбординг.

･･･А??
“Разве ты не сгораешь на солнце?? ”
･･･

Давным-давно,
я ничего не мог делать.
У меня очень резкая аллергия на ультрафиолетовые лучи.
Но теперь
поскольку по всему миру появились
костюмы, которые закрывают всё тело и лицо,
я могу надевать их и заниматься такой деятельностью.
Я выгляжу как Гачамен, когда катаюсь на борде.

Потому что закрываю всю поверхность кожи.
Я теперь могу играть в такие игры.
Когда я выхожу на солнцу,
я всё равно наношу крем от загара,
но он же смывается в океане, верно?

Из-за этого раньше я не мог таким заниматься.
Потому я очень счастлив.

Мы все развлекались так до заката.
И потом, совсем недавно, мы произнесли тост и закончили.

Мы все участвовали в соревновании по камень-ножницы-бумага
и в итоге мы пообещали,
что вскоре снова повеселимся так вместе.

То, что мы можем регулярно проводить мероприятия
и говорить: "Давайте все серьёзно вместе играть!"
всё из-за того, что у меня много друзей,
понимающих важность развлечений.

Поскольку у меня много друзей,
мы все можем серьёзно играть вместе.


Были многие, кто ушел с половины мероприятия из-за работы,
но, наверное, они смогли хорошо повеселиться.

Думаю, мы провели отличное "Закрытие пляжного сезона".
Когда снова будет сезон, я приду на пляж веселиться.

･･･А?
“Пожалуйста, возьми меня с собой в следующий раз! ”
говоришь? ･･･

А ты уже умеешь кататься на ховерборде из стороны в сторону?
Ахахаха.
Усердно тренируйся,
и если у тебя будет хорошо получаться, то возьму.

Итак, сейчас я буду возвращаться домой в Токио.
Когда вернусь, то нужно будет работать.
Я позвоню тебе позже.
Пока.


GACKT

Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале ГАКТа,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, смотрите.

※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,
выдержка из уголка “Дерьмовые истории Гакта”.

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt


Что касается изображений, содержащихся в официальном блоге Гакта,
мы разрешаем их использовать на новостных сайтах, в личных блогах и социальных сетях,
но запрещено использовать в коммерческих целях, на сайтах для взрослых и на сайтах с агрегированием.

При использовании, пожалуйста, пишите "Изначально опубликовано в официальном блоге Гакта на GACKT.com".
Если мы посчитаем, что их размещенно на неуместном сайте, то сразу же запретим постить контент.

※Брать фотографии с другими знаменитостями запрещается. Нужно дополнительное разрешение каждого.

(c)G-PRO inc.

OH!! MY!! GACKT!!
GACKT Official Blog
English Translation

@темы: Гактоблог, перевод, Gackt, GACKT Channel, OH!! MY!! GACKT!!

---

Odoru Daisenden Kaigi Season 2

Субтитрики! ^_^
Итак, совсем недавно #Nestle загрузили мини-дорамку с Гактом, и поскольку Нестле большие няшки и сделали англ.саб., я смогла сделать рус.саб ^_^ Хотела выложить ещё на выходных, но возникли технические неполадки. В общем вот. Если хотите посмотреть только на Гакта (а тут он выглядит просто шикарно :3) то смотрите сразу 3 эпизод, а кто хочет вникнуть о чём тут и хочет сделать просмотр веселее, то лучше смотрите с 1))

1 Эпизод

Источник: youtu.be/0r0eLyAhKa0

2 Эпизод

Источник: youtu.be/U_cRSIAIDeA


Источник: youtu.be/8BgG95woFOs

@темы: Мао-сама, видео, перевод, весёлости, субтитры, Gackt, Odoru Daisenden Kaigi, Nestle

---

OH!! MY!! GACKT!! 2015/10/16 Mr.TIME SLIPPER (Блог-Журнал Выпуск 111 Отрывок)

Я удивлю вас так, будто я человек из будущего.

DEAR MY G-LOVERS

Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале ГАКТа,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, смотрите.

※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,
выдержка из уголка “Заметки редактора”.
【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Что касается изображений, содержащихся в официальном блоге Гакта,
мы разрешаем их использовать на новостных сайтах, в личных блогах и социальных сетях,
но запрещено использовать в коммерческих целях, на сайтах для взрослых и на сайтах с агрегированием.

При использовании, пожалуйста, пишите "Изначально опубликовано в официальном блоге Гакта на GACKT.com".
Если мы посчитаем, что их размещенно на неуместном сайте, то сразу же запретим постить контент.

※Брать фотографии с другими знаменитостями запрещается. Нужно дополнительное разрешение каждого.

(c)G-PRO inc.



Спустя столько времени в Японии
прошла прямая трансляция на НикоНико через спутник.


Время летит очень быстро.

Например, прямая трансляция НикоНико через спутник,
когда мы только начинали показывать видео на НикоНико,
мы себе такого даже представить не могли, верно?

Вместе с НикоНико мы продвигались по шажку,
что позволило нам сделать множество изменений по сравнению с оригиналным проектом.

Конечно,
очевидно, что не вся их деятельность
идёт мне на пользу, как музыканту,
но большинство их действий
занимает сильную роль в поддержке музыкантов.

Видео на НикоНико позволили появиться Хацуне Мику
пока она не появилась в общественных СМИ,
в программе Music Station на TV Asahi
и стала знаменитой.

Очевидно, что благодаря НикоНико
смогли дебютировать и многие другие артисты, как многие из тех, чья музыка ещё не добралась до полок магазинов!


Раньше было два разных канала 2Чан и Нико,
которые раньше считались посвящёнными миру отаку,
в последнее время стали некой формой СМИ
и определённо получили много власти
ведь они продолжаю получать всё большую популярность,
и единственная возможная стратегия - правильно захватить контроль над этими услугами.
Можно сказать, что они добрались до уровня,
который нельзя назвать позицией обороны.

Программа НикоНико Тёкайги, управляемая НикоНико,
и встретившая критику со стороны многих компаний ещё в самом начале,
которые говорили, что она никогда не будет прибыльной или успешной,
началась замечательно
и за последние несколько лет развилась до такой степени,
что стала одной из самых больших и лидирующих событий в Японии.


Но вырасли они не без помощи со стороны.
Благодаря завлечению государственного управления, политических партий,
они смогли продвинутся выше год за годом,
это определённо нужно учитывать.

Кто бы мог представить себе картину,
где для создания онлайн-шоу использовали
танки Сил Обороны,
и собрали политические партии?

Более того,
что показывает их достоинство,
так это что они не используют "негативные действия больших компаний",
чтобы поднять стоимость акций
или просто в ответ на падение цен на акции.

Их совсем не заботят цены на акции.
Более того, поскольку с пользователями,
любящими и смотрящими видео на Нико,
они установили хорошую связь,
мне бы хотелось, чтобы другие компании поняли
как на самом деле нужно работать.

После прямой трансляции Нико,
впервые за долгое время я пошел выпить
вместе с президентом компании, господином Каваками, и господином Йокозава.
Прошло очень много времени с нашей прошлой встречи,
и у нас было много историй о прошедших событиях,
но поскольку нам больше хотелось поговорить о будущем,
я был очень счастлив.

Они всегда точно фокусировались на будущем,
даже на рассвете мелодий с Dwango,
и в приблежающейся эре, где рингтоны уже не нужны.
С нашего знакомства уже прошло 15 лет,
и они всё ещё оптимистично смотрят вперёд.

Такое впечатление, что прошло 15 лет,
а они совсем не изменились,
и когда я ощущаю их пионерский дух,
ведь они хотят открыть новую эпоху шаг за шагом,
и на какой-то момент, я могу скзать, что человечность каждого из них
это бесценное сокровище.

Прошло 15 лет для всех нас и возраст начал на нас давить.
Но стоит заметить,
увидев, что наши разговоры о будущем совсем не изменились
за все эти года, я был очень счастлив.

И хотя меня никогда не интересовали разговоры о прошлом
и встречи выпускников,
я могу сказать, что эти двое мои очень редкие "одноклассники".


Затем
их новая идея по создании школы точно поможет разрушить
определённые понятия в Японии, губительные в самой основе.

Ну... скоро я вернусь в Японию.
Мне предстоит сделать много вещей,
и также исправить всё, что не в порядке.

Меня зовут GACKT。
Мой девиз 『Mr.TIME SLIPPER』

Я удивлю вас так,
будто я человек из будущего.

GACKT

Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале ГАКТа,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, смотрите.
※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,

выдержка из уголка “Заметки редактора”.

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Что касается изображений, содержащихся в официальном блоге Гакта,
мы разрешаем их использовать на новостных сайтах, в личных блогах и социальных сетях,
но запрещено использовать в коммерческих целях, на сайтах для взрослых и на сайтах с агрегированием.

При использовании, пожалуйста, пишите "Изначально опубликовано в официальном блоге Гакта на GACKT.com".
Если мы посчитаем, что их размещенно на неуместном сайте, то сразу же запретим постить контент.

※Брать фотографии с другими знаменитостями запрещается. Нужно дополнительное разрешение каждого.



(c)G-PRO inc.

GACKT Official Blog
English Translation (more reliable)
English translation

@темы: Гактоблог, перевод, Gackt, GACKT Channel, OH!! MY!! GACKT!!

---

TV GACKT Message for J Melo 10th Anniversary + You Are The Reason 2015 10 11 ~HQ~

Вообще я надеялась на этой неделе другие сабы закончить, но свой завал всё никак не могу разобрать, так что вот сегодняшняя вчерашняя трансляция)

@темы: видео, перевод, YFC, субтитры, Gackt, лирика, Гакт по английски, песни

---

2015/10/05 Дерьмовые истории Гакта (Блог-Журнал Выпуск 110 Отрывок)

Если мы не сможем передать свою силу людям, то кто сможет?

DEAR MY G-LOVERS

Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале ГАКТа,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, смотрите.

※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,
выдержка из уголка “Дерьмовые истории Гакта”.

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Что касается изображений, содержащихся в официальном блоге Гакта,
мы разрешаем их использовать на новостных сайтах, в личных блогах и социальных сетях, но запрещено использовать в коммерческих целях, на сайтах для взрослых и на сайтах с агрегированием каналов.

При использовании, пожалуйста, пишите "Изначально опубликовано в официальном блоге Гакта на GACKT.com".
Если мы посчитаем, что их разместили на неуместном сайте, то сразу же заблокируем на нём контент.
(c)G-PRO inc.

“お〜〜〜んざろ〜ど
だ〜れもたび〜のと〜ちゅう〜〜･･･♪♫“
(“По пути каждый участвует в путешествии, чтобы〜〜･･･♪♫“ текст песни Journey Through The Decade)
* Пик*...
･･･Hello･･･。


О〜 Это ты? Давно тебя не слышал･･･
М-м??? Что случилось??


А?
“Ты всё ещё в Японии? ”
･･･спрашиваешь･･･

У тебя острое чутьё･･･
Я как раз собираюсь отправляться в Джакарту.

Я ещё вернусь..
Как ты поживаешь?

А?
“Посмотрев Music Station
мне стало хорошо!!! ”
･･･

Вот как?
Спасибо. В тот день я был на пределе.
Или лучше сказать,
что во время этого визита в Японию,
я был так занят, что оставалось только смеяться･･･
Подожди немного.
Я захожу в зал ожидания аэропорта.

Фу〜〜〜х.
Чёрт,
на той неделе
у меня был жуткий график.

А?
“На этот раз во время своего визита
ты был настолько занят?? ”
･･･
Ну･･･
Занят в том смысле,
что мой график был забит
и невозможно было пошевелиться.

Мне же много чего нужно сделать, верно?
И помимо работы
у меня ещё дел куча, верно??

А, раз уж я упомянул,
я ходил лечить зубы.
『Голос человека рядом со мной звучит знакомо･･･』
подумал я и взглянул мельком,
а там оказался Сугизо!

Ахахаха.
Какое совпадение.

『Давно не виделись, как дела〜？？？』

начал я разговор, и он сказал:

『Какого чёрта ты здесь делаешь！！！』

Ахахаха.
"Ну, я же к зубному пришел!!" - сказал я.

Картина, где мы оба сидим у стоматолога рядом друг с другом,
выглядит странно.
Потом,
"Увидимся на Music Station!!"
я сказал ему на прощание.

А?
“Такие совпадения, правда, происходят?? ”
･･･

Токио - это маленький город.
Когда я в отеле пил чай,
я встретил футболиста Казу (прим. Казуёси Миура) с его женой,
и иногда Мацумото-сан с программы Downtown
пьёт рядом со мной,
и я встречал Тамори-сан в одном ресторане, где подают лапшу соба,
и когда я ел корейское барбеккю,
туда пришла в тоже время Аю
и в итоге мы много вместе выпили.

Конечно,
все заняты работой,
но всем же нужно есть, верно?
Каждому многое приходится делать
в маленький промежуток времени, который им выпадает, да?

Иногда нас замечают,
а мы в это время странно одеты.

А?
“Что ты имеешь в виду "странно одеты"?”
･･･････


М-м, сложно сказать.
Например,
когда мы пошли куда-то поесть,
мы все решили поесть темпура,
надев маски или что-то в этом роде.

Начинается что-то подобное.

Ну, когда я так одет,
то выгляжу как настоящий чудак,
но поскольку все, кто сидит со мной, тоже в масках,
то это наудивление забавно.

Ахахаха.
Нелепо, да?

Но это веселее, чем кажется.
Мы все примеряем разные маски,
и всё переживаем, какую бы надеть.

И одевшись вот так мы едим темпура.
Вот так.

Потом
кто-то находит меня в одном из таких мест.
И спрашивает:

『Гакт, что ты делаешь вообще?? 』

не так ли?
Но это хорошо, ведь это стимул.

Насколько ты знаешь,
насколько занят я бы не был,
я уделяю время спорту и тренировкам боевых искусств,
а также нахожу время поесть.

Я вот что ненавижу.
Когда находят отговорку "я слишком занят",
и потому не питаются хорошо
или не занимаются спортом.

Совсем НЕНАВИЖУ.
Питаться как получится,
и людей, кто так делает.

Потому
я нахожу время, чтобы поесть с другими,
хожу ужинать со старшними товарищами, которые заботятся обо мне,
и многому у них учусь.

Это время -
очень важное для меня время,
и я снова осознаю, что мне многого недостаёт.

"Мне нужно больше учиться･･･" и тому подобное.

Чем больше я занят,
тем чаще я обязательно хожу поесть с друзьями и старшими товарищами.
Тогда я также встречаю и новых людей.

А, точно.
На этот раз,
случилось так, что я был в Японии в то же время,
что и Чан Гын Сок и Но Мин У из Кореи, и мы смогли пойти гулять,
вместе сходить выпить и всё остальное.
Акияма-кун, мастер боевых искусств, тоже присоединился к нам.

А?
“Даже когда вы так заняты,
ваше время совпадает?!! ”
･･･

Странно, да?
Что оно совпадает,
хотя мы так заняты.

『Итак,
не пойти бы нам тогда всем вместе поесть куда-нибудь сегодня вечером?! 』

предлагает кто-то,
и все мы до глубокой ночи
играем в алкогольные игры или ещё что-то.

И я нахожу время,
чтобы заглянуть на концерты молодых исполнителей.

Группа под названием SADIE распадается,
так что я решил прийти ненадолго
и посмотреть.

В тот день
Гын Сок и остальные сказали, что очень хотели бы посмотреть концерт,
так что мы все пошли.

"Джей-рок рулит!!!"
взволнованно кричали они.

Эта культура отличается от K-POP･･･
Ну,
если бы такая рок-музыка исчезла из Японии,
то у нас не было бы никакой уникальной музыки,
которой мы могли бы гордиться.

А?
“Ты всегда занят до самого утра?? ”
･･･

Я зависаю с ними столько, сколько могу.
И я обязательно уделяю время тренировкам,
и начинаю тренироваться с утра.

Насколько занят я бы не был,
я никогда не беру перерыва от тренировок.
И многие мои друзья приходят в зал.

А?
“Они приходят к тебе в зал, Гакт-сан? ”
･･･

Именно.
Когда я в Японии,
все приходят со мной потренироваться.

Всё из-за того, что я думаю о том,
как подтянуть и
содержать тело,
и тренироваться эффективно.

Все называют это
『Гакузап! 』
(прим. перев. похоже на игру слов с "ризап", что как-то связано с тренировками и потерей веса)

В последнее время дошло до того,
что я начал думать, что нужно открывать свой зал･･･

Тогда,
если бы я это сделал,
то смог бы передать свой опыт и знания всем,
а они в свою очередь рекомендовали бы его.

Это напоминает мне о том,
что на прошлой неделе приходил Хайд.

А?
“Хайд-сан тоже приходил!!? ”
･･･

Мы все тренируемся вместе.
Когда у него появляется время,
он говорит: "Уже иду〜〜".

А?
“Значит, все собираются вместе так просто? ”
･･･

А разве тренировки
должны быть чем-то тяжелым?

Если сегодня сможешь выделить немного времени
и скажешь: "Уже иду!!", то этого достаточно.

Все собираются вместе с такими словами.
Всё именно так.

Потом
мы тренируемся все вместе,
а после расходимся со словами:
"Пока, до скорого〜〜！！"

Вот такая это эпоха.
Те, кто это осознают, сохраняют свою молодость,
а те, кому не хватает этой осознанности, быстро постареют.

Увидев меня
в мире появляется бесконечное количество людей,
которые начинают комментировать как-то так:

『Почему Гакт такой натренерованный?? 』

Или

『В кого он пытается превратиться? 』

Не так ли?
Ахахаха.

С моей точки зрения,
в мире слишком много людей,
кто даже основные упражнения не делает,
и просто сидит и печатает на клавиатуре своего компьютера весь день.

"Выполняй минимальные требования
по становлению мужчиной!" - говорю я.
Закалять тело
и держать его в форме
это естественная необходимость
мужчины,
женщины,
взрослого человека.

Давным-давно,
люди имели привычку говорить о тех, кто ходит в зал,
что-то вроде: "Они бодибилдеры?"
Но теперь именно те, кто не ходит в зал,
живут не используя мышцы, что даны им, как животным, верно?

Кроме всего прочего,
существуют люди, грандиозно заявляющие,
даже без тени смущения:

『Каждый день на станции поезда я хожу по ступенькам!』

Хочется сказать:
『Вы уже старикашки, что ли?!! 』

Потому что они правда считают это физкультурой.

Таким людям
нужно как можно скорее заболеть
и осознать важность здоровья.
Сколько бы денег у тебя не было,
когда умрёшь, тебе их с собой не забрать.

Пока не заметите, что пренебрежение своим здоровьем,
привело к всевозможным болезням,
вы не поймёте,
насколько прекрасной могла бы быть ваша жизнь.

Когда болеешь,
то беспокоишь дорогих тебе людей вокруг себя.
Сейчас даже хорошо тренируясь
можно подхватить много болезней, верно?

Ничего не делая для укрепления своего тела,
и потом не зная что делать при болезни,
это же действительно грубо
по отношению к тем, кто тяжело тренировался
и всё равно заболел, вам так не кажется?

･･･А？？
“Гакт-сан,
ты всегда сохраняешь одну и ту же форму и вес тела? ”
･･･

Они меняются.
Нет, я меняю их,
под те, что мне нужны в данный момент.

Когда я снимаюсь в ТВ-сериале
и думаю, что большое тело будет лучше в нём смотреться,
то увеличиваю размеры тела.

Меняю в зависимости от темы.

Совсем недавно в Ниигате был фестиваль Кеншина, верно?
На этот раз я потерял много веса,
когда решил превратиться в Уесуги Кеншина,
от телосложения с весом в 74 кг,
я похудел до 67 кг.

А?
“Если теряешь столько веса,
значит процент жира в теле очень уменьшается, да?! ”
･･･

Нет, наоборот.
Когда мой вес снижается,
я также теряю мышечную массу,
потому процент жира в моём теле увеличивается.

В это время
было такое чувство, что процент жира в теле будет больше 10%
и я всё думал: "Что же мне делать? ･･･"

За последние 20 лет
я держался на 8〜9% процентах.
Ну, я взвешиваюсь каждый день･･･
так что это естественно.

Но я же 【GACKT】, не так ли?

Я должен быть в состоянии хотя бы это сделать.

И я обещал это отцу. (=Огата Кену)
Буду стараться изо всех сил ещё немного! - сказал я.


･･･А？？
“В этом году ты тоже ходил на его могилу? ”
･･･

Я хожу･･･каждый год.
Хожу и обязательно рассказываю обо всём, что происходило до этого дня.
Я прихожу, чтобы поприветствовать его
и сказать: "Я продолжу стараться изо всех сил!"

Это
было за день до Music Station,
я думаю･･･

Я всегда прихожу, чтобы поприветствовать его
и сказать: "Я буду стараться изо всех сил!"


Да,
поэтому на Music Station
была такая приятная атмосфера, да?
Я также смог встретиться со многими друзьями.

Поскольку всё было в такой спешке,
похоже, что всем там было тяжело,
но я встретился и с Коо-саном ненадолго.
И с Йошики впервые за долгое время.

Прошло так много времени,
что мне даже было смешно.


В последнее время уменьшилось количество музыкальных програм,
и возможно есть люди, которые думают,
что и сама музыка уже ослабла.

Это не так.
Мира без музыки никогда не будет.

Если мы не сможем передать свою силу людям,
то кто сможет?

Что важно, так это сильная воля,
чтобы двигаться вперёд с КиАи, страстью и целью.
Как японский музыкант,
я должен двигаться вперёд и передать это миру.

Потому
я принимаю разнообразные вызовы на мировой сцене.
Там много трудностей.
Бесконечное количество людей говорит: "Это невозможно!"

Ну, смотрите.
Потому что я сделаю это.

Хорошо, итак, сейчас уже почти время отправляться.
Я еду в Джакарту.

В следующий раз,
я расскажу тебе о своих путешествиях в Джакарте.



GACKT

Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале ГАКТа,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, смотрите.

※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,
выдержка из уголка “Дерьмовые истории Гакта”.

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt


Что касается изображений, содержащихся в официальном блоге Гакта,
мы разрешаем их использовать на новостных сайтах, в личных блогах и социальных сетях, но запрещено использовать в коммерческих целях, на сайтах для взрослых и на сайтах с агрегированием каналов.

При использовании, пожалуйста, пишите "Изначально опубликовано в официальном блоге Гакта на GACKT.com".
Если мы посчитаем, что их разместили на неуместном сайте, то сразу же заблокируем на нём контент.
(c)G-PRO inc.

GACKT Official Blog
OH!! MY!! GACKT!!
English Translation

@темы: Мао-сама, Гактоблог, перевод, Gackt, волшебный пендель, GACKT Channel

---

Nestlé SPECIAL.T My T 29.09.2015

Итак, 29 сентября Гакт был на презентации новой чайной машины и капсульного чая от Nestlé и Fukujuen. В тот день многие новостные сайты пересказали всё, что проходило на мероприятии. Конечно, все статьи переводить мне лень, да и смысла я не вижу, потому вот вам общий пересказ со всех статей. За помощь спасибо  ~Ryuik~ :3

Nestlé Japan и компания Fukujuen из Киото 29 сентября собрались, чтобы вместе представить новый инновационный продукт: машину, которая может готовить чай из капсул 「SPECIAL.T My T.」. Более того, на мероприятии был представлен новый японский чай в капсулах.
Гакт - это тот, кто может гордо заявить, что ни разу не ошибся в популярном ТВ-шоу ‘Genoujin kakuzuke chekku’, он принял участие в событии как "человек, способный оценить настоящее качество вещей".
「Листья японского чая крайне нежные, потому даже хороший чай можно испортить, если не сможете его правильно приготовить. Дома у меня очень много разного чая. Когда начинаешь увлекаться чаем, такого не избежать. Опасно, не так ли? 」- сказал Гакт в своей страстной речи.
「SPECIAL.T」был представлен Nestlé в сентябре 2013 и полюбился публике.
В новой версии Nestlé решили произвести "уникальное впечатление".
Было решено создать совместное предприятие с японской компанией Fukujuen, основанной 220 лет назад, чтобы произвести на свет вкус традиционного японского чая в капсулах и именно так появилась новая серия от Fukujuen.
Новый 「SPECIAL.T My T.」 вобрал в себя лучшее из чайных листьев, выбранных мастерами Fukujuen, чтобы производить незабываемое впечатление.
Более того, впервые будет возможно попробовать аромат гёкуро*, лучшего зелёного чая. Но каково качество продукта на самом деле? Для ответа на этот вопрос было решено спросить совета у эксперта в этой области, Гакта, который прибыл одетый в красно-чёрное кимоно с элементами западного стиля собственного дизайна.
Сначала нужно было попробовать каков на вкус традиционный чай от Fukujuen, а после перейти на гёкуро.
Гакт внимательно наблюдал за тем, как готовят чай.
Когда его уже почти закончили готовить, Гакт решил рассказать о своём понимании хорошего чая: 「Очень тяжело найти сорт чая гёкуро, который придётся тебе по вкусу. Каждый чай особенный по-своему, я заметил это, когда перестал пить кофе, и должен признать, что всегда пил китайский чай, но никогда не переставал искать вкус, который бы мне понравился больше. Это позволило мне попробовать разные виды чая. Что касается японского чая, только его мне не хватает в исследованиях」.
Оценив аромат чая, Гакт выпивает его весь одним глотком и комментирует: 「М-м-м, богатый вкус, произведение искусства от мастеров! Вкусно! 」.
「Когда я впервые её использовал, то подумал, что это круто. Изначально я не знал какой чип был встроен в них, потому я был удивлён и всё думал почему это температура меняется в зависимости от капсулы. Аромат во время приготовления тоже прекрасный, и мне подали чай, который бы я не ожидал попробовать из машины. Поскольку в следующем году у меня начинается тур, мне бы хотелось поставить такую у себя в раздевалке」.
「Гёкуро - это очень нежный чай, у которого вкус может испортиться, если температура будет выше 60℃, но гёкуро, приготовленный My T., невероятно вкусный. Поскольку чайная культура имеет очень глубокий смысл, невозможно достичь аутентичного вкуса, но я бы хотел рассказать другим об этой машине」, говорит Гакт.
Дальше гёкуро был представлен в машине и Гакт снова присоединился. Он прокомментировал во время приготовления: 「Не смотря на то, что они простые и маленькие, у каждой капсулы свой тип, и автоматически считается количество воды и необходимая температура, а также время приготовления. Это совершенно невероятно!」, и когда ведущий спросил его: 「Вам интересно, что внутри машины?」 он со смешком ответил:「А можно нам её разобрать?」.
Когда он выпил чай, выражение лица Гакта очень поменялось и после размышлений о качестве продукта он поделился своими мыслями: 「Я очень удивлён. Когда устанавливаешь чай внутрь, то такое чувство, будто машина может тебя понимать и готовит его так, как тебе нравится.... Это совсем непросто!」.
「Я могу легко отличить низкое или плохое качество чего-либо. Я поражен качеством этой чайной машины. С ней тяжело соревноваться」, - сказал Гакт.
И в конце он ещё добавил: 「Поскольку сложно найти оригинальное качество чая, в этом случае мечта, можно сказать, стала реальностью. Очевидно, цена достаточно высокая, но с помощью этой новинки станет возможным попробовать чай, у которого всегда будет прекрасный вкус! 」
Он немного поделился деталью своей элегантной личной жизни, сказав: 「Насколько занят бы не был, я всегда уделяю один час чаепитию」.
После мероприятия было интервью.
Гакт прокомментировал свадьбу Фукуяма Масахару так: 「Думаю, эта новость поразила мир, но это хорошо. Он сделал нечто невероятное! Он встретился с прекрасным человеком, и это станет для них новым началом! Я хочу, чтобы их отношения оставались на высоте! Когда я встречусь с Фукуяма, я поздравлю его лично, но сегодня я хочу ещё сказать пару слов, чтобы пожелать ему всего наилучшего 」.
Кстати, когда его спросили о возможной возлюбленной, он спокойно ответил: 「Если познакомите меня с ней (смеётся)! Честно говоря, мне бы хотелось сказать вам "У меня есть девушка", потому что я один уже довольно долго. Но я всё равно не могу её найти. Я очень хочу проводить немного времени с кем-то, когда просыпаюсь. Мне грустно, что всегда приходится пить чай одному… И ещё мне не нравятся люди, которые во время еды заняты телефоном」.
Также о свадьбе он сказал: 「Я не настолько заинтересован в браке. Думаю, что о свадьбе я буду думать в последнюю очередь. Главное, чтобы желание как можно дольше идти рука об руку (с этой девушкой) было сильным. Если в какой-то момент мы с ней подумаем: "Пора бы нам пожениться", то, наверно, так и поступим. А если нет - то, думаю, можно оставить все как есть. Брак - это всего лишь условность. Что важно, так это любовь」, с ироничной улыбкой он добавил: 「Мне хотелось бы, чтобы у меня была девушка, с которой я бы мог прекрасно проводить время, у которой был бы талант и экстраординарный ум. Если в этом мире было больше таких девушек, я бы сразу же влюбился」.

*玉露 - Гёкуро (с яп. "жемчужная роса")— дорогой японский зелёный чай. Выращивается в нескольких префектурах на юге Японии. Отличается широким разнообразием вкуса, в зависимости от места, где выращивался и сорта чайного куста.

Источники

Источники:
rankingbox.jp/article/22095
www.oricon.co.jp/news/2059915/full/
www.rbbtoday.com/article/2015/09/29/135564.html
kaden.watch.impress.co.jp/docs/news/20150929_72...
www.sanspo.com/geino/news/20150929/geo150929145...
www.tokyo-sports.co.jp/entame/entertainment/451...
www.entameplex.com/archives/24378
www.nikkan-gendai.com/articles/view/geino/16476...
mantan-web.jp/2015/09/29/20150929dog00m20000900...
ENG Translation: gacktitalia.com/category/traduzioni/intervistea...

@темы: Мао-сама, перевод, Gackt, интервью, Nestle

---

OH!! MY!! GACKT!! Выпуск 109

Вуху, выровняла счёт с вк!...

2015/9/17 OH!! MY!! GACKT!! Дерьмовые истории Гакта. Выпуск 61 ★

2015/9/17 OH!! MY!! GACKT!! Дерьмовые истории Гакта. Выпуск 61 ★

“じょ〜ねつの〜おれさま〜
とりもど〜せ〜･･･♪♫“
(“Невероятно страстного меня〜 забери же обратно〜 ･･･♪♫“ слова песни Jounetsu no Inazuma)

* Пик...*
･･･Да, алло.

Сколько времени прошло･･･ Как дела?
Подожди немного.
Просто сейчас я направляюсь на место проведения･･･

Фух〜〜
Спасибо, что подождала.
Теперь я в машине.

А?
“На место проведения, говоришь, куда это?”
･･･


Ну, прямо перед этим
было сообщение для прессы от Nestle.
Ты знаешь о Кафе Будущего?

Тут довольно интересно.
А?
“Какое ещё сообщение для прессы？？”
･･･спрашиваешь･･･。

Объявление о полном моём контракте с Nestle,
появлении Dolce Gusto от Nestle,
а также памятная церемония открытия Кафе Будущего.



Ну,
это похоже на объявление о разных событиях всех разом.

А?
“Что за полный контракт?”
･･･спрашиваешь･･･････。

Ну, в нём много всего.
Полный контракт означает,
что "теперь они будут работать со мной и
поддерживать мою деятельность!"
Вот, что в этом контракте.



Никогда раньше не было такого контракта, заключённого
между артистом и лидирующей мировой компанией.
Ну, он первый в своём роде во всём мире.

А?
“Это же значит, что всё супер-пупер круто！！”
･･･

Я же только что это сказал!
Это действительно невероятно.
Ведь записывающие компании уже больше,
вообще, никак не финансируют.



Потому что это уже не эра продажи CD-дисков.
Но,
что бы мы ни делали, нам нужны деньги.
Поэтому,
на самом деле, очень важно
подписать контракт,
где деятельность заносится в форму
"поддержки бизнеса".

А?
“Музыкальная деятельность действительно требует столько денег？”
･･･

Конечно!
Особенно если говорить о намерении пойти туром по миру,
это будет очень много стоить.
В моём случае, поскольку я не буду использовать местный персонал,
а свой японский персонал, когда буду ездить по миру,
то выйдет ещё дороже.


Но
записывающие компании больше не могут
поддержать меня до такой степени.

Вместо этого
даже появились и худшие записывающие компании,
говорящие: "Мне бы хотелось сделать деятельность как можно меньше..."

Ну,
это и есть наглядный пример, когда телегу ставят впереди лошади･･･

Сейчас все записывающие компании потрепало.
Правда.
За эти 10 лет,
не поднимая рынка,
они всего лишь продают CD-диски
и в результате,
если приоткрыть занавес, то видно как музыкальная индустрия урезается.
Что всегда важно,
так это построить основу на следующие 10-20 лет.
А упадок сейчас из-за того,
что они гонятся за мгновенным заработком.
Это просто печально.


А?
“Может ли быть так,
что на этот раз ты для этого и вернулся в Японию?”
･･･

Именно.
Я приехал ради этого сообщения.
В Ханеда я прибыл только вчера.



С моего утреннего приезда у меня всё время были встречи,
потом я пошел постричься
и ещё перекрасился заодно.

Хотя постригли меня немного слишком коротко.
Ахахаха.

После этого
я подумал, что образ с короткой стрижкой будет чем-то новеньким.
Мне уже немного надоел образ с длинными волосами.

Я решил побыть со звёздно-короткой стрижкой.

А?
“Из какой страны ты приехал на этот раз？”
･･･



На этот раз я прилетел с Пхукета.
Потому что он мне довольно-таки понравился,
я подумал, что нужно походить
и изучить Пхукет немного.

Много чего делал, включая изучение рынка.

А?
“Ты остановился в Тайланде?”
･･･

Да, сейчас
я раздумываю, стоит ли мне остаться в Тайланде.
Я осматриваю всякие вещи.
Потому что тут много чего хорошего.
Включая энергетику, это весело.

OH!! MY!! GACKT!!
ENG Translation

2015/09/22 Mr. ANTI CAMUI G SCHOOL (Блог-Журнал Выпуск 109 Отрывок)

2015/09/22 Mr. ANTI CAMUI G SCHOOL (Блог-Журнал Выпуск 109 Отрывок)

DEAR MY G-LOVERS

Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале ГАКТа,

потому те, кто хочет полностью его прочитать, смотрите.

※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,

выдержка из уголка “Заметки редактора”.

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt



10 часов утра.
Для таких как я, кто не ложится спать до рассвета,
всё ещё слишком рано просыпаться.

Рингтон в LINE
всё звенел беспрерывно.

『Кто это･･･』

Протирая сонные глаза,
я взглянул на свой телефон...
Я получил невероятное количество сообщений в LINE
от Президента Школьного Совета Камуи♂Гакуена.

На этот раз
из-за внезапной смены расписания
я не смог попасть на Kishidan Banpaku.
Накануне этого мероприятия
я позвонил Президенту Школьного Совета и извинился.

『Мне очень жаль･･･。Завтра я не смогу прийти』

После этого
в голосе Президента Школьного Совета звучало одиночество.

Когда я положил трубку,
несмотря на то что во мне всё росло чувство сожаления,
поскольку что бы я ни делал,
я не мог изменить своё расписание,
с камнем на сердце я принял ситуацию.

Утром, когда начался Kishidan Banpaku.
Президент Школьного Совета завалил меня по горло сообщениями в LINE.
Мой телефон продолжал жужжать без остановки из-за них...

『Что случилось？
Может, у него неприятности?･･･』

Когда я, наконец, разблокировал телефон,
передо мной возникла пугающая картина.

『А〜а、
как и ожидалось, драка･･･』

Слова вырвались сами собой.

Я слышал, что другая школа в префектуре Чиба, под названием Kishidan,
очень часто
ввязывается в склоки, но
подумать только, что они столкнулись так скоро...

Что это за фотография?


Похоже, что никто не пострадал, но...
О чём, чёрт возьми, вообще, думает Президент Школьного Совета?
Я не могу понять, что там происходит,
просто смотря на фотографию.

『Чего？？
Что это？？』

На табличке с именем на двери комнаты, похожей на раздевалку...

Чего??? GACKT･･･написано...
【GACKT presents】･･･что это, вообще, значит??

Этот Президент Школьного Совета!!
Он снова без разрешения использовал моё имя!

Вот так лепить везде чужое имя!!
Какого･･･

『Я буду жаловаться！！！』

Я звонил без перерыва в течение 10 минут, но
не смог дозвониться...

Серьёзно, до него никогда
не дозвониться, как только ему неудобно разговаривать,
и когда ему что-то нужно,
он вдруг может трезвонить посреди ночи...

Кто, вообще, воспитывал этого парня!
Я хочу видеть его родителей!!

Более того, вспоминая об учениках Камуи♂Гакуена,
они в итоге стоят вместе лицом к океану и писают!
Зачем вы так вытянули руки?

Считая, что никто не смотрит,
они даже становятся в наглые позы и писают стоя!!!
Более того, эта
улыбка до ушей, которая говорит: "Мы сделали это!"
Только посмотрев на неё, я уже злюсь!!!

Эта шпана думает, что они ученики,
но они просто делают всё, что взбредёт в голову,
мне от них, правда, тошно!!

После этого
сообщения вдруг прекратились.
Я подумал, что это ещё не конец,
но дальше он молчал.

Через пару часов,
снова начал звенеть рингтон в LINE
с невероятной скоростью.

Когда я посмотрел в телефон,
оказалось, мне пришла огромная куча фотографий.
Каким-то образом кажется, что,
прямо перед началом основного выступления F9
они спорили.
Он написал мне,
что до самого выступления
они всё ещё рассуждали какие песни петь,
что не должно было случиться.

В общем
не суметь решить, какую песню исполнить, прямо перед выступлением,
такое в нашей сфере, вообще, не видано!
В середине
похоже, что ученик по имени Вэл, барабанщик,
взорвался и выбежал.



В панике вся команда
пыталась его успокоить,
сделав для него сценический напиток,
они принесли его ему...

Если мне можно сказать,
именно потому, что кроме таких дешёвых трюков они ничего не делают,
команда настолько несобранная!!

Как же прошло это решающее выступление?
Перед самым началом выступления
он прислал мне эти беззаботные фотографии.



Эти ребята совершенно...
серьёзно не уважают сцену!!!

Непростительно!!!
Совершенно непростительно!!!

Когда я в следующий раз увижу этих учеников, не уважающих сцену,
или Президента Школьного Совета Камуи♂Гакуена
мне придётся преподать им урок!

Молодёжь в последнее время
совсем не использует КиАи серьёзно!!



После выступления много чего говорили,
например, что концерт хорошо прошел
или что зрители зарядились энергией,
но меня это не волнует!!

Вот так шуметь с самого утра
и прерывать разговор,
потому что ему так удобнее, какого чёрта!!!

С меня достаточно!!
Сколько бы они ни просили о сотрудничестве,
когда Камуи♂Гакуен снова попросит меня в будущем,
я никогда с ними совместно работать не буду!!
Никогда не прощу этого Президента Школьного Совета!

Меня зовут GACKT。
Мой девиз 『Mr. ANTI CAMUI G SCHOOL』

Я накажу всех учеников,
кто не знает правил хорошего тона!!!

GACKT

Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале ГАКТа,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, смотрите.

※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,
выдержка из уголка “Заметки редактора”.

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

GACKT's Blog
ENG Translation 1
ENG Translation 2

@темы: Мао-сама, Гактоблог, перевод, весёлости, Gackt, GACKT Channel, Seito Kaicho, Camui♂Gakuen

---

Твиттер Гакта 20.09.2015

Спасибо  Ryuik за наводку на косяки)

Мне сейчас приходит много фотографий со вчера от Президента Школьного Совета Камуи Гакуена〜. Похоже, что всем было очень весело. Я не был на Kishidan Banpaku〜. К сожалению.

Точно, а вы делали какие-нибудь фото?
Вчера вечером Президент Школьного Совета закидал меня до смерти фотографиями･･･ Я сдаюсь･･･

Вчера и сегодня у меня были съёмки。。。

Ну, фестиваль Kishidan ещё продолжается, верно? Я не хотел бы мешать･･･ я покажу покажу вам немного фото, которые мне прислали.

『Господин GACKT!!! Посмотрите ♡』сказал он. Какой милый парень.

Аー, если так подумать, он ещё прислал фото с подписью 『Началось противостояние Kishidan〜♡』. Я поставил её на заставку.

Позже прошла встреча перед самим выступлением.

На этой фотографии он делает напиток на сцену для других учеников. Президент Школьного Совета такой милый парень･･･ хотя я переживаю из-за того, что он туда кладёт･･･

Это во время выступления?? не так ли･･･ Почему-то я вижу туалетную бумагу･･･

( Твит о гудсах к фестивалю) .@ShowAyanocozey Кстати, разве футболка не рисковая? Ты называешь её･･･ ёротикуби･･･ Что это значит??
(прим. "ёротикуби" похоже на некую игру слов с "ёросику" (приветствие), в гудсах для написания этих иероглифов использовались кадзи, означающие "ночь"-"волк"-"соски")

И наконец это. Я не знаю, было ли так решено или нет･･･ ну, хорошо видеть, что все повеселились. Разве теперь не время ещё больше завестись? Те, кто веселится на Kishidan Banpaku, используйте там КиАи и наслаждайтесь им до конца.

И передайте Шо-куну от меня Ёротеикуби･･･

Итак, напоследок. Давайте скажем это вместе〜〜？？？ Сегодняшняя тема для тренда 『Ёротикуби〜〜〜！！』. Поехали!!

Этот Президент Школьного Совета･･･ выглядит злым. Он сказал: 。『Мне не досталось футболки ёротикуби！！！』･･･ ты ребёнок, что ли!

Лаーдно, что же, уже пора бы уходить. Возвращаться к съёмкам. Все-все, наденьте эти футболки и пришлите мне сюда свои селфи с ними. Возможно, я потом использую их в своём фан-клубном отчёте･･･ Это довольно эротично в хорошем смысле･･･ Итак, меня все ждут!! Пока.

GACKT's Twitter
ENG Translation 1
ENG Translation 2

@темы: Мао-сама, перевод, весёлости, Gackt, GACKT TWEETS, Seito Kaicho, Camui♂Gakuen

---

Твиттер Гакта 20.09.2015

Спасибо  Ryuik за наводку на косяки)

Мне сейчас приходит много фотографий со вчера от Президента Школьного Совета Камуи Гакуена〜. Похоже, что всем было очень весело. Я не был на Kishidan Banpaku〜. К сожалению.

Точно, а вы делали какие-нибудь фото?
Вчера вечером Президент Школьного Совета закидал меня до смерти фотографиями･･･ Я сдаюсь･･･

Вчера и сегодня у меня были съёмки。。。

Ну, фестиваль Kishidan ещё продолжается, верно? Я не хотел бы мешать･･･ я покажу покажу вам немного фото, которые мне прислали.

『Господин GACKT!!! Посмотрите ♡』сказал он. Какой милый парень.

Аー, если так подумать, он ещё прислал фото с подписью 『Началось противостояние Kishidan〜♡』. Я поставил её на заставку.

Позже прошла встреча перед самим выступлением.

На этой фотографии он делает напиток на сцену для других учеников. Президент Школьного Совета такой милый парень･･･ хотя я переживаю из-за того, что он туда кладёт･･･

Это во время выступления?? не так ли･･･ Почему-то я вижу туалетную бумагу･･･

( Твит о гудсах к фестивалю) .@ShowAyanocozey Кстати, разве футболка не рисковая? Ты называешь её･･･ ёротикуби･･･ Что это значит??
(прим. "ёротикуби" похоже на некую игру слов с "ёросику" (приветствие), в гудсах для написания этих иероглифов использовались кадзи, означающие "ночь"-"волк"-"соски")

И наконец это. Я не знаю, было ли так решено или нет･･･ ну, хорошо видеть, что все повеселились. Разве теперь не время ещё больше завестись? Те, кто веселится на Kishidan Banpaku, используйте там КиАи и наслаждайтесь им до конца.

И передайте Шо-куну от меня Ёротеикуби･･･

Итак, напоследок. Давайте скажем это вместе〜〜？？？ Сегодняшняя тема для тренда 『Ёротикуби〜〜〜！！』. Поехали!!

Этот Президент Школьного Совета･･･ выглядит злым. Он сказал: 。『Мне не досталось футболки ёротикуби！！！』･･･ ты ребёнок, что ли!

Лаーдно, что же, уже пора бы уходить. Возвращаться к съёмкам. Все-все, наденьте эти футболки и пришлите мне сюда свои селфи с ними. Возможно, я потом использую их в своём фан-клубном отчёте･･･ Это довольно эротично в хорошем смысле･･･ Итак, меня все ждут!! Пока.

GACKT's Twitter
ENG Translation 1
ENG Translation 2

---

GACKT x Nestle Game Center

Гакт и Такуми движимы мечтой что-нибудь купить!
GACKT × Downtown Nekketsu Monogatari #6
Original video: youtu.be/4BSzkAOvUW4
English subs: youtu.be/Hf_idr0mveg

P.S. Надеюсь, что на следующих выходных таки уже доделаю сабы к Атаке Цыплят на Европу ^^;

@темы: Мао-сама, видео, перевод, весёлости, субтитры, Gackt, Game Center, Downtown Nekketsu Monogatari

---

Твиттер Гакта 18.09.2015

У вас всё хорошо? Пока я вернулся в Японию, думаю, я отвечу на ваши твиты впервые за долгое время･･･

(Я хочу помять сиськи Гакта♡.@FUMIL7040 Я только заглянул сюда впервые за столько времени, если я вдруг позволю тебе помять мои сиськи, то просто буду чудаком!!!!!!!!!!!!!!!!

(А-а-а! Это Магнум!)@.1LOVE_0612 Слушай, называй людей правильно по имени! По имени!!!

(Гакуто-сан! Давно не виделись! Теперь у меня лифчик на размер больше! хаха).@0a8y1k1 Зачем мне об этом докладывать?

(Эй, твитни! Твитни! Твитни меня!!!).@himakikun Всё на моём компьютере движется так медленно。。。

(Чем ты занимался в последнее время? До тебя не доходит, что оставил нас на слишком долго!).@syo60521234 Эй-эй, красивее выражайся. Если будешь так пускать в ход свой рот, я тебя покараю!

(Я хочу пойти на концерт Гакта) .@k_honda10 Я же сказал, что в начале следующего года сделаю LAST VISUALIVE, верно? Обязательно приходи посмотреть. Тебе уже удалось достать билет? Поторопись! Ну, хотя завтра я пойду поддержать Президента Школьного Совета。。。

(На вашей аватарке всё ещё гуваши...ахаха).@shuna_gl Вот как･･･ я только заметил. Я только хотел сказать, что это не так･･･ Я её изменю, когда это всё закончится･･･ Извини。。。

(Пожалуйста, отдохните сегодня, чтобы завтра быть полным сил).@atydhy Завтра я буду только смотреть, так я буду выпивать с Гын Соком. Завтра я буду только в качестве поддержки. Да.

(Отдай мне свои трусы) .@younyan_DEARS Знаешь, ты же не можешь сразу у кого-то просить 『трусы』? Тебя же арестуют??

Ладно, давайте попробуем. Сегодняшний тренд!!!! Давайте сделаем это вместе. "Заметь Наката..." Поехали!!!
(прим. сначала он так опечатался, и решил использовать в качестве тренда, видимо).

Старайтесь изо всех сил〜〜！！！

Кстати, вот так я сегодня выгляжу･･･

(Вы больше не будете делать гуваши?) .@Kyo_Gack Не буду, пока я жив, так что когда я умру можете спокойно постричь мне волосы и положить так в гроб. Мёртвый с гуваши･･･
(прим. в оригинале получилась очень забавная игра слов "グワシのグワ死"="guwashi no guwashi", только последний иероглиф значит "смерть")

(Я хочу быть сосочком Гаккуна! Аахааха!) .@yutigig4868 Что это за желание такое...? Что же, тогда я буду твоим правым соском! И тогда будет ничья, верно??

(Мне нравится гуваши! Хочется погладить!).@gackt_mie_nfc Вот как, извини... Итак, тогда вот моё извинение...

(Вы будете на Music Station вместе с Хайдом?) .@st_929 Хайдом? М-м, возможно... Я сказал ему так, когда мы вместе тренировались... Возможно, мы появимся там вместе.

(Сегодня мы с девчонками будем гулять всю ночь... ты не мог бы престать появляться (в твиттере), словно гром среди ясного неба?).@gackt_mie_nfc Вот как, прости. В таком случае я приду, так что скажи куда идти.

(Вы перестали быть человеком? pbs.twimg.com/media/CPLvkv9UAAAB3Jj.jpg ).@X_back_ Нет-нет, я возвращаюсь к своему прежнему облику... Но только при полной луне. Кстати, у меня нет бровей.

(У вас тёмные соски?) .@ngnl_snow Нет, это не соски, а замочные скважины к моёму сердцу. Вам нужно два ключа. Их называют "Любовью" и "Храбростью". Если они у вас есть, то, пожалуйста, приходите.

Итак, теперь я пойду〜у. Интересно, когда я в следующий раз отвечу на твиты... Возможно, в следующий раз я загружу видео или что-то в этом роде･･･ Ну, что же･･･ Все-все, добавьте цветов своими улыбками в прогнившую Японию и пусть глупые политики узнают о ваших истинных чувствах. Всё ли будет с Японией хорошо в таких условиях?

Пока.

GACKT on Twitter
ENG Translation

@темы: Мао-сама, перевод, весёлости, Gackt, GACKT TWEETS