Твиттер Гакта 04.01.2015

С Новым годом〜. Сейчас начало нового года. Поскольку сегодня я себя хорошо чувствую, почему бы мне не ответить на ваши твиты. Как у вас дела?

[Пост о программе Kakuzuke Check]
@.ohgacktyoudidnt Это только мне кажется, что Фудживара-кун на заднем плане выглядит как 2D...?? Я так сильно на это смотрю, что себя и Кирюина Сё вижу, как в тумане....

[Гакт так крут, когда играет в Baba Nuki("Старая дева", карточная игра)]
@.abecyancyan А〜〜〜〜〜〜〜????? Крут〜〜〜????Совершенно не понимаю....

[У меня такое чувство, что Гакт будет в твиттере где-то завтра(пост был 2 января)]@.EMIsayWARD Досадно.... Это послезавтра.... Так близко....

[пост с фото Гакта и продюсера Шимояма Тен]
@.gackt1 Он замечательный режиссёр, который всегда осуществляет мои тяжелые требования, Тен-чан. Его отношение к созданию работ на самом деле первоклассное.

[Я рада]
@.harupoid Сё так радовался этому, да? Почему-то я думал, что он совсем не использует КиАи, но он старался изо всех сил.... Я прослезился....

[Это настоящий Гакт?]@.miyatako0115 Поддельный разве занимался бы такими пустяками. Какой смысл подделке этим заниматься? Объясни причину в 200 или менее знаках. Или правильный ответ.

[Пожалуйста, скажи мне что-нибудь, чтобы поднять настроение]@.gongora_tyappy Что? Ты чувствуешь себя подавлено? Ты хочешь получить мужество от кого-то другого? Мужество это не то, что тебе дают другие люди. Это то, что ты можешь добыть изнутри. Попробуй добыть мужество из самой себя. Ты можешь это сделать. Не переживай, рвись вперёд!!!

Ну, итак, что же нам сделать горячим трендом нового года? Что же подойдёт?... Что же, все пишите:"Baba Muki"!("Старая дева", карточная игра)

[Chinchin(пенис) Mukimuki? (нельзя точно сказать, что значит "мукимуки", но очевидно, что какая-то пошлая шутка, возможно про стояк)]@.NSHINSHIGOD Нет-нет, это ведь неверно? Мukinasai(прийми это)...

[Когда мой парень взглянул на твиттер Гакта он сказал, что ты "похож на безделушку", скажи что-нибудь!].@kssks_18Если эту "безделушку" считают первоклассной, то мир на пороге конца. Прости. Правда. В этом мире настало время, когда безделушки являются деятельными. Это конец света. Но в таком случае вопрос. Какие велики дела делает твой парень? Я уверен, что с этого момента он будет делать что-то невероятное для Японии. Я жду этого с нетерпением.

[Мне нравится то, как ты так обыденно говоришь это]@.MiuWorking Нет-нет, я просто обычный мужчина, который может веселиться из-за таких глупостей вместе с вами. Да. Просто смейтесь. Я тоже хватаюсь за живот от смеха.

[Твоя температура после конца года уже спала?]@.gcamui Честно, я думал, что умру. После окончания 31-го, было даже почти забавно, насколько быстро она упала. Я думал... а не стану ли я одним из тех, кто больше не нужен Богу, и не умру ли?... Я протянул ещё один год!! Спаси〜〜〜〜〜бо!

[Что для тебя значит жить?]@.kyou27izumi Это моё путешествие в поисках места смерти. До момента смерти пытаться хотя бы ещё одному человеку дать толчок вперёд, это эстафета души.... Что-то в этом роде.

[Я хочу твой Магнум]@.Hylbc Их продают в магазинах(скорее всего намёк на презервативы "Магнум")

Ваши ответы такие быстрые, что я за ними не успеваю.... Разве 8000 не слишком быстро? За сегодня.


[Ты тут так давно не был, бро, сколько нам нужно ждать?]@.syo60521234 Простите. Игра в покидание - это моё лучшее умение.

[Гакт-сама, дай мне своё сгущённое молоко]@.moe_yutakun Прости.... Выходит только соевое молоко....

[Я близнец]@.Kyan315Kir Какое совпадение.... Мой друг тоже близнец. Мой знакомый тоже близнец. Неожиданное совспадение.... Кстати, я тоже близнец.

[Дай мне своё соевое молоко]@.dkdk1021 Прости, я уже.... совсем недавно.... его отдал....

[Какая твоя любимая цитата?]@.himari9979 Опадает сакура.... Сакура, которая осталась, тоже... опадёт.... Я люблю этот стих.

Спасибо всем. Прекрасно, "Baba Muki" попала в тренды〜! *аплодисменты*.... Я открыто рад таким глупостям. Спасибо. Цём!


[Никаких грязных шуток!]@.kikirara5910 Если извлечь из мужчины грязные шутки, что же вообще останется!!!? Разве мир без грязных шуток не похож на рамен без лапшы?! Это как горячий суп с тофу без тофу! Это как Острич Клаб(японская комедийная команда) без лидера!!

[Что значит Baba Muki?]@.0526Norihikon Прекращай искать смысл моего существования....

[Какой у тебя иероглиф на этот год?]@.AYAGAC4180 極(предел) - таково моё чувство на этот год. Всё делать на пределе. Итак, думаю, я закончу твитить через 10 минут.

[Дай КиАи моей маме, которая заболела гриппом! Она стенает и это грустно!]@.u_re_play Ты же не собираешься оставить меня? Тебе не хватает КиАи! КиАи!.... скажи ей это....

[Пойди купи мороженое в магазине]@.74tweeting Эй, я тебе что домохозяйка? Если будешь мне говорить такие глупости, то я превращу тебя в свою какашку. Сам пойди и купи! Какашка!

Итак, теперь я ухожу. Я не знаю о глупостях, но я рад, что могу твиттить вместе с вами в начале года. Спасибо. С завтрашнего дня старайтесь изо всех сил со своими широкими улыбками. 『Нет такой вещи, как ненужная улыбка』, - не забывайте.


Кстати, за один час у мне пришло 20,000 твитов. Ещё увидимся.

GACKT's Twitter
ENG 1 ENG 2

@темы: Мао-сама, перевод, Gackt, GACKT TWEETS

---

OH!! MY!! GACKT!! 84 Выпуск

2014.12.27
Блог-Журнал Выпуск 84【OH!! MY!! GACKT!!】

2014.12.27
Блог-Журнал Выпуск 84【OH!! MY!! GACKT!!】

Туруруруруруруруруруру......
Туруруруруруруруруруру......

Алло... *кашляет*

О, это ты?...

*кашляет*



А?
Простудился ли я опять, спрашиваешь?....

Да-да, я снова приболел.
Каждый год
в конце года я непременно получаю повышенную температуру, это ужасно.
Сегодня она каким-то образом опустилась до 39 градусов.

Раньше
я уже слышал, как кто-то говорил подобное.

Для перехода в новый год используется огромное количество энергии,
те, кто не способен встретить новый год,
умрут, так и не дотянув до него....
Поэтому в конце года многие люди умирают....



к слову, я думаю, я вкладываю достаточно сил;
каждый год я думаю: "Не буду ли я одним из тех, кто не сможет встретить новый год?"

Если из года в год получать температуру,
даже если это отрицать, всё равно будут посещать такие мысли, верно?

Правда....
Я безусловно встречу новый год!!!

И ты, почему ты звонишь?



А?
Поздравить с окончанием года, да?...
А〜, вот как.
Уже 31?....
Так быстро.
В мгновение пролетел ещё один год....



А?
Каким был этот год, спрашиваешь?....

Ммм, честно,
поскольку я ездил туда-обратно в Японию и заграницу,
я был так занят, что тяжело вспомнить....
*кашляет*....

Воспоминания прошлого года смешались с воспоминаниями этого года.
Если я сильно попытаюсь вспомнить,
кажется, что в этом году я был погружен в пьесу....



Нет-нет... видишь ли,
время, когда я стоял на сцене,
это не единственное время, которое я работал, верно?

Сюжет для пьесы, сценарий, музыка, постановка, прослушивания,
репетиции, тренировки, выступления, совещания по оценке пьесы,
и превращение её в новеллу....

Всё ведь это можно отнести к пьесе, верно?
И это я ещё точно тут не всё назвал.



Эти воспоминания действительно занимают много времени.
Действительно за это время много воспоминаний накопилось.
Конечно, большая часть продакшена была сделана заграницей.

Почти всё было сделано заграницей,
кроме того, что нужно было сделать в Японии,
возможно это было чувство:"Нужно вернуться в Японию"....

А?
Почему заграницей так хорошо?....



Там я могу сконцентрироваться.
С приездом в Японию на меня наваливается график.
Хотя даже с таким переполненным работой расписанием,
мы каждый день непременно ходили ужинать куда-то.

Таким образом,
фактически, у меня не хватает времени писать сценарий и,
в результате, вся работа задерживается.
Потому это как ставить телегу впереди лошади, верно?



Заграницей мне лучше, потому что нет столько шумихи.
Хотя я это говорю,
когда я был заграницей,
иногда за мной следовал Такуми....



А??
Езжу ли я обычно один?....

Ахахаха.
Езжу.
Ага, точно один.

Но это чувство одиночества полезно.
Поскольку становишься добрее к людям.



Когда встречаешь разных людей, нужно быть благодарным от всего сердца,
эти встречи могу даже открыть вам новые дороги.

Думаете ли вы, что это хорошо,
думаете ли вы, что это плохо,
всё зависит от нас самих, так ведь?



Когда что-то происходит у тебя на глазах,
самое главное - это то, как ты сам действуешь.
что нужно не упустить каждому.

Понятно?



Итак, через несколько часов,
мы уже будем встречать новый год.

Составьте список вещей, которые вы не сделали в этом году.
И обязательно запишите их в список дел на приходящий год.

OH!! MY!! GACKT!!
ENG 1 ENG 2

2015/01/01 00:00
Mr.NEO VISUAL ROCK(Блог-Журнал Выпуск 84 Отрывок)

2015/01/01 00:00
Mr.NEO VISUAL ROCK(Блог-Журнал Выпуск 84 Отрывок)

DEAR MY G-LOVERS

Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале Гакта,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, посмотрите

*Эта статья взята из блога-журнала Гакта.

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

С новым годом.

2015 уже начался.
Год Овцы, да?....



Что вы доверите мне в этом 2015 году?
Передайте мне все свои чувства.
Пришлите мне все свои мысли, которые подтолкнут меня вперёд.
Я исполню столько из них,
сколько смогу исполнить.



Это начало 2015 года для меня
может означать Последний для ГАКТа,
или может означать новое начало,
но в любом случае, ответить на этот вопрос можно только действуя.

『LAST VISUALIVE』

В то время, как я ловлю снег, падающий хлопьями с неба,
в моей голове прокручиваются мысли о последних 15 годах.

15 лет пролетели в мгновение.....
Или прошло всего лишь 15 лет?....

Чего ожидать от этого года?



Насколько я буду занят,
я не могу даже представить....
Первые несколько дней этого года
моё тело будет отдыхать.



Я благодарен, что смог благополучно встретить этот год.
Честно, когда температура не спадала,
я начал нервничать.

Я сделаю лучший “LAST VISUALIVE”.
Для того, чтобы приготовить всё для него,
мне понадобиться много разных вещей.



Но
я не буду взваливать на плечи непосильный труд,
не буду тратить силы в пустую,
но также буду оставаться наготове,
никогда не забывая держать боевую стойку.

Это GACKT.

Снег холодный, но приятный.
Он сбивает мою высокую температуру.

Моё дыхание белое в ночном небе.
Я возвращаюсь в комнату,
поднимаю тост с бокалом Эшезо.

Под конец, позвольте сказать эти слова.
Правда, спасибо вам всем.
Пусть для всех этот год станет прекрасным годом.
От всего сердца я молюсь об этом.

Меня зовут GACKT。
Мой девиз 『Mr. NEO VISUAL ROCK』

Мои чувства - это густо падающий снег.
Пусть они дойдут туда, где бы вы не были.

GACKT



Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале Гакта,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, посмотрите

*Эта статья взята из блога-журнала Гакта.

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

GACKT blog
ENG

@темы: Гактоблог, перевод, Gackt, GACKT Channel

---

Happy New Year!

Всех поздравляю с новым годом! В полночь меня тут не будет, так что поздравляю всех сейчас!
Если в этом году вы встречались с какими-либо трудностями, то пусть в новом году ваш труд даст самые замечательные плоды и все дела идут как по маслу!
This party is getting crazy, let's rock!

@темы: немного бреда от меня

---

OH!! MY!! GACKT!! 83 Выпуск

2014.12.17
Блог-Журнал Выпуск 83【OH!! MY!! GACKT!!】

2014.12.17
Блог-Журнал Выпуск 83【OH!! MY!! GACKT!!】

Туруруруруруруруруруру......
Туруруруруруруруруруру......


クリクリ･･･。
Ой, алло?

Это же Рождество〜。
А?
Что я делаю, спрашиваешь?

Сегодня?
Я ездил в Осаку смотреть Камуи Гакуен.

Поскольку Президент Школьного Совета Камуи Гакуена
сказал мне: "Приезжай посмотреть во что бы то ни стало".
После того, как тот закончился,
он жаждет уже поскорее запустить последнее выступление.

И сегодня я возвращаюсь в Токио на синкансене.
Я уже скоро приеду.



А?
Ну-у, это было круто.
Правда, Гакуенсай в Осаке меня взволновал.

Он значительно улучшился...,
Они ведь очень выросли....

Это классно.



Эта неделя
была очень напряжённой, поэтому
я правда рад, что смог таким образом отдохнуть.

А?
Был ли я занят?
Ну,
я постоянно был на съёмках для ТВ программ.



Хотя я в основном отказываюсь....
Это моё слабое место, телевидение.
В особенности ток-шоу.

А?
Какое это было шоу?

Нуу... запись на Downtown DX....
Какие ещё?....



А, точно-точно.
Как обычно, на студии я снимался для ТВ-программы
и я пошел поздороваться с двумя из BLACK MAYONNAISE (комедийный дуэт).
Но поскольку они снимались в другой ТВ-программе,
в раздевалке никого не было.

Я всё равно зашел в раздевалку
и вернулся, после того, как написал кое-что на их бенто(коробка обеда)

『Отравлено...』

гласила надпись.
Ахахахаха.



Позже я получил
гневный звонок.

『"Отравлено"? Я перепугался〜!!!!』

Вот так.
Ахаххахаха.

Конечно,
в перерывах между работой я тренируюсь,
стимулируя и сердце, и тело.

Знаете, когда тренируешься один,
может быть одиноко.



Но
разве люди не будут говорить, что я не стараюсь изо всех сил в такие моменты?
Проявится слабость, да?





Ах!
До этого я ходил посмотреть живую трансляцию на НикоНико.
В Икэбукуро.

Я смотрел из-за кулис.
Было интересно.
Как и всегда.



От Президента Школьного Совета ощущается хорошая аура.
Из-за всех сообщений, что он получил, всё было запутанно.

При таком холоде на улице собралось столько фанатов.
Столько людей ради Президента Школьного Совета....

Было приятно смотреть на следующих за ним людей.



Потом я пошел на репетицию скорой
программы HEYHEYHEY 29-го числа.

OH!! MY!! GACKT!!
ENG 1 ENG 2

2014/12/27
Mr. WINTER SKY。(Блог-Журнал Выпуск 83 Отрывок)

2014/12/27
Mr. WINTER SKY。(Блог-Журнал Выпуск 83 Отрывок)

DEAR MY G-LOVERS

Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале Гакта,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, посмотрите

*Эта статья взята из блога-журнала Гакта.

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt


Рождество....
я это говорю,
хотя уже 26-е....
2 часа утра 26-го.

Рождество в этом году
я провел в магазине сноубордов
『b’s east』в Мачида

Специально
посреди ночи представитель магазина Баба-сан
ждал меня, чтобы открыть магазин.



В этом году всё моё оборудование я сегодня ночью
обновлю и приготовлю к снежным горам.

Ранее,
когда мы ужинали вместе с Баба-сан,
он с увереностью сказал мне:

"Может нам замерить твои ноги
и сделать тебе индивидуальные ботинки DEELUXE?
В этом мы в Японии лучшие".

Поэтому мне померили размеры стопы
и я пришел, чтобы мне сделали ботинки DEELUXE.




Конечно прежде
мне уже делали по размерам стопы ботинки DEELUXE в другом магазине.
Но ботинки, которые мне сделали тогда,
я не могу сказать, что я ими действительно доволен

На этот раз также я пришел не ожидая многого,
это было действительно так.



Тем не менее, когда они приступили,
то, как они аккуратно выполняли работу,
тронуло меня до глубины души.

Тут 17 лет работает ветеран в этом деле, исполнительный директор Такемура-сан,
то, как он уделяет внимание к каждой детали,
я могу радостно сказать, что снимаю шляпу.

"Вы действительно будете удивлены, когда они будут закончены"



Одной этой фразой, он меня сразу взволновал.

На самом деле, когда мы прибыли в этот магазин в Мачида было уже 23ч
и оставались там далеко за полночь.

Другие работники магазина также ждали нас.
С их замечательными улыбками.



В магазине
было приличное количество вещей.
Даже что касается оборудования, оборудование FLOW в этом магазине
лучшее в Японии, и у них хорошие продажи.

Также был сделан ограниченный выпуск досок в сотрудничестве с YONEX,
я понимаю, почему этот магазин популярен среди сноубордистов.

Что касается меня,
в этом году упор будет на кикер*
(*прыжок на сноуборде, думаю в конкретном случае он имеет в виду, что больше прыгает с трамплина)
больше, чем на халфпайп*, фри-ран* и всё остальное,
(*халфпайп- специально сооружённый склон для катания на лыжах, досках, роликовых коньках; по форме напоминает широкую трубу, разрезанную вдоль,
фри-ран- как я понимаю, это просто площадка или склон, где можно ездить и преодолевать препятствия, потому что такого термина в сноубординге мне гугл не выдаёт...)
когда я сказал, что ты буду фокусироваться на кикере,
мне сразу принесли рекомендованную доску и ботинки,
и крепление в целом.



Ранее отличительной чертой досок YONEX была их жесткость, но
видимо они весьма улучшились в течении нескольких лет.

На сайте YONEX также был толчок,
так что на этот раз я буду использовать эту доску.

Каждый год я пробую много разных досок, но
как и следовало ожидать, я не знаю, насколько мне подойдёт эта доска,
так что я расскажу вам об этом в следующий раз.

Возвращаясь к разговору о производстве ботинок,
это был богатый опыт
от детальной работы над формой моих стоп,
до осмотра мои ног,
замечая мои множественные травмы в прошлом.



Прежде форму моей стопы измеряли не так,
тут мою ногу погрузили мою ногу в вакуум,
я был поражен работой этих ребят.




Тем не менее,
на это потребовалось много времени.

Это не эффективно,
честно, думая о размере прибыли
это не выгодно.

Но
упорно продолжал эту работу
на протяжении 17 лет,
наверное, это что-то невероятное.



Этот магазин
любят не только профессиональные сноубордисты,
он нравится также многим знаменитостям.

Суметь сделать всё правильно с первого раза,
для них это серьёзно.

Как правило, в обычных магазинах думаю о том,
как увеличить количество продаж,
в этом нет ничего необычного.



У них полно заказов
и многие люди ждут своей очереди.
Сверху на полке в ряд было навалено много всего,
по количеству заказанных ботинок видно, как им доверяют.

Когда ботинки были закончены,
было около 2ч ночи.



После этого
я начал мерить многие куртки,
в поисках куртки на следующий год.

Скоро,
меня ждут горы.

Я думал, что это будет одинокое Рождество, но
в окружении красивых улыбок,
это Рождество стало драгоценным:
владелец Баба-сан,
исполнительный директор Такемура,
и персонал, я им всем благодарен от всего сердца.

Итак,
уже новый день.

Сегодня будет классический концерт.
Я чувствую, что смогу спеть замечательные песни.

Моё сердце освежилось.

Меня зовут GACKT。
Мой девиз 『Mr. WINTER SKY』

Небо в холодную погоду в моём сердце.
Потом после нескольких часов,
я вам исполню самые лучшие песни.


GACKT

Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале Гакта,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, посмотрите

*Эта статья взята из блога-журнала Гакта.

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

GACKT blog
ENG

@темы: Мао-сама, Гактоблог, перевод, Gackt, GACKT Channel, Seito Kaicho, Camui♂Gakuen

---

OH!! MY!! GACKT!! 82 Выпуск

2014.12.07. Блог-Журнал Выпуск 82 (Превью)

2014.12.07. Блог-Журнал Выпуск 82 (Превью)

Туруруруруруруруруруру......
Туруруруруруруруруруру......

Hello、、、?

Оо〜、
Что случилось?? Ещё ведь так рано.

А?
Сейчас ночь,... говоришь?

А〜、нет.
Сейчас я
в Франкфурте.

Мм, да.
В аэропорту.



Сейчас? Пью чай.
Тут есть VIP зал ожидания,
но поскольку там какая-то странная атмосфера,
я пошел в кафе снаружи.

Также поскольку здесь нет людей,
хоть оно и большое.



Это место громадное.
Но, даже если тут много людей,
наверняка не будет чувства, что тут слишком людно....

Красивый аэропорт.

А?
Что я делаю в Германии?....

Нет, я не в Германию ездил.
Я был в Польше.

И сейчас во время пересадки я несколько часов сижу в аэропорту.



Я прибыл из Кракова,
ну и самолёт.
Меня насмешило, насколько он маленький.

Сначала я поехал в Варшаву,
потом оттуда поехал в Краков.
Меня пригласили посмотреть спортивное соревнование, потому я прилетел.

Честно, в Варшаве,
некоторые дороги не настолько развиты,
насколько можно себе представить,
я шокирован....

Я думал, что это место будет более оживлённым,
я ожидал большего, но....



Когда я прибыл в аэропорт ночью,
я подумал, что это выглядит довольно дико
и совсем не так, как я представлял....



Я остановился в Хилтон Отеле, но...
Там даже не было портье, чтобы перенести мой багаж,
и отношение у персонала на рецепшене было ужасным.

Честно, я был разочарован....
Если такой уровень в отеле Хилтон,
интересно, что же тогда в других....



И поскольку у меня было время
я подумал пойти немного пройтись на улице,
я пошел туда, где должны быть клубы,
там тоже я очень расстроился.

Мм, если так дольше пойдёт,
то меня больше ничего не сможет разочаровывать.



Таким образом
я пошел в соседний бар
выпил немного и решил вернуться назад.

Поскольку следующий день был полностью в моём распоряжении,
я пошел пройтись по улицам.

Поскольку это родной город Шопена
я подумал, что повидаюсь с ним немного позже.

Это единственное, что мне понравилось.
И поскольку я услышал церковь дальше по улице,
я решил заглянуть туда.



Это правда случайность,
похоже тут находится сердце Шопена,
в этом святом месте.

Это меня впечатлило.



И
некоторое время я стоял, как вкопанный.

Очевидно, место, в которое я только зашел,
церковь Святого Христа
это меня очень сильно впечатлило.





И поскольку я слышал,
что есть место, где жил Шопен,
я решил пойти туда.



На улице ужасно холодно.
Мою кожу будто бы пронизывал этот невероятный холод.
Ну, понятно, почему так мало людей выходят на улицу.

Честно, я не могу заставить себя полюбить атмосферу этой улицы.
Я слышал истории об этом, но
оказывается 97% улиц в Варшаве были повреждены бомбардировками с воздуха,
и после этого
все здания
в основном жилые дома и подобные,
были в большинстве построены под влиянием Советского союза.

После войны все исторические польские мотивы были уничтожены.



После того, как я немного бродил, я дошел до университета,
это варшавский университет.

Хотя он похож на Тодай(токийский университет) в Японии,
но немного более суровый.



Но очевидно тут внутри и находится место, где жил Шопен....

Честно,
я не мог спросить, потому что снаружи было слишком мало людей.
В любом случае,
я решил войти внутрь.



По невероятному совпадению,
мне посчастливилось поговорить с учителем японского языка,
этот человек проводил меня
к месту, где жил Шопен.



Сейчас
это место используется, как учебное заведение,
осознав, что там жил Шопен,
моё сердце затрепетало.

Что ни говори,
думаю, благодаря этому человеку я вложил все свои силы в игру на пианино.
Если бы не этот человек, я бы сейчас,
наверное, даже не пел бы песни, которые пою.



Я получил возможность прикоснуться к его мыслям,
именно поэтому я приехал в Варшаву.

Как бы там ни было,
прогулка по настолько холодному городу стоила того.



После этого
я ещё немного прошелся по улицам,
также зашел в торговый центр,
но там не было ничего, что меня бы заинтересовало.

На следующий день



из Варшавы,
мне нужно было ехать в Краков.

После оставленного впечатления первым городом, Варшавой,
мои ожидания настолько опустились, что
я почти ничего не ожидал.



Краков был третьим городом.
Ну, полетел без особых ожиданий.



И я прибыл очень быстро.

Тем не менее.
Я почувствовал нечто,
когда я прибыл в аэропорт:
"Что? Тут какой-то странный поток воздуха..."

OH!! MY!! GACKT!!
ENG 1 ENG 2

2014/12/19
Mr. DECEMBER。(Блог-Журнал Выпуск 82 Отрывок)

2014/12/19
Mr. DECEMBER。(Блог-Журнал Выпуск 82 Отрывок)

DEAR MY G-LOVERS

Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале Гакта,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, посмотрите

*Эта статья взята из блога-журнала Гакта.

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt


Я прибыл в аэропорт взволнованным,
и сразу вскочил в машину.
Если бы я не поторопился, я мог бы опоздать.



Поскольку я вернулся в Японию,
у меня не было времени на отдых.

Сказав это,
я не имею в виду работу.

В этот день
танцоры, актёры
музыканты и все остальные, собрались
в доме G, чтобы на проводить старый год.

Так собирается весь состав
один раз в год,
чтобы взаимно поблагодарить друг друга за помощь,
отпраздновать конец года
и встретить наступление нового.



Все в этом году старались изо всех сил.
Мы прошли через многие трудности,
и стали ближе, лицами полными улыбок.

Мы веселились и шумели, сколько позволило время.
В конце концов это всё кончилось в 7 часов утра.



У меня быстро растёт количество близких друзей.
На этот раз около 60 человек было на вечеринке,
так что было чувство небольшой суеты.

Каждый любит выпить по-своему,
относительно событий в этом году,
мы говорили о том и о сём,
и думали о многом.

На следующий день после тренировки,
я пошел привести в порядок цвет и длину своих волос.
Мне больше нравится быть с такими короткими волосами.



Я покрасил свои волосы в цвет зелёного мха и мне нравится.
Это цвет почти не выделяется.
Цвет волос у меня всегда получается случайным.
Иногда он мне нравится, иногда нет.

Таким образом,
на прошлой неделе 13-го и 14-го числа
Я смог поехать в Чибу, чтобы
посмотреть Камуи Гакуен Матоменасай.



Я смотрел на них из-за кулис,
в этот день тоже с утра уровень КиАи Президента Школьного Совета был на ряду
с участниками F9 и они это хорошо показали.

Снимаю шляпу перед Президентом Школьного Совета, который остаётся открытым после репетиций.
Я смог посмотреть репетицию во второй день тоже,
и их физическая сила и энергия действительно невероятная.
Заставляет меня завидовать молодым....





Хоть это только Президент Школьного Совета и члены F9,
когда видишь, как они идут вместе,
выглядит тоже очень мощно.
Они серьёзны.





Выступление было действительно очень сильным.
Похоже, что даже песни они стали лучше исполнять,
так что они все могут показать довольно хороший музыкальный талант.

Замечательные парни.



После того, как я пошел посмотреть Камуи Гакуен,
у меня по расписанию было посещение ещё одних проводов старого года.

С таким графиком можно с ума сойти,
нужно было посетить многих друзей.





До конца этого дня накал только казалось увеличивался
и к тому времени, как он подошел к концу, было уже 3 часа ночи.

Как бы там ни было,
этот год очень быстро пролетел.
Даже не верится, что ещё один день так быстро закончился.

Этот год тоже уже подходит к концу.
В это время, думаю, я чувствую себя наиболее сильным.

Итак,
мне нужно приготовиться ехать в Осаку.
Меня также пригласили на Камуи Гакуен в Осаке.
Похоже, что я посмотрю Камуи Гакуен по всей стране.

Я в предвкушении....

Меня зовут GACKT。
Мой девиз 『Mr. DECEMBER』

Кроме меня,
декабрь больше никому из артистов так не подходит.

Чтобы ваш декабрь не был одиноким,
я, как рождественская ель,
буду вашим светом.

Поэтому
вы никогда не будете одиноки.


GACKT


Вы можете читать мои мысли
GACKTブロマガに載せてるから、
в блог-журнале Гакта,
全てを読みたい人はブロマガでチェックしてくれ。
потому те, кто хочет полностью его прочитать, посмотрите

※この記事はGACKTブロマガから抜粋したものです。
*Эта статья взята из блога-журнала Гакта.

【毎月3回配信】
【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

GACKT blog
ENG

@темы: Гактоблог, перевод, Gackt, GACKT Channel, Seito Kaicho, Camui♂Gakuen

---

Акуму-чан! Специальный выпуск ~Беспокойный сон~

Я вообще-то думала, что уже постила его здесь, но оказалось что нет, но поскольку я его перевела и возможно даже за фильм возьмусь, когда будут к нему сабы я ещё даже части с Гактом не смотрела..., то я решила, что должен быть полны комплект... и скорее всего по той же причине я возьмусь за перевод....

Стрим

Субтитры подходят только к этой версии видео спешела, для других не подойдёт.
СУБТИТРЫ ВИДЕО

Такегами! Шики возвращается))

@темы: видео, перевод, субтитры, Gackt, Акуму-чан

---

OH!! MY!! GACKT!!

Гакт так хвалит Кайчо, прямо мимими :3

2014/11/ 27
Блог-Журнал Выпуск 81【OH!! MY!! GACKT!!】

2014/11/ 27
Блог-Журнал Выпуск 81【OH!! MY!! GACKT!!】

Туруруруруруруруруруру......
Туруруруруруруруруруру......

Gokigenyo!.... Нет....
Алло....

Оо〜 это ты?
Что случилось??

А?
Хотелось услышать мой голос....

Что же с тобой поделать.
Что? Тебе одиноко?

Я?
Сейчас я у Каичо на съёмках Камуи Гакуена,
я был с ним эти два дня.
Он пригласил меня прийти сюда навестить его.



В любом случае,
в дороге я всё время спал,
потому когда мы приехали сюда, я не знал где мы....
Единственное,
я понял, что мы где-то за городом.



Когда мы прибыли на место,
Президент Школьного Совета Камуи Гакуена,
как мне сказали, уже был на съёмках, и я решил сразу пойти поздороваться, но....



Я открыл комнату,
там в ряд висела школьная форма.
Это значит,
я подумал, что должны быть и другие ученики Камуи Гакуена, но
там никого не было....



Я пошел в другую комнату,
и там Президент Школьного Совета играл на пианино....
Я хотел поздороваться, но поскольку его снимали, я не мог этого сделать.
Так что я осмотрелся и....



Весь этот разнообразный персонал....
Уровень этих съёмок, как у профи....
Что же они снимают?...



Некоторое время я на всё смотрел издали
и я слышал голоса других учеников.



Президент Школьного Совета совсем не обращал внимания на их крики
и равнодушно продолжал съёмки.
Интересно, съёмки в таком месте....

Мне нельзя было его прерывать....
Зачем я вообще сюда пришел??



А??
Что там происходит, спрашиваешь?

Я тоже не понимаю.
Просто на стене висит табличка
с надписью『最恐 (самый ужасный)』.

OH!! MY!! GACKT!! 81
ENG

2014/12/06
Mr. TEA BREAKER。(Блог-Журнал Выпуск 81 Отрывок)

2014/12/06
Mr. TEA BREAKER。(Блог-Журнал Выпуск 81 Отрывок)

DEAR MY G-LOVERS

Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале Гакта,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, посмотрите

*Эта статья взята из блога-журнала Гакта.

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt


Время плывёт медленно.
В то время, как мы пили чай в кафе в Нагоя,
мы пробовали разные виды,
думая, какой же из них лучше.

Несколько дней назад
я был в Нагоя на фестивале Камуи Гакуена
и я его смотрел с самого начала до самого конца.







Старший брат Накано тоже
оказалось пришел посмотреть Гакуенсай в Нагоя,
и за чаем
мы обсуждали выступление.

Что это было на их выступлении.

Конечно,
это было не на все 100 баллов.
Но
то, что они смогли повеселиться от всего сердца,
и их желание доставить радость,
думаю, всё это было сильно передано со сцены.



Тем не менее,
в школе Камиу Гакуена Матоменасай* в Нагое
в целом было очень весело.
(*Каждый год фестиваль имеет разные названия, на этот раз он называется Матоменасай, что можно перевести, как "Обобщённый фестиваль" и на нём исполняют каверы, которые были на прошлых Гакуенах)

Честно,
говоря о фестивалях старшей школы....
возможно из-за высокого уровня
умения дурачиться,
я был впечатлён тем,
как они смогли приносить радость
и их духом гостеприимства.



Остальные ученики, которые смотрели выступление,
сияли удивлением и волнением.

Конечно,
идеальных выступлений не бывает,
откровенно говоря, первым делом
необходимо поразить душы и сердца людей.



Обычно, до Президента Школьного Совета Камуи Гакуена
тяжело добраться.

Как правило, он не следует обычным нормам,
и просто своенравно идёт вперёд.
Другими словами, можно сказать, что он живёт собственными фантазиями.



Но
почему он получает такую горячую поддержку
всегда видно на сцене.

Не ослабляя ритма,
члены F9 тоже помогают беречь этот дух.



Честно,
обычно, многие могут сказать, что они ненадёжные,
и что они не воспринимают вещи всерьёз.

Тем не менее,
интересно, только моё сердце было тронуто их способностью
столько всего делать для своих учеников....



До этого момента,
они серьёзно занимались глупыми вещами
и они передают свой жар другим.
Они делают нелепые вещи я с серьёзным лицом.





Я хочу поаплодировать этим ребятам.

Именно это и значит
от всего сердца приносить радость.

Я также думал привести свой персонал
посмотреть это 13-го и 14-го в Чибе.

За день до этого я также посмотрел как они репетировали,
и выглядело чрезвычайно серьёзно....
Они тщательно проверяли
каждую мелкую деталь.





Да, тут они не уступят даже профи.
И не только.
С самого раннего утра они собрались на тренировку
и я видел, что они тренировались серьёзно,
и я почему-то прослезился.



Я понял, что это всё ради того, чтобы сделать
Гакуенсай успешным для всех студентов.
Учитывать детали под всеми углами
и сделать такое мероприятие успешным...
я сильно это ощущал.





Вид того, как каждый ученик
был увлечён видом Президента Школьного Совета
даже веселее,
чем знать, что он немного сумасшедший.

В таком месте
я даже не знаю, в чем его очарование.
Ммм,
тут ощущается какая-то зловещая аура.





Кажется, будто он
совершенно беззаботный,
но он строгим взглядом осматривает всех учеников старшей школы.

Я также решил поехать на следующий школьный фестиваль в Чибу.
Ну,
поскольку Президент Школьного Совета сказал прийти посмотреть,
то у меня не будет выбора, кроме как ехать.

Более того
хотя это было как раз после того, как закончилось хорошее выступление,
я задавался вопросом, был ли он единственным, кто не волновался и не был напряжённым...





Радостно есть десерт со всей его выступающей командой....
Еще немного
и мне, думаю, придётся привыкнуть видеть членов F9 чаще....

Прошлом много времени с тех пор
как я мог наслаждаться дегустируя чай,
так что сегодня у меня хорошее настроение.

Тут мне нравится цитроновый чай.
Думаю, я буду смаковать его до приезда поезда....



Меня зовут GACKT。
Мой девиз 『Mr. TEA BREAKER』

Жизнь похожа
на познание вкуса чая.

Даже если вы сможете изысканно проводить время хотя бы немного,
вы сможете изменить свою жизнь.

Хороший чай.
Этот миг окрашен слабым ароматом....

Наверное стоит также поискать красивые чайные в Токио.

Вы не придёте присоединиться ко мне,
чтобы изысканно провести время?

Я окрашу вашу жизнь.

GACKT



Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале Гакта,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, посмотрите

*Эта статья взята из блога-журнала Гакта.

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

GACKT blog
ENG

@темы: Мао-сама, Гактоблог, перевод, Gackt, GACKT Channel, Seito Kaicho, Camui♂Gakuen

---

OH!! MY!! GACKT!! 80

OH!! MY!! GACKT!! Выпуск 80 17/11/2014

【OH!! MY!! GACKT!!】Выпуск 80 2014/11/17

Туруруруруруруруруруру......
Туруруруруруруруруруру......

Уэ-й...[китайское приветствие]



О〜、это ты?
Не было никакого уведомления, потому я не знал кто это.

А?
Сейчас?



Заграницей. В Гонконге.
Но я как раз направляюсь в аэропорт на машине.

Хотя я приехал сюда по работе
уже через несколько часов я вернусь в Токио.
Ну, туда-обратно как обычно .

А? Тут?

Ночи здесь по холодные. Кажется, я начинаю простужаться.
На самом деле, мне кажется, что в Японии тяжелее простудиться.

Поскольку в полдень тут прохладно, а ночью холодно,
поэтому тут более вероятно можно простудиться.

За то время, что я здесь,
поскольку график был довольно бессмысленный,
от начала до конца мне хотелось спать.

Ну,
может ещё потому, что мне нужно было много ходить.

Также я вылетел с Ханеда рано утром....
Честно, я думаю, что уснул ещё в холле.



Кстати об этом,
в Ханеда уже
появилось Рождественское настроение....



И хотя это было ранним утром,
там было полно суетливых туристов.
Я часто наталкивался на экскурсии школьников....
В последствии у меня было чувство, что меня преследуют.



А???
Спрашиваешь, было ли со мной всё хорошо?

Я оторвался〜
Потому что это довольно страшно....
Если бы учителей с ними не было,
случилось бы что-то ужасное.
Потому что ученики начинали шуметь и были довольно назойливыми....



Когда я сел в салон самолёта, честно, я плохо помню, что было.
Потому что за день до этого у меня была бессонная ночь,
похоже, что я просто отключился.



Во время взлёта, я уже совсем спал.
Как раз когда я думал поработать.
Я уснул, с поставленным на колени компьютером.



Когда я проснулся, то мы были уже в Гонконге.

Ну, прошло только около четырёх часов,
будто я просто поехал в соседний город.



Забрать багаж было проще, чем я ожидал,
но более того, поскольку за день до этого я съел что-то острое,
я чувствовал себя ужасно, потому что начал болеть желудок.



Выйдя из аэропорта, мы сразу же сели в автомобиль
и направились прямиком в отель.
У нас на самом деле было не много времени.

Просто
из-за недавних демонстраций протеста в Гонконге
нам сказали, что в центре города нам не проехать,
но там
мы чувствовали, что не будем знать наверняка,
если не попробуем воспользоваться этим маршрутом.



Я немного пресытился этим видом, к которому уже привык.
Кажется, что здесь вещи быстро стареют.



Если бы возле отеля был D&G,
я думал, что позже пройдусь, но ...

В конце концов, мы потерялись и двигались в другом направлении.

Мне уже надоело, что у меня нет чувства ориентации в пространстве.



В целом атмосфера отеля была хорошая.
На этот раз отель был маленький и пришелся мне по вкусу
и интерьер был довольно стильный.



Атмосфера внутреннего двора тоже была хорошей.
И ночью это место превращается в бар.
Если говорить о Гонконге, то атмосфера тут приятная.



Сразу же, когда мы покинули отель, нам нужно было встретиться с людьми
поскольку нам нужно было торопиться,
мы уехали в спешке, но...

Дороги уже были странно переполнены.
Добраться до первого места встречи в отеле Peninsula
забрало у нас довольно много времени.



Интерьер этого отель имеет довольно хорошую атмосферу.
Я люблю такие отели с влиянием классического стиля.

Только честно, что касается сервиса,
я часто думал что-то вроде:"э-мм...".

Ну, думаю, с этим ничего не поделать.
У каждой страны свои отличительные черты.
В данном случае, в Гонконге
проблемы с качеством сервиса.
Так может быть где-угодно.
Хотя можно остановиться на том, что это особенность страны,
я думаю, что у них много качеств, которые они могут использовать для улучшения.

Ой...
Возвращаясь к тому, что я говорил ранее,
казалось, что мы не успеем добраться до следующей встречи вовремя.
Мы начали обсуждать, как нам туда добраться,
и решили, что если поедем на метро, то должны успеть вовремя....

А?
Но я ведь не пользовался общественным транспортом, да?...

Ахахахаха.
Пользовался. Я сел на метро впервые за 18 лет.
Это было круто, мне понравилось.



Я понятия не имел, как там всё работает, но
вместо билета, я купил карточку
и думал, что смогу пройти, но....

OH!! MY!! GACKT!!
ENG

2014/11/25 Mr.PAINKILLER。(Блог--Журнал Выпуск 80 Отрывок)

2014/11/25 Mr.PAINKILLER。(Блог--Журнал Выпуск 80 Отрывок)

DEAR MY G-LOVERS

Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале Гакта,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, посмотрите

*Эта статья взята из блога-журнала Гакта.

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt



Последний день репетиций пролетел в мгновение ока....
Что за репетиции?.... интересно.



Не спрашивайте о таком.
У мужчин есть вещи, которые они не рассказывают....

И хоть времени совсем немного,
все отчаянно и решительно репетируют.



В общем-то мы сделали это вместе, но
честно, мне бы хотелось больше времени для этого.
Но мы бвли до смерти заняты
и в графиках участников едва находилось время.



Также, во время перерывов репетиций, у меня была запись
так что откровенно говоря, поскольку они идут параллельно,
моё тело устало и снаружи, и внутри.



Пьесы второй главы Тайны Ёсицуне закончились
и поскольку это всё сразу после неё,
мы должны были погрузиться в её отголосок,
но в конечном итоге мы мчимся, что есть сил.



Взглянув на себя с точки зрения зрителя,
моя фигура снова уменьшилась.
Конечно, я бы мог смело её ещё уменьшить.

Поскольку пьеса закончилась,
мне не нужно выглядеть больше.



Тем не менее,
всё ещё есть чуство изнеможения.
Поскоьку я довольно сосредоточен,
я бы сказал, что моё тело выглядело бы круто без одежды....
Потому что я следую теме "Вкусного тела".



Затем
я почему-то начал отчаянно тренироваться играть на барабанах.
Честно, эта тренировка самая тяжелая.
Поскольку обычно я не сижу на ударных
мои пальцы забавно протёрты до дыр.



Утром я проснулся, почувствовав боль в пальцах.
В разных местах в глаза бросается пластырь.
Думаю, это также уникально и это только сейчас....
По мере того, как моя кожа будет облазить,
она станет всё сильнее с каждым днём.



Также....
я почему-то даже практикуюсь на гитаре.
Что ещё за чёрт....

Не обязательно меня об этом спрашивать, верно?
У мужчин есть одна или две вещи, которые они не должны говорить....



В любом случае... это тяжело.
Жить и привыкать к такому напряжению это то, за что
я благодарен от всего сердца.



Благодаря лицам музыкальной команды, которая вновь собралась вместе после долгого времени,
во мне проснулось чувство спокойствия на сердце.
С этой командой я создавал работы
долгие годы и месяцы.



Если так подумать,
это команда застряла со мной вот уже 16 лет.
Новый персонал также прибавлялся,
но основу
крепко поддерживают мои старые друзья, которые знаю, что делать.



Таким образом эти несколько дней,
пока мы репетировали в студии, меня навестили многие друзья.
Даже некоторые друзья из Кореи пришли.

Хотя все были уставшими,
мы раз за разом замечали для себя,
что сегодня финальная репетиция.



К тому же....
Почему-то....
И Тайджи из X JAPAN
решил нанести визит....
Что вообще происходит в этой студии....



Басиста Сато также переполняли сильные чувства
и он держался за важность басиста.
Каким-то образом... он стал довольно невероятным....

Также, на этот раз....
На этот раз репетиции....
Для чего они, чёрт возьми?

Нет-нет-нет-нет,
есть куча вещей, которые вы обо мне не знаете.
Не знать причину, по которой идут все эти репетиции,
так бывает, нужно смириться....

Ну, это нелепые разговоры....

Не заставляйте меня начинать рассказывать о тяжелых вещах.
Потому что сейчас с меня хватит.

Но вот это я скажу.
Все эти репетиции,
чтобы увидеть ваши улыбающиеся лица.

Если вы знаете это, то достаточно, верно?

Итак,
я возвращаюсь к репетиции.
Я должен сосредоточиться на ней.

Меня зовут GACKT。
Мой девиз 『Mr. PAINKILLER』

Я заберу всю боль в вашем сердце.
Прокричим вместе?
Пока ваше сердце не освободится.

Таким образом,
на вашем лице останется улыбка.

GACKT



Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале Гакта,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, посмотрите

※Эта статья взята из блога-журнала Гакта.

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

GACKT blog
ENG

@темы: Гактоблог, перевод, Gackt, GACKT Channel

---

Пост Гакта на Лицокниге

Давно не виделись, как вы все поживаете?

В последнее время я даже больше занят, чем обычно.
А я-то думал, что всё уляжется немного, после того, как Тайна Ёсицуне подошла к окончанию...

Почему?
В январе будет ещё одно выступление с Тайной Ёсицуне.
Оно будет включать в себя другого Ёсицуне, которого вы могли видеть ранее.

『MOON SAGA 2, Экстра-Выступление -Пылкая школьная история Ёсицуне-』。

Даже увидев название вы наверное понятие не имеете, о чём она будет, верно?
「Ёсицуне... и пылкая школьная история? 」
Если вы именно это подумали, тогда приходите и смотрите своими собственными глазами.
Это будет только раз, в Накано Сан Плаза Холле, во вторник 8-го Января.

Я как раз в середине написания сценария.
Это будет чертовски крутым выступлением, так что ждите его с нетерпением.

Пока я буду концентрироваться на написании сценария,
я решил позволить Президенту Школьного Совета, Камуи Гакуто,
из Kamui Zaibatsu заправлять здесь.

Также, поскольку ни с того, ни с сего он мне на днях позвонил
и пригласил в этом году снова посмотреть школьный фестиваль...
Он также пригласил меня стать главой школьного совета.
Я слишком занят для такого...
Так что вместо этого я решил позволить ему управлять этим местом.

Похоже, что билеты для учеников из других школ будут в продаже завтра,
Почему бы вам их не заценить

Я... Конечно, я пойду.
Я постараюсь втиснуть это в свой график.

Увидимся
GOKIGENYO〜♪

GACKT
=====
■ Домашняя страница 『MOON SAGA 2, Экстра-Выступление -Пылкая школьная история Ёсицуне-』。
moonsaga.jp/
=====
Источник: GACKT Official Facebook

P.S.
Сабы готовы! Только вот проверять я их буду только сегодня ночью, и если я досчитаю курсовую сегодня, то завтра их выложу, если нет, то придётся подождать. Но чтобы у меня была мотивация досчитать курсовую, мне необходимо такое ограничение. ^^

P.S.S.
Вообще на днях, как только появилась эта фотка Каичо на тамблере был крайне забавный пост. Кто-то выложил вот эту самую фотографию с подписью:"Как не жаль это признавать, но Гакт становится старым для такого"... И с тех пор меня волнует два вопроса:
1.Вроде кроме формы я даже и разницы с прошлым годом не вижу.
2.Причём тут Гакт, это же Каичо?....

@темы: Мао-сама, перевод, Gackt, GACKT Official Facebook, Seito Kaicho, Camui♂Gakuen

---

Время весёлых гифок

Итак, саму документалку про Кеншина я перевела, сегодня начну делать сабы, но смогу ли я их закончить зависит от того, как пойдёт курсовая х)
Потому пока что будем просто смотреть как Гакт играет в Теккен с Такуми и Сато...





От вот этой гифки меня почему-то распирает


Кстати, Сато, на мой взгляд, как-то милее выглядит, чем Такуми))




Пока всё

@темы: Мао-сама, весёлости, Gackt, немного бреда от меня, время весёлых гифок

---

OH!! MY!! GACKT!!

Безумие [досл. погода мозга].... слово подходящее.
Интересно, значит у меня в голове всегда ясно?

А ваша голова такая же ясная, как и моя?
Идёт ли дождь?
Облачно?
Как там?©GACKT

2014.11.07
Блог-Журнал Выпуск 79(Превью)

2014.11.07
Блог-Журнал Выпуск 79(Превью)

Туруруруруруруруруруру......
Туруруруруруруруруруру......

Алло.......

О〜, это ты?....
А?

Поскольку пьеса закончилась, есть ли у меня свободное время?....
Дай мне перерыв.
Скорее, сейчас я ещё больше занят....
Во время выступлений пьесы
я придерживаюсь жёсткой рутины, но
перед каким-нибудь проектом
во время подготовки моё расписание неравномерно.
При этом, чтобы придерживаться такого неравномерного графика,
мне нужно всё приводить в порядок.

Конечно,
я непременно пытаюсь найти время для себя.
Насколько бы я не был занят.

Съёмки?
...в смысле?

Конечно, есть.
Было много разных съёмок подряд.
Честно, съёмки это не моё....

Вчера были съёмки "Игрового Центра!"
Я был полностью занят с утра до вечера.



Поскольку съёмки были с самого утра и до вечера,
в середине я не могу уже понять смысла в этом....

А??
Смотришь каждый день, говоришь??....
Я говорю что-то странное?

Замолчи!
Хватит.

То, что я говорю, всегда странное!



Я довольно серьёзно работаю.
В перерывах я иду на тренировку,
чтобы не позволить своему телу потерять форму.

Также труппа пьесы всё ещё приходит.
Те, у кого высокий уровень осознания продолжают.



Конечно, я за это очень благодарен.
Одному тренироваться действительно тяжело.
Довольно сокрушительно психически.



Поэтому
когда собираешь компанию друзей - интересней.
Чувство того, что хочешь хорошо поработать, появляется само собой.

Тем не менее,
когда я тренируюсь один,
я притворяюсь, что кто-то наблюдает за мной,
и стараюсь изо всех сил.



В конце концов
ты вспоминаешь всё.
Как раз, когда я один,
я вкладываю ещё больше КиАи.

А?
Круто?

Дурочка.
[Прим. Пол воображаемого собеседника в японском определить сложно, но для удобства я пишу, что это она]
Если бы было не так, был бы я GACKT-ом?



И, когда заканчивается тренировка,
я отравляюсь на другое место на другие съёмки.

Вот это были съёмки для товаров.



А?
Выгляжу, как хороший мужчина?...

Я довольно постарел.
Конечно, я не поддаюсь своим слабостям,
и живу в полной готовности.

Я стараюсь изо всех сил....
Если я потеряю концентрацию, я упаду плашмя лицом вперёд.

А?
Я слишком занятой??
И что я сейчас делаю, спрашиваешь?...

Что же
ты теперь вместо репортёров?

Ну, что же.
Сейчас я в пригороде.

Я пришел сюда заниматься верховой ездой....



А?
Ты хочешь вместе со мной?...

Ну, время неподходящее, не так ли?
Хорошо, понял.

Я тебя в следующий раз с собой возьму..

Ну,
именно потому что я так занят,
мне обязательно нужно заниматься такими вещами.
Хотя я могу потерять форму.

А?
Прислать тебе фото?...

Послушай-ка....
Я же сейчас еду на лошади.

Ты с ума сошла.
Хорошо.
Сфотографирую....

OH!! MY!! GACKT!!
http://moon-struck-net.tumblr.com/post/102596214062/blog-magazine-issue-79

2014/11/14
Серьёзные игры. (Блог-Журнал Выпуск 79 Отрывок)

2014/11/14
Серьёзные игры. (Блог-Журнал Выпуск 79 Отрывок)

DEAR MY G-LOVERS

Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале Гакта,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, посмотрите

※Эта статья взята из блога-журнала Гакта.

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt



Наконец начались репетиции.
Я не буду говорить, что мы репетируем.

Тем не менее, мы тут продолжаем репетировать до глубокой ночи,
и как и следовало ожидать, и сердце, и тело доведены до изнеможения [досл. изодраны в клочья].

Во время ежедневных тренировок все участники также измучены.
Всё же,
вместо недовольных лиц, они
в конечно итоге борются до конца и это мило.



И всё же
они смехотворно плохо танцуют.
Ещё немного
я думал, что им нужно стать лучше хотя бы на чуть-чуть,
и в последнее время я задаюсь вопросом, подойдёт ли такой плохой уровень.



Много времени занимает правильно выстроить позиции каждого перед зеркалом.
Как, что мне сделать, чтобы выглядело "хорошо"
или "хорошо" ли так.
Мы делали это всё время методом проб и ошибок.



Также, выглядят ли позы очевидно забавными
Я знаю, пока мы тренируемся ночь на пролёт, напряжение
постепенно становится ещё больше, и в тоже время
накапливается усталость и также становится всё больше.



Репетиция каждый день продолжается до утра.
Тем не менее все [участники],
в то время, как держатся за переживания, что не смогут всё сделать,
всё равно продолжают отчаянно бороться.



На первый взгляд
может показаться, что они веселятся,
но интересно, что они равны очень строгим людям.



Для взрослых играть серьёзно
значит, чем серьёзнее они настроены, тем становится интереснее.
Об этом даже не стоит говорить.

Когда взрослеешь,
ко всему нужно относиться серьёзно.
В детстве мы привыкаем увлекаться разными вещами.
Это то, что каждый делает самозабвенно.



Но
по мере того, как становишься взрослым, забываешь как можно так фокусироваться.

Потому что когда мы это делаем, начинаем уставать.
Таким образом, постепенно уменьшается ваша страсть.
Это становится таким чувством, к которому привыкаешь.



Мы пока остаёмся юными внутри,
наверное, потому, что можем играть серьёзно.



Играть -
значит создавать.

Это фундаментально.
Когда вам весело,
и вы начинаете думать, как сделать что, чтобы было ещё приятней,
начинается процедура превращения в серьёзную забаву.



Поэтому
я остаюсь юным внутри.
Потому что я всегда был ребёнком.

Взрослые дети ко всему относятся серьёзно.
Такие люди и составляют команду Гакта.



Также прибавились новые участники.
Они проникают сюда, как горячий ветер.
Поскольку меня самого переполняет жар [страсть],
и он влияет на всех.

Досадно, когда
в парнях это пламя угасает и становится холодным.
Так часто бывает в нашем мире.
Всё становится холодным в конечном итоге.




С лицами, которые будто не замечают, что уже 6 часов утра, все собираются домой.
У них хорошие лица.

Я счастливчик, что могу каждый день жить так отчаянно.
Каждый день я где-нибудь нагреваюсь.



Даже в студии у себя дома тоже,
мы начинаем тренироваться не обращая внимания на время.
И продолжаем, пока не сможем этого сделать.

Я плохо это запоминаю,
потому в отчаянии повторяю снова и снова.



Забавно, не так ли?
Мы отчаянно тренировались до утра,
а через несколько часов мы начнём заниматься другой работой.



Далее мы через усилие сделали перерыв,
чтобы хорошо поесть.

Он сможет использовать это время, чтобы хорошо отдохнуть.... подумает кто-то.
Но если мы будем заниматься такими вещи, мы станем легкомысленными взрослыми.



Чтобы жить на полную, нужно
играть серьёзно
и полностью выкладываться на работе.

Поскольку, каждый раз, когда мы что-то делаем, у меня разное волнение
я живу безумно и серьёзно.



Вы там!

Вы ещё сами не замёрзли?
Вы жалуетесь , что у вас нет радости в жизни?



"Лень", "устал",
"раздражает" - это слова, которые вы открывая рот бормочете себе под нос?

Вы завидуете, когда смотрите на детей?
"Святая наивность...", - говорите вы, когда на них смотрите?

Думаете, невозможно сделать что-то, потому что это безумно?




Безумие [досл. погода мозга].... слово подходящее.
Интересно, значит у меня в голове всегда ясно?

А ваша голова такая же ясная, как и моя?
Идёт ли дождь?
Облачно?
Как там?



Прожить жизнь под ясным небом,
разве это не круто?
Вы хотите перейти к такой жизни?
не думали о том, как прожить эту жизнь?

Если так:

"Играйте серьёзно!!!"

Что же, давайте играть вместе. Сверхсерьёзно.
Не обращая внимания на тех вокруг вас, кто тыкает пальцем и говорит:
"Это так значит быть хорошим взрослым?"
как бы глуп не был такой поток мысли,
ведь тот, кто играет не обращая внимания, в сотню раз счастливее того,
кто самоуничижается под мнением других, верно?



А?
Спрашиваете, где можно поиграть?

Эй-эй, о чём это вы?
Уже скоро начинается Камуи Гакуенсай.

Там нужно всем играть серьёзно,
будет довольно большое собрание людей.



А?
Пойду ли я тоже?...

Что ещё за глупый вопрос.
Это место, где я могу серьёзно играть, у меня нет причин не пойти.

Встретимся на Гакуенсай.
Я тоже иду развлекаться.

Похоже, что в этом году тоже будет весело.
Мне нужно будет пойти и поприветствовать Сейто Кайчо [Председателя школьного совета].



Итак,
мне пора идти на репетицию....

А?
Что за репетиция?...

Этого вам не обязательно говорить.
Секрет это. Секрет.

Меня зовут GACKT。
Мой девиз 『Mr. SECRET』

Если увидите меня на Гакуенсай,
пожалуйста, не трогайте меня.
Поскольку я буду полностью веселиться,
так что вы тоже хорошо повеселитесь.

GACKT



Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале Гакта,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, посмотрите

*Эта статья взята из блога-журнала Гакта.

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

GACKT blog
ENG translation

@темы: Мао-сама, Гактоблог, перевод, Gackt, GACKT Channel

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Видео промоушена Лунной саги

Я хотела перевести его сразу, как только увидела, но замоталась и забыла... потому сделала это только сейчас. В последнее время во мне проснулся мой перфекционизм, потому над этим коротеньким видео я работала пару часов не только в плане сабов, но и в плане самого видео... пыталась сделать так, чтобы качество не было съедено прогой. Особенно звук... и в конечном итоге я подумала о том, что лучше бы звучало "Тайна Ёсицуне", а не "Секрет Ёсицуне".... печаль... но я это поняла, когда уже загрузила видео на тюбик.
Я спрашивала себя о том, зачем его переводить, но почему-то было чувство, что надо. Так что вот.



Следующими будут сабы к Детям Маллепы. Я их недавно села проверять и поняла.... что их нужно полностью заново переделывать и переводить. Не знаю, что со мной было, но в некоторых моментах вообще бред, а не перевод. Сам перевод я уже закончила, сегодня скорее всего сяду за сами сабы. А после них сяду за документалку про Кенсина. Да, я решила вернуться))

@темы: видео, перевод, Gackt, MOON SAGA

---

OH!! MY!! GACKT!!

2014/10/27
Блог-Журнал "OH!! MY!! GACKT!!" Выпуск 78 (Превью)

2014/10/27
Блог-Журнал "OH!! MY!! GACKT!!" Выпуск 78 (Превью)


Туруруруруруруруруруру......
Туруруруруруруруруруру......

Алло.......

О〜, это ты?....

Сейчас? Только закончилась пьеса Ёсицуне....
Я разговариваю со своими коллегами за кулисами....



А??
Какие чувства я испытываю?
Хочешь, чтобы я тебе сказал об этом вместо подарка на день рождения в этом году?....

Эй-эй, чёрт...,
что ты ещё такое говоришь?

Ничего не поделать....
Ведь сегодня особенный день, великий финал.

Вчера и сегодня вторая глава Секрета Ёсицуне
подошла к концу.

Эти четыре месяца пролетели в мгновение ока....

Конечно, и вчера, и сегодня
мы утром закончили финальные тренировки.
Эти несколько месяцев
всем пришлось пройти через очень тяжелые тренировки.



Мы тренировались, чтобы повысить внутреннее давление, также, как и пьесу
потому наши тела вымотались.
Но было довольно мучительно добраться это этого момента.



Даже когда сами работали в поте лица,
они громко смеялись над болью других
и сами для себя тоже выбрали болезненный путь.



Эта скамья используется в турах
и она будет спать на складе до Камуи Гакуена в следующем месяце.



Таким образом,
то, что ты получаешь каждый день, накапливается .
Тренировки действительно суровые.



Но
если жаловаться, ничего не изменится.
Просто нужно это сделать.

А?
Я всегда это говорю?....

.........., да, это так.
Всегда, когда я делаю что-то, я думаю об этом.
Даже если будешь жаловаться, никто не придёт и не поможет тебе.



Выберете ли вы путь, который заставит вас расти благодаря собственной воле?
Или станете довольствоваться собой, какие уже есть....

Вы должны сами для себя это решить.
Это ваша жизнь.



Когда вы заставляете себя расти,
кроме всего прочего, вас ещё ожидают много тяжелых и болезненных вещей.
Но, если вы их преодолеете, то вас ждут огромные результаты.



За эти четыре коротких месяца,
многие это чувствовали... я думаю.
Даже если только некоторые из них так думают,
то есть смысл в их взаимосвязи со мной.



По времени, это всё те же четыре месяца,
но есть разница в зависимости от того, как ты это время проводишь.
Те, кто действительно выполнил эту задачу,
также изменят всю свою остальную жизнь.
Нет, они получат волю и способность действовать, чтобы изменить свою жизнь....
Они понимают, даже немного,
что всё меняется только когда ты начинаешь действовать.



У всех хорошие тела.
Но не только тела.
На самом деле важно то, что их сердца стали сильнее.



Я буду сотрудничать ещё с этими ребятами в будущем....
Отличная работа.



Для пьесы, 30-го числа
на самом деле стал заключительным днём.
Поскольку 31-го мы её переделали на Хэллоуинскую вечеринку.
Поэтому чувства у всех были немного другие.
На следующий день тоже будет выступление.
Но то, что мы создавали до этого момента,
завершится в тот день.



Может потому, что это чувство передалось,
30-го был финал с немного не такой атмосферой.
Мы пытались сделать так, чтобы все им насладились,
но почему-то в воздухе ощущалась одинокая атмосфера.



Выступление уже закончилось
и в воздухе осталась та странная атмосфера.



Я тоже необычно
дольше обнимался с каждым человеком.

А?
"Почему?"... спрашиваешь?

Я не знаю.
Хотя у меня было странное ощущение.
Ощущение желания сказать "спасибо"
в тот день переполнило моё сердце.
Эта благодарность была не такой, как обычно.



После окончания выступления мы пошли поесть,
но почему-то было очень одиноко.
Это странно.
"У нас также будет ещё одно завтра...", - думал я всё время.



И сегодня я чувствую себя невероятно весело.
Сегодня,
я был взволнован в предвкушении того, как далеко мы сможем зайти,
чтобы развлечь людей, которые пришли посмотреть.
Потому что то, что мы приложили усилия, чтобы разрушить
основу того, что мы уже создали.





Все проверили свои костюмы на Хэллоуин,
после того, как закончилась тренировка.
Все были не такие, как вчера,
и похоже значительно ободрились.

OH!! MY!! GACKT!!
ENG translation

2014/11/05
Рост. (Блог-Журнал Выпуск 78 Отрывок)

2014/11/05
Рост. (Блог-Журнал Выпуск 78 Отрывок)

DEAR MY G-LOVERS

Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале Гакта,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, посмотрите

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt


Вместе с наступлением зимы
закрылся занавес второй главы Секрета Есицуне.

Эти четыре месяца пролетели в миг.
Если обернуться назад, это правда произошло в одно мгновение.

Были и тяжелые тренировки,
и невыносимый график,
и весёлые беседы с участниками,
когда я думаю об этих четырёх месяцах,
всплывают все воспоминания.



Я всё ещё чётко помню первый день, когда мы все познакомились.
то, какая в них была взволнованность,
и что они были за люди,
когда я рассказывал им о пьесе.



Во время пресс-конференции
неуверенность в том, как эта пьеса
выйдет в конечно итоге, продолжала меня посещать.

Конечно,
даже я сам не имел понятия,
будет ли эта пьеса возможной.
В то время именно я
был тем, кто верил в успех этой пьесы.



В то время, как график почти не оставлял свободного времени,,
мы приветствовали многих танцоров и актёров,
которые хотели выйти на эту сцену,
на наших прослушиваниях.

Из такого количества танцоров и актёров, была выбрана лишь малая часть,
и далее она должна была вместе с нами пройти адские четыре месяца.

После того, как актёры и танцоры
были утверждены и официально объявлены в ансамбле,
я решил объяснить историю и концепт пьесы.
"Может ли на самом деле кто-то это сделать?"
они не могли поверить своим ушам.







После этого
для каждого из команды продакшена и актёров началась битва.
Поскольку всё нужно было сделать в кратчайшие сроки, команда продакшена каждый день работала до поздней ночи.
Актёры до этого никогда не участвовали в битвах,
не занимались акробатикой и всем остальным, начали тренировать своё тело.



Каждое утро с 9 до 12, три с половиной часа,
они приходили на суровые тренировки, чтобы построить своё тело.
Вначале
были те, кто думал,
что это, наверное, слишком строго....



Тем не менее, даже в отчаянии они решили:
"Я непременно вырасту"
и все участники тяжело работали вместе.


В конечно итоге,
актёры, которые почувствовали перемены в своем теле,
начали постепенно входить в азарт,
и таким образом беспокойство потихоньку исчезло с лиц всех участников.



Наверное потому, что они понемногу начали находить уверенность в себе,
на их лицах начали всё время сверкать улыбки.
Быть способным так изменить вещи,
интересно, сколько жизней я смог изменить.....


Три с половиной часа суровых тренировок
после чего мы репетировали до поздней ночи,
тот месяц, за который мы сделали так много,
прошел очень быстро.

Скоро мы встречали первый день выступлений, но
была проблема с производственным персоналом,
который пытался успеть побороть многие технические проблемы.



Тем не менее,
вся команда всем сердцем держалась за веру в то, что они должны были хорошо выполнить свою работу,
и они продолжали работать в первый день выступлений после бессонной ночи,
и как-то нам удалось в конечном итоге показать выступление после трёх часовой задержки.

Тут
какие бы оправдания и отговорки я бы не придумывал, пьеса действительно была задержана.
Меня даже несколько раз посещала мысль об отмене выступления,
но мы не сдавались до конца,
и мы едва ли смогли открыть занавес.


С тех пор
мы также каждый день вносили мелкие обновления,
чтобы хоть немного улучшить пьесу,
каждый высказывал свою идею.

Такая пьеса действительно редкая.
Обычно считается, что как только окончен первый день, то и пьеса получается готова, но
все актёры здесь сознавали, что это далеко не так.



Проходя Токио, Осаку, Фукуоку,
благодаря вкладу всего состава, мы смогли поднять пьесу на более высокий уровень.


Ежедневные обязательные тренировки
становились всё более и более суровыми.
Тем не менее, тех, кто был заинтересован в продвижении себя дальше,
было внушительно большее количество,
чем тех, кто был недоволен.



Также меньше людей получали травмы,
и для того, чтобы ещё сильнее поднять качество пьесы,
были те, кто хотел сделать даже ещё больше.

Я тоже, отказываясь проигрывать,
увеличил интенсивность своих тренировок.



Кода были выступления в Сендай
было очевидно, что тела многих участников изменились.
И не только тела,
их выражения лиц очень изменились.


Каждое их действие было другим и это было видно.
Чтобы было более реалистично,,
они сами добавили некоторые маленькие и непосредственные действия.



Я всем сердцем горжусь встречей с этими ребятами.
О том, чтобы я смог работать вместе с такой компанией ещё раз,
я молюсь всем сердце.

Также
всё это время, мы получали поддержку
от огромного количества фанов Ёсицуне, и потому от всего сердца
я хочу высказывать свою благодарность.

Правда, спасибо за вашу поддержку до самого конца.

Возможно следующая пьеса Ёсицуне будет в 2016 году....?
Или может быть ещё позже.

Но я хочу вам преподнести,
пьесу, которая превзойдёт ещё даже эту.

Правда, спасибо.

Меня зовут GACKT。
Мой девиз 『Mr. YOSHITSUNE』

Я также буду тяжело работать,
чтобы донести вам финальную главу Секрета Ёсицуне.
Но перед этим
будет VISUALIVE.


GACKT


Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале Гакта,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, посмотрите

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

GACKTblog
ENG translation

@темы: Мао-сама, Гактоблог, перевод, Gackt, GACKT Channel

---

Ну, а что я? Я только за))

04.11.2014 в 20:17

Пишет  Leticia J:

пусть это самое важное желание в моей жизни исполнится

04.11.2014 в 19:55

Пишет  Storm34:

пусть.

04.11.2014 в 18:51

Пишет  MarleeneNord:

04.11.2014 в 18:39

Пишет  mikomijade:

04.11.2014 в 18:12

Пишет  AnchorPoint:

04.11.2014 в 18:02

Пишет  SemiLima:

пусть у всех, увидевших этот пост, сбудутся желания))) и да услышит вас мироздание


_____________________________________

нашла в ленте

@темы: немного бреда от меня

---

С опозданием, зато всё)

2014.10.17
OH!! MY!! GACKT!! Выпуск 77(Превью

2014.10.17
OH!! MY!! GACKT!! Выпуск 77(Превью)

Туруруруруруруруруруру......
Туруруруруруруруруруру......

Да, алло....?

О〜, как дела?
Сейчас?

Я уже вернулся в Токио.
Чтобы между окончанием выступлений в Нагое, и их началом в Сендай
моё тело не ослабло, я каждый день тяжело работаю.



А?
Было ли в Нагое жутко тяжело?

Жутко до смерти.
На этот раз
были ещё и съёмки для DVD,
они длились с раннего утра и до глубокой ночи
так что это была тяжелая съёмка.



А?
А выглядело, будто это просто?

Эй-эй-эй-эй....

Ты вообще знаешь,
сколько я вкладываю в съёмку?

Чтобы убедиться, что пьеса будет достойно показана на экране
методом проб и ошибок мы перепробовали разнообразные виды съёмок.



Поэтому
съёмки, конечно же, были сложные,
но и актёрам тоже было нелегко.

Но
делая это
мы можем смотреть на себя со стороны и исправляться.

На этот раз в заключительный день выступлений в Нагое
мы улучшили выступление намного больше, чем когда-либо до этого.



Из съёмок каждый
осознал, что ему нужно исправить свою актёрскую игру,
что они и сделали.

Такие вещи
на самом деле идут от каждого.

Если ты думаешь, что что-то сложно,
то оно становится тяжёлым на самом деле.



И
как раз в такие моменты
вы должны почувствовать, что нужно повеселиться.

Если после репетиции пьесы, выступления или ещё чего-то
вы сразу вернётесь в отель и пойдёте спать,
то вы никак не продвинетесь.

В этом японцы слишком серьёзные.
Это даже может быть слабостью.



Конечно, ваше тело, наверное, может отдохнуть и восстановиться.
Но ведь ваша душа не оживится, верно?

OH!! MY!! GACKT!!
ENG translation

2014/10/23
Осень. (Блог-Журнал Выпуск 77 Отрывок)

2014/10/23
Осень. (Блог-Журнал Выпуск 77 Отрывок)

DEAR MY G-LOVERS

Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале Гакта,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, посмотрите

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt


Не имея даже времени, чтобы насладиться осенью,
уже, похоже, надвигается зима.

Не смотря на то, что это моё любимое время года....



Но с другой стороны,
болезненные времена сократились.

Да.
Мучительно.

Болит в груди.
Болит сердце.

Когда приходит это время года, то становится больно.
Наверное, не только у меня так....

В груди всё сжимается и сковывается.
Интересно, не из-за всплывающий воспоминаний ли это.

Когда таких дней меньше,
моё сердце вздыхает с облегчением.

Вместе с окончанием осени,
надвигается конец пьесы Ёсицуне.

Было, наверное, около 40 выступлений.
но осталось всего 5.

Они действительно быстро пронеслись.
Было тяжело.
Во время ежедневных тренировок, которые проходили до начала пьесы,
я переживал
сможем ли мы дойти до конца.

Вы это почувствовали?

Те, кто занимался внеклассной деятельностью наверняка чувствовали подобное раньше.



Какой бы сложной не была деятельность,
если вдруг останавливаешься, чувствуешь себя одиноко.
Если покидаешь эту маленькую пыльную комнату,
можешь сказать то же самое про что-угодно, что вы там полюбили.

Сколько бы раз я это не испытывал,
я никогда не смогу привыкнуть.



Поэтому
прежде чем прощаться, нужно перезапустить свои чувства
и сразу начинать новый проект.

Нужно себя заставить.

Таким образом я дошел так далеко.

Наконец-то
завтра начнутся выступления в Сендай.



На прошлой неделе
я посетил Сендай для промоушена.
Я был на прямом эфире на ТВ, но
когда он закончился, я начал ощущать эти осенние чувства
и какое-то время я не мог этого выдержать.



Сендай особенно красив в это время года.
По воле случая
Хошино Кантоку тоже пошел выпить чаю в том же кафе, где был я.

Как и ожидалось,
он тут поселился... подумал я.
Мы вежливо друг-друга поприветствовали и на этом всё.



И хотя это было только на короткое время,
я рад, что смог достаточно почувствовать осень в таком замечательном месте.

Если бы я мог пройти это снова, было бы хорошо....
Пока ещё не пришла зима.

Что же...,
уже время начинать готовиться к Сендай.

Меня зовут Гакт.
Мой девиз 『Mr. AUTUMN』

Все, кто это прочитал,
надеюсь, вы сможете получить хорошие чувства от этого времени года,
я надеюсь на это всем сердцем.

GACKT



GACKTblog
ENG translation

GACKT OFFICIAL LINE 2014.10.23

GACKT OFFICIAL LINE 2014.10.23

Доброе утро,
давно не виделись. Хотя нет, не давно.

А?
Сейчас?

Я еду на поезде в Сендай.
Поскольку завтра выступление Ёсицуне в Сендайе.
И хотя это в Сендае, место называется Токио Электрон Холл.
Я не понимаю....

А?
Почему я внезапно обновляю LINE??

И правда....
Я почти забыл об этом.

На следующий день,,
после того, как закончились выступления в Нагоя,
я пошел пить чай рано утром.

Может быть по мне не заметно,
но неожиданно я встаю рано утром
и иду пить чай.

Мне правда нравится, когда
мы едем в кафе по дороге, вдоль которой стоят осенние деревья.



Красиво, да?

Поскольку в Нагое можно заниматься таким весёлыми вещами,
он мне очень нравится.

А?
Где это кафе?

Ничего не поделать....
Я расскажу вам только в этот раз.
Адрес я писать не буду, посмотрим сможете ли вы сами его найти.
Это одно из моих любимых мест.





Персонал тут тоже весь очень хороший.
Для того, чтобы просто расслабиться на какое-то время,
это место самое лучшее.

После того, как я выпил чай,
я решил немного пройтись
вместе с компанией молодых людей, которые работают со мной в пьесе,
мы направились к D&G и Армани
и бродили неподалёку.





Эти ребята правда интересные.
Они будто милые младшие братья.
И когда я уже насладился Нагоя
и уже направлялся к станции
меня позвал чей-то голос....

Он подбежал ко мне
поэтому мой персонал был настороже.
"Извините, Вы же Гакт, не так ли...?"

Обычно после этих слов следует:
"Я фанат, подпишите здесь, пожалуйста!"

Когда...:
"Обновите LINE, пожалуйста!"

Он меня подловил.
Похоже, что он заметил, как я заходил в кафе,
и ждал меня снаружи, чтобы сказать мне это.

Не раздумывая,
я ответил ему...:
"Ты... не делай этого..."

Таким образом,
на этот раз
в номинации "Гакт, обнови LINE"
вот этот парень!



Я выполнил обещание.
Что же, я уже почти прибыл в Сендай.

Не могу дождаться увидеть осенний Сендай.
Дождись меня! Сендай!!!

P.S.
31 октября в Омия, Сайтама
на финальном выступлении будет Хэллоуинская вечеринка.
Приходите все в костюмах!

Это последнее выступление.
Давайте все вместе повеселимся!

GACKT

Источник: GACKT OFFICIAL LINE
ENG translation

@темы: Гактоблог, перевод, Gackt, GACKT Channel, GACKT's LINE

---

Requiem et Reminiscence II (FULL SUB)

Наконец-то я отвесила себе волшебный пендель и закончила со вторым Рэквиемом. Перезаливать на стрим с исправленными сабами я концерт не буду, а добавлю лишь сабы, ибо исправления там были минимальные, в основном в песне Suddenly, ибо она поётся от лица Марии, чего я изначально не знала...

*АПДЕЙТ
До этого я проверяла сабы в проге и меня в них ничего не смутило, но потом я посмотрела их на видео и проснулся мой перфекционизм и я их исправила больше, чем просто опечатки и род в Suddenly.
Не могу сказать, что я их исправила глобально, но теперь мне всё нравится))
Изменения были сделаны в
Uncontrolled
No Reason
Ghost
Blue Lagoon
Ролик в середине
Lost Angels
Эпилог

Ну, окончательный вариант СУБТИТРОВ

И стрим в подарочек

запись создана: 11.10.2014 в 16:29

@темы: Мао-сама, видео, перевод, ЯRII, Gackt, лирика, песни

---

OH!! MY!! GACKT!! 76

07/10/2014 Блог-Журнал Выпуск 76 (Превью)

07/10/2014 Блог-Журнал Выпуск 76 (Превью)

Туруруруруруруруруруру......
Туруруруруруруруруруру......

Да, алло....?

О〜, долго от тебя не было ничего слышно.
Как ты поживаешь?

А??
Сейчас??

На Токийском вокзале.



Я вернулся с Хиросимы.
Поскольку в Хиросиме у нас было только одно выступление
несколько дней проведённых там были совсем безумные.

На самом деле, я думал посетить храм.
Некоторые из компании
тоже похоже хотели пойти.

Всё же это было хорошее время, чтобы ощутить историю Хэйке.

А?
Масштабный?
Тайфун?

А〜
Похоже, что он надвигается,
но на самом деле не переживаю из-за него.

Скорее
больше, чем тайфун,
меня тревожит странность того, что он надвигается в это время года.

Это весьма
не свойственно этому сезону, не так ли?
Эти несколько лет такое постоянно происходит.

Наша планета устала.
От многих вещей....

А?
Поэтично??

･･･････････････。
Ты не умеешь об этом говорить, не так ли...

На синкансене время летит незаметно.
Я не успел оглянуться, как мы уже были в Киото.
Может остановиться ненадолго, прежде чем вернуться домой... подумал я.



Сегодня думаю мне нужно сходить в больницу.

А?
Что не так?

Нет, накопилась и физическая, и моральная усталость,
так что думал полежать под капельницей.

Моё тело довольно устало.
Ну, видимо это потому, что я живу по суровому расписанию....

У меня всегда такое чувство, когда доходит до второй половины выступлений.
Будто бы следование этому пути - настоящая моральная битва.

В синкансене я выглядывал в окно,
разве не идиллическая картина передо мной открылась?



Я начинаю думать, что
на некоторое время
мне стоит позволять себе отвлекаться...

Но поскольку моё расписание переполнено,
у меня нет выбора, кроме как работать в этом режиме.

Когда я еду заграницу
я могу проводить время более расслабленно....
А в Японии моё расписание разрывается,
и честно говоря это морально очень тяжело.



Ну,
я не сильно переживаю,
но из-за очень многих вещей у меня болит голова.

Очень часто, когда я думаю о пьесе, моя голова начинает болеть.
Те, кто хотят понять - это те, кто понимает меньше всего...

Ну, это обычно дело.
И хотя мы знаем друг друга уже давно,
они почему-то не понимают....

Но дело не том
долго вы знаете человека или мало,
а то насколько глубокие ваши отношения или поверхностные,
это то, что в последнее время я болезненно осознал.

Требовать всякое от кого-то только потому, что ты давно его знаешь...
наверное... это неправильно.

Длина времени, которое вы знаете друг друга, точно присутствует,
но разница в том, насколько быстро проходит время, когда вы вместе.



Даже если вы проводите одинаковое количество лет,
если вы можете изменить скорость, на которой они проходят,
то получается, что вы проводите всё больше и больше времени вместе,
и по мере того, как расстояние между сердцами уменьшается,
вы понимаете кто из вас повзрослел и на сколько
и вы получите разные результаты.

Бережное отношение ко времени проведённому вместе,
с этого момента станет моей темой....

OH!! MY!! GACKT!!
English translation

2014/10/08 В гневе.(Блог-Журнал Выпуск 76 Отрывок)

2014/10/08 В гневе.(Блог-Журнал Выпуск 76 Отрывок)

DEAR MY G-LOVERS

Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале Гакта,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, посмотрите

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Забавные вещи
происходят каждый день.
Неважно желаем мы того или нет.

Вчера также произошло нечто странное.
Думаю те, кто читает GACKT OFFCIAL LINE,
уже об этом знают.

Во время наложения грима, в комнату
ворвался парень из персонала и заявил:

"Вака! Нам их разгромить?!"
[Вака - устаревшее обращение означающее "молодой господин"]

Я сразу подумал, что он говорит о чём-то опасном,
но когда я увидел это, я непроизвольно рассмеялся во весь голос.

Я был в таком шоке, что я расхохотался.

Я спокойно сказал разнервничавшемуся персоналу
в любом случае сразу же связаться с владельцем сайта,
чтобы предупредить его и сказать ему проверить факты.


[Остаётся 59 мин 48.08 сек
Первый в Японии, нет, первый в мире подарок лишь для фанатов Гакта!
Первый раунд кампании "супер" экстравагантного подарка
"G PROJECT" скоро начнётся!!]

Это такая глупость.
Вы ни во что не ставите фанов Гакта....


[Кампания "супер" роскошного подарка]

Даже до этого,
продолжает разгораться чувство нетерпения.

Конечно,
ни я, ни мой менеджмент не можем такого допустить.


[Дорогая Гакту
Lamborgini Murcielago]

Пока я смотрел это видео, во мне появилось жуткое чувство.

"Моя машина... какого чёрта???"

"Эти негодяи,
не может быть, чтобы они сделали нечто подобное....."

Мои чувства были немыслимо преданы.


[1 место: один победитель - Lamborgini Murcielago
2 место: 10 победителей - часы Vartix Alive G704E
3 место: 50 победителей - ожерелье с крестом]

Что〜〜〜〜 это〜〜〜〜!!!!!

Вот оно что.
Вот что чем это оказалось в конечном итоге.
Вы действительно надо мной издеваетесь.

Почему это
без моего ведома такое вытворяют,
отдают мою машину в качестве подарка?

Это невероятно.
Меня настолько переполнил гнев, что я мог только смеяться.

Я должен простить такое?

Ну, давайте представим.
Что бы вы чувствовали,
если бы дом, в котором вы живёте,
разместили в рекламе без вашего разрешения
и отдавали в качестве подарка?


[Специальный приз: Заграничная поездка (на двоих) Сингапур, Франция]

Более того,
в то же время они говорят, что можно выиграть заграничную поездку???
Вы же шутите, да?

Обманщики!


[Утешительный приз: Денежные призы суммой 10 000 йен x?
Вы можете выиграть несколько раз!!]

Обманщики〜〜〜!!!!
Это ведь не серьёзно, верно?
А если так,
сначала вам придётся заплатить мне за машину.

Тем не менее, напоследок это:

"Если вы думаете:"Такого не может быть", то взгляните на следующую страницу!!"


[(Бланк для заявок)]

Ах, вы.....
Это же фишинг, не так ли!!

"Чёрт подери〜〜〜!!!!"

Я сразу же связался со своим юристом.
Я планирую преподать им урок через иск.

Серьёзно, они испытывают меня.

Я становлюсь главной темой в подобном.
Я это понимаю.
Если использовать моё имя, люди начнут собираться.
Они даже могут продавать свои статьи.

Даже если так,
разве это справедливо?

Также ранее
меня своевольно обвинили в изнасиловании.

Чёрт подери〜!!!

Правда, действительно кажется, что мир - дерьмовое место.

Я сразу написал об этом в LINE OFFICIAL.

После чего этот сайт прикрыли.

И вот какое было объяснение.



У этих придурков ещё и этот аккаунт был.
Притом,
читателей у них было немного.



[Поскольку мы получили вопросы по имэйлу, позвольте нам ответить, чтобы не было недоразумений.

Проект, который мы публично открыли, “G PROJECT”, создан для того, чтобы принести удовольствие людям и не управляется ни Гактом, ни менеджментом Гакта.]

Что это ещё за оправдание???

"Чтобы не было недоразумений"?????

Разве это не вы сплошное недоразумение〜〜〜!!!!!!!
Придурки.

Вы без моего ведома раздариваете мою же машину?
Разве это не преступление?

Используете мое имя для жульничества?
Кроме того,
напоследок это.
Это кроме как гнилью не назвать,
идиотский ответ.


[Похоже, что мы у самого Гакта вызвали недовольство, мы закрываем этот проект.
Мы планировали, чтобы люди им наслаждались, но поскольку это обернулось напротив нас, мы решили, что мы ставим телегу впереди лошади"]

У самого меня вызвали недовольство!!!!!

Чёрт возьми〜〜〜!!!!!!

"Это всё равно, что ставить телегу впереди лошади..."
"Чтобы люди им наслаждались...."

Это ещё что значит???
Вы своевольно используете имя другого человека,
раздариваете собственность этого человека,
и это должно быть для наслаждения???

Ну, похоже, что в нашем мире много гнилых людей....

Я из вас всю дурь выбью!

Ну, менеджмент данного сайта.
Я вам покажу, что случается, если меня разозлить.

До встречи в суде....

В то время, как я заканчивал писать эту редакторскую заметку,
я получил вот это.


[Обновление кампании на фэйсбуке
если вы поставите "Лайк" этой странице фэйсбука,
Шведский стол(из вещей) Гакта по 0 йен
Детали на странице!!]

Простите... мне совершенно не понятен смы....
Что это ещё такое??

Э〜〜〜
Дайте мне уже перерыв.

Меня зовут GACKT。
Мой девиз 『Mr. JUDGEMENT』

На вас грядёт мой страшный суд!

GACKT


[В гневе]

Вы меня разозлили.

GACKTblog
English translation

@темы: Мао-сама, Гактоблог, перевод, Gackt, GACKT Channel

---

GACKT LINE 2014.10.07

Давно не виделись.
С вами всё хорошо?
Поскольку я действительно давно не обновлял LINE,
наверняка многие удивлены внезапным обновлением этого аккаунта.

На днях, впервые за долгое время,
я ел якинику на террасе вместе с Хайдом,
Шиньей из Диров и Аки из Сид,
мы весело провели время.

Поскольку в последнее время я постоянно в разъездах,
я подумал: "Такие моменты также действительно драгоценны... ",
а со следующего дня я снова буду тяжело работать....

Как бы там ни было,
я вернулся с Хиросимы
и послезавтра начинаются выступления в Нагоя.
Я сейчас в процессе создания пьесы.
"Секрет Ёсицуне Часть Вторая"

Это первая в Японии пьеса,
с таким масштабным использованием видео-мэппинга.

Те, кто ещё её не смотрел, приходите посмотреть.
Эта постановка вас правда удивит.
И хотя она о Ёсицуне...
она не похожа, на историческую драму.

Поскольку это фэнтезийная пьеса
она заставит плакать в конце тех, кто пришел её посмотреть.

Что же
я сегодня обновил LINE
не только для того, чтобы прорекламировать пьесу.

Я увидел забавный жульнический сайт
и подумал немного с него посмеюсь,
потому я написал сюда впервые за долгое время.

Ну, я не думаю, кто-то на него поведётся,
но таких придурков всегда хватает.

Итак, давайте сейчас посмотрим на содержимое этого жульнического сайта.
Поехали!!!


[Остаётся 59 мин 48.08 сек
Первый в Японии, нет, первый в мире подарок лишь для фанатов Гакта!
Первый раунд кампании "супер" экстравагантного подарка
"G PROJECT" скоро начнётся!!]

Разве это не невероятно....
только почему туда прилепили моё имя?
Я об этом ничего не знаю....


[Кампания "супер" роскошного подарка]

Что ещё за роскошный подарок?????
От меня????

Алло~~~~~о!!!!!!!!!
Я ничего не раздаю!!!!!


[1 место: один победитель - Lamborgini Murcielago
2 место: 10 победителей - часы Vartix Alive G704E
3 место: 50 победителей - ожерелье с крестом]

...Даже
дойти до того, чтобы использовать чьё-то имя для мошеннического сайта,
это невероятно....

В последнее время моё имя используют,
чтобы украсить магазины
и привлечь покупателей,
и теперь этот идиотский жульнический сайт....

Это как ставить телегу впереди лошади.


[Специальный приз: Заграничная поездка (на двоих) Сингапур, Франция]

Даже так,
даже включили заграничную поездку,
Видимо этим людям нужны действующие адреса электронной почты.

Ребята, прекращайте ввязываться в такие афёры.


[Утешительный приз: Денежные призы суммой 10 000 йен x?
Вы можете выиграть несколько раз!!]

ОБМАНЩИКИ~~~~~~~~!!!!!


[Скрин: (Бланк для заявок)]

Вот и кульминация!!!
Смешно....

В конце-концов, это фишинг....
Какой бред. Правда.

В любом случае,
конечно сейчас я задействовал правоохранительные органы,
но я также пишу об этом пост,
чтобы убедиться, что никто на это не купился.

Также в последнее время взламывают
многие аккаунты LINE.

В следующий раз, если снова
что-нибудь забавное произойдёт,
я вам сообщу.

Как правило, пока на улице мне не скажут:
"Пожалуйста, обнови LINE",
я его не обновляю,
но это особый случай.

Недавно
меня попросили его обновить,
но я не смог сделать фото с этим человеком, потому не обновлял.

Это было долгожданное обновление GACKT LINE.
Пока.

GACKT

(где-то час спустя)

Обычно я не обновляю LINE вот так подряд...

Но вышло так, что я подряд получаю то, о чём можно написать, так что я снова его обновляю.

До этого я говорил о жульническом сайте.


[1 место: один победитель - Lamborgini Murcielago
2 место: 10 победителей - часы Vartix Alive G704E
3 место: 50 победителей - ожерелье с крестом]

На проблемном сайте, где моя Ламборджини была выставлена в качестве приза,
администратор написал комментарий!



Эти негодяи,
у них даже твиттер был....
Даже у придурков есть хорошие стороны....

При этом, какого чёрта они так используют чьё-то фото!

Что это ещё за чёртов комментарий??


[Поскольку мы получили вопросы по имэйлу, позвольте нам ответить, чтобы не было недоразумений.

Проект, который мы публично открыли, “G PROJECT”, создан для того, чтобы принести удовольствие людям и не управляется ни Гактом, ни менеджментом Гакта.]

Эй-эй-эй-эй!
Нельзя просто так раздаривать чью-то машину, чтобы принести удовольствие людям!


[Похоже, что это вызвало большую неразбериху.
Как мы уже писали ранее, сам Гакт с этим проектом никак не связан.
Этот проект мы проводим полностью самостоятельно и мы извиняемся перед теми, кого это обидело.]

Вы меня теперь просто испытываете....
"Никак с этим не связан"...
Тогда почему вы своевольно раздаёте мою любимую машину!!?

Вы издеваетесь!!?


[Похоже, что мы у самого Гакта вызвали недовольство, мы закрываем этот проект.
Мы планировали, чтобы люди им наслаждались, но поскольку это обернулось напротив нас, мы решили, что мы ставим телегу впереди лошади"]

Это ещё что за чёрт???

"Похоже, что мы у самого Гакта вызвали недовольство..."

Да неужели!!!

"Поскольку это обернулось напротив нас, мы решили, что мы ставим телегу впереди лошади..."

А есть ли причина, по которой это бы не обернулось против вас!!!?
И вы так нервничали, что написали "напротив...".
"Против" надо писать!!!!

Как бы там ни было,
это было моё комедийное объявление о мошенническом сайте.

Не шутите с Гактом!!
До встречи в суде....

GACKT

Источник: GACKT OFFICIAL LINE
English translation

@темы: Мао-сама, перевод, Gackt, GACKT's LINE

---

27/09/2014 Блог-Журнал Выпуск 75 (Превью)

Красиииивый Гакт омномном

Туруруруруруруруруруру.......
Туруруруруруруруруруру.......

Да, алло....?

О~, это ты?
Сейчас?

Я возвращаюсь из Хиросимы.



А?
"Направляюсь ли я уже на выступления в Хиросиме"...?

Нет.
Я ездил в Хиросиму только на один день
для промоушена пьесы.



И сейчас я направляюсь в Токио.

Хотя скоро я направлюсь в Хиросиму.
В Токио я всего лишь на несколько дней.

Поскольку в Токио также нужно провести
прямую трансляцию на Нико-Нико.



А?
"Что это?"?

Ну, я буду говорить по телефону в прямом эфире....
Я буду говорить с подписчиками блог-журнала в живую.



В живую по телефону....
Звучит довольно эротично....
[Прим.переводчика: слово "в живую" в японском также значит "(секс) без защиты"]

Надеюсь, программа получится весёлой....

А?
"Беспокоюсь ли я о чём-то?", спрашиваешь...?
На этот раз продюсер - комик по имени Хаги-чан, но....
М-м-м,
Интересно, тяжело ли для его это всё ещё....



Ну, он не плохой парень.
Хотя я хочу, чтобы он усерднее работал.

А?
"Как было в Осаке"...?

Ты быстро сменяешь тему....
Ну, что же.
Мы благополучно закрыли занавес выступлений в Осаке.



Каким-то образом
больше серьёзных травм не было....
И мы благополучно дошли до конца.

В разных сценах были сделаны изменения,
и пьеса совсем отличается от выступлений в Токио.



То, что мы обновили в Хиросиме
можно ясно выразить публике.

Уже во время выступлений в Осаке
мы закончили все встречи касательно съёмки для DVD ...



Эта работа
включает в себя расписание планов далеко наперёд.

В последнее время
эту тему я неоднократно
обсуждал с разными ребятами....

Но мне интересно,
сколько же из них понимают...?



Всё зависит от планирования.
План - это 95%.
Выступления - это уже результат.

Если ты не можешь что-то спланировать,
то сколько бы своей души ты не вкладывал в выступления,
ты не сможешь достигнуть совершенства.

Многие вещи покажутся невозможными.

Но
в этом люди ошибаются.
Многие люди думают...:"Я буду стараться на полную, выступая перед зрителями".



Стараться изо всех сил на выступлении - это само собой разумеется, верно?

Скорее,
именно те, кто говорит, что будут стараться на выступлении изо всех сил,
будут сбиваться во время выступления
и доставлять проблемы всем остальным.

Если планировать всё на сто процентов,
то во время выступления можно расслабиться.

Это именно так.



То же самое в любой другой работе.

Поэтому я не люблю, когда горят что-то в роде:
"Как-нибудь получится...".

"Конечно, всё получится!"
Хотя если бы мне когда-нибудь пришлось сказать те слова,
то я бы считал себя ничтожным.



В конечном итоге
это увеличит возможность доставить кому-нибудь проблемы,
как минимум немного.

Чтобы никого не беспокоить,
чтобы во время пьесы никто не получил травм,
чтобы встречать более тяжелые испытания судьбы,
и чтобы дух мой не ослаб
день за днём
я тренируюсь.



Очевидно, что это является необходимым,
чтобы закалить душу и тело.

Поэтому
даже среди тех, кто связан с пьесой,
даже если им не понятен смысл этого
те, кто всё равно старается изо всех сил на тренировке,
непременно показывают результат.



Это также развивает уверенность в себе.

Те, кто не может этого делать,
сколько бы времени не прошло, никогда не смогут вырасти.

Всего через несколько месяцев вы увидите огромную разницу между теми, кто занимается и кто не занимается.

Тем не менее,
у меня нет никакого желания заставлять каждого.

Те, кто хочет идти за мной, должны делать всё должным образом,
и они должны вести тех, кто не может.

Мне не обязательно самому проходить всё от 1 до 100.

Когда кто-то другой замечает и начинает этим заниматься,
это имеет огромное значение.



Я только показываю.

"Вы получите то, что вы вкладываете".

В целом, что касается труппы,
сколько из них останется
никто не знает.
Конечно, я тоже не знаю.

А?
Жестоко?

Это может показаться жестоким,
но это работа.

Это не игрушки.

Поэтому
если вы участвуете, как профессионалы,
то вы должны двигаться вперёд по собственной воле.



Если это не будет так,
то вы не сможете ничего сделать.

Потому что никто не собирается вести вас каждый раз.

OH!! MY!! GACKT!!
English translation

@темы: перевод, Gackt, GACKT Channel