Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
Это маниакальный мир, который только я могу создать.
Мир, что существует только здесь.
Мир, что существует только здесь.
2016-03-27 GACKT Official Blog Заметки редактора бломага (Блог-журнал выпуск 126 отрывок)2016-03-27 GACKT Official Blog Заметки редактора бломага (Блог-журнал выпуск 126 отрывок)
DEAR MY G-LOVERS
Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале ГАКТа,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, смотрите.
【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt
※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,
выдержка из уголка “Заметки редактора”.
【Условия копирования изображений и текста, содержащихся в официальном блоге Гакта】
Что касается изображений и текста, содержащихся в официальном блоге Гакта,
мы разрешаем их использовать на новостных сайтах, в личных блогах и социальных сетях,
но запрещено использовать в коммерческих целях, на сайтах для взрослых и на сайтах с агрегированием.
При использовании, пожалуйста, пишите "Изначально опубликовано в официальном блоге Гакта на GACKT.com".
Если мы посчитаем, что их размещенно на неуместном сайте, то сразу же запретим постить контент.
※Брать фотографии с другими знаменитостями запрещается. Нужно дополнительное разрешение каждого.
(c)G-PRO inc.
Суббота, 19.03.
Наконец
открылся занавес LAST VISUALIVE.
Кстати,
в действительности весь процесс был задержан.
Даже сейчас мы всё также продолжаем над ним работать.
Давайте посмотрим назад на 10 дней.
Честно,
когда об этом думаю, то мурашки по спине бегут.
В общем,
генеральная репетиция от начала до конца впервые в костюмах
для концерта только для фан-клуба 19 числа
в итоге переросла в само выступление,
что стало неслыханным началом тура.
В назначенный день
мы больше чем на час задержали начало.
Мы не успели настроить все видео данные
и задержали выступление,
за это я хочу искренне извиниться.
И молюсь
от всего сердца, что всех LOVERS
достигнет вновь моё чувство благодарности.
В тот день
от многих из вас, LOVERS,
я получил сообщения
прямо перед началом концерта.
Потом
когда я их снова перечитал,
в разных сообщениях были одни и те же слова:
『Мы подождём,
потому готовьтесь и не переживайте о времени』
Мысль, что многие LOVERS так написали, понимая, что
генеральная репетиция в костюмах задерживается,
и ждут, греет мне сердце.
На самом деле,
где-то за неделю до выступления
мы без сна ночами работали над разными частями выступления.
Я всё время был в G-студии
и во время рабочих перерывов тренировался играть на сямисэне,
и в то же время постепенно упорядочивал треки.
『Мы не успеем вовремя･･･』
Я слышал одни и те же слова от разных людей каждый раз.
Сможем ли мы действительно сделать этот концерт?･･･
много раз я чувствовал это ощущение тревоги.
До утра в день концерта
мы работали всю ночь в G-студии.
Около 9 часов утра,
со мной связался постановщик, господин Икеда.
Уже
где-то в это время всё начало рушиться･･･
『Гакт･･･
хотя бы для церемонии очищения
зайди на место встречи.
Я понимаю, что вы опаздываете с работой, но ･･･』
Мы всегда проводим эту церемонию перед началом тура.
Это то,
что мы делаем перед каждым туром,
и было бы бессмысленно его проводить,
если в нём участвуют не все.
Но
нужно было ещё столько работы проделать по всем параметрам,
что я не могу даже описать.
『Гакт-сан, пожалуйста, идите туда без нас!
Мы вас потом догоним!! 』
Режиссёр Симояма Тенэй
в спешке послал меня на место проведения.
На самом деле,
я прибыл на место
где-то к 13 часам, что на 2 часа позже, чем было запланировано.
Мы сразу же начали ритуал очищения.
Со смешанными чувствами
персонал, танцоры и участники группы,
каждый кланялись снова и снова.
Я чувствовал волнение от них всех.
В конце церемонии человек из стаффа подал мне микрофон.
『Вака(=молодой господин), пожалуйста, скажи пару слов』
Взяв в руку микрофон,
честно,
я хотел сказать так много,
что не мог собрать слова в кучу.
『В любом случае
я полностью понимаю, что каждая часть шоу
отстаёт от графика.
И всё же,
мы должны сделать всё
до самой грани наших возможностей.
Не считая этого, просто убедитесь, чтобы не было несчастных случаев.
Ребята･･･
Сегодня начинается тур.
В любом случае
не теряйте присутствие духа до самого конца,
и давайте создадим прекрасное произведение,
которое оставит след в истории･･･』
Потом
мы сразу начали готовиться к репетиции.
И господин Икеда сказал:
『Гакуто･･･
ты действительно собираешься выступать без генеральной репетиции? 』
Я не мог найти слов в ответ.
『Вместо моей части,
лучше давайте проверим всё, что нужно проверить в первую очередь.
Я как-нибудь справлюсь･･･』
Потом мы начали проверять видео.
У меня вырвался вздох, когда картинки появились на экране.
Ещё не все материалы были на месте.
Оператор тоже был по горло в работе,
которой он не привык заниматься.
Рядом со мной был Такуми, он отчаянно работал над заполнением всех пробелов.
На этот раз
Такуми был там,
чтобы работать над многими вещами,
которыми обычно занимаюсь я.
Даже когда я работал в студии,
на месте продолжались приготовления,
для всех это было очевидно.
Когда мы закончили с видео,
мы начали проверять каждую песню.
Главной целью было проверить выступление.
Потом я ходил между сценой и рядами.
Я раз за разом
проверял вид из зрительного зала.
Освещение совершенно не соответствовало.
Проверка выступления была настолько тщательной,
а разные части концерта не работали как надо.
И всё же
все отчаянно вводили данные в компьютеры.
Танцоры тоже
проверяли свои места на самой сцене
и было бесчисленное количество ошибок,
пока мы продолжали репетицию,
при том, что времени не было.
Выразить мир, что появился в моей голове, -
невероятно сложная задача.
Все отчаянно
и с большим усердием работали,
стараясь понять мир, нарисованный моим воображением.
Потом
я надел костюм и начал проходить частями свою партию.
Но всё равно у нас не было бы времени пройти все песни.
Затем
котята, что нервно за всем наблюдали,
вышли на сцену и начали свою репетицию.
Мы-то уже это делали,
но они вообще никогда не были на сцене до этого.
Они продолжали репетировать.
Мы проверили всё, хотя времени совсем не было,
и как и ожидалось,
мы решили, что без ещё одного прогона от начала до конца
мы превратим генеральную репетицию в костюмах в настоящее выступление.
Затем открылся занавес.
Место проведения
сразу же наполнилось множеством LOVERS,
ждавшими концерта, который мог начаться в любой момент.
И
начался LAST VISUALIVE.
Три часа пролетели незаметно.
Думаю вы, LOVERS, что видели его,
лучше знаете какое впечатление производит этот концерт.
Это маниакальный мир, который только я могу создать.
Мир, что существует только здесь.
Отныне
я и дальше буду его оттачивать и преподнесу вам.
Я затрону ваше сердце так сильно, как кроме меня никто не может.
Пожалуйста, ждите этого с нетерпением.
Здесь собрание последних 7 лет.
Пусть ваше сердце трепещет в ожидании.
Я покажу вам концерт от ГАКТА,
который перевернёт стереотипы во всём мире.
“Если хотите знать, насколько вы для меня особенные,
то я скажу вам насколько я особенный для вас.
Помните, что я не ваш номер один.
Я для вас единственный и никогда в жизни вас не подведу“.
GACKT
【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt
※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,
выдержка из уголка “Заметки редактора”.
【Условия копирования изображений и текста, содержащихся в официальном блоге Гакта】
Что касается изображений и текста, содержащихся в официальном блоге Гакта,
мы разрешаем их использовать на новостных сайтах, в личных блогах и социальных сетях,
но запрещено использовать в коммерческих целях, на сайтах для взрослых и на сайтах с агрегированием.
При использовании, пожалуйста, пишите "Изначально опубликовано в официальном блоге Гакта на GACKT.com".
Если мы посчитаем, что их размещенно на неуместном сайте, то сразу же запретим постить контент.
※Брать фотографии с другими знаменитостями запрещается. Нужно дополнительное разрешение каждого.
(c)G-PRO inc.
GACKT Official Blog
English translation 1
English translation 2
@темы: Мао-сама, Гакт, Гактоблог, перевод, MOON, Gackt, GACKT Channel, LAST VISUALIVE, OH!! MY!! GACKT!!, LVL
-
-
28.03.2016 в 00:50Спасибо за перевод)
-
-
28.03.2016 в 10:47