Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
Если хотите, жизнь можно сравнить с сёрфингом.
★Блог-Журнал Выпуск 102【OH!! MY!! GACKT!!】2015/7/07 ★★Блог-Журнал Выпуск 102【OH!! MY!! GACKT!!】2015/7/07 ★
“やーさしーいーえーがーおーで〜〜〜･･･♪♫“
(Дра-аго-оценная-я улыбка-а-а〜〜〜･･･♪♫… текст песни Love letter)
*Пик*…
Да…
Алло･･･････････
Ооー, это ты? Что-то случилось??
А?
«Ты ещё жив? Это не странно ли?»
･･･слушай, ты･･･
Внезапно звонишь по телефону
и что ты пытаешься мне сказать??
А?
«На вчерашней вечеринке в честь дня рождения
разве ты не напился текилы до потери пульса?»
･･････
Вчера ночью только на вечеринке в честь дня рождения
мы с лёгкостью открыли 200 бутылок текилы, верно?
Честно, под конец я уже перестал считать, сколько выпил.
Только я один осушил стаканов 150･･･
А?
«И как ты ещё живой?»
･･･говоришь･･･
Слушай, не нужно недооценивать окинавцев!!!
Когда дело доходит до алкоголя,
oкинавцы никогда не проиграют!!!
В любом случае, слушай,
ты звонишь только, чтобы это сказать?
А?
«Ты сказал, что будешь очень занят до дня рождения,
потому позвонишь на следующий день»
･･････
Э-э-э･･･
Серьёзно???
Прости-прости･･･
А?
«И действительно ли ты был занят?
Какого чёрта ты делал на этой неделе???»
･･････････
Слушай,
ты правда хочешь услышать всё, что было на этой неделе?
Это довольно длинный рассказ,
ты не против?
Ну, мне хорошо в любом случае.
Похоже на этот раз я тебе расскажу все жуткие подробности
этой тёмной недели･･･
В этот раз он будет особенным, ладно?
Я имею в виду,
это же будет действительно длинный рассказ, хорошо?
Поскольку я прибыл в Японию посреди ночи,
я просто вернулся домой,
а с самого раннего утра нужно было снимать рекламу AQUOS,
потому я сразу после этого я поехал в Чибу.
Поскольку на этот раз мы снимали, как я езжу на лошади,
после того, как меня закончили гримировать,
я решил направиться на скаковой круг,
чтобы разогреться до начала съёмки･･･
Лошадь была очень забавная.
А?
«А лошади разве не опасны?»
･･････
Опасны.
Если относиться к ним с пренебрежением – очень опасны.
Иногда, даже смертельно.
Ну, если говорить об опасности,
это живое существо, которое скачет на такой скорости,
и оно не похоже на мотоцикл или машину,
тут ты не можешь крутить руль, чтобы повернуть куда-то,
иногда, даже когда я хотел пойти направо,
она, бывает, пойдёт налево.
Также бывает, что она вдруг начинает бушевать.
Бывает, что можешь упасть на землю с лошади.
И после падения она может на тебя наступить.
В случае, если лошадь на тебя наступит
ты без сомнения моментально умрёшь.
Если на тебя наступит животное весом под тонну,
то ты точно умрёшь.
В любом случае,
ты к ней не привязан,
потому, если упадёшь, то травмируешься.
Но у неё всё же милая мордочка.
У каждой из них свой характер.
И бывает, из такой милой становится такой яростной (страстной/ ожесточённой)!!!!
･･･и так бывает.
Ну, с женщинами также.
Ахахаха.
А?
«Я тоже жестокая??»
･･････
Ну-у, даже не знаю.
Поскольку я сравниваю с яростью этой лошади,
то она небольшая.
Ахахаха.
Но таких лошадей,
постоянно тренируясь и повторяя тренировки,
можно укротить, и потом продолжать уже в седле
пока не получишь контроль;
вам необходимо до конца работать друг с другом.
Поэтому,
верховая езда – это весело.
На самом деле очень приятно скакать на лошади у берега моря.
Потому что такая возможность редко появляется.
Во время перерывов между съёмками,
именно это я чувствовал, каждый раз, когда проверял рукопись
и работал над новой песней.
Есть много способов использовать время ожидания.
Скорее,
только во время ожидания я могу заниматься другой работой.
Скоро меня снова позвали вернуться к съёмкам.
И такое за один день повторялось много раз.
Когда закончились съёмки с лошадью,
мы вернулись в муниципальный район на другие съёмки.
В тот день, когда все съёмки закончились,
была глубокая ночь.
Это были очень длинные съёмки.
Но, если бы они не заняли столько времени,
то они были бы неудачными.
На следующий день всё снова началось с самого раннего утра.
Поскольку мы начали записывать озвучку для игры.
А?
«Какую ещё озвучку записывали?»
･･････
Та озвучка, которую используют для дубляжа.
Это работа, которая вдыхает голосами жизнь в аниме и игры.
В моём случае в последнее время больше игр.
На этот раз
меня снова попросили озвучить
Велсклада из Dragon Nest
поэтому мы всё ещё записываемся.
А?
«И ты один делал эту озвучку?»
･･････
Весьма острый вопрос.
Бывает время, когда ты делаешь это один,
но бывают случаи, когда все озвучивающие актёры записываются вместе.
На этот раз я один записывался.
Поскольку я записывался самый первый
у моей записи нет партнёров по озвучке голосов,
и мне нужно записываться
и в то же время представлять, что я с кем-то разговариваю.
Ну,
поскольку я очень люблю работать над записью голоса,
какими бы ни были условия,
мне весело.
Такая работа, возможно, моя самая любимая.
Ведь так я могу лучше всего донести очарование голоса.
Работа над записью, которая вдыхает жизнь в разных персонажей, --
моя самая любимая работа.
Если бы не было голоса,
то это же была бы просто картинка.
А?
«Занимает ли это много времени?»
･･････
Нет, в моём случае всё довольно быстро.
Почти не нужно перезаписывать.
Иногда,
я себе говорю что-то вроде: Может лучше сделать голос выше･･･ или
возможно, тут для баланса стоит быть эмоциональнее･･･
В самый разгар записи я оцениваю то, что мы уже записали.
И потом думаю: Как и ожидалось, так, наверное, лучше, да?･･･и высказываю мнение.
Бывает, что я улучшить себя.
В такие моменты,
поскольку им нужно перезаписывать некоторые места,
в основном эта работа очень утомительная, но
поскольку я хочу, чтобы получилось что-то хорошее, пусть и немного,
потому затраченное время меня совсем не волнует.
Ну, даже делая это,
думаю, я всё равно заканчиваю довольно быстро.
После окончания съёмок,
мы сняли комментарий.
А?
«То есть не только голос?»
･･････
В моём случае,
поскольку я очень много работаю в рекламе,
снимать и видео тоже для меня обычное дело.
И, когда запись закончилась,
я направился в салон.
Мне нужно было привести волосы в порядок, а я там ещё не был.
А?
«Ты их сделал золотистыми?»
･･････
Из светлых я вернулся к чёрным.
Они наконец-то выросли.
В последнее время я поставил цель стать мужчиной, которому чёрные волосы больше к лицу
и я делаю всё, что в моих силах.
Ну,
если длина где-то средняя,
было время, когда что бы я не делал, чёрные волосы выглядели странно.
Но теперь, когда они немного подросли, выглядит вполне достойно･･･
Чёлка тоже немного подросла.
И, после стрижки,
я направился в ещё одно место по работе.
В тот день была прямая трансляция Нико-Нико,
специальная 3-х часовая трансляция.
OH!! MY!! GACKT!!
ENG
2015/07/10 Mr. YOUR FRIEND (Блог-Журнал Выпуск 102 Отрывок)2015/07/10 Mr. YOUR FRIEND (Блог-Журнал Выпуск 102 Отрывок)
DEAR MY G-LOVERS
Если хотите услышать мои мысли,
вы можете прочитать их блог-журнале Гакта,
потому те, кто хочет его полностью прочитать, перейдите по ссылке.
※ Эта статья взята из блог-журнала Гакта из уголка «заметок редактора»
【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt
Каким-то образом･･･
В 2015 году
4 июля
я удачно пережил
адскую вечеринку в честь дня рождения.
За эти несколько дней,
поскольку я совсем не мог спать,
я думал, что если свалюсь посреди
такой адской праздничной вечеринки,
то, наверное, она станет для меня последней･･･
И, похоже, подобное повторится и в следующем году.
Один за одним,
я искренне счастлив,
что благополучно добавил ещё один год.
В финансовом мире, мире шоу-бизнеса, в независимости от работы,
многим деловым партнёрам,
многим друзьям, кто мчался ко мне,
я от всего сердца им благодарен.
И всем LOVERS,
кто ещё празднует в честь GACKT-а,
я хочу передать от всего сердца благодарность и любовь.
Я не очень-то умею говорить слова благодарности･･･
Правда,
огромное вам
спасибо.
Раз за разом
в это время года
внезапно у меня всплывают многие мысли.
Жизнь
не всегда заключается в том, чтобы что-то уметь.
Если хотите, жизнь можно сравнить с сёрфингом.
Есть люди, у кого в жизни попадаются горы и долины, но
я не думаю, что жизнь падает вниз.
По сути,
как и в сёрфинге, ты всегда на волнах,
готовишься прокатиться на волне,
и испытание заключается в том, чтобы найти большую волну.
И по мере своих поисков ты плаваешь на маленьких волнах.
Когда серферы катаются на больших волнах
какую технику они используют?
Они не просто
ждут большую волну в открытом море с берега.
Скорее такие люди,
даже если бы они смогли найти большую волну,
всё закончится тем, что она их поглотит.
Сначала они выходят в море.
В жизни это значило бы приступить к действию.
Прежде чем думать о том или сём,
сначала нужно действовать и попытаться выйти в море,
и испытывать себя, не боясь провала.
Затем,
вы заметите через некоторое время.
Когда вы смотрите на всё с берега,
хотя почти все серферы, плавающие в море
выглядят удивительно,
по сути, многие из них не такие уж и великие.
Просто, если есть люди вокруг, плавающие на поверхности,
то тех, кто развлекается дополна, ещё больше.
Если вы действуете, то вы этого не увидите.
И как только вы начнёте плавать,
вкратце, вы устанете.
В самом начале вы будете грести снова и снова, не продвигаясь вперёд.
И тут многие люди сдаются.
Это тоже жизнь.
Когда вы это преодолеете,
даже сначала и не заметив,
вы начнёте умело грести.
И попробуете стоять на доске,
и вы будете падать так просто, что это будет даже казаться смешным.
Это тоже жизнь.
Когда вы смотрите, как кто-то другой это делает, выглядит просто,
а когда сами попробуете, то поймёте, что совсем не можете этого сделать.
Даже в таком случае, не сдаваясь,
бывает момент, когда нужно отбросить свою гордыню,
и попросить научить, как стать лучше.
Наблюдать и подражать – это, с другой стороны, ещё один способ.
Не важно какой путь вы выберете.
Определяющий фактор таков:
【не сдаваться】.
Быть преданным･･･
Другими словами, продолжать быть преданным вашему делу.
И повторяя это снова и снова
вы начнёте замечать разницу в волнах.
И вы сможете увидеть расщелины между волнами.
Это тоже жизнь.
Суть в том, что во всём
можно найти одинаковое течение,
где существуют несущественные различия, но
большинство людей этого не понимает.
Скорее,
когда вы узнаёте об этой сути,
из незначительных неприятностей вы можете найти то, что защитит вас.
И опять же, вам нужно об этом знать.
Есть парни, которые думают, что они хорошие сёрферы,
они просто игнорируют других,
и эгоистично катаются по волнам туда-сюда,
при этом совершенно не продвигаются.
Это тоже жизнь.
Драгоценное время, места, друзья,
если вы свободно получаете множество возможностей делиться,
если вы можете заметить расщелины,
количество людей, которых можно назвать друзьями, естественно, увеличится.
Потом,
когда вы станете тем, кто может расширить свой круг друзей,
вы естественно сможете крикнуть незнакомцам, кто тоже плывёт изо всех сил:
｢Держись! ｣
｢Не сдавайся! ｣
｢Всё будет хорошо! ｣
Это тоже жизнь.
Тут дело не в том, кто сверху, а кто снизу.
Важно то, что существует такой человек как вы, который может донести свой голос другим.
И опять же, вам нужно это осознавать.
И хотя ваша физическая сила не обязательно возрастёт от годов плаваний,
вы будете хорошо держаться на волнах.
Чтобы достичь баланса,
вам нужно достичь того,
чтобы естественно стоять, не используя сил напрасно.
Чтобы дойти до этого, нужно:
【Продолжать двигаться вперёд 】
【Не сдаваться】
Основные вещи – это минимальные требования,
которые вы должны инстинктивно понимать, ничего не говоря.
И осознавать, что, делая что-то незначительное снова и снова, в результате
вы сможете стать самим собой.
Отсюда
испытать ли себя на ещё большей волне или нет,
только ваш выбор.
Это тоже, именно то, что и есть жизнь.
И
всему, что вас окружает,
всем людям, которыми вы себя окружаете,
всем друзьям, которые имеют к этому отношение,
иметь возможность выразить им всем большую благодарность,
это тоже 【жизнь】.
Наименьшая человеческая единица это не 1.
Даже если когда вы родились,
и, возможно, когда умрёте, вы одиноки.
Но для того, чтобы людям выжить,
им необходимо создать такую жизнь, в которой есть по крайне мере 2 или больше связанных между собой людей.
Хотя это может не всегда быть случаем «чем больше, тем лучше», но
даже если у вас их слишком много, это не проблема.
Скорее,
сколько бы не было людей,
что для меня кажется самым главным,
так это сколько благодарности вы им выражаете.
GACKT, 42 года.
Я и сам не заметил, как мне уже столько лет.
В то время, как я прикоснулся рукой к могиле погибшего друга,
я рассказал ему,
что в этом году тоже мне помогли многие люди, и мы тяжело работали.
Я не успел заметить,
как уже прошло 17 лет..
Они пролетели в мгновение.
Но, вместо того, чтобы обернуться и вздохнуть,
разве у меня не осталось чего-то важного.
Нужно делать ещё больше.
Ещё больших вещей.
Смотри.
Итак,
пока, я ещё приду тебя навестить.
Меня зовут GACKT。
Мой девиз 『Mr. YOUR FRIEND』
В последнее время улыбка естественно появляется на моём лице,
брат.
GACKT
Если хотите услышать мои мысли,
вы можете прочитать блог-журнале Гакта,
потому те, кто хочет его полностью прочитать, перейдите по ссылке.
※ Эта статья взята из блог-журнала Гакта из уголка «заметок редактора»
【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt
GACKT's Blog
ENG
@темы: Мао-сама, Гактоблог, перевод, Gackt, GACKT Channel