Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
Ваш образ мышления может всё изменить или снова немного экономики2015/06/16 Дерьмовые истории Гакта (Блог-Журнал 100 Выпуск Отрывок)
DEAR MY G-LOVERS
Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале ГАКТа,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, смотрите.
※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,
выдержка из уголка “Дерьмовые истории ГАКТа”.
【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt
“いつ〜からか〜と〜お〜〜〜く〜〜〜〜〜♪♫“
(“Незаме〜тно оста〜вшись вда〜ле〜ке〜〜〜〜〜♪♫” - текст песни Tsuki no Uta)
*Пик*...
Да, алло〜〜〜о.
О〜〜, сколько лет, сколько зим.
Что случилось?
Каким-то образом ты удивительно подбираешь время.
Чтобы мне позвонить.
А?
“Позвони, если будешь в Кобе!”
･･･
Ты знала?
О том, что я в Кобе?
Откуда ты получила эту информацию?
А?
“Ведь это во всех новостях! ”
･･･
Понятно･･･ Вот оно что･･･
Прости-прости.
Нет,
я не специально тебя избегал или что-то ещё･･･
Просто у меня была куча дел.
В эти два дня.
А?
“И где ты сейчас? ”
･･･
Я только прибыл на станцию Шин-Кобе.
Я возвращаюсь в Токио.
И после того как вернусь я сразу же примусь за работу.
А?
“И когда мы сможем встретиться?? ”
･･･
М-м...
Ну, когда же мы сможем встретиться...
Неважно!
Ахахахаха.
Ну-ну, не сердись так.
На этот раз у меня действительно много дел.
В следующий раз, когда я вернусь в Японию снова,
я пойду с тобой повидаться..
А?
“И как было в Кобе спустя столько времени?? ”
･･･････。
Мーーーм.
А Кобе всегда был таким мрачным городом?
Немного･･･
Ну,
он весьма отличается от того Кобе, который я знал,
я действительно удивился.
В день моего прибытия туда было холодно,
поскольку у меня было немного времени,
я решил пойти купить куртку.
И немного прошелся по городу.
Конечно,
в это вечернее время магазины были ещё пусты.
Притом это был вечер пятницы.
И хоть город красивый,
в нём ни души･･･
Только мой весёлый персонал был со мной･･･
Я даже подумал, что может уже совсем ночь.
И с каких пор люди перестали выходить гулять?
Никто не ходит,
никто ничего не покупает.
При таком раскладе
магазины не выживут, верно?
А?
“В последнее время постоянно так!”
･･･
Ну, послушай,
это правда жуткая ситуация.
Если никто совсем не будет ходить,
то ведь не будет оборота экономики, верно?
И такая ситуация сейчас повсюду в Японии.
Не только в Кобе.
Если в магазинах совсем не будет людей,
ты можешь себе представить, что из этого выйдёт?
Сегодняшняя Япония на самом деле не сможет осуществлять оборот экономики.
Знаешь почему?
А?
“Потому, что это экономический спад? ”
･･･
Это необдуманный вывод･･･
Ну, мне не обязательно это спрашивать, но ты знаешь что значит экономический спад?
А?
“Когда плохое состояние экономики? ”
･･･
Ну,
почему ты думаешь, что состояние экономики плохое и не улучшается?
Ответь мне точно и просто, чтобы можно было понять.
А?
“Мーм, вообще я не знаю･･･”
･･･
Ладно, слушай･･･
Если ты этого не знаешь,
то какой смысл использовать такие слова как 【экономический спад】?
Так нельзя.
"Экономический спад" -
если сказать просто,
это когда "нет денежного оборота в мире".
Короче говоря,
поскольку деньгами никто не пользуется, вещи не продаются→
А поскольку вещи не продают, то реализация изготовленной продукции уменьшается→
С уменьшением реализации продукции
уменьшается заработная плата людей, которые этим занимаются→
И когда уменьшается заработная плата, люди пытаются использовать меньше денег
и сокращают расходы на существование.
Короче говоря, деньги перестают использовать･･･
Ты же можешь себе представить что произойдёт,
если будет продолжаться этот порочный круг?
Если не пользоваться деньгами, то от них нет пользы.
Это не просто накопление.
Если они не используются, то экономика не возродится.
Это не личное дело каждого.
Это проблема общая.
А?
“Разве плохо, если только богатые будут использовать деньги!”
･･･
Значит,
вопрос в том, у кого есть деньги?
И кто же тогда в сегодняшней Японии богат?
А?
“Политики и артисты･･･”
･･･
Слушай,
ты начиталась всяких никчёмных журналов, что ли?
Что это ещё за ответ такой?
Это разве хорошо?
Ты знаешь сколько принадлежит денег в Японии частными финансовыми активами?
1600 триллионов.
Среди них,
если убрать ипотеку,
и разные денежные займы,
остаётся где-то 1300 триллионов независимых активов.
И в большинстве ими владеют
пожилые люди старше 60 лет,
и поскольку они становятся всё старше и старше каждый год,
они всё меньше выходят на улицу и деньги не используются.
Иными словами,
не будет преувеличением сказать,
что Япония сама по себе
стареет также, как и старики в ней.
Понимаешь?
При этом
в сегодняшней Японии,
если посмотреть на пропорцию сбережений,
что кажется устрашающим,
так это более 90% чистых сбережений принадлежат людям старше 60.
А?
“В таком случае будет хорошо, если пожилые люди будут просто использовать деньги!”
･･･
Знаешь,
люди, которые вышли на пенсию, тогда будут рисковать,
думаешь, они могут использовать свои деньги?
И как они их потом будут зарабатывать??
Молодые люди могут это делать, если будут работать.
Работая они получают прибыль.
Поэтому
даже если это будет рисковано, вкладывать деньги - хорошо,
нужно зарабатывать больше денег с более боевым отношением к этому,
и правильно потом их использовать.
Ситуация в Японии сегодня такова,
что возрастная группа, которой не нужно рисковать, накапливает деньги,
а у той, которой нужно двигаться и рисковать, денег нет.
Для страны
это и вправду ужасная проблема.
Разве это не чувствуется в последнее время?
Города становятся всё более и более угрюмыми.
Будто в них нет жизни, не так ли?
То, что молодые люди выходят на улицы,
очень важно для восстановления экономики,
ты же понимаешь это?
Я часто говорю:
“Используйте свои деньги, иначе в них нет смысла! ”
но я не говорю,
что это значит расточительно их использовать.
Я имею в виду, что нужно помогать экономике улучшаться.
Понимаешь смысл того, что я говорю?
А?
“Поскольку слишком сложно понять о чём ты говоришь,
расскажи ещё раз с самого начала･･･”
･･･
･････････。
Ладно, слушай!
Короче говоря....
Нет, уже нужно садиться на поезд, потому поговорим в следующий раз.
Хорошенько об этом подумай.
Иначе, если всё так продолжится, у Японии появятся проблемы.
Твой образ мышления может изменить Японию.
Понимаешь?
Ну, ладно･･･
И поскольку будет хорошо как бы это не произошло,
подумай об этом.
Пока.
GACKT
Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале ГАКТа,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, смотрите.
※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,
выдержка из уголка “Дерьмовые истории ГАКТа”.
【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt
GACKT's Blog
ENG Translation
@темы: Мао-сама, Гактоблог, перевод, Gackt, GACKT Channel
-
-
17.06.2015 в 17:15Dante_Falcon, спасибо за перевод
-
-
17.06.2015 в 20:21-
-
30.06.2015 в 11:34-
-
30.06.2015 в 17:01-
-
30.06.2015 в 23:05