Пересказ PON!

[Dante_Falcon]

Амая немного пересказала, а я немного переведу))
Потому что у меня очень много дел, и я не знаю за что браться

[TV] GACKT - Talk at PON! (2015.06.05) Tenshin26100

В первой половине его спрашивают, какие ещё приборы он хотел бы, чтобы умели разговаривать, кроме телефона (просто телефон AQUOS Emopa, который он рекламировал, предупреждает о погоде, будит голосом и ещё много всякого). И он отвечает, что стиральная машина должна говорить (чтобы сказать, если вещи не отстирались) и газовая плита (чтобы она его предупреждала, если что-то кипит и начинает "убегать").

Во второй половине:

-Недавно Вы ели мексиканскую еду заграницей и на Вас плохо повлияли её пряность.

Гакт: Да, потом такое случается.

-Все это знают. У Вас вдруг заболел живот, да?

Гакт: Острая еда - опасна. Ты идёшь в туалет и, конечно же, в такой ситуации он всегда занят. Я всегда об этом думаю, но в какой же позе удобнее всего стоять? *начинает изображать, как качается из стороны в сторону* "Это плохо..."

-Но всё закончилось хорошо?

Гакт: Это было близко.

-Вы думаете об этом спокойно в такие моменты? *изображает неловкую походку*

Гакт: Если так много двигаться, то можно не сдержаться.

-Это спокойно. Значит, Вы не можете двигаться?

Гакт: У меня не так много свободы действий.

-В итоге, если слишком больно, вы наклоняетесь вперёд?

Гакт: Нет, я не наклоняюсь вперёд. Вот так *качается из стороны в сторону*

Конец перевода. Вот таки дела)))

Английский перевод

@темы: видео, перевод, весёлости, Gackt, интервью

Comments

[Leticia J]

Не перестану удивляться каждый раз тому, что японцы так свободно рассуждают на туалетные темы)))

[Dante_Falcon]

Leticia J, ну, как мне поведали в вк, у корейцев та же фигня... ох уж эта загадочная восточная культура))

[Leticia J]

Dante_Falcon, я тут передачу недавно смотрела, так там вообще девушка рассказывала, как она предпочитает, чтобы парни пукали)))

[Dante_Falcon]

Leticia J, даже не знаю что на это сказать))

[Рескатор]

Leticia J,

Не перестану удивляться каждый раз тому, что японцы так свободно рассуждают на туалетные темы))

Аналогично, шеф!

девушка рассказывала, как она предпочитает, чтобы парни пукали)

охренеть...

[Dante_Falcon]

Leticia J, Рескатор,

Не перестану удивляться каждый раз тому, что японцы так свободно рассуждают на туалетные темы)) Аналогично, шеф!

C другой стороны, они же не единороги, а тоже люди. Конечно такая открытость в этой теме поражает, но... *гифка просто так, в тему вспомнился момент из сверхестественного*

[Рескатор]

Dante_Falcon, понятно, что все, что естественно, то не безобразно, но неужели нет тем поинтереснее, чтобы в интервью спросить и о чем поговорить.

[Dante_Falcon]

Рескатор, видимо нет)))