Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
Кому волшебного Гактопенделя?
2015/1/27
Блог-Журнал Выпуск 87【OH!! MY!! GACKT!!】2015/1/27
Блог-Журнал Выпуск 87【OH!! MY!! GACKT!!】
ДиньДиньДиньДинь♪〜〜〜･･･、
ДиньДиньДииньДинь♪〜〜〜･･･、
Алло?
О~, сколько лет, сколько зим?
У тебя всё хорошо?
А?
Потому что ты совсем не звонишь? ･･･
Сейчас я всё ещё на съёмке в Новой Зеландии.
Хотя уже скоро она закончится･･･
А?
Знаешь, говоришь? ･･････
Вот как.
Значит, знаешь･･･
А?
Каждый раз читаешь блог-журнал?
Ахахаха･･･
Вот как?･･･ Я не знал.
Ну, сегодня утром было ужасно.
А?
Что было ужасным, спрашиваешь?･･･
Из-за сильной сухости, перед тем как ложиться спать,
я обычно оставляю открытой горячую воду в душе,
но сопло душа здесь сломано.
Из-за того, что горячей воды слишком много
в комнате с кроватью всё в воде,
потолок, стены,
всё теперь похоже на реку Амазонку.
Тут такая сильная влажность, что я проснулся.
Всю комнату наполнил пар.
Это было ужасно.
Потому что вся комната была погружена в воду.
Ахахахахахха.
А?
Говоришь, это не смешно? ･･･
Ахахахаха.
В такие моменты можно только смеяться.
Когда Такуми зашел в комнату,
он сразу же закричал:
『Аники〜〜〜〜〜〜〜!!!!!』
(прим. Аники — старший брат)
Поэтому.
Ахахахахахха.
Сегодня съёмки идут хорошо.
Ещё немного и эта длинная съёмка закончится.
На этой неделе мы побывали в разных местах.
Тут делают вино,
и когда я такое вижу, я тоже себе хочу плантацию･･･
А?
Она мне не нужна??･･･
Нет-нет, разве это не романтическая фантазия мужчины?
Владеть винной плантацией —
разве это не самое романтичное желание мужчины?
Мы также сходили в множество других мест.
Церковь, например.
В этой очень старинной церкви,
невероятно, но всё сделано из дерева и так хорошо сохранилось.
Наверное, в таких вещах тоже видны различия культур.
В Европе всё было бы из камня.
В любом случае так всё сохранить･･･
Архитектура тоже довольно интересная,
особенно то, как колонны подпирают потолок.
Если бы это было в Японии,
то тут прямо в середине обязательно поставили колонну.
Это очень интересный факт.
Построить такое широкое пространство без такого столба,
это, скорее всего, благодаря тому, что оно из дерева.
Разве это не классно?
Такуми даже стоял с раскрытым ртом.
Тем не менее.
Его одежда заставила меня сказать:･･･
—Ты что Чарли Чаплин?!! —
такое впечатление производил наряд, в котором он пришел на съёмку.
Хотя я сказал,
прийти так, чтобы больше походить на рок-музыканта･･･
Потом,
куда я пошел?･･･
Мы на самом деле побывали в разных местах.
Мы довольно много часов провели просто посещая разные места.
Это долгая поездка.
Ну, наверное,
это потому что это была поездка в поисках места для съёмки.
Мы ходили на руины гидроэлектростанции.
Кстати говоря,
что касается зданий, там их немного.
То, что я назвал руинам, выглядит так.
Это просто формы, где раньше были здания,
а сами постройки не сохранились.
Я не знаю что это было за здание.
Остались только эти части фундамента.
Что касается мест съёмок,
было очень тяжело.
Было довольно облачно,
и во многих местах облака закрывали всё небо.
Если просто хорошая погода, ещё не значит,
что съёмки пройдут удачно.
А?
Спрашиваешь, почему я жду? ････
Когда облака заслоняют солнце,
то ведь и освещение изменяется, верно?
Раз за разом
регулировать отражателем количества света,
было бы бесконечно и бессмысленно, верно?
В то же время облака обычно движутся.
Поэтому лучше подождать, когда они проплывут и мы сможем снимать.
Поэтому мы ждём пока облака пройдут.
Время, пока мы ждём эти облака,
действительно невыносимо.
Потому это не значит, что ты можешь отдохнуть.
Пока мы ждём этот короткий период, я должен оставаться в позировке,
и так ждать
это довольно тяжело.
А?
На этот раз все съёмки на улице, спрашиваешь?
Точно.
Всё на улице.
Всё на улице.
(прим. написано катаканой для большего акцента на фразе)
OH!! MY!! GACKT
ENG Translation
2015/02/08
Mr. TRAVELER(блог-Журнал Выпуск 87 Отрывок)2015/02/08
Mr. TRAVELER(блог-Журнал Выпуск 87 Отрывок)
DEAR MY G-LOVERS
Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале Гакта,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, посмотрите
*Эта статья взята из блога-журнала Гакта.
【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt
Съёмки благополучно и полностью окончены.
Сейчас я пишу это в самолёте на пути домой.
Это прямой рейс из Новой Зеландии
поэтому места ещё меньше, чем я себе представлял.
Я давно не летал в таком маленьком самолёте
через такое большое расстояние.
Такуми рядом со мной завалился спать от усталости･･･
Поскольку через несколько часов мы прибудем в Японию,
я решил, что до этого времени закончу эту редакторскую заметку.
На этот раз во время съёмки в Новой Зеландии
нам пришлось много и долго бродить, но
хорошо, что мы приехали в эту страну.
Когда съёмка закончилась,
оставалось ещё два дня и мы бродили по городу Новой Зеландии.
Эти широкие улицы с магазинами напоминают Ванкувер в Канаде или
Сан-Франциско в Америке.
Это не плохо.
Просто, чтобы вы не захотели сделать, всё очень дорого,
честно, при желании купить что-то
куда бы ты ни пошел
повеселиться просто невозможно.
Тем не менее
я не говорю, что тут вообще делать нечего.
Скорее,
там очень много всего нужно сделать.
Днём я обязательно тренировался.
Атаковал всё, что только мог,
я вернул своё тело в истинную форму.
Мне отдых не нужен.
ГАКТу отдых не нужен.
Я обычно не отлыниваю от подготовки к сражению,
и способен отреагировать в любой ситуации,
я закалил своё тело и дух.
Это для меня основное.
Когда я заканчивал тренироваться,
я выходил на улицу исследовать город.
В этом городе всё было дорого,
для любого японца сегодня тут побывать было бы слишком дорого.
Честно, это не такой уж особый город.
Но всё равно по сравнению с Токио цены тут высокие.
Я зашел в музыкальный магазин,
заглянул в магазин электротехники
и начал прикидывать: «А что если бы я тут жил? ･･･»
Нам не подошло бы жить в такой стране.
По крайней мере, такими, какие мы сейчас.
Вечером мы вернулись в отель и учились в кафе.
Около 4 часов
мы занимались изучением английского языка.
Занимаясь подобными вещами,
я вижу насколько сознательный мой персонал.
Поскольку я часто езжу за границу,
мне не нужны работники, которые и слова на английском не могут сказать.
Поэтому я собираюсь продолжать устраивать с ними занятия,
пока их способности не поднимутся до нужного уровня.
Это не новая история,
но многие делают что-то и бросают на полпути, придумывая отмашку, что у них нет времени.
Время нужно выделять.
Даже если это кажется невозможным, выделяйте на это время.
Можно просто урезать своё время сна.
Можно просто урезать время просмотра телевизора.
Можно просто сократить время приёма пищи.
Можно просто не сидеть сложа руки.
Это просто.
Если это сделать,
можно будет каждый день получать больше обогащающего опыта.
Если концентрироваться на одной вещи зараз
вы действительно почувствуете,
сколько времени вы посвящаете себе.
У всех нас выделенное нам время ограничено.
Оно действительно ничтожное.
Поэтому сейчас
то, чего вы не можете почувствовать,
так это как часто и сколько времени вы тратите впустую.
Насколько бы коротким ни было это время
делайте что-то, что заставит вас почувствовать себя счастливыми.
Потому что это будет хорошо проведённое время.
『Используй время серьёзно』
Это течение, в котором плывёт по жизни Гакт.
В любом случае
работа в Новой Зеландии благополучно закончилась.
И,
в конце концов, в Новой Зеландии я встретил хорошего человека.
По невероятной случайности мы подружились,
и когда я сказал, что скоро возвращаюсь в Японию
он сводил нас по разным местам.
Когда мы закончили обедать вместе,
он вдруг сказал: «Идём есть сладкое!», —
и после мы до времени отправления катались на машине по городу.
Этот парень, которого мы называли Джей,
правда, хороший парень.
Благодаря встрече с ним мои впечатления от Новой Зеландии развернулись на 180 градусов
и стали прекрасными воспоминаниями.
Сначала думал: «Что же из этого выйдет?», —
но всё снова зависит от людей.
В зависимости от людей, которых ты встречаешь, твои путешествия и жизнь могут измениться.
Всё время до того как надо было идти в аэропорт,
он говорил, что хочет показать нам красивый пейзаж.
Благодаря тому, что такие прекрасные вещи случаются,
человеческая жизнь действительно интересна.
Это было очень недолго,
но благодаря ему мы на самом деле замечательно провели время.
Всё действительно зависит от людей.
Всё меняется благодаря людям.
Но
это наименьшее, что хочу чтобы люди сознавали.
Если вы будете просто ждать встреч,
они к вам не придут.
Так что вам нужно самому взглянуть на внешний мир,
и ступить ногой в мир, тогда возможности будут лететь прямо на вас.
Но если делать только это,
в конце концов, шанс что нечто произойдёт может быть близок к нулю.
Даже когда спишь дома,
ты ничего не начнёшь, и ничего не изменишь.
Выйдя на улицу, ты с кем-нибудь начнёшь разговор, и таким образом,
будут рождаться возможности.
Люди не могут жить сами по себе.
Невозможно жить никак не пересекаясь с другими.
Поэтому
лучше, если вы сами начнёте говорить.
У нас не так уж много времени,
чтобы раз за разом переживать,
что подумают о нас другие люди.
Даже быть способным наслаждаться этим пейзажем,
такую возможность подарил маленький шанс.
Например,･･･ использовать своё мужество,
я не о таких сложных вещах говорю.
Не нужно всё усложнять
думайте проще,
встречаться с людьми,
прикасаться к людям
разговаривать,
узнавать друг друга,
это всё естественно для нас.
Конечно,
всё полностью зависит от первого шага.
Такую возможность создаёте вы сами.
Не другой человек.
Никто либо другой.
Это делаете вы.
Вы не считаете, что такое направление в жизни интересней?
Если вы так думаете,
обращайтесь к другим с улыбкой на лице.
Всё получится, особенно потому, что это вы.
Меня зовут GACKT。
Мой девиз 『Mr. TRAVELER』
Человеческая жизнь — это путешествие.
Вы сами начинаете и заканчиваете это путешествие.
Но во время самой поездки с вами точно кто-то будет.
Ваша задача найти этого кого-то.
Вы не одиноки.
Вы поняли?
GACKT
Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале Гакта,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, посмотрите
*Эта статья взята из блога-журнала Гакта.
【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt
GACKT blog
ENG Translation
@темы: Мао-сама, Гактоблог, перевод, Gackt, GACKT Channel
-
-
09.02.2015 в 13:31-
-
09.02.2015 в 13:45спасибо)
-
-
09.02.2015 в 13:46-
-
09.02.2015 в 14:33Storm34, не за что, я тоже его обожаю)))
Бери, конечно))
-
-
09.02.2015 в 14:54-
-
09.02.2015 в 14:59-
-
09.02.2015 в 18:32-
-
09.02.2015 в 18:36-
-
09.02.2015 в 19:29Но вообще здорово, я не догадывалась, что он не просто сам сидит с разговорниками и книжками по языкам, а сам тренирует и тренируется еще и со стаффом. Вообще, по идее, ему бы нанять хорошего репетитора и под обязаловку отправить к нему стафф... Хотя, видимо это сложно состыковать с ненормальным графиком.
-
-
09.02.2015 в 20:31а я так занимаюсь японским
-
-
09.02.2015 в 21:54Affectionate girl, это точно, я так думала, когда его переводила ещё))
Рескатор, Гакт же говорил, что он жестокий, когда дело касается работы, пусть даже и косвенно))
-
-
10.02.2015 в 05:16Да я тут жестокости и даже жесткости не вижу. Просто одно дело - он писал, что вот дескать стафф отнекивается учить инглиш, нету времени, бла-бла. И в основном писал, что сам читает книги, разговорники. А тут вот решил взять дело в свои руки, и учить иняз, как говорит одна моя знакомая про свой курс танцев, "в комфортном формате круга".