Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
2014.12.17
Блог-Журнал Выпуск 83【OH!! MY!! GACKT!!】
2014.12.17
Блог-Журнал Выпуск 83【OH!! MY!! GACKT!!】
Туруруруруруруруруруру......
Туруруруруруруруруруру......
クリクリ･･･。
Ой, алло?
Это же Рождество〜。
А?
Что я делаю, спрашиваешь?
Сегодня?
Я ездил в Осаку смотреть Камуи Гакуен.
Поскольку Президент Школьного Совета Камуи Гакуена
сказал мне: "Приезжай посмотреть во что бы то ни стало".
После того, как тот закончился,
он жаждет уже поскорее запустить последнее выступление.
И сегодня я возвращаюсь в Токио на синкансене.
Я уже скоро приеду.
А?
Ну-у, это было круто.
Правда, Гакуенсай в Осаке меня взволновал.
Он значительно улучшился...,
Они ведь очень выросли....
Это классно.
Эта неделя
была очень напряжённой, поэтому
я правда рад, что смог таким образом отдохнуть.
А?
Был ли я занят?
Ну,
я постоянно был на съёмках для ТВ программ.
Хотя я в основном отказываюсь....
Это моё слабое место, телевидение.
В особенности ток-шоу.
А?
Какое это было шоу?
Нуу... запись на Downtown DX....
Какие ещё?....
А, точно-точно.
Как обычно, на студии я снимался для ТВ-программы
и я пошел поздороваться с двумя из BLACK MAYONNAISE (комедийный дуэт).
Но поскольку они снимались в другой ТВ-программе,
в раздевалке никого не было.
Я всё равно зашел в раздевалку
и вернулся, после того, как написал кое-что на их бенто(коробка обеда)
『Отравлено...』
гласила надпись.
Ахахахаха.
Позже я получил
гневный звонок.
『"Отравлено"? Я перепугался〜!!!!』
Вот так.
Ахаххахаха.
Конечно,
в перерывах между работой я тренируюсь,
стимулируя и сердце, и тело.
Знаете, когда тренируешься один,
может быть одиноко.
Но
разве люди не будут говорить, что я не стараюсь изо всех сил в такие моменты?
Проявится слабость, да?
Ах!
До этого я ходил посмотреть живую трансляцию на НикоНико.
В Икэбукуро.
Я смотрел из-за кулис.
Было интересно.
Как и всегда.
От Президента Школьного Совета ощущается хорошая аура.
Из-за всех сообщений, что он получил, всё было запутанно.
При таком холоде на улице собралось столько фанатов.
Столько людей ради Президента Школьного Совета....
Было приятно смотреть на следующих за ним людей.
Потом я пошел на репетицию скорой
программы HEYHEYHEY 29-го числа.
OH!! MY!! GACKT!!
ENG 1 ENG 2
2014/12/27
Mr. WINTER SKY。(Блог-Журнал Выпуск 83 Отрывок)2014/12/27
Mr. WINTER SKY。(Блог-Журнал Выпуск 83 Отрывок)
DEAR MY G-LOVERS
Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале Гакта,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, посмотрите
*Эта статья взята из блога-журнала Гакта.
【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt
Рождество....
я это говорю,
хотя уже 26-е....
2 часа утра 26-го.
Рождество в этом году
я провел в магазине сноубордов
『b’s east』в Мачида
Специально
посреди ночи представитель магазина Баба-сан
ждал меня, чтобы открыть магазин.
В этом году всё моё оборудование я сегодня ночью
обновлю и приготовлю к снежным горам.
Ранее,
когда мы ужинали вместе с Баба-сан,
он с увереностью сказал мне:
"Может нам замерить твои ноги
и сделать тебе индивидуальные ботинки DEELUXE?
В этом мы в Японии лучшие".
Поэтому мне померили размеры стопы
и я пришел, чтобы мне сделали ботинки DEELUXE.
Конечно прежде
мне уже делали по размерам стопы ботинки DEELUXE в другом магазине.
Но ботинки, которые мне сделали тогда,
я не могу сказать, что я ими действительно доволен
На этот раз также я пришел не ожидая многого,
это было действительно так.
Тем не менее, когда они приступили,
то, как они аккуратно выполняли работу,
тронуло меня до глубины души.
Тут 17 лет работает ветеран в этом деле, исполнительный директор Такемура-сан,
то, как он уделяет внимание к каждой детали,
я могу радостно сказать, что снимаю шляпу.
"Вы действительно будете удивлены, когда они будут закончены"
Одной этой фразой, он меня сразу взволновал.
На самом деле, когда мы прибыли в этот магазин в Мачида было уже 23ч
и оставались там далеко за полночь.
Другие работники магазина также ждали нас.
С их замечательными улыбками.
В магазине
было приличное количество вещей.
Даже что касается оборудования, оборудование FLOW в этом магазине
лучшее в Японии, и у них хорошие продажи.
Также был сделан ограниченный выпуск досок в сотрудничестве с YONEX,
я понимаю, почему этот магазин популярен среди сноубордистов.
Что касается меня,
в этом году упор будет на кикер*
(*прыжок на сноуборде, думаю в конкретном случае он имеет в виду, что больше прыгает с трамплина)
больше, чем на халфпайп*, фри-ран* и всё остальное,
(*халфпайп- специально сооружённый склон для катания на лыжах, досках, роликовых коньках; по форме напоминает широкую трубу, разрезанную вдоль,
фри-ран- как я понимаю, это просто площадка или склон, где можно ездить и преодолевать препятствия, потому что такого термина в сноубординге мне гугл не выдаёт...)
когда я сказал, что ты буду фокусироваться на кикере,
мне сразу принесли рекомендованную доску и ботинки,
и крепление в целом.
Ранее отличительной чертой досок YONEX была их жесткость, но
видимо они весьма улучшились в течении нескольких лет.
На сайте YONEX также был толчок,
так что на этот раз я буду использовать эту доску.
Каждый год я пробую много разных досок, но
как и следовало ожидать, я не знаю, насколько мне подойдёт эта доска,
так что я расскажу вам об этом в следующий раз.
Возвращаясь к разговору о производстве ботинок,
это был богатый опыт
от детальной работы над формой моих стоп,
до осмотра мои ног,
замечая мои множественные травмы в прошлом.
Прежде форму моей стопы измеряли не так,
тут мою ногу погрузили мою ногу в вакуум,
я был поражен работой этих ребят.
Тем не менее,
на это потребовалось много времени.
Это не эффективно,
честно, думая о размере прибыли
это не выгодно.
Но
упорно продолжал эту работу
на протяжении 17 лет,
наверное, это что-то невероятное.
Этот магазин
любят не только профессиональные сноубордисты,
он нравится также многим знаменитостям.
Суметь сделать всё правильно с первого раза,
для них это серьёзно.
Как правило, в обычных магазинах думаю о том,
как увеличить количество продаж,
в этом нет ничего необычного.
У них полно заказов
и многие люди ждут своей очереди.
Сверху на полке в ряд было навалено много всего,
по количеству заказанных ботинок видно, как им доверяют.
Когда ботинки были закончены,
было около 2ч ночи.
После этого
я начал мерить многие куртки,
в поисках куртки на следующий год.
Скоро,
меня ждут горы.
Я думал, что это будет одинокое Рождество, но
в окружении красивых улыбок,
это Рождество стало драгоценным:
владелец Баба-сан,
исполнительный директор Такемура,
и персонал, я им всем благодарен от всего сердца.
Итак,
уже новый день.
Сегодня будет классический концерт.
Я чувствую, что смогу спеть замечательные песни.
Моё сердце освежилось.
Меня зовут GACKT。
Мой девиз 『Mr. WINTER SKY』
Небо в холодную погоду в моём сердце.
Потом после нескольких часов,
я вам исполню самые лучшие песни.
GACKT
Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале Гакта,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, посмотрите
*Эта статья взята из блога-журнала Гакта.
【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt
GACKT blog
ENG
@темы: Мао-сама, Гактоблог, перевод, Gackt, GACKT Channel, Seito Kaicho, Camui♂Gakuen
-
-
27.12.2014 в 17:03-
-
27.12.2014 в 17:52-
-
27.12.2014 в 18:22