2014/08/30 Фестиваль Кенсина。(Блог -Журнал Выпуск 72 Отрывок)

[Dante_Falcon]

DEAR MY G-LOVERS

Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале Гакта,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, посмотрите

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt


Фестиваль Кенсина благополучно закончился.

Как бы там ни было....
Самое главное, что больше никто не травмировался
и мы смогли благополучно довести его до победного конца.

Во время сцены битвы вечером
я не мог упираться на левую ногу
и временами я не мог контролировать свою лошадь,
это меня очень вымотало.



На этот раз лошадь
была с довольно бурным характером,
потому это было весьма сурово.

При вспышках с зрительных мест
я не мог успокоить его волнение,
потому в конце было очень опасно.

Но
у меня было такое чувство, что мне кто-то помог.
Думаю, что возможно сам Господин Кенсин поддержал меня.

Конечно,
кто-то скажет, что это просто моё воображение.
Возможно это нелепо так говорить,
но я действительно чувствую, что он правда дал мне толчок вперёд.



В любом случае,
за то, что он благополучно закончился,
я благодарен от всего сердца.

Всем, кто помогал фестивалю Кенсина в этом году,
многочисленному персоналу и остальным участникам, большая благодарность.
И благодарю многочисленных зрителей,
кто пришёл и ждал меня.

Спасибо погоде, которая продержалась до окончания фестиваля.

Я благодарен за всё.

Нога?
Эх, поскольку я переусердствовал в этом месяце
она сильно потрепалась
и в довольно плохом состоянии.
Моя правая нога тоже начала болеть.

Сейчас я прохожу реабилитацию.
Заграницей.

Вместе с тренировками
я концентрируюсь на излечении своей ноги.

Последние несколько дней
боль немного улучшилась.

Если я ещё одну неделю буду на реабилитации,
то, я думаю, к выступлениям в Фукуоке она будет готова.

Я буду не спеша делать, что смогу
делая по шагу за раз.



Хотя я часто начинаю злиться.
Но я должен терпеливо делать по одному шагу за раз.

Во всяком случае,
я благодарен за то,
что благополучно закончился фестиваль Кенсина,
за то, что в этом месяце моя нога выдержала
такой невыносимый график и выступления в Токио.

Словно парящий в небе дракон....
Эти слова, это то, к чему я стремлюсь,
но в действительности я ползу по голой земле,
мало-помалу.

Это тоже GACKT.



Поэтому
я могу получить многие вещи.

Что же, я пойду на реабилитацию.

Меня зовут GACKT
Мой девиз 『Mr.. PHOENIX』

Встретимся на Бали.



GACKT

GACKTblog
English translation

@темы: Гактоблог, перевод, Gackt, GACKT Channel

Comments

[Leticia J]

Ну наконец-то, поехал ногу лечить. Интересно, в Японии физиотерапию хуже делают, чем заграницей?

[Лина_]

я аж глазам не поверила он все таки отдыхает и лечит лапу. Слава боже))))) лучей здоровья этому чуду!)))))

[Dante_Falcon]

Leticia J, скорее всего он поехал к определённому хорошему специалисту. Всё-таки не каждый день врачи встречаются с переломом, который несколько недель был не просто не обездвижен, а ещё и нагружался)

Storm34, это точно, будем надеяться, что всё заживёт и будет как новенький)

[Рескатор]

Ну наконец-то!! Серьезно взялся за лечение ноги. И я рада, что он за рубежом, не будет повода выскочить из больницы и куда-нибудь скакать опять.

[Dante_Falcon]

Рескатор, ну, на Ясокай точно поскачет ведь)

[Lysinda]

Спасибо! ^^

[Dante_Falcon]

Lysinda, не за что :3