2014/06/07 Избитое-Опьянение (Блог-Журнал Выпуск 64 Отрывок)

[Dante_Falcon]

DEAR MY G-LOVERS

Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале Гакта,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, посмотрите
(Обновляется 3 раза в месяц)
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Интернет - страшная штука.
Выдуманные истории и статьи наполненные ложью
выдаваемые за правду.

Кроме того,
это потом распространяется заграницу
и становится сенсацией.

Это всё равно, что ставить телегу впереди лошади.

Даже смехотворные истории
докладывают заграницей как нелепые "новости".

Более того, некоторые, когда становятся настоящими фанами,
всё больше принимают подобные новости за чистую монету,
потому для меня это ещё одна проблема.



Вот это
статья из крупнейшего газетного издательства Китая...

Безумные вещи там написаны.

Они подбирают японские статьи третьего сорта
и эти журналисты из крупнейших китайских газет
выдают их за правду.

Что случилось с СМИ в мире?



Их много...
Почитаем один из них?

"Аска, члена японской группы Chage&ASKA
арестовали за использование наркотиков.
Полиция теперь сфокусировалась на вижуал-кей певце Гакте
и певице Имаи Мики, как на следующих подозреваемых..."

Уже... так надоело.

Сёрьёзно, дайте мне чёртов перерыв.



И это дерьмо,
не имеющее оснований, они собираются назвать:
"Свободой слова"
"Свободой выражения"
"Свобода прессы"?

Это слишком глупо.
Это так глупо, что это печально.

Хотя,
я знаю, что до этого момента
меня неоправданно окрестили своим врагом дерьмовые медиа,
потому я знаю, что такие статьи будут выходить.

"Ох〜 ещё одна..."

Вот что, наверное, думают мои фанаты.
Но...
Почему Имаи Мики?? Какого??
Почему Имаи Мики???



Я знаю, что есть айдолы,
кумиры и певцы, которые могут совершить самоубийство,
если их будут так забрасывать дерьмом.

Это очень тяжело психологически...

Если бы я облысел от такого стресса,
они бы даже не заплатили за лечение, не так ли?

Это грустно...



Как раз, когда я об этом думал,
мне пришло письмо от издателя этой статьи,
что они её убрали.



[“Однако, в этом случае, мы не желаем ввязываться в судебный конфликт с информирующей стороной,
данная статья была удалена из Cyzo Woman.

Мы смиренно просим вашего подтверждения написанного выше.

Представитель Cyzo”]

Что это ещё за чертовщина?

Пишите, что хотите, потом убираете это из Интернета и всё?
Будто бы вы вообще не связаны с тем, что вы распространяли,
и теперь всё хорошо, потому что вы это удалили...
Это вы называете "свободой слова"?

Это смешно.

Им вообще всё равно, что они распространяют.
Они не думают, что это плохо.

Вот так выглядит СМИ в мире...
Если они облажаются,
они думают, они смогут уладить проблемы просто к чёрту удалив статью.

У них такое сильное влияние,
и всё же им нет никакого дела.

Это бред...

И в довершение ко всему,
я чувствую себя, будто в состоянии избитого-опьянения.
Меня каждый раз так сильно бьют,
что больно мне или нет
я уже даже не знаю...

Меня серьёзно ранили снова...
Интересно, совсем ли разбито моё сердце...?

Это заставляет меня желать покинуть Японию.
Разве в ней нет никого, кроме таких людей?

Кажется, будто случайные люди
вдруг хватают собачье дерьмо с улицы
и размазывают его мне по лицу.
Это отвратительно...

В это время
пришло ещё одно письмо.



Это письмо прислал учитель,
чтобы поблагодарить за выступление-сюрприз на выпускной церемонии,
которую я посетил в Токусиме в Марте этого года.

Учитель написал о многих чувствах,
но прекрасные слова, написанные в этом прекрасном письме,
спасли меня от депрессивного настроения.

Есть люди, которые понимают.
Есть дети, которые чувствуют, что я даю им толчок вперёд.



Это удивительно...

Мои неприятные чувства были так сильны,
но теперь,
это чувство, которое заставляет меня тяжело работать, нарастает...
Чёрт...

Наверное, в таком случае я не буду сдаваться...

Меня зовут GACKT.
Мой девиз "Mr. Smile"

Я всегда улыбаюсь.
Так что и вы продолжайте
и тоже покажите мне улыбку.

GACKT



GACKT blog
English translation

@темы: Гактоблог, перевод, Gackt, GACKT Channel

Comments

[Leticia J]

Гакт прав, пресса обнаглела до крайности и совсем безнаказанна.

[Dante_Falcon]

Leticia J, конечно, можно понять почему они участвуют в этих гонках "кто напишет более нелепую статью", но это совершенно не оправдывает их действий

[AJWood]

Более того, некоторые, когда становятся настоящими фанами, всё больше принимают подобные новости за чистую монету,

настоящими? такое? хм

Они подбирают японские статьи третьего сорта и эти журналисты из крупнейших китайских газет выдают их за правду.

так сейчас большинство информации в сети распространяется, лишь бы просмотры набрать

Полиция теперь сфокусировалась на вижуал-кей певце Гакте и певице Имаи Мики, как на следующих подозреваемых..."

это похоже на детский сад..

[Рескатор]

Ну какая же гадость!!!! Как можно верить в такое настоящему фану? Да вообще, в наше время как можно верить 95% газет и журналов? Что печатных, что в сети? Катастрфоическая нехватка критического мышления у людей, понимания "кухни" прессы, особенно желтой. Как новости придумываются на коленке, предварительно высосав их пальца тему, особенно если есть медиа-лицо, которое можно использтвать (особенно если у известного человека впереди большой проект, премьера, много работы)...
Хорошо, что естьи письма, которые его поддерживают, дают снова силы двигаться дальше, с пониманием, что это не просто так, не впустую...
*расстроилась*

[Dante_Falcon]

настоящими? такое? хм

Там такое слово, которое переводится как "действительно, на самом деле", у Амаи в переводе "когда фанаты, становятся ещё большими фанатами", в общем, как-то на русском оно корявенько звучит, но в общем он имеет в виду, что новоиспечённые фанаты, которые не знают о его истории с прессой, могут и часто воспринимают это как правду) Да и помнится он ещё в старых блогах как-то писал, как ему "фанаты" на мыло всякую гадость пишут.

так сейчас большинство информации в сети распространяется, лишь бы просмотры набрать

И не только в сети х_х

это похоже на детский сад..

не успел Гакт написать блог о том, что он против наркотиков, как его сразу записали в "подозреваемых")) Хотя это ещё что. На тамблере одна дама восприняла его слова что он "сказал, что он вообще не пьёт и против наркотиков, хотя про его пьяные дебоши столько было рассказов" и блаблабла и Гакт такой прямо клинический лжец.

[Dante_Falcon]

Рескатор, просто людям всё реже и реже хочется думать, искать правду, потому и верят.
Я тоже расстроилась. И Гакт расстроился, хоть он и говорит, что "он знает, что про него могут такое написать", но тем не менее потом таки пишет что "он уже даже не знает больно ему или нет". Козлы в общем эти журналюги =\

[Рескатор]

Dante_Falcon, я себе в днев репостнула перевод, ок?
Вот эти слова о том,ч то он не знает, больно ему или нет, меня задели больше всего... ЗачАчем прессе делать из него монстра, вот будто целенаправленно. Потому что сильный? И сильного интереснее сломать и потом выставить "Вооот, мы же вам говорили,ч то он такой-то сякой-то..."?
Дело даже не в правде и ее поисках, людям просто не хочется думать...

[Dante_Falcon]

Рескатор, ок)
Зачем думать, если кто-то уже подумал за них?)

[AJWood]

Dante_Falcon,

как-то на русском оно корявенько звучит, но в общем он имеет в виду, что новоиспечённые фанаты, которые не знают о его истории с прессой, могут и часто воспринимают это как правду

да, я поняла, что он имел ввиду тех, кто только влился в фандом, и все же.. тут либо понял почему идешь за Гактом, либо нет, и тогда уже любой сайт или заметка сделает свое дело, и действительно поклонником такого человека сложно будет назвать..

И не только в сети х_х

это да.. сейчас это просто из всех углов лезет, как спам >< и в мозгах нужен прокаченный adblock

блаблабла и Гакт такой прямо клинический лжец.

Да и помнится он ещё в старых блогах как-то писал, как ему "фанаты" на мыло всякую гадость пишут.

никогда не пойму это в человеческой натуре..
что-то я задумалась, куда бы Гакту письмо написать, уж не знаю дойдет ли х) ибо чтоб действительно было и противодействие, и что не все всякую фигню думают))

[Dante_Falcon]

AJWood,

тут либо понял почему идешь за Гактом, либо нет

дык, не все понимают)) ладно, когда сми и журналисты не понимают его концепций и работ в общем, но когда читаешь высказывания некоторых фанатов, становится страшно и непонятно, зачем они вообще себя называют фанатами, когда это уже больше похоже на антипиар...

что-то я задумалась, куда бы Гакту письмо написать

на мыло можно, оно доходит, только отвечает он... ну, иногда) Или ты имеешь в виду бумажное? Вроде как у Лаверсов есть адрес, куда они пишут фан-почту... у меня даже где-то было сохранено, но я не знаю изменилась ли она после смены имени фан-клуба и как оно там доходит или нет...

[AJWood]

Dante_Falcon,

но когда читаешь высказывания некоторых фанатов, становится страшно и непонятно, зачем они вообще себя называют фанатами, когда это уже больше похоже на антипиар...

ой не говори.. и ведь их это как то не смущает

на мыло можно, оно доходит, только отвечает он... ну, иногда) Или ты имеешь в виду бумажное? Вроде как у Лаверсов есть адрес, куда они пишут фан-почту... у меня даже где-то было сохранено, но я не знаю изменилась ли она после смены имени фан-клуба и как оно там доходит или нет...

пока, наверно, про емейл х)) хотя бумажное, конечно, еще круче %))

[Dante_Falcon]

AJWood, я тебе в у-мыл мыло Гакта скинула)))

[AJWood]

Dante_Falcon, ага, получила)) аригакто^^