Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
Dear my LOVERS
Я решил снова скопировать редакторскую заметку из блог-журнала.
Почитайте.
читать дальше
※Эта полная статья напечатана в блог-журнале Гакта "OH! MY! GACKT!!!"
Наконец-то
фильм Акуму-чан закончился.
Это не значит, что сам фильм закончился.
Его показывают для восторжённых отзывов.
Я имею в виду, что вся работа, связанная с фильмом, закончена.
Чувство одиночества.
Поскольку я долго работал над ним долгое время,
я крепко связан с персоналом и другими актёрами,
как с командой.
Дело не в том, что съёмки заняли много времени.
Я сильно эмоционально связан с этой работой.
Но
сегодня всё связанное с "Акуму-чан",
все свои воспоминания об этой работе,
я закончу записывать на этой странице истории Гакта.
Если я этого не сделаю,
я не смогу продолжить делать следующую работу...
В прошлом,
после того, как заканчивался тур,
я был слишком эмоционально поглощён в него
и часто не мог двигаться дальше.
Когда он заканчивался,
я оставался в состоянии, похожем на выгорание.
Многие танцоры были в таком же состоянии.
Презентация в Токио не была последней,
но в том месте была замечательная атмосфера.
Было приятно слышать аплодисменты.
Вслед за этим выходом,
все, кто связан с фильмом, собрались
и у нас было что-то вроде прощальной вечеринки.
Я не умею произносить речь на таких мероприятиях...
Я не люблю быть слишком сентиментальным.
Наверное, было бы хорошо, если бы я мог сказать что-то смешное...
Я не из тех, кто точно знает, что нужно говорить.
Я шутил о том,
как прямо в начале, когда начались съёмки для ТВ-сериала,
меня доставали нелепыми слухами в таблоидах, связанных с критикой правых организаций
и необоснованными обвинениями в уклонении от налогов.
Я сказал, что это точно был "Мой Маленький Кошмар"
Не смотря на это, я смог наслаждаться съёмками
и я благодарен всем сердцем, что
продюсеры Ниппон ТВ поддержали меня
перед лицом этой грёбаной медиа-атаки.
Я хочу сказать господину Тода, продюсеру этого сериала,
огромнейшее спасибо, что он был громадной эмоциональной поддержкой для меня.
Я уверен, что он читает этот блог-журнал.
Спасибо вам большое.
Спасибо, что стали мне другом.
Ну, ...
нет времени погружаться в сентиментальность.
Моя работа надвигается быстро.
Сроки надвигаются быстро.
В тот вечер, у меня была вечеринка с танцорами, связанными с пьесой
и я готовлюсь к следующему делу.
Но это смешно, насколько много проблем всплывает.
Решить эти проблемы - задача номер один в списке.
Я серьёзно о них размышляю за чашкой чая.
Позиция, которую персонал занял по отношению к работе,
возня с теми, кто не выполняет свою роль,
теми, кто не понимает своего положения,
низкий уровень коммуникативных навыков,
слабость людей, у которых нет способности двигаться вперёд самостоятельно...
это бесконечный список проблем.
Может ли так продолжаться?
Нет, стоп.
Давайте перестанем так двигаться вперёд
с людьми, которые не делают свой вклад.
Если эту твёрдую организацию
мы не сможем перестроить,
давайте начнём с чистого листа.
Я определённо хочу тронуть людей, которые приходят смотреть шоу,
больше, чем они когда-либо были тронуты в своей жизни.
Чтобы это сделать,
я хочу работать с настоящими профессионалами.
Не важно насколько выступающие на сцене поднимают моральное состояние,
если персонал и продюсеры - аматоры,
работа будет полностью испорчена.
Таких испорченных работ раньше было уже много.
К несчастью,
Като-чана, который был моей правой рукой по производству до этого времени,
здесь нет.
Он слёг из-за болезни и проходит неотложное лечение.
"Без него я не могу заниматься пьесой..."
Я не хочу этого говорить,
но это будет иметь такой громадный эффект
на глав каждого отдела.
Его присутствие было как нечто само разумеющееся,
это правда серьёзно.
Прежде, чем он вернётся,
я переорганизую его гнилую команду.
Если я этого не сделаю,
то эта производственная команда действительно загниёт.
Среди этих ребят есть идиоты, которые говорят что-то в роде:
"О~ой, Гакт снова начинает..."
Я собираюсь вымести этих парней.
Мне не нужны те, кто выстрелит мне в спину, пока я буду направляться на поле боя,
те, кого я даже не могу назвать союзниками.
Я собираюсь перегруппироваться с союзниками, которым могу доверить свой тыл.
Пока не вернулся Като-чан.
Потому
я успею вовремя
или не успею...
Начнётся ли пьеса
или будет отменена...
Я буду делать то, что должен делать сейчас.
Меня зовут GACKT.
Мой девиз " MR, RESET[Мистер Перезагрузка]"
Те, кто не может перезагрузить свои чувства
быстро станут небрежными.
Если они такими станут,
я их сам перезагружу.
Я не просто обычная перезагрузка,
а "Принудительная Перезагрузка".
Приготовьтесь.
Вялые придурки!
Я всегда серьёзен.
Не смейте не уважать Гакта.
Не смейте не уважать фанатов Гакта.
Презентация
заключается в том, чтобы быть серьёзным,
в том, чтобы поставить на кон свою жизнь.
УСЕКЛИ?
Редактор
GACKT
Камуи Гакуто
Читать дальше... ch.nicovideo.jp/channel/gackt
※Эта полная статья напечатана в блог-журнале Гакта "OH! MY! GACKT!!!"
Блог Гакта
Английский перевод
Кажется, Гакт сильно зол...
@темы: Мао-сама, Гактоблог, перевод, Gackt, GACKT Channel