Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
Dear my LOVERS
Редакторскую часть из этого выпуска блог-журнала
я решил скопировать сюда полностью.
Ну,
сейчас много шумихи
и похоже, что всё ещё есть люди, которые не так понимают.
Почитайте.
читать дальше
※ Эта статья полностью была опубликована в блог-журнале Гакта “OH! MY! GACKT!!!”
ch.nicovideo.jp/channel/gackt
Честно, я устал от непрерывных дней съёмок для ТВ.
Я должен был появиться во многих ТВ-передачах
для промоушена фильма“Akumu-chan The Movie”.
Конечно,
поскольку моё появление само собой является рекламой,
конечно я собираюсь сотрудничать.
Персонал на ТВ говорят мне:
"Гакт-сан, у вас были тяжелые времена.
Спасибо за тяжелый труд".
"А〜
Наверное, они видели новости", - думаю я и говорю в ответ:
"Спасибо~"
Я думаю вы все читаете новости
и знаете больше, чем немного об этом,
но глав производящей компании, которая руководила моим предыдущим фан-клубом
арестовали по "подозрению в нарушении закона о подоходном налоге"
9-го Апреля токийской окружной прокуратурой.
Они подозреваются в том, что не платили должным образом налог на полученную прибыль.
Позвольте мне ещё раз это объяснить,
абсолютно чётко и корректно.
Мой контракт с этой производящей компанией
закончился в Сентябре 2012(в позапрошлом году).
В сущности,
он закончился в Июне 2012
и начиная с театральных выступлений, которые начались в Июле того же года,
я выступал по контракту со своей частной конторой, OFFICE GACKT.
Так произошло потому, что,
наблюдая как они ведут бизнес за предыдущие несколько лет,
я решил, что было невозможно продолжать с ними работать.
Факт того, что увеличивалась сумма невыплаченных денег,
которые они мне были должны, также была одной из причин.
Хотя,
как раз в момент, когда я сменил контору,
чтобы работать должным образом,
моя бывшая производящая компания
попала под расследование
по "подозрению в нарушении закона о подоходном налоге ".
Из-за этого,
естественно, все компании, которые были связаны с моей старой производящей компанией,
попали под это расследование.
И сразу после этого,
по какой-то причине,
бессердечная часть масс-медиа
начала докладывать, что:
"Я, Гакт, увиливаю от налогов!" и
"Я, Гакт, присвоил денежные пожертвования!"
Что это ещё за чёрт?
Я тут тоже жертва...
Другими словами,
поскольку сейчас уже Апрель 2014,
бухгалтерская книга и бизнес связи
были расследованы в течении 1 года и 8 месяцев
с теперешними результатами.
На протяжении этого времени,
поскольку Национальное налоговое агентство проводило расследование
я не имел права комментировать по поводу
финансовых отчётов и проблем с налогами компаний, которыми руководили другие люди,
о которых я ничего не знаю.
Так было на протяжении прошлого года и восьми месяцев.
Я не мог сразу же сделать какое-либо опровержение,
потому что это могло вмешаться в расследование.
Это была печальная ситуация.
Но поскольку на этот раз я не был под подозрением,
разве теперь уже это не очевидно?
Хоть это и заняло 2 года.
На протяжении этого времени
бессердечная часть СМИ говорила, что:
"Токийское национальное налоговое бюро проводит криминальное расследование этой производящей компании и меня".
Таким образом,
было распространено, что Гакт увиливает от налогов...
но я правда хочу, чтобы люди остудили головы.
"Пойдите и постойте под этим водопадом!"
Даже сейчас часть СМИ
подают свои нынешние статьи не упоминая это расследование
и говорят случайные вещи, что заставляет думать:"Снова!?"
Я хочу, чтобы вы отвернулись от глупых СМИ
и твёрдо всё поняли.
И в данный момент,
я перешел к новому агенту
и они ведут дела моего нынешнего фан-клуба, G&LOVERS.
С уважением к нынешним сообщениям,
юристы в моей нынешней конторе ответили масс-медиа:
"Гакт не в праве это комментировать"
Причина в том,
что только потому, что я был связан с главами моей бывшей производящей компании,
которых задержали по подозрению в нарушении закона о подоходном налоге,
как артист, не значит, что я имел какое-то отношение к их менеджменту или финансовым отчётам.
Было бы странно, если бы я отвечал, как их представитель,
в то время как я в такой же ситуации, как и другие артисты, которые были связаны с этой компанией, верно?
Также, вместо того, чтобы пойти к другим артистам, которые всё ещё связаны с той компанией,
они преследуют меня,
я думаю, это также очень странно...
Короче,
мне было не время,
а сейчас я "не в праве это комментировать".
Это компания, которой управляют люди
и есть люди в ролях управления,
так что артисту, который был с ними связан, нет причин
говорить что-либо об их финансовой отчётности или налогах,
так разве всё это не является странным?
И насчёт:
"Ненадлежащие показания о прибыли от мероприятий фан-клуба и налоговых ведомостях"
я кучу всего хочу сказать по этому поводу
и честно я совершенно взбешен.
Такую вещь как "ложь(/жульничество)",
я ненавижу больше всего.
Все, кто связан с моей группой, GACKT JOB,
или частью моего персонала, знают это.
И
если в моей прежней производящей компании
нарушили эти правила,
то я бы хотел, чтобы они как следует исполняли свои общественные обязанности
и публично извинились.
Я надеюсь на это.
Позвольте мне объяснить ещё раз,
ещё кое-что в отношении к этому инциденту.
Вообще-то это крик из глубины моей души.
Нет ни капли правды
в заявлении о том, что пожертвования на Великое восточно-японское землетрясение
проверялись под следствием Токийского национального налогового бюро.
Это, опять же, то, что было написано
бессердечной частью СМИ для собственного удовлетворения.
Это кощунство по отношению к пострадавшим территориям
и по отношению ко всем детям, которые положили свои карманные деньги в коробки пожертвований.
Более того,
использование фондов пожертвований на мои личные нужды было бы мошенничеством.
Я был бы под следствием полиции, а не налоговой, верно?
Если вы подумали об этом хоть немного, вы бы поняли.
Если вы не знаете, что писать хорошо, а что писать плохо,
то вы наверняка тупы.
Я скажу вам ясно.
Нет ни капли правды в заявлении о том, что я был под следствием
полиции или налогового бюро из-за пожертвований на Великое восточно-японское землетрясение.
Это не более, чем злостная клевета с 2ch,
которую таблоиды подняли и превратили в статью.
Я скажу ещё раз.
НЕТ НИ КАПЛИ ПРАВДЫ В ЗАЯВЛЕНИИ, ЧТО Я МОШЕННИЧАЛ С ПОЖЕРТВОВАНИЯМИ!
Собранные пожертвования
были отправлены в Красный Крест
через банк Ракутен.
Я НЕ БЫЛ ИЗ-ЗА ЭТОГО ПОД ПОДОЗРЕНИЕМ ПОЛИЦИИ ИЛИ НАЛОГОВОГО БЮРО!
ЭТО НЕ ПРАВДА, ЧТО Я БЫЛ ПОД СЛЕДСТВИЕМ!
Почему я делаю акцент на этой части?
Это потому, что деятельность по сбору средств
не была только Гакта.
Многие знаменитости, и атлеты, и общественные деятели,
и люди из 130 городов по всей стране,
стояли на холодных уголках улиц и просили пожертвования.
В ответ на это
люди со всей страны,
мои фанаты, многие дети, и многие предприятия
приняли действия.
Это для того, чтобы защитить чувства этих людей.
И почувствовать сердца тех, кто находится на пострадавших территориях.
Сердца японцев, которые помогали друг другу после беспрецедентной катастрофы.
А те, кто сидел, смотрел и ничего не делал,
пишут безосновательные злословия в Интернете
и репортёры из бессердечной части СМИ подбирают их и превращают в статьи.
Репортёры, которые не проверяют факты
ненавидят меня, и хотят пнуть меня посильнее,
с этим ничего не поделать.
С тем, что эмоции накаляются, тоже ничего не поделать.
Я выделяюсь, поскольку я знаменитость
и заявления с обвинениями против меня вероятно увеличивают продажи.
Но разве вы не должны пускать в ход свои рты и ручки,
после того как тщательно проверили подтверждения
правда ли что-то или нет,
и должно ли это публиковаться?
Читайте больше… [ch.nicovideo.jp/channel/gackt]
※ Эта статья полностью была опубликована в блог-журнале Гакта “OH! MY! GACKT!!!”
ch.nicovideo.jp/channel/gackt
Гактблог
Английский перевод
@темы: Мао-сама, Гактоблог, перевод, Gackt, GACKT Channel
-
-
20.04.2014 в 14:25-
-
20.04.2014 в 14:59