Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
Дзыыынь…
Дзыыынь…
читать дальше…Да, алло?…
… А, это ты…
Нет-нет,
я не это имел в виду.
Я в больнице.
Тяжело разговаривать по телефону...
Что произошло?...
Ничего особенного.
Что? Хочешь услышать?
Я простудился.
Я правда устал...
Интересно, почему у больничных потолков
такое чувство атмосферы одиночества.
Этот потолок низкий,
но он кажется странно далёким...
Это так загадочно.
Мне неприятно ощущать капельницу в своём теле,
так что тут не очень уютно.
Кажется, будто что бы в ней не было,
моёму телу сложно с этим справиться.
Моя правая рука вся в иглах
и я не могу избавиться от онемения...
В последнее время моя рука начала неметь,
интересно почему...??
Х~мм,
Похоже, что "части", которые составляют моё тело,
изнашиваются одна за другой.
Ну,
я не могу заменить их,
потому у меня нет выбора, кроме как продолжать стараться изо всех сил.
Кстати,
мне нужно сбить температуру,
теперь у меня начинаются кастинги.
Мне нужно идти.
Я надену куртку.
Что?
Да-да.
Для Ёсицуне.
Ладно, теперь мне нужно покинуть больницу.
Похоже, что я не смею смотреть на это проще.
Мой график заполнен.
Интересно, почему,
даже когда я иду по коридорам больницы,
от них веет такой депрессией...
Я ещё никогда не видел
яркой и оживляющей больницы,
вроде тех, которые иногда видишь в фильмах.
Интересно, существуют ли такие больницы...
А?
Что?
Мои волосы отросли?
Заткнись...
Поскольку я обычно не сплю,
они быстро растут.
Если не спать,
то волосы и ногти растут быстрее.
Попробуй.
Начиная с сегодняшнего дня, прослушивания для Ёсицуне
будут работать целый день.
Мы должны найти актёров на многие роли.
Сегодня прослушивания музыкантов.
Мы одновременно проводим кастинг
для танцоров и эпизодических ролей.
Место проведения?
Место проведения находится...
Я тебе не скажу.
Ты же скажешь: "почемуууууу?", не так ли?
Ты собираешься сказать что-то вроде:"Но я хочу тебя увидеть".
Нет-нет, дай мне перерыв.
Это работа.
Для посторонних
вход серьёзно воспрещён.
Это значит, что ты не можешь смотреть.
Ох, что же,
я при встрече расскажу.
Так что оставь это пока.
Устаю ли я от просмотра?
Хммм,
Честно, понять, у кого совсем нет способности к выступлению,
можно за 3 секунды.
Но
я должен смотреть всё до конца,
потому это немного тяжело.
Даже при этом,
я стараюсь изо всех сил искать хорошие экземпляры.
Тут много людей.
Нужен целый день, чтобы они все прошли.
Симпатичные девушки?
Да, думаю, тут таких много...
Эй-эй,
не ревнуй.
Зачем ревновать к танцорам, которые пришли на кастинг?
Ты странная.
Почему тогда не придёшь на кастинг?
Если бы пришла, то я бы хорошо тебя изучил.
Пройдёшь ли ты?
Это же зависит от тебя, верно?
Ты будешь под большим увеличением.
Если хочешь остаться в игре до конца,
то лучше бы, чтобы у тебя были хорошие навыки
или ты не протянешь.
Конечно,
дело не только в танце,
но и в вещах вроде: "Какие твои особенные навыки?"
Что ты можешь делать, как танцор?
Аа??
Но ведь это естественно для танцора хорошо танцевать, верно?
Это естественно для певца хорошо петь.
Дело в том, что кроме этого ты можешь делать.
Аа??
Но ведь это естественно для танцора хорошо танцевать, верно?
Это естественно для певца хорошо петь.
Дело в том, что кроме этого ты можешь делать.
Конечно,
многие даже до этого не доходят.
Но
люди, которые строги с собой, тяжело работают и смотря вперёд,
покажут значительную разницу в течении десяти лет.
Ничего страшного, если продолжать над этим работать,
просто продолжай.
Эти маленькие части собираются,
чтобы заставить человека расти.
На что мы смотрим?
Эмм,
на многое.
Конечно, мы смотрим на то, как они танцуют,
но также на их гибкость,
осанку,
стиль,
лицо,
особые способности
и улыбку.
Я говорил это раньше, не так ли?
Чего-то одного из этого списка недостаточно.
Мы ищем ещё что-то, что у вас есть.
Потому, кастинги у меня занимают очень много времени.
Ченнел Гакта
Английский перевод
@темы: перевод, Gackt, GACKT Channel
-
-
17.04.2014 в 08:59мррр спасибо за перевод))))
А кстати реально почему больницы такие унылые? и это наших еще не видел...... По идее пациенту надо возвращать жизнь а не тоску.
-
-
17.04.2014 в 11:49-
-
17.04.2014 в 18:06А кстати реально почему больницы такие унылые?
Сама не знаю, я в больницы вообще не могу ходить, мне там моментально становится плохо, даже если я здоровая совсем.
Leticia J, да, интересно будет её перевод прочитать. Вот так вот связываться с компаниями всякими))
-
-
17.04.2014 в 19:34аналогично.