GACKT Channel Issue 32 (Превью)

[Dante_Falcon]

Не для обзора

Вообще я думала подождать, когда Гакт обновит основной блог и тогда уже перевести, но видимо он забыл, ничего не поделать, но это тоже довольно интересно)

ch.nicovideo.jp/gackt/blomaga/ar288477#_=_
Перевод на английский: amaia.livejournal.com/286177.html

Я тут.


《Всё ещё только 4 утра...》


Сегодня я в Шизуоке.
Мы начали снимать новый проект.
Фильм.


《Выглядит как загородная часть Лос-Анджелеса...》

Я, наверное, всё ещё не могу рассказать вам деталей...
Вообще-то, это должны были объявить этим утром.

Шум в медиа поднимется в 5 утра,
потому я думаю, некоторые увидели это где-нибудь в новостях.


《В гриме с 3:30 утра》

Впервые за долгое время я исполняю эту роль.

Принц из Снов(=Yumeoji)...

Именно,
будет сделана адаптация Кошмарочки(=Akumu- chan) в фильм.

Я хочу коснуться этого более детально
в другом выпуске, но сейчас я просто хочу спать...


《Я не очень люблю бассейны》

Я прибыл в Шизуоку в 3 утра.
И теперь уже 4 утра,
Сейчас начнутся съёмки.
Эх....


《Может было бы неплохо иметь такое у себя во дворе》

Поскольку у меня есть уже несколько других проектов,
над которыми я параллельно работаю,
моя голова забита кучей дел.

Я думал, что я буду погружён в отголоски тура и концертов,
и меня вряд ли вытащат из них, но...

Мне нельзя погружаться в сентименты.
Это слишком грустно.

У меня уже работы по горло и я занят многими вещами.

Кстати, ну,
я закончил своё воздержание от алкоголя и наконец открыл бутылку вина пару дней назад.
Поскольку тур закончился хорошо,
я попробовал бутылку Chateau Mouton Rothschild


《Оно урожая 92 года》

Я почти сразу выпил всю бутылку.
И потом я был совершенно пьян.

Эту пустую бутылку от Mouton нужно почтить памятью,
потому я отдам её кому-то в качестве подарка.

@темы: Мао-сама, перевод, Gackt, GACKT Channel

Comments

[Leticia J]

Спасибо за перевод. Неплохой там у Гакта бассейн нарисовался)

[Dante_Falcon]

Leticia Jackson, угу, а обстановочка и правда ЛА напоминает)