Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana


Источник

Немного содержания МС из BEST OF THE BEST VOL I за 2 дня в Осаке(я не уверена какое из них было на первый, а какое на второй день в Осаке, потому просто смешано, извините)

читать дальше

@темы: Мао-сама, перевод, Gackt, MILD&WILD

Комментарии
09.06.2013 в 23:23

спасибо за перевод! :)
09.06.2013 в 23:44

Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
Lysinda, не за что)
10.06.2013 в 11:34

И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Dante_Falcon, спасибо за перевод) Гакт - самое лучшее чудовище в мире.)))
10.06.2013 в 11:45

Спасибо за перевод!:heart:
10.06.2013 в 12:18

Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
Leticia Jackson, ахахха, да, самое милое и замечательное чудовище :3

Nyutaruto, не за что ^^
10.06.2013 в 14:53

Вопрос))) Не в курсе, английский вариант новых песен еще ни у кого не появился?
10.06.2013 в 17:15

Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
Nyutaruto, насколько мне известно ещё никто не пытался делать ченовики даже текста песен в оригинале, хотя нет, немного было Сакура Чиру, но буквально абзац и, как писал автор, "не точно"
10.06.2013 в 23:37

Dante_Falcon, Спасибо. Уже очень хочется перевод узнать )))) А можно ссылку на тот абзац Сакура Чиру, если есть?
11.06.2013 в 01:08

Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
Nyutaruto, сейчас у меня небольшие проблемы с интернетом, я вам завтра скину)
11.06.2013 в 10:23

Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
11.06.2013 в 11:43

Dante_Falcon, Спасибо!!
11.06.2013 в 22:15

Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
Nyutaruto, появился ещё приблизительный перевод Клеймор chateaugackt.tumblr.com/ Я не доверяю этому переводчику, но если чтобы уловить саму суть думаю сойдёт
12.06.2013 в 10:05

Dante_Falcon, Очень красиво, и текст интересный. Но, конечно, лучше подождать еще более подробный перевод. Некоторые нюансы тяжело ухватить. Спасибо за ссылку :love::flower:
12.06.2013 в 11:11

Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
Nyutaruto, www.facebook.com/miyuki.nguyen/posts/1020024880... вот ещё сакуры, это уже по короткой версии сделано)
13.06.2013 в 11:54

Dante_Falcon, Спасибо за ссылку! Все, жажда временно утолена )))) :cheek:

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии