Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
Думаю, я скажу первым... (Блог-Журнал Выпуск 26 Отрывок) Думаю, я скажу первым... (Блог-Журнал Выпуск 26 Отрывок)
gackt.com/gacktblog/?p=3006
Перевод на английский:amaia.livejournal.com/281379.html
ВСЕМ МОИМ DEARS
Позвольте представить немного из того, что я написал в блог-журнале.
Почитайте.
Чтобы читать полностью перейдите сюда.
ch.nicovideo.jp/channel/gackt
Я тут.
В отеле возле места проведения.
Сегодня мой концерт в Омии.
((Я был смертельно уставшим во время тренировки перед концертом тоже))
Я сейчас лежу в постели в своём номере отеля.
Я спал, потому что немного переутомился.
Моя лихорадка не проходит с момента начала тура.
Она только то и делала, что повышалась с прошлого шоу в Токио.
Потому что для того, чтобы сделать шоу ещё лучше,
я проводил ночные занятия одно за одним.
Интересно, она снизится перед концертом...?
Кстати.
Снова появилось кое-что странное.
Что это? Статья в FLASH.
Слух из FLASH, фото в таблоиде и они сообщили, что:
"Несколько лет назад я похитил и грубо изнасиловал девушку из хостесс-клуба..."
Такого я раньше ещё не слышал...
Они так далеко зашли, чтобы придумать историю,
Я был не просто зол, а настолько онемел, что моя челюсть могла бы удариться об пол.
Более того, в содержании статьи определённо есть элементы порнографического романа.
Это тоже было настолько дебильно, что я смеялся над этим.
Выпускать такую статью, чтобы она помешала моему туру,
это определённо направленно на то, чтобы увеличить продажи журнала...
Но мои люди тут чувствуют, будто это был удар по концертному туру.
((Моя команда - каждый из всех этих ребят вкладывают в это КиАи))
Зная, что все мои фанаты купили билеты
и ждут с нетерпением шанса всё это увидеть по всей стране,
они решили разрушить это.
Они решили затеять со мной битву
и все мои фанаты ждут этого тура по всей стране.
Нет в мире большего оскорбления.
Потому,
Дадим таблоидам битву, которую они так желают?
Наверняка есть Диарс и фаны, которые так думают.
В кратце,
Если бы это было правдой, что я похитил и грубо изнасиловал женщину несколько лет назад,
разве полиция не пошевелилась и не арестовала бы меня немедленно?
Даже бизнессмена, который сделает фото под юбкой школьницы,
сразу же арестовуют.
Кроме того, эта женщина, которая называет себя жертвой...
Ну, вернёмся немного назад, она внезапно прислала требование выплатить ей 10 миллионов йен (10 тыс. баков)
с лживыми обвинениями.
Это смешно.
Разве это не "вымогательство" и "шантаж"?
Такого в мире навалом.
Через адвоката я ответил:
"Какого чёрта я буду платить тебя за такую полную фальсификацию!!!"
и на это не было никакого ответа,
потом появился таблоид...что за чёрт?
В статье говорится, что она просто хочет извинения?
Эй-эй, разве вы ТОЛЬКО ЧТО не вымогали у меня денег, придурки?
Я понятия не имею, сколько людей замешано в этой афёре,
но вы ребята точно аматоры, не так ли?
Потому я хочу сказать это громко и чётко.
Всё вы во всём мире прочистите уши и случайте.
"У меня не настолько отчаянная ситуация с женщинами,
чтобы мне приходилось связывать женщину, которой я не нравлюсь,
и требовать, чтобы она меня удовлетворяла!!!!"
Серьёзно, что это за спектакль?
Честно, это так сука тупо, что я даже не хочу с этим связываться.
Потом некоторые ТВ программы
шептались:"Мы переживаем за наших спонсоров..." и на этом всё.
Серьёзно, дайте мне перерыв.
Я нанял три превосходных юриста, чтобы противостоять этому.
Потому что я вообще-то потерял эфиры на Music Fair и других ТВ программах из-за этого.
Это настоящая блин головная боль.
Вот ваша жертва, она здесь!!!!
Я решил, что это очевидная клевета против меня
и схема тех, кто хочет сломать артиста Гакта.
Хотя я и очень терпеливый, если вы будете относиться ко мне, как к зверю,
это терпение точно кончится.
Серьёзно, это также огромная трата денег.
Если бы я собирался тратить столько денег, я бы потратил их на свои концерты.
Могу ли я допустить подобную фальсификацию?
Могу ли я допустить, чтобы нечто подобное продолжало распространяться?
Что обычно топчут такие вещи,
так это сердца всех моих фанатов, которые всегда меня безоговорочно поддерживают.
Я уже слишком привык к этому и могу отшутиться от этого.
К Диарс присоединились некоторые 8 летние дети, которые смотрели "Акуму-чан". Многие родители и дети тоже являются фанатами.
((Хотя концерты, которые так все ждали, только начались))
У многих из вас, репортёров, есть дети, верно?
Ничего не имеет значения, кроме продаж,
идея, что если вы можете писать для масс-медиа, вы выиграли,
разве вам не кажется, что с ней что-то не так?
Разве у вас нет морали и дерьма?
Разве вы не можете различить дерьмо от супа?
[=японский фразеологизм, для неспособности отличить ерунду от чего-то важного]
Разве у нас, артистов, нет прав?
Неужели они думают, что артисты - это люди, про которых можно писать что-угодно и это не вызовет проблем?
Неужели они думают, что если будут писать хоть что-нибудь, они будут продаваться?
Неужели они думают, что нападать на нас - это, каким-то образом, справедливо?
Это порочный круг.
Они знают, что продажи таблоидов падают.
Потому они пишут невероятные истории.
Читатели, перестаньте им верить.
Иначе им приходится писать ещё более невероятные истории.
Потом они перестанут продаваться и закроются.
Это то, что можно понять, если вы об этом подумаете,
но в последнее время в таблоидах нет чувства морали.
Я хочу бросить камень в гниющую волну в стране.
Должен быть хотя бы один артист, который будет бороться против этого с головой.
Вы ребята, моя семья в блог-журнале,
каждый Диар, боритесь со всем свои гневом.
Если вас оскорбляют, то в ход идут мечи.
Если нас разобьют, то нас разобьют.
Если меня оскорбляют такими фальсифицированными сообщениями,
относятся ко мне как к зверю и даже нарушают мои права,
даже если вы мне отрежете руки и ноги и выжжете мне глаза, я буду бороться.
На этом этапе, я по-настоящему начал ненавидеть Японию.
Что ещё за чёрт с этой страной?
Разве она не становится всё более странной?
Я сделаю общественным кусочек ответа моего юриста.
Читайте больше...[ch.nicovideo.jp/channel/gackt]
Это всё.
Это идиотизм.
Я не хочу тратить время на такие бессмысленные вещи.
GACKT
gackt.com/gacktblog/?p=3006
Перевод на английский:amaia.livejournal.com/281379.html
ВСЕМ МОИМ DEARS
Позвольте представить немного из того, что я написал в блог-журнале.
Почитайте.
Чтобы читать полностью перейдите сюда.
ch.nicovideo.jp/channel/gackt
Я тут.
В отеле возле места проведения.
Сегодня мой концерт в Омии.
((Я был смертельно уставшим во время тренировки перед концертом тоже))
Я сейчас лежу в постели в своём номере отеля.
Я спал, потому что немного переутомился.
Моя лихорадка не проходит с момента начала тура.
Она только то и делала, что повышалась с прошлого шоу в Токио.
Потому что для того, чтобы сделать шоу ещё лучше,
я проводил ночные занятия одно за одним.
Интересно, она снизится перед концертом...?
Кстати.
Снова появилось кое-что странное.
Что это? Статья в FLASH.
Слух из FLASH, фото в таблоиде и они сообщили, что:
"Несколько лет назад я похитил и грубо изнасиловал девушку из хостесс-клуба..."
Такого я раньше ещё не слышал...
Они так далеко зашли, чтобы придумать историю,
Я был не просто зол, а настолько онемел, что моя челюсть могла бы удариться об пол.
Более того, в содержании статьи определённо есть элементы порнографического романа.
Это тоже было настолько дебильно, что я смеялся над этим.
Выпускать такую статью, чтобы она помешала моему туру,
это определённо направленно на то, чтобы увеличить продажи журнала...
Но мои люди тут чувствуют, будто это был удар по концертному туру.
((Моя команда - каждый из всех этих ребят вкладывают в это КиАи))
Зная, что все мои фанаты купили билеты
и ждут с нетерпением шанса всё это увидеть по всей стране,
они решили разрушить это.
Они решили затеять со мной битву
и все мои фанаты ждут этого тура по всей стране.
Нет в мире большего оскорбления.
Потому,
Дадим таблоидам битву, которую они так желают?
Наверняка есть Диарс и фаны, которые так думают.
В кратце,
Если бы это было правдой, что я похитил и грубо изнасиловал женщину несколько лет назад,
разве полиция не пошевелилась и не арестовала бы меня немедленно?
Даже бизнессмена, который сделает фото под юбкой школьницы,
сразу же арестовуют.
Кроме того, эта женщина, которая называет себя жертвой...
Ну, вернёмся немного назад, она внезапно прислала требование выплатить ей 10 миллионов йен (10 тыс. баков)
с лживыми обвинениями.
Это смешно.
Разве это не "вымогательство" и "шантаж"?
Такого в мире навалом.
Через адвоката я ответил:
"Какого чёрта я буду платить тебя за такую полную фальсификацию!!!"
и на это не было никакого ответа,
потом появился таблоид...что за чёрт?
В статье говорится, что она просто хочет извинения?
Эй-эй, разве вы ТОЛЬКО ЧТО не вымогали у меня денег, придурки?
Я понятия не имею, сколько людей замешано в этой афёре,
но вы ребята точно аматоры, не так ли?
Потому я хочу сказать это громко и чётко.
Всё вы во всём мире прочистите уши и случайте.
"У меня не настолько отчаянная ситуация с женщинами,
чтобы мне приходилось связывать женщину, которой я не нравлюсь,
и требовать, чтобы она меня удовлетворяла!!!!"
Серьёзно, что это за спектакль?
Честно, это так сука тупо, что я даже не хочу с этим связываться.
Потом некоторые ТВ программы
шептались:"Мы переживаем за наших спонсоров..." и на этом всё.
Серьёзно, дайте мне перерыв.
Я нанял три превосходных юриста, чтобы противостоять этому.
Потому что я вообще-то потерял эфиры на Music Fair и других ТВ программах из-за этого.
Это настоящая блин головная боль.
Вот ваша жертва, она здесь!!!!
Я решил, что это очевидная клевета против меня
и схема тех, кто хочет сломать артиста Гакта.
Хотя я и очень терпеливый, если вы будете относиться ко мне, как к зверю,
это терпение точно кончится.
Серьёзно, это также огромная трата денег.
Если бы я собирался тратить столько денег, я бы потратил их на свои концерты.
Могу ли я допустить подобную фальсификацию?
Могу ли я допустить, чтобы нечто подобное продолжало распространяться?
Что обычно топчут такие вещи,
так это сердца всех моих фанатов, которые всегда меня безоговорочно поддерживают.
Я уже слишком привык к этому и могу отшутиться от этого.
К Диарс присоединились некоторые 8 летние дети, которые смотрели "Акуму-чан". Многие родители и дети тоже являются фанатами.
((Хотя концерты, которые так все ждали, только начались))
У многих из вас, репортёров, есть дети, верно?
Ничего не имеет значения, кроме продаж,
идея, что если вы можете писать для масс-медиа, вы выиграли,
разве вам не кажется, что с ней что-то не так?
Разве у вас нет морали и дерьма?
Разве вы не можете различить дерьмо от супа?
[=японский фразеологизм, для неспособности отличить ерунду от чего-то важного]
Разве у нас, артистов, нет прав?
Неужели они думают, что артисты - это люди, про которых можно писать что-угодно и это не вызовет проблем?
Неужели они думают, что если будут писать хоть что-нибудь, они будут продаваться?
Неужели они думают, что нападать на нас - это, каким-то образом, справедливо?
Это порочный круг.
Они знают, что продажи таблоидов падают.
Потому они пишут невероятные истории.
Читатели, перестаньте им верить.
Иначе им приходится писать ещё более невероятные истории.
Потом они перестанут продаваться и закроются.
Это то, что можно понять, если вы об этом подумаете,
но в последнее время в таблоидах нет чувства морали.
Я хочу бросить камень в гниющую волну в стране.
Должен быть хотя бы один артист, который будет бороться против этого с головой.
Вы ребята, моя семья в блог-журнале,
каждый Диар, боритесь со всем свои гневом.
Если вас оскорбляют, то в ход идут мечи.
Если нас разобьют, то нас разобьют.
Если меня оскорбляют такими фальсифицированными сообщениями,
относятся ко мне как к зверю и даже нарушают мои права,
даже если вы мне отрежете руки и ноги и выжжете мне глаза, я буду бороться.
На этом этапе, я по-настоящему начал ненавидеть Японию.
Что ещё за чёрт с этой страной?
Разве она не становится всё более странной?
Я сделаю общественным кусочек ответа моего юриста.
Читайте больше...[ch.nicovideo.jp/channel/gackt]
Это всё.
Это идиотизм.
Я не хочу тратить время на такие бессмысленные вещи.
GACKT
@темы: Мао-сама, Гактоблог, перевод, Gackt, GACKT-san VS Evil
-
-
17.05.2013 в 08:52-
-
18.05.2013 в 22:34