Немного нытья

[Dante_Falcon]

Итак, перевод Реквиема продвигался, правда медленно. А всё потому, что как только я говорю, что неделя у меня не загруженная, то на меня сразу сваливается всё, что только можно.И плюс я ещё рыдаю в процессе, как-то так трогательно Ну ладно. Я уже сделала 51 минуту сабов, они вроде получились отличными, 3 раза проверяла, потом ещё проверю. Но! Дальше продолжить пока не могу, потому что не могу сконвертировать третью часть видео, там идёт какая-то странная функция встроенная, которая не даёт его конвертировать полностью. 4 секунды, потом как переключается что-то и в проигрывателе работает, а конвертер не распознаёт таких приколов. Не знаю, что делать, но я работаю над этим. Буду колдовать.
Тревога отменяется, теперь всё сконвертировалось по-человечески, потому сегодня продолжу переводить :3

@темы: Мао-сама, перевод, ЯRII, Gackt, немного бреда от меня

Comments

[Leticia J]

Dante_Falcon, ты прямо танк, так быстро и упорно идешь к цели, как Мао-сама завещал)))))

[Dante_Falcon]

Leticia Jackson, ну так, а то! Вижу цель, не вижу препятствий!

[Leticia J]

Dante_Falcon, и как, получается проходить через стены?)

[Dante_Falcon]

Leticia Jackson, не, пока не получается включить мод приведения