★Блог-Журнал Выпуск 128【OH!! MY!! GACKT!!】27.03.16 １.★Дерьмовые истории Гакта №80★
★Блог-Журнал Выпуск 128【OH!! MY!! GACKT!!】27.03.16 １.★Дерьмовые истории Гакта №80★
“ワーンモーアキッス〜〜、とい〜き〜に〜♫“ (“Ещё один поцелуй〜〜 на вздохе〜♫“ слова песни ONE MORE KISS)
пик*... Hello〜〜〜？
О〜 Это ты?
А?
"G-нии, ты где сейчас?"
･･･спрашиваешь･･･
Пью чай в кафе в Ниигата.
Вчера был концерт.
И что случилось?
Ты звонишь так рано.
“Вчера я посмотрел Gochi ni narimasu!! ”
Слушай-ка.
Ты мне звонишь,
чтобы поиздеваться?
“Нет-нет-нет,
поскольку это была полная неразбериха,
я подумал рассказать тебе о своих впечатлениях”
･･･говоришь･･･
Извини,
для меня это был большой удар.
Я буду серьёзно подавлен･･･
А?
“Брат G, тебе пришлось на самом деле
заплатить за всё?
Разве это не от ТВ? ”
･･･спрашиваешь･･･
Ты о чём вообще!
Мне самому пришлось платить!
Я пришёл на программу, за что мне заплатили гонорар,
но в итоге мне пришлось заплатить и идти домой,
вот как в целом всё было.
Это жуткая программа, правда.
Потому как они проворачивают такое.
“Что〜〜〜！！！
Эта программа Gochi страшная, да? ”
Страшная･･･
Серьёзно, было очень грустно, когда я проиграл･･･
Однако,
если бы я убрал из хитрого меню одно блюдо,
то было бы почти идеально･･･
Ну,
если даже не признавать проигрыша, ничего не изменится, так что хватит об этом･･･
“Это ещё одна невероятная история.
Ну, ничего с поражением не поделать! ”
Не хочу, чтобы ты это мне говорил.
Со вчерашнего вечера у меня LINE не перестаёт звенеть.
Меня это уже утомило, потому я даже не смотрю больше,
но мне продолжают присылать сообщения
об этом.
Довольно много тех,
кто это посмотрел.
Там нет ничего, кроме комментариев о Gochi ni narimasu.
“А потом я посмотрел и другую программу!
Э〜〜м, Kayo Surprise, называется!! ”
･･･говоришь･･･
Что ты вообще смотришь!!
Ты меня поражаешь.
Эта программа так популярна?
“Очень.
На твиттере была даже скрытая съёмка! ”
Серьёзно?
Просто, когда я ходил по улице,
там почти началась паника.
Я думал, будет хорошо, если что-то произойдёт.
Людей было жуть как много.
Однако,
в тот день было довольно ужасно.
После окончания концерта в Яманаси,
я прямиком направился в Нагоя
и с самого утра начались съёмки.
Тем не менее,
в тот день мы так много бродили.
Правда.
Мы продолжали бродить с утра и до самого вечера.
Давно я так не гулял.
Ну,
когда это не программа, которая запланирована,
вот так ходить по городу я не могу,
потому мне было весело.
Правда, давно такого не было,
чтобы весь путь идти пешком.
Обычно.
Я хожу по этим местам ночью,
а тут мы ходили в дневное время.
На самом деле я впервые бродил средь бела дня.
“Ну,
брат G, ты не похож на человека, что прогуливается днём.
Скорее, если тебя увидят днём, будет страшно! ”
Ты действительно много говоришь.
Я хочу бродить в дневное время.
Время от времени.
Ну,
за границей я сам могу прогуляться,
так что хорошо в любом случае.
“Правда〜〜〜?！！！
Брат G, ты прогуливаешься?!!!
Почему-то это забавно〜〜〜〜！！！！ Гахахаха”
Слушай-ка･･･
Бывает время, мне тоже вдруг хочется
сделать что-то,
как например пройтись с девушкой за руку･･･
Всегда ведь только мужчины?
В моём окружении.
Тяжело быть воином, правда.
Например,
если бы у меня была команда персонала только из красивых женщин･･･
Почему у меня нет такой команды??
М-м,
наверное, поздно сожалеть････
Нужно было такое сделать･･･
“Нет-нет-нет,
для брата G это совершенно невозможно!!
Потому что
сильно атлетичные женщины, это невозможно!! ”
И правда･･･
В конце концов,
те женщины, что у меня в персонале тоже
все очень подтянуты
и становятся похожими на мужчин.
Как-то не так･･･
Например, в хорошем фильме,
в сценах показывают,
что на рабочем месте полно красивых секретарш, верно?
Ах, хотелось бы чего-то такого･･･
До этого
у нас же была вечеринка, да?
Мы со всеми провели новогоднюю вечеринку.
OH!! MY!! GACKT!!
English Translation
Концерт - это живое существо.
2016-04-08 GACKT Official Blog Заметки редактора бломага (Блог-журнал Выпуск 128 Открывок)2016-04-08 GACKT Official Blog Заметки редактора бломага (Блог-журнал Выпуск 128 Открывок)
DEAR MY G-LOVERS
Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале ГАКТа,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, смотрите.
【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt
※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,
выдержка из уголка “Заметки редактора”.
【Условия копирования изображений и текста, содержащихся в официальном блоге Гакта】
Что касается изображений и текста, содержащихся в официальном блоге Гакта,
мы разрешаем их использовать на новостных сайтах, в личных блогах и социальных сетях,
но запрещено использовать в коммерческих целях, на сайтах для взрослых и на сайтах с агрегированием.
При использовании, пожалуйста, пишите "Изначально опубликовано в официальном блоге Гакта на GACKT.com".
Если мы посчитаем, что их размещенно на неуместном сайте, то сразу же запретим постить контент.
※Брать фотографии с другими знаменитостями запрещается. Нужно дополнительное разрешение каждого.
(c)G-PRO inc.
Сейчас я направляюсь к вам в Кобэ.
Завтра,
спустя несколько дней после Ниигата, начнутся концерты.
Я как раз проехал мимо станции Киото.
Чувствую себя как-то необычно.
На днях в Ниигата у меня было загадочное ощущение.
Это не связано с концертом.
Энергия самого города･･･
Энергия людей･･･
Я давно не был в Ниигата,
и потому ждал этого с нетерпением.
После того как мы все вместе прибыли
и пошли вместе поужинать с некоторыми людьми из персонала,
я прошелся по городу.
Было такое чувство, что энергия города
стала слабее, чем была раньше.
Я чувствую это всё ещё даже в Токио.
Все распинаются об экономическом восстановлении,
но с реальностью это не совпадает,
так сколько эта ситуация ещё будет продолжаться?Скорее,
чувствуется,
она настолько нестабильная,
что всё может разрушиться в любой момент.
Мой друг из Ниигата сказал так:
『Нии-сан,
в Ниигата состояние экономики ужасно.
В целом,
всё население Японии уменьшается,
так разве не странно говорить,
что цена на землю растёт?
В Ниигата цена на землю совсем не изменилась.』
Я услышал именно это.
Сейчас в Токио и центральной части города цена на землю
с приближением Олимпийских игр
тоже, на самом деле, никак экономически не восстанавливается.
Скорее,
уменьшается население.
Было бы хорошо, если бы перед Олимпийскими играми
ничего странного не произошло.
Если посмотреть назад,
то на концерте Ниигата
создалась очень хорошая атмосфера.
Сам концерт с каждым разом становится более завершенным.
Конечно,
я буду его улучшать столько, сколько смогу,
и все участники
с самого утра на тренировках вкладывают КиАи.
Это довольно суровые и невыносимые тренировки,
но они все отчаянно занимаются.
Никто и не подаёт знаков к отступлению.
Дальше
график тура будет лишь ужесточаться больше и больше,
и если сейчас мы не будем поддерживать свою физическую силу,
то в середине тура мы точно сломаем свои тела.
Мы тренируемся каждое утро,
чтобы даже при навалившейся усталости
можно было восстановиться
и при любых обстоятельствах не сломать силу духа.
Танцоры и члены группы выглядят так прекрасно,
когда отчаянно выполняют суровые упражнения.
У персонала на месте проведения
тоже были красивые выражения на лицах.
Когда перед репетицией я как обычно всех приветствовал,
я почувствовал от них некую любовь.
Было невероятно тепло.
С каждой сменой местности
я ощущаю что-то разное.
Конечно,
то, что я ощущаю от вас, пришедших на концерт,
тоже менятся от места к месту.
Это удивительно.
Поэтому каждый раз
это путешествие очень интересное.
Те, кто создают сцену для тура,
это не только мы.
Конечно,
полным источником чувств,
действий и воплощения истории в жизнь становятся те, кто стоят на сцене.
Однако, только этого было бы недостаточно.
Любовь всего персонала, что имеет к ней отношение,
заполняет сцену со всех сторон.
Не знаю говорю ли я старомодно,
но чувства каждого члена команды вместе
и создают лучшие выступления.
Мы по одному проверяем каждую мелкую деталь работы,
досконально наполняем
собственно говоря даже такие вещи,
про которые обычно кто-то может сказать:
『А нужно ли вообще переживать из-за такого?』
Я искренне верю,
что шаг за шагом накапливая такие мелочи,
мы и создаём концерт высокого уровня совершенства.
И
и самый важный элемент, который необходим для завершенности концерта,
это любовь от всех вас, ребята, что пришли посмотреть его.
Если и есть люди, что поддерживают других артистов,
но считают, что такое невозможно,
то это они несчастные люди,
которые никогда не видели самого лучшего концерта.
Если вы придёте на концерта Гакта,
то, о чём я сейчас говорю,
вы сразу поймёте после его окончания.
『Концерт - это живое существо』
я часто это слышу,
но это правда.
Оно единственное в своём роде
и другого такого не существует.
Конечно,
сетлист на каждом месте
всегда одинаковый.
Однако,
его исполнение не бывает одинаковым.
Самый главный фактор -
это чувства каждого из вас, кто пришел на концерт.
Если вы уже бывали на нескольких моих концертах,
то вы естественно должны это понять.
Прямо перед началом выступления
витает особенное чувство напряжения,
которое наполняет всё пространство за кулисами и в гримёрках.
Весь имеющий отношение к выступлению персонал,
участники группы и танцоры начинают волноваться.
Напряжение, что ощущается в этот миг, -
это нечто столь особенное, что я не могу выразить словами.
В тот миг существует напряжение, которое я хочу дать вам вкусить
вместе с чувством семейного единства.
И
когда мы выходим из-за кулис,
пока куча персонала хаотично мечится вокруг,
играет начальное видео и открывается занавес LAST VISUALIVE.
Тогда
мы закончиваем все наши финальные проверки.
Персонал кивает друг другу и я поднимаюсь на сцену･･･
Что происходит потом,
знают те из вас, кто видел на личном опыте, верно?
Те, кто ещё этого не видел, ждите с нетерпением.
Ещё немного.
“Самое большое наслаждение в жизни - делать то, что по мнению других вы сделать не можете“
Дальше я пойду туда, где вы меня ждёте.
GACKT
【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt
※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,
выдержка из уголка “Заметки редактора”.
【Условия копирования изображений и текста, содержащихся в официальном блоге Гакта】
Что касается изображений и текста, содержащихся в официальном блоге Гакта,
мы разрешаем их использовать на новостных сайтах, в личных блогах и социальных сетях,
но запрещено использовать в коммерческих целях, на сайтах для взрослых и на сайтах с агрегированием.
При использовании, пожалуйста, пишите "Изначально опубликовано в официальном блоге Гакта на GACKT.com".
Если мы посчитаем, что их размещенно на неуместном сайте, то сразу же запретим постить контент.
※Брать фотографии с другими знаменитостями запрещается. Нужно дополнительное разрешение каждого.
(c)G-PRO inc.
GACKT OFFICIAL BLOG
English translation