В конце погони за целью - истинная радость.
１.★Дерьмовые истории Гакта №79★１.★Дерьмовые истории Гакта №79★
“キミだけの〜、ボクでいるから〜♫“
(“Я принадлежу〜 только тебе 〜♫“ текст новой песни Kimi dake no boku de iru kara)
*пик*、、、алло〜о.
А〜 семпай!
Что произошло, в такое-то время?
А?
"Чуть раньше пока я прогуливался по Икебукуро,
тебя показывали на большом экране здания".
･･･говоришь･･･
А- Это была трансляция NicoNico.
Знаешь таких?
Это была прямая трансляция на Икебукуро,
в которой я участвовал в качестве гостя.
Знаешь?
“Так это та видеокомпания NicoNico!!”
･･･спрашиваешь･･･
Именно.
Эта ТВ-трансляция на Икебукуро
проходила где-то в то время.
В их спутниковой студии на Икебукуро.
Кстати говоря,
а тебя там случайно не было?
Ты мог позвонить мне.
“У тебя по прежнему всё хорошо,
хотя и выглядишь невероятно занятым.
И тур уже начался, не так ли? ”
Это правда.
Дальше концерт в Йокогаме.
Прямо сейчас я направляюсь на встречу.
“А〜〜?！！ Даже в такое время
у тебя ещё есть работа? ”
･･･спрашиваешь･･･
Нет-нет, семпай.
Сейчас только 11 часов вечера.
У меня ещё полным дел, которые нужно закончить.
Даже во время переездов мне нужно было посетить много встреч.
Некогда отдыхать.
“Как мне сказать,
хотя тебя, наверное, уже об этом спрашивали.
Как продвигается твоё расписание
в дни концерта?
Поскольку ты начинаешь ночью и где-то после полудня заканчиваешь,
разве ты не можешь немного замедлить темп? ”
･･･спрашиваешь.
Семпай,
я не могу так тянуть время.
Мы заходим на место в 9 утра.
И тогда начинаем со всяких встреч.
Здесь мы получаем пункты для анализа предыдущего концерта,
и пересматриваем все моменты, которые нужно изменить,
и ищем какие аспекты можно понять в этот же день
и добавляем их для проверки в реальном времени,
затем
мы встречаем и обсуждаем,
какие обновления мы можем сделать,
и сколько нам ещё осталось.
“Вы начинаете это с утра?!!!
Жуть какая.
Это же намного раньше, чем все мы начинаем, не так ли!! ”
･･･говоришь･･･
Я не знаю насчёт других артистов,
но мы из-за моего характера
работаем в суровых условиях.
Конечно,
развлекаемся мы тоже не только на словах.
Наш девиз:
"Работай и развлекайся так, будто от этого зависит твоя жизнь!!!"
“Как и всегда в ты полон КиАи!!!
Мне в тебе это по прежнему нравится”
･･･говоришь･･･
Я беру пример с тебя, семпай.
У нас нет возможности позволить себе
искать самый лёгкий путь.
Я до последней секунды
делаю всё так, будто от этого зависит моя жизнь или смерть.
После мы начинаем тренироваться.
“Ты говоришь о тренировке,
но это же больше как разогрев, не так ли?
Ты же не делаешь того,
что обычно люди делают в спортзале, верно?
Если сильно тренироваться,
то это может повлиять на само выступление перед зрителем”
Нет-нет,
о чём ты говоришь, семпай?
Мы тренируемся на протяжении 3.5 часов.
Мы всегда делаем всё, что можем.
“А〜〜?！！！ 3.5 часа,
это же дольше, чем само выступление, не так ли? ”
Именно поэтому всё хорошо.
Поскольку она длиннее самого выступления,
на сцене я могу больше расслабиться.
Время от времени такое бывает же?
Люди, что говорят:
『Давайте стараться изо всех сил на самом выступлении!!』
Я вообще терпеть не могу тех, кто так считает.
Если во время репетиции они стараются на 70%,
то совершенно невозможно на выступлении выложиться на все 100%!
Если
им повезёт и один раз так получится,
по какой-то случайности,
то поддерживать этот успех у них точно не выйдет.
Мы обычно стремимся на репетиции показать 200%,
чтобы во время концерта выложиться на 120% без переутомления.
“Хм,
наверняка довольно много людей в мире,
кто говорит такие вещи”.
Потом
те, кто с энтузиазмом относится именно к выступлению,
наверняка попадут в несчастные случаи.
Более того,
они вовлекут в эти неприятности и людей в своём окружении.
Будут травмы.
Поведение таких людей непростительно.
На сцене во время самого выступления
присутствует нечистая сила.
Поэтому
могут произойти непредвиденные проблемы.
Если ты не можешь с этим справиться,
и у тебя не получает постоянно сохранять хладнокровие,
абсолютно все будут вовлечены в происходящие несчастные случаи.
“Понял〜 Я, правда, понял.
В конце концов
от того, как ты приготовишься,
будет полностью зависеть
твоя удача･･･”
Да.
Я тоже так считаю.
Поэтому
фаза подготовки обычно находится на максимуме
и поднимается до такой степени, будто наша жизнь от этого зависит.
И естественно мы стараемся изо всех сил и на выступлении.
Когда заканчиваются 3.5 часа тренировок,
мы начинаем поздравительные визиты.
“Что это такое?
Кого вы поздравляете??? ”
OH!! MY!! GACKT!!
English Translation
2016-03-30 GACKT Official Blog Заметки редактора Бломага (Блог-Журнал Выпуск 127 отрывок)
2016-03-30 GACKT Official Blog Заметки редактора Бломага (Блог-Журнал Выпуск 127 отрывок)
DEAR MY G-LOVERS
Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале ГАКТа,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, смотрите.
【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt
※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,
выдержка из уголка “Заметки редактора”.
【Условия копирования изображений и текста, содержащихся в официальном блоге Гакта】
Что касается изображений и текста, содержащихся в официальном блоге Гакта,
мы разрешаем их использовать на новостных сайтах, в личных блогах и социальных сетях,
но запрещено использовать в коммерческих целях, на сайтах для взрослых и на сайтах с агрегированием.
При использовании, пожалуйста, пишите "Изначально опубликовано в официальном блоге Гакта на GACKT.com".
Если мы посчитаем, что их размещенно на неуместном сайте, то сразу же запретим постить контент.
※Брать фотографии с другими знаменитостями запрещается. Нужно дополнительное разрешение каждого.
(c)G-PRO inc.
После двух дней концертов в Осаке,
я почувствовал приличное физическое истощение.
Конечно,
этого стоило ожидать.
Когда мы стояли на платформе по пути в Осаку,
мы разговаривали с Такуми и Юки о том,
насколько в этот раз тур LAST VISUALIVE
будет сложным и болючим путешествием.
『Я устал намного больше,
чем предполагал.
Однако,
оно того стоит! 』
Факт того, что мои друзья могут сказать такое,
радует меня больше всего.
Насколько велико давление на каждого из участников,
ясно отображается на концерте.
Конечно,
поскольку я выжимаю все соки из тела,
то накапливается довольно много усталости.
Поэтому
ещё также важно
заботиться о себе в каждом из регионов.
Долгие годы
я ездил вот так с турами
и со временем появилось ещё больше людей, кто понимает нашу работу,
и проявляет сильную поддержку.
Я, правда, ценю это.
『Omotenashi clinic』 в Осаке
тоже сыграла свою роль в поддержке.
Все протягивали свои руки один за одним,
и каждый получил свою дозу лекарства.
Хозяин заведения говорил каждому до последнего из стаффа:
『Без проблем-без проблем, делайте! 』
Через добрые слова и силу тона в голосе хозяина,
проявилась его натура.
Хотя такое чувство, что я могу его спутать с отцом Камеда･･･
Из-за того, что концерт в Осаке был безумный,
мой голос совсем сел,
по пути назад в синкансэне картинка концерта в Йокогаме казалась ещё ужасней.
Я могу сделать концерт ещё лучше･･･
Наши актёры, персонал
всё ещё продолжают усовершенствовать его.
Думаю, это продлится до конца тура.
Сразу же
снова и снова на месте проведения и в студии
проводились улучшения по расширению пределов ритм-компьютера.
Поэтому
и дальше LVL продолжит эволюционировать.
Кстати,
это ещё не значит, что я всё время запираюсь в студии.
Распределив время я смог ещё и показываться в разных местах.
На этот раз я ходил в 『Nishikawa no futon』,
чтобы разработать подушки и футоны.
Поскольку я сплю всего по 3 часа,
чтобы мне как следует выспаться за такой короткий промежуток времени,
я сплю на лучших, детально разработанных, изделиях.
Поскольку я забочусь о циркуляции крови в теле во время сна,
чтобы следить насколько глубоким будет мой сон.
Таким образом моё тело может совершить ещё больше невозможного.
Здесь я сделал себе новую кровать,
чтобы заменить ту, что я обычно возил с собой в турах.
Я не знаю, кому-то моё мнение может показаться перебором,
но я постоянно ищу первоклассные вещи, которые соответствуют этой идее.
Поэтому
раз за разом
я встречаюсь с большими открытиями и тому подобным.
Моя любимая машина,
Ламборгини Авентадор тоже -
машина с лучшим потенциалом во всём мире.
Однако,
к сожалению, эта машина совсем не подходит для Токио.
Токио не может угнаться за такой первоклассной машиной･･･
И это не преувеличение.
Мест для парковки нет, и во многих частях города не проехать.
Страна такого уровня,
а почти у всех отелей нет услуги парковки,
я настолько шокирован, что даже слов нет.
Япония известна как страна с хорошим сервисом,
так когда её эволюция вдруг остановилась?
Я попрощался с Ламборгини, которую не могу водить в Токио,
и направился в салон компании Jaguar,
которая в последнее время мне нравится.
Сначала,
я думал взять новую спортивную машину,
и когда прошел тест-драйв в роскошной машине XJR,
то был достаточно удивлён.
Если говорить только об ощущении элегантности во время вождения,
то многие импортные машины тоже в этом хороши.
Она не только элегантна, но в ней есть сила
и в любом случае скорость срабатывания у неё хорошая.
『Возможно, будет приятно ездить на ней･･･』
Непроизвольно сказал я вслух.
Как бы там ни было, внутренняя отделка тоже красивая.
С первого взгляда она кажется роскошной, даже экстравагантной,
а ещё в ней есть и необыкновенная игривость.
Такая яркая натура мне по душе.
Машина создана не для перемещения.
Машина - это партнёр, который сопровождает тебя
в твоей жизни очень долго.
Скучный и хмурый интерьер мне не интересен.
Сразу же
я выбрал цвет корпуса и заводские настройки,
и заказал единственную в Японии машину.
Её доставят где-то к Августу･･･
Я буду ждать её и тем временем стараться изо всех сил во время тура･･･
Похоже, что мне будет приятней оставаться в Японии.
Я также хочу поблагодарить персонал компании Jaguar,
за то, что до этого момента,
они превращали его в бренд, который затронул моё сердце.
Это мой первый Jaguar за 17 лет.
“Воля победить, желание преуспеть,
необходимость достичь максимума своего потенциала...
это те ключи, что способны открыть двери
к собственному совершенству“.
В конце погони за целью - истинная радость.
Вы такие же.
В конце вашей погони за целью - я.
Давайте пообещаем.
Что я обязательно трону ваше сердце так, как никто другой.
GACKT
【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt
※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,
выдержка из уголка “Заметки редактора”.
【Условия копирования изображений и текста, содержащихся в официальном блоге Гакта】
Что касается изображений и текста, содержащихся в официальном блоге Гакта,
мы разрешаем их использовать на новостных сайтах, в личных блогах и социальных сетях,
но запрещено использовать в коммерческих целях, на сайтах для взрослых и на сайтах с агрегированием.
При использовании, пожалуйста, пишите "Изначально опубликовано в официальном блоге Гакта на GACKT.com".
Если мы посчитаем, что их размещенно на неуместном сайте, то сразу же запретим постить контент.
※Брать фотографии с другими знаменитостями запрещается. Нужно дополнительное разрешение каждого.
(c)G-PRO inc.
GACKT OFFICIAL BLOG
English translation