【Мечтай так, будто будешь жить вечно,
живи так, будто умрёшь сегодня】
Чтобы исполнить свои мечты,
пробивайтесь вперёд вместе с сильной волей.
живи так, будто умрёшь сегодня】
Чтобы исполнить свои мечты,
пробивайтесь вперёд вместе с сильной волей.
Выпуск 125 за 27/02/2016Выпуск 125 за 27/02/2016
１.★Дерьмовые истории Гакта №77★
“剰す･･･痛みに〜いつかの記憶が〜♫“ (“В добавок･･･боль〜 помнится какое-то время〜♫“ неизвестная песня)
*Пик*、、、
Да, алло〜〜о.
А〜 семпай.
Спасибо за то, что было на днях.
Сейчас я в пути.
Еду на репетицию танцев.
А?
“Ты и сейчас репетируешь？”
Нет, репетиция....
-----------------------------------
Да, тут снова негусто, но что поделать))
OH!! MY!! GACKT!!
GACKT Official Blog 2016-03-16 Заметки редактора Бломага (Блог-Журнал Выпуск 125 Отрывок)
GACKT Official Blog 2016-03-16 Заметки редактора Бломага (Блог-Журнал Выпуск 125 Отрывок)
DEAR MY G-LOVERS
Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале ГАКТа,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, смотрите.
【Блог-журнал Гакта бновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt
※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,
выдержка из уголка “Заметки редактора”.
【Условия копирования изображений и текста, содержащихся в официальном блоге Гакта】
Что касается изображений и текста, содержащихся в официальном блоге Гакта,
мы разрешаем их использовать на новостных сайтах, в личных блогах и социальных сетях,
но запрещено использовать в коммерческих целях, на сайтах для взрослых и на сайтах с агрегированием.
При использовании, пожалуйста, пишите "Изначально опубликовано в официальном блоге Гакта на GACKT.com".
Если мы посчитаем, что их размещенно на неуместном сайте, то сразу же запретим постить контент.
※Брать фотографии с другими знаменитостями запрещается. Нужно дополнительное разрешение каждого.
(c)G-PRO inc.
С тех пор как я вернулся в Японию,
каждый день проходит в полной суматохе.
Уже давно
у меня не было такого чувства усталости в теле.
Как бы там ни было, тело у меня тяжелое.
Сегодня утром я нормально проснулся,
но оно так трещало, что я не мог встать.
Конечно.
Это потому что наконец
начинается LAST VISUALIVE.
Что касается VISUALIVE,
на самом деле с прошлого раза 7 лет прошло.
Сейчас ситуация такова: нужно столько всего сделать,
что я могу не успеть вовремя.
Но только у VISUALIVE всё прогрессирует с таким натягом.
В любом случае, тело у меня болит.
Однако, вопли этого тела,
сменятся громкими возгласами тех из вас, кто придёт посмотреть выступление.
Это то, на что я надеюсь.
Последние несколько лет были посвящены именно этому.
На днях,
когда закончилась репетиция, мы вместе пошли поужинать,
и я вспомнил неописуемое странное чувство дискомфорта,
от того, что сказал некто:
『Я видел это по телевизору.
На протяжении 10 лет ты за собственный счёт
ходишь выступать на выпускные церемонии.
Ну～ Это же круто！！ 』
Эти слова тронули моё сердце･･･
Те из нас, кто любит подыматься на сцену,
имеет определённое влияние на людей.
Однако,
так жаль, что эта сила влияния не длится до конца твоих дней.
В зависимости от человека,
есть те, кто пропадает после года,
а есть счастливчики, кто продолжает выступать на протяжении 30 лет.
Это просто то,
к чему всегда нужно быть готовым,
к тому моменту, когда вдруг 【срок годности】даёт о себе знать,
хотя мой собственный срок годности
ещё даже не появился на горизонте.
И
пока не пришел этот 【срок годности】,
я могу сделать
в действительности не так уж много.
Предлогом для меня
пойти на выпускную церемонию к школьникам и спеть для них
изначально
стало письмо,
которое пришло, когда я вел радиопрограмму.
Содержание письма, присланного учеником школы в Кобе,
было примерно таково:
『Эти несколько лет
наш факультет не набирал минимального количества учеников.
Если так и дальше пойдёт, то наш факультет закроют.
Я хочу, чтобы Вы нас поддержали･･･』
Факультет, на котором они учились, назывался 【Департаментом по предупреждению стихийных бедствий】,
он появился после Землетрясения в Кобе
и был довольно молодым в то время,
но как и ожидалось,
как и боязнь землетрясений, и заживление шрамов,
популярность этого Департамента по предупреждению стихийных бедствий быстро исчезла.
Конечно,
я не против их поддержать,
но вместо этого ответил:
『Я не прочь вас поддержать,
но действительно ли для вас, ребята, это что-то значит?
Даже если я это сделаю,
на какое-то время факультет станет снова популярен,
но проблема с недостатком учеников снова появится.
Что важно,
так это можете ли вы сами
передать энтузиазм
и призвать учеников средней школы, кто понятия не имеет, что им изучать,
и их родителям тоже
почему Департамент по предупреждению стихийных бедствий
сейчас в наше время нужен, верно?
В таком случае, действуйте.
Если
вашими стараниями
в следующем году количество абитуриентов будет выше числа мест,
то я приду на вашу выпускную церемонию 』
Ответив так на радио,
я закрепил обещание между собой и учениками старшей школы.
С тех пор, пока они были в эпицентре,
они старались всеми силами разрекламировать Департамент по предупреждению стихийных бедствий.
И восхитительно, но
они смогли решить проблему с недостатком новеньких, которая длилась годами.
Своими собственными руками,
они успешно добились, чтобы количество абитуриентов стало выше числа мест.
Этому
я и сам поразился,
это то, что стало реальностью, как плод действий.
Чтобы выполнить обещание,
которое я
дал тому парню, я написал песню
『野に咲く花のように (No ni Saku Hana no You ni = Словно цветы, что цветут на равнине)』,
в тайне я связался с этой школой,
чтобы сделать сюрприз
и выполнил обещание -
прийти и украсить выпускную церемонию.
Тогда-то
и я тоже многое узнал.
Честно,
даже среди всех вас,
думаю, лишь некоторые могут чётко вспомнить
хорошие моменты своей выпускной церемонии.
Однако,
【особенный миг】обязательно присутствует в ней.
Во время этого【особенного мгновенья】
я могу их мотивировать
огромным всплеском эмоций,
и среди них всех, возможно, кто-то через 10-20 лет
станет кем-то,
кто будет мотивировать следующее молодое поколение･･･
Я это ясно ощущаю.
В мыслях я всегда намереваюсь
своим выступлением дать вам толчок вперёд.
Однако,
этот процесс【мотивации】
без подходящих условий и момента для мотиватора и мотивируемых
и без 【большого потока эмоций】
редко бывает успешным.
На выпускной церемонии
эти условия все до одного специально продуманы
и я чётко вижу,
что это создаёт среду, где легко подтолкнуть кого-то к действию.
В таком случае
разве это не значит,
что другие люди в моём положении
должны так делать чаще･･･？
В таком вопросе
я начинаю со своего 【эго】.
Осмелюсь сказать,
используя слово эго,
я имею в виду:
【Я делаю это, потому что хочу это делать】
Я не делаю этого, чтобы меня кто-то похвалил или чтобы меня кто-то признал.
Тем временем
есть и те, кто назовёт это публичным трюком.
Но сейчас
мне не нужна само-реклама.
Это всего лишь
моё эго.
Как у артиста
у меня тоже есть гордость.
Если и приближается день, когда я выгорю,
даже если хотя бы для одного из многих,
именно это я хочу сделать
как артист.
Это моё эго.
Тот дискомфорт, что я чувствовал ранее,
появился, потому что я считаю, не нужно похвалы этому моему эго.
Возможно, поэтому кто-то подумает, что я ненормальный.
Это я тоже понимаю.
Если бы я не был ненормальным,
я бы не смог стать артистом.
Поскольку я ощущаю дискомфорт от многих вещей,
я могу писать работы, создавать работы.
А затем выражать их.
Мы, люди искусства,
часто недовольны и расстроены
из-за общества, людей, а временами и страны,
потому если учесть эти опасные элементы общества,
наверняка людей с извращенным сознанием
не так уж и мало.
На этот раз ласт вижуалайв тоже такой.
Это плод крика моей души.
Она постоянно воет
из-за общества,
из-за людей,
из-за мира,
из-за существования человечества.
Мою постановку
можно назвать маниакальной.
Конечно,
я этого не отрицаю.
Потому что мир Гакта -
удивительный маниакальный мир.
Прежде всего, созданный мной маниакальный мир -
необычный,
возможно, мне нужно показывать его в небольшом театре.
Случайно,
когда я начал появляться по ТВ,
имя "GACKT" разнеслось по стране.
То есть другими словами, стало 【известным】
Обществу сложно понять хорошо или плохо
становиться известным,
однако, вскоре ты становишься мишенью.
Изначально
я действительно считаю,
что не нужно моему существованию становиться известным.
Если так подумать, наверное, слишком много людей не понимают,
подходит ли созданный мной мир для общества.
Честно,
я и сам думал, что он слишком маниакальный･･･
Иметь возможность делать это на протяжении 20 лет,
я всегда думал, что это чудо.
Это тоже
результат вашей поддержки. Я, правда, благодарен。。
Сейчас
я принимаю надежду в каждом из вас.
Если я смогу показать вам крики своей души,
даже если только одному из вас, пришедших посмотреть на нас,
то моя душа сможет очиститься･･･
Итак,
теперь снова репетиции.
Я сделаю то, то должен.
В любом случае,
я делаю все, что могу,
всеми жизненными силами.
【Мечтай так, будто будешь жить вечно,
живи так, будто умрёшь сегодня】
Чтобы исполнить свои мечты,
пробивайтесь вперёд вместе с сильной волей.
Это мгновение здесь и сейчас,
это и есть моя жизнь.
GACKT
Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале ГАКТа,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, смотрите.
【Блог-журнал Гакта обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt
※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,
выдержка из уголка “Заметки редактора”.
【Условия копирования изображений и текста, содержащихся в официальном блоге Гакта】
Что касается изображений и текста, содержащихся в официальном блоге Гакта,
мы разрешаем их использовать на новостных сайтах, в личных блогах и социальных сетях,
но запрещено использовать в коммерческих целях, на сайтах для взрослых и на сайтах с агрегированием.
При использовании, пожалуйста, пишите "Изначально опубликовано в официальном блоге Гакта на GACKT.com".
Если мы посчитаем, что их размещенно на неуместном сайте, то сразу же запретим постить контент.
※Брать фотографии с другими знаменитостями запрещается. Нужно дополнительное разрешение каждого.
(c)G-PRO inc.
GACKT Official Blog
English translation