Люди высшего сорта - это те, у кого сознание высшей пробы.©
Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале ГАКТа,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, смотрите.
※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,
выдержка из уголка “Заметки редактора”.
【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt
Что касается изображений, содержащихся в официальном блоге Гакта,
мы разрешаем их использовать на новостных сайтах, в личных блогах и социальных сетях,
но запрещено использовать в коммерческих целях, на сайтах для взрослых и на сайтах с агрегированием.
При использовании, пожалуйста, пишите "Изначально опубликовано в официальном блоге Гакта на GACKT.com".
Если мы посчитаем, что их размещенно на неуместном сайте, то сразу же запретим постить контент.
※Брать фотографии с другими знаменитостями запрещается. Нужно дополнительное разрешение каждого.
(c)G-PRO inc.
Прошло несколько дней с тех пор, как мы благополучно встретили Новый год.
Моё тело уже готово к войне.
31 числа я покинул Тайвань
и вернулся в Куала-Лумпур, не заезжая в Пхукет.
В этом нет особой причины.
Я прибыл уже за полночь,
но я мог почувствовать, что на самом деле перешел в Новый год.
Вместо того, чтобы праздновать в какой-то стране,
я перешел в Новый год в самолёте.
Я пришел в аэропорт Тайвань-Таоюань с некоторым запасом времени.
Заметил Старбакс, потому зашел выпить чашечку чего-нибудь,
после чего пошел на паспортный контроль.
Я убил время в немного забитом кафе,
попивая утренний эспрессо.
Когда я подумал: "Может уже пора
идти на паспортный контроль..."
я подошел туда и увидел невероятно длинную, как змея, очередь.
В тайваньском аэропорте тоже не было VIP гейт,
и я всё думал: "Успею ли я вовремя?"
проведя на паспортном контроле около часа,
после сразу пошел на самолёт не останавливаясь в зале ожидания.
"Фух･･･Да уж･･･", - подумал я и огляделся.
Было меньше людей, чем я ожидал.
Или скорее
не будет преувеличением сказать,
странно, что почти никого не было.
"Будет хорошо, если ничего не случится･･･" - подумал я
и ступил на борт самолёта.
Самолёт был больше, чем я ожидал,
и мы улетели с несколькими пассажирами на борту.
Женщина, сидевшая вдали от меня, продолжала на меня неоднозначно оглядываться.
“Я что-то сделал･･･?”
Думал я, хотя не мог припомнить ничего такого.
Я подумал, что мне стоит просто её поприветствовать... и
помахал ей с довольным лицом.
И хотя я благополучно добрался до Куала-Лумпур,
солнце уже совсем зашло.
Казалось, что я прибыл как раз вовремя к празднованию Нового года,
потому сразу поехал в город на своей припаркованной Ламборгини.
В отличие от аэропорта,
в городе людей было полным полно.
Туристы, что ходили вокруг,
бешено фотографировали мою машину.
『Ну, пройтись, что ли･･･』
подумал я, потому что мы тоже встречали новый год,
и даже если я разозлился бы, ничего не поделать.
Я остановил машину и начал идти.
На каждом углу были знаки, ярко освещавшие празднование Нового года.
『Скоро уже будет Новый год･･･』
подумал я, и как только посмотрел на часы,
с оглушительным грохотом в небе запылали фейерверки.
『Я успел как раз вовремя･･･』
Когда я посмотрел в небо,
там один за одним взрывались разнообразные фейерверки.
В то время как по улице люди свистели и ликовали,
они также обнимались с незнакомцами
и вместе встречали Новый год.
Я вдруг расплылся в улыбке.
Интересно, почему я был в тот момент так счастлив.
Город и правда был полон праздничного настроения.
Я встретился взглядом с женщиной возле меня.
Она ответила мне приятной и радостной улыбкой.
Я непроизвольно обнял её и сказал:
『Happy new year』
показывая прекрасную улыбку.
Отпраздновав Новый год таким образом,
я с удовольствием посидел до утра в баре.
И на следующий день, поспав несколько часов,
я сразу же решил направиться в зал и поехал на машине.
“Было бы хорошо отдохнуть хотя бы в Новый год･･･”, -
скажут мне потом друзья,
но с моей точки зрения,
“Поскольку это начало года, я хочу начать его хорошо”,
а они скажут с улыбкой:
“Как подросток!"
и поздравят с новым годом.
Как только я приехал в зал, я сразу же начал двигаться.
Это была первая проверка тела в этом году.
Двигаться было хорошо.
Даже боль в повреждённых частях тела была небольшой.
За вторую половину прошлого года моё тело весьма сжалось.
Теперь мне нужно вернуть мышечную массу.
Сделав пару упражнений на разогрев,
я вдруг заметил, что мой телефон, который стоял на беззвучном режиме,
беспрерывно вибрировал.
Когда я посмотрел на экран, там была куча непрочитанных сообщений
и около 300 новый сообщений в LINE.
Я подумал: “Кто-то умер･･･？？”
и открыл сообщения в LINE, чтобы глянуть.
【Ооооооооооооооо！！！！】
【Аааааааааааааааааl！！！！】
Я получил такие возгласы без особых объяснений
и изначально я и понятия не имел, какого чёрта вообще произошло,
но, продолжая читать, я понял, что дело было в моём положении
на программе 【Kakuzuke check】, которую показывали в первый день года.
Нет-нет-нет･･･ и хотя я так думал,
были даже такие друзья, кто мне чрезмерно названивал.
Поскольку мне казалось, что отвечать будет тяжело,
я не брал трубку.
В этот раз на программе 【Kakuzuke check】давление было нешуточное.
Ещё за месяц до съёмок программы,
довольно большое количество людей давили на меня.
Целый месяц я думал:
"Правда, дайте мне передохнуть･･･".
Лично я
думал:【Вообще не ощущаю стресса！】,
но мой привычный парикмахер сказал:
『Что случилось? У тебя сейчас стрессовый период? 』
на что я ответил:
『Нет, ничего такого, а что? 』
и он сказал:
『Эーーм,
просто у тебя тут маленькая круглая область без волос на голове･･･』
После чего,
посмотрев в зеркало и увидев плешь размером с монету в 10 йен,
я разразился смехом.
“Я тоже человек･･･”
пробормотал я вздохнув,
но мой хороший друг-парикмахер рассмеялся:
『Хотя другие так не думают! 』
Они так не думают･･･ пронеслось у меня в голове,
это меня немного разозлило,
но я не мог перестать смеяться, увидев дыру, что образовалась у меня на голове.
В такие моменты можно только смеяться.
С тем, что уже произошло, ничего не поделать, даже если будешь из-за этого переживать.
Вместо переживаний,
лучше посмотреть на себя
и работать над выдающимися частями.
Тем не менее,
в этот раз на программе я был в отчаянии.
Я действительно чувствовал,
что в середине программе моё сознание стало странным.
Про себя много раз
я кричал:
“Эй! Гакт, соберись! ”
Наверное, есть те,
кто читая это, подумает:
｢Это же просто викторина, верно? ｣
Но у этой программы
особое и уникальное давление,
которого не бывает на других программах.
Каждый год,
где-то за месяц до съёмок, у меня начинает болеть живот.
На этой программе
вам необходимо суметь определить,
какая вещь является дорогой
или другими словами "настоящая", но･･･
Даже если вы можете определить, какая еда настоящая,
когда она попадает вам в рот и вы чувствуете вкус,
то ощущается очень маленькая разница.
Несколько лет назад,
когда мне впервые предложили поучаствовать в этих съёмках:
“Это невозможно･･･”
думал я, но теперь
есть даже часть меня, которая вполне согласна с таким подходом.
Когда мы узнаём правильный ответ,
момент, когда Хамада-сан из программы Downtown
с шумом открывает двери,
просто абсурдно ужасный･･･
И всё же
каким-то образом с рядом побед
благодаря случайным угадываниям правильных ответов,
и поддержке многих друзей, кто давал правильные ответы,
теперь на этой программе от меня ожидают чего-то невероятного.
И получилось так,
на этот раз в программе,
когда оба Джонниса ушли
и закончились съёмки программы,
остался только я с облегчённой душой.
『Ладно, в следующем году я поднимусь выше！！』
Я смог так думать.
Эти мысли со съёмок в этот раз
станут моим самым большим заработанным сокровищем.
Некоторые фанаты говорили:
"Юума плохой!!! Мицу плохой!!!"
Были те, кто пытался выставить их плохими,
но это вообще неправильно.
В связи с предложением появиться на этой программе,
за несколько месяцев до даты съёмок
менеджмент каждого начинает устанавливать соглашения.
Но, когда я выбираю партнёра,
в последние несколько лет, большинство артистов отказывается.
『Поскольку наш 〇〇 не может выдержать даже мысли
испортить череду побед Гакт-сана･･･』
говорят они,
и таким образом многие конторы отказываются.
Все артисты чувствуют давление.
Скорее даже это обычный ответ.
Среди многих взрослых, которые считают, что имидж более важен,
поступил ответ,
что эти двое хотят стать моими партнёрами.
Я благодарен за это от всего сердца.
Конечно,
я также предполагаю, что давление было невероятно велико
и поскольку они смогли улыбаться до самого конца,
правда, это стало для меня самой большой эмоциональной поддержкой,
ведь я нервничал на этой программе.
В итоге, хоть они и ошиблись один раз,
вместо низкопробных рассуждений
кто хороший, а кто плохой･･･
Думаю, самое большое значение имела их способность улыбаться
и сказать "Спасибо за ваш труд", когда всё закончилось.
Скорее,
если вспомнить всех моих предыдущих партнёров,
то это чудо, что все эти артисты
смогли продолжать давать правильные ответы,
мне кажется, это просто невероятно.
Два года назад на бонсай, когда пробовал свои силы Нишикава-кун из TM Revolution,
я смотрел на монитор и, честно, понятия не имел, какой из них верный.
И
неожиданно на этот раз
я в итоге тоже должен был смотреть на бонсай･･･
Эксперт в бонсай, Нишикава-кун, был великолепен.
На этот раз я и понятия не имел.
Для меня, кто вообще ничего не понимает в бонсай,
кроме как чудом не назвать то, что я угадал правильный ответ.
В тот момент, когда Хамада-сан открыл дверь
я инстинктивно закричал:
『Ментальная перезагрузка〜〜！！！』
что я не только говорю на этой программе;
именно эта фраза
подводит итог нескольких последних лет моего морального состояния,
когда я вспоминаю и думаю об этом времени.
Прежде чем встретить 2016,
суметь ментально перезагрузиться -
для меня это самое большое сокровище.
Я хочу искренне поблагодарить
Джоннисов Мицу и Юума,
что предоставили мне такую возможность.
Спасибо.
『После этого можно подниматься вверх』
Это станет для меня руководством на 2016 год.
Слово “подниматься”
относится не только к 【Kakuzuke check】,
я говорю о собственном душевном состоянии.
Какой !причиной! руководствуются люди, называя тебя первоклассным?
Это происходит,
пока у тебя будет
【сознание -心-】, которое соответствует первоклассному человеку.
Этот 2016 год
точно станет хорошей возможностью
закалить свой разум.
И после, как GACKT,
когда начнётся LASTVISUALIVE,
я почувствую себя обновлённым.
До этого момента я думал о многих вещах.
Интересно, поймёте ли вы,
если скажу, что закрытые ранее тучами небеса теперь чисты･･･
【Люди высшего сорта - это те, у кого сознание высшей пробы】
Пока я ещё второго сорта.
Нет, третьего сорта.
Я ещё далёк к тому, чтобы меня определили в категорию первого сорта.
Поэтому,
чтобы иметь право так называться,
чтобы позволить себе почувствовать, что я подхожу для этого звания,
я буду закалять своё сознание.
Таков будет 2016.
Меня зовут GACKT。
Мой девиз 『Mr. EXPERT』
Чтобы иметь право так называться,
день за днём
я буду как следует исполнять то,
что мне нужно сделать.
Чтобы я мог быть собой.
GACKT
Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале ГАКТа,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, смотрите.
※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,
выдержка из уголка “Заметки редактора”.
【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt
Что касается изображений, содержащихся в официальном блоге Гакта,
мы разрешаем их использовать на новостных сайтах, в личных блогах и социальных сетях,
но запрещено использовать в коммерческих целях, на сайтах для взрослых и на сайтах с агрегированием.
При использовании, пожалуйста, пишите "Изначально опубликовано в официальном блоге Гакта на GACKT.com".
Если мы посчитаем, что их размещенно на неуместном сайте, то сразу же запретим постить контент.
※Брать фотографии с другими знаменитостями запрещается. Нужно дополнительное разрешение каждого.
(c)G-PRO inc.
GACKT Official Blog
English translation