DEAR MY G-LOVERS
Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале ГАКТа,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, смотрите.
※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,
выдержка из уголка “Заметки редактора”.
【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt Что касается изображений, содержащихся в официальном блоге Гакта,
мы разрешаем их использовать на новостных сайтах, в личных блогах и социальных сетях,
но запрещено использовать в коммерческих целях, на сайтах для взрослых и на сайтах с агрегированием.
При использовании, пожалуйста, пишите "Изначально опубликовано в официальном блоге Гакта на GACKT.com".
Если мы посчитаем, что их размещенно на неуместном сайте, то сразу же запретим постить контент.
※Брать фотографии с другими знаменитостями запрещается. Нужно дополнительное разрешение каждого.
(c)G-PRO inc.
Мир охватила печаль.
Полагаю, все уже знают
о трагедии во Франции.
Моё сердце на самом деле болит.
Это печально.
Акты терроризма
без разбора повторяются во всём мире.
На этот раз одним из мест происшествия стал концертный зал,
куда YFC приезжали выступать.
читать дальше
С этим местом связаны драгоценные воспоминания,
и то, что мне приходится их вспоминать,
увидев такие события,
оставляет лишь переполняющее чувство пустоты.
В день трагедии
в этом зале были зрители, что пришли посмотреть концерт,
и я могу только молиться о благополучии всех зрителей и жертв.
В день происшествия
я получил слёзные звонки от друзей из Франции.
Их дома были довольно близко к тому месту,
и они потеряли присутствие духа во всём этом хаосе
и странной атмосфере вокруг.
Пока мы разговаривали,
спокойствие вернулось,
но я честно не знал,
какие же подобрать для них слова･･･
Мне также звонили друзья из Америки и остальной Европы
и спрашивали･･･
『Почему в Японии в такое ужасное время
почти ничего не сообщают?!!』
Не то чтобы никто не сообщал.
Конечно, об этом сообщили.
Просто, это только моё личное мнение,
для IS и террористов, совершивших это преступление,
одной из основных целей
является получить реакцию в СМИ,
так они оценивают свой успех,
и не стоит об этом забывать.
Чем шире расходятся новости,
тем больше они считают операцию успешной,
потому можно считать, что это играет им на руку.
Конечно,
очень важно знать факты о событиях в мире.
И я имею в виду не только воспринимать как проблему
то, сколько о чём-то сообщают или ещё что-то.
И
это не просто проблема кого-то другого.
Для Японии, где в 2020 году пройдут Олимпийские игры,
это также представляет много проблем.
Нам нужно принять это как собственную проблему.
Они и японцев считают своими мишенями.
Не нужно считать: "Это заграницей опасно"
или "Тут безопасно, мы же в Японии".
Мы должны защитить себя.
И это не ограничивается текущим происшествием,
это должно стать основным пониманием,
которое было бы у каждого.
Но если я буду говорить детальнее, то не смогу остановиться,
потому сначала давайте посвятим свои молитвы всем,
кто попал в это происшествие.
И
давайте же осознаем,
что это будет продолжаться,
и высечем на своих сердцах,
что нам нужно решительно действовать.
Никто не может обеспечить вам безопасность.
Это не то, что вам гарантировано.
И
я хочу, чтобы это происшествие стало для вас возможностью
понять, что неправильное понимание Ислама
необразованными людьми также является большой опасностью.
Тот факт, что IS и большая доля террористов
используют слово "Ислам"
раздражает благочестивых последователей Ислама.
В вере и учении Ислама
таких террористических идей, конечно же, не существует.
Если связывать слово Ислам с терроризмом,
то это будет не просто символом неучености,
но и ошибочной причиной для большего ущерба.
Если посмотреть на мировое население,
то 1,6 миллиарда людей - мусульмане.
Японцы не столько знают об Исламе, сколько о Христианстве и Буддизме.
Если ваши знания об Исламе таковы,
что вы только ассоциируете его с терроризмом,
то как японец вы хуже некуда,
можно даже назвать это верхом глупости.
Чтобы таких глупостей не возникало,
я хочу, чтобы вы углубили свои познания и образованность.
Фраза『Мир во всём мире』
звучит слишком банально,
ведь в мире всё ещё столько войн и конфликтов.
Хотя об этом не сообщают,
но даже сейчас в это мгновение
в мире умирает множество людей.
Я не хочу, чтобы вы считали это проблемой кого-нибудь другого,
я хочу, чтобы вы поняли важность раздумий о том,
как остановить хотя бы одно из таких происшествий
и поговорить об этом с кем-то лицом к лицу.
『Безразличие』- это самый большой грех.
И
мы не должны считать одно происшествие или трагедию проблемой других людей,
но вместо этого искренне принять это
как окружающий нас мир.
Ничего страшного, если вы не можете сделать много.
Первым делом
начните с того, чтобы серьёзно об этом поговорить
с окружающими вас людьми,
с важными для вас людьми.
И
нужно воспринимать произошедшее,
как нечто, что может однажды случиться и с нами,
затем серьёзно подумать и поговорить об этом,
именно это мы должны сделать.
Вместо того чтобы просто написать односложный комментарий в интернете,
я хочу, чтобы вы 『поговорили』 с людьми об этом лицом к лицу.
Меня зовут GACKT。
Мой девиз 『Mr. CANDLE LIGHTER』
Я от всего сердца молюсь об упокоении душ всех жертв.
И
давайте же начнём делать самую малость того,
что мы можем сделать.
Это наша ответственность, ведь мы родились людьми.
Зажгите огонь в сердце, чтобы порадовать кого-то другого.
Если вы это сделаете, мир изменится.
GACKT
Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале ГАКТа,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, смотрите.
※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,
выдержка из уголка “Заметки редактора”.
【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt
Что касается изображений, содержащихся в официальном блоге Гакта,
мы разрешаем их использовать на новостных сайтах, в личных блогах и социальных сетях,
но запрещено использовать в коммерческих целях, на сайтах для взрослых и на сайтах с агрегированием.
При использовании, пожалуйста, пишите "Изначально опубликовано в официальном блоге Гакта на GACKT.com".
Если мы посчитаем, что их размещенно на неуместном сайте, то сразу же запретим постить контент.
※Брать фотографии с другими знаменитостями запрещается. Нужно дополнительное разрешение каждого.
(c)G-PRO inc.
GACKT Official Blog
English Translation