OH!! MY!! GACKT!! Выпуск 112
100% отдача во всём и ховерборд)
DEAR MY G-LOVERS
Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале ГАКТа,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, смотрите.
※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,
выдержка из уголка “Дерьмовые истории Гакта”.
【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt
Что касается изображений, содержащихся в официальном блоге Гакта,
мы разрешаем их использовать на новостных сайтах, в личных блогах и социальных сетях,
но запрещено использовать в коммерческих целях, на сайтах для взрослых и на сайтах с агрегированием.
При использовании, пожалуйста, пишите "Изначально опубликовано в официальном блоге Гакта на GACKT.com".
Если мы посчитаем, что их размещенно на неуместном сайте, то сразу же запретим постить контент.
※Брать фотографии с другими знаменитостями запрещается. Нужно дополнительное разрешение каждого.
(c)G-PRO inc.
“かぎらーれた〜〜、
そら〜〜の〜〜し〜〜た〜〜で〜〜〜♪♫“
(“Под бескрайним небом〜〜〜♪♫“ текст песни Leeca)
*Пик、、、*
･･･Алло-алло〜･･･
О, как ты поживаешь？
Сколько времени прошло。
Что такое, хочешь встретиться？
А？
“Ты ещё за границей?”
･･･
Сегодня утром я вернулся в Японию.
Да, я приехал в 7 часов утра.
А?
“Почему когда ты вернулся в Японию,
ты мне не позвонил??”
･･･
Ахахаха.
Виноват-виноват.
Я сразу же отправился на пляж.
Сейчас я смотрю на океан.
А?
“Что ты делаешь на пляже в такой холодный день? ”
･･･спрашиваешь･･･
Ахаха.
Пока не началась зима,
мы пришли попрощаться с ним.
Все вместе.
Хоть и погода не очень хорошая･･･
А?
“Кто "все"?”
･･･
Сегодня у нас "Закрытие пляжного сезона",
так что собрались 150 моих друзей
и мы устроили барбеккю на пляже.
Получилось довольно здорово.
Хотя барбеккю было только для моих друзей,
пока что это самое большое событие.
Ну,
хорошо, что друзей больше, чем раньше.
Так что было довольно тяжело
приготовить всю еду и напитки,
но мои друзья-менеджеры и мои семпаи (=более старшие или опытные товарищи)
все помогли его спланировать.
Тем не менее,
было неимоверное количество еды и напитков.
С первого взгляда, алкоголя было столько,
что можно подумать мы открывали магазин,
я правда был в шоке.
И с самого утра мои семпаи
делали все приготовления для барбеккю.
Думаю, это ужасно тяжело.
Если вечеринка доходит до такого, то это уже фестиваль･･･
Уровень нашего веселья
очень быстро растёт.
Я рад, что у меня есть друзья, которые присоединятся ко мне,
чтобы серьёзно повеселиться.
Все здесь развлекаются серьёзно.
А?
“Сколько же ты чёрт возьми потратил на всё это? ”
･･･спрашиваешь･･･････
На этот раз вышло более 1,500,000 йен только на еду.
Стоимость не имеет значения.
Что касается денег,
те, у кого есть деньги, должны делить стоимость между собой.
Если кто-то моложе увидит такое веселье
и подумает: "Я тоже хочу стараться изо всех сил!!"
то этого достаточно.
Если успешные бизнесмены не будут
делать всё подобное правильно
и не покажут молодым людям многие вещи,
то у молодёжи не будет мотивации, верно?
Время важнее денег.
Или скорее я думаю, что самое прекрасное,
когда все бизнесмены берутся за штурвал
и стараются изо всех сил делать подобное.
Среди молодых людей, которые пришли веселиться,
сколькие смогут найти и помочь с тем,
что мы, лидеры, сами сможем сделать,
как думаешь?
Но ты только подумай.
Даже просто готовить это с самого утра,
уже довольно утомительно.
А?
“А есть ли там те, кто не помогает? ”
･･･････
К сожалению, есть такие.
Ну.
Это место, где такому тоже нужно учить.
Пережить такое несколько раз
и решить принять участие и самому всем заправлять,
на самом деле невероятно важно.
Это определённо связано с работой и отношениями с людьми.
и очень повлияет на твою жизнь.
Или скорее,
те, кто в этом преуспел,
поймут важность этого.
Ведь они тяжело трудились, чтобы добраться до этой вершины.
Это невероятно.
На этот раз,
людьми, запрявляющими мероприятием,
были успешные бизнесмены･･･
Но все хотят, чтобы веселье превратилось в успех.
Так что они показывают как серьёзно развлекаются.
Они делают это с неизменным счастливым выражением лица,
ведь они чувствуют, что хотят показать это молодым людям хотя бы немного ･･･
Об этом легко говорить,
но очень тяжело себя так вести,
ты же это тоже понимаешь, да?
А?
“У вас невероятный размах веселья!! ”
･･･
Это то,
что мы всегда говорим.
Японцы не умеют развлекаться.
Чтобы стараться изо всех сил на работе,
нужно стараться изо всех сил развлекаться.
Если тебе негде хорошенько перезарядить свою энергию,
то это очень плохо.
А?
“Конечно, вы же не заходили в воду в это время года,
такого же･･･быть не может, верно?? ”
･･･
Ахахахаха.
Как жаль.
Но мы заходили.
Мы же пришли сюда для "Закрытия пляжного сезона".
Было бы жаль, если бы мы не зашли в воду, верно?
Мы также принесли все наши игрушки.
Не все заходили в воду,
но те, у кого есть КиАи, все принесли свои плавки
и пошли попрощаться с океаном.
А?
“Разве не холодно заходить в воду в это время года!?? ”
･･･
Ну, по сравнению с летом, холодно.
Но мы не всё время были в воде.
Мы были "над водой".
А?
“Над водой･･ что ты имеешь в виду?? ”
･･･
Сейчас мы все
увлеклись водяным ховербордом.
Хотя в Японии
всё ещё немного людей, кто занимается этим серьёзно.
Первыми, кто принёс это в Японию
и начал практиковаться, были мы.
Сначала я объясняю как на нём ездить и веселиться,
и читаю лекцию, чтобы даже новички смогли им насладиться.
А?
“Ховерборд･･･на нём легко ездить!!? ”
･･･
М-м,
если бы мне нужно было сказать однозначно,
то сказал, что это не просто,
но как только ты в океане, то тебе нужно им управлять, верно?
Тебе нужно наблюдать и учиться у тех, кто умеет･･･
и в любом случае попробовать.
Я могу объяснить,
но это то, что до конца не понять не попробовав.
В любом случае,
сначала это страшно.
Ты не знаешь как на нём ездить,
и нужно довольно много времени, чтобы понять,
как хорошо на нём кататься.
Но неважно хорош ты в этом или нет.
Всё зависит от того, можешь ли ты принять вызов.
Можешь ли ты встретиться с препятствием лицом к лицу.
Можешь ли ты встретиться со своим страхом?
Это определённо необходимо.
Это также, как и в работе.
А?
“Значит все на нём хорошо катались? ”
････
Ахахаха.
Ну, сначала у тебя не получится.
В общем,
когда ты поднимаешься, то спокойно можешь взлететь на 10 м над поверхностью воды,
потому прямо перед падением ужас не даёт расслабиться.
Тебе нужно кататься на нём, борясь со страхом падения,
так что это очень страшно.
Но как только к нему привыкнешь,
появляется такое чувство,
будто катаешься на "спине дракона".
Это совершенно невероятно.
Хотя зависит от того, поборешь ты страх или нет...
･･･А??
“А у кого получается лучше всех?? ”
･･･
М-м, у многих хорошо получается.
Наша растущая и восходящая звезда Юки хорошо катается,
и танцор Юске, который на этот раз попробовал впервые,
смог кататься достаточно хорошо.
У Юки в частности получается хорошо, и он красиво катается.
Он всё говорит, что боится высоты,
но он может подняться довольно высоко тоже.
Думаю, он катается красивее всех･･･
Если научишся кататься так,
будто ты умело объезжаешь дракона,
то становится весело, верно?
･･･А??
“Гакт-сан, а у тебя хорошо получается?? ”
･･･
Не то, чтобы у меня получалось хорошо или плохо,
скорее, нелепо.
Я нападаю на него больше, чем кто-либо.
Потому я исполняю довольно экстремальные трюки.
Но я также делаю всякие опасные штуки тоже.
Я с одного раза подымаюсь как можно выше.
Я же люблю кататься из стороны в сторону, да?
В сноубординге то же самое,
и на реактивном сёрфинге.
В последнее время мне ещё нравится вейкбординг.
･･･А??
“Разве ты не сгораешь на солнце?? ”
･･･
Давным-давно,
я ничего не мог делать.
У меня очень резкая аллергия на ультрафиолетовые лучи.
Но теперь
поскольку по всему миру появились
костюмы, которые закрывают всё тело и лицо,
я могу надевать их и заниматься такой деятельностью.
Я выгляжу как Гачамен, когда катаюсь на борде.
Потому что закрываю всю поверхность кожи.
Я теперь могу играть в такие игры.
Когда я выхожу на солнцу,
я всё равно наношу крем от загара,
но он же смывается в океане, верно?
Из-за этого раньше я не мог таким заниматься.
Потому я очень счастлив.
Мы все развлекались так до заката.
И потом, совсем недавно, мы произнесли тост и закончили.
Мы все участвовали в соревновании по камень-ножницы-бумага
и в итоге мы пообещали,
что вскоре снова повеселимся так вместе.
То, что мы можем регулярно проводить мероприятия
и говорить: "Давайте все серьёзно вместе играть!"
всё из-за того, что у меня много друзей,
понимающих важность развлечений.
Поскольку у меня много друзей,
мы все можем серьёзно играть вместе.
Были многие, кто ушел с половины мероприятия из-за работы,
но, наверное, они смогли хорошо повеселиться.
Думаю, мы провели отличное "Закрытие пляжного сезона".
Когда снова будет сезон, я приду на пляж веселиться.
･･･А?
“Пожалуйста, возьми меня с собой в следующий раз! ”
говоришь? ･･･
А ты уже умеешь кататься на ховерборде из стороны в сторону?
Ахахаха.
Усердно тренируйся,
и если у тебя будет хорошо получаться, то возьму.
Итак, сейчас я буду возвращаться домой в Токио.
Когда вернусь, то нужно будет работать.
Я позвоню тебе позже.
Пока.
GACKT
Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале ГАКТа,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, смотрите.
※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,
выдержка из уголка “Дерьмовые истории Гакта”.
【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt
Что касается изображений, содержащихся в официальном блоге Гакта,
мы разрешаем их использовать на новостных сайтах, в личных блогах и социальных сетях,
но запрещено использовать в коммерческих целях, на сайтах для взрослых и на сайтах с агрегированием.
При использовании, пожалуйста, пишите "Изначально опубликовано в официальном блоге Гакта на GACKT.com".
Если мы посчитаем, что их размещенно на неуместном сайте, то сразу же запретим постить контент.
※Брать фотографии с другими знаменитостями запрещается. Нужно дополнительное разрешение каждого.
(c)G-PRO inc.
OH!! MY!! GACKT!!
GACKT Official Blog
English Translation