Если мы не сможем передать свою силу людям, то кто сможет?
DEAR MY G-LOVERS
Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале ГАКТа,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, смотрите.
※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,
выдержка из уголка “Дерьмовые истории Гакта”.
【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gacktЧто касается изображений, содержащихся в официальном блоге Гакта,
мы разрешаем их использовать на новостных сайтах, в личных блогах и социальных сетях, но запрещено использовать в коммерческих целях, на сайтах для взрослых и на сайтах с агрегированием каналов.
При использовании, пожалуйста, пишите "Изначально опубликовано в официальном блоге Гакта на GACKT.com".
Если мы посчитаем, что их разместили на неуместном сайте, то сразу же заблокируем на нём контент.
(c)G-PRO inc.
“お〜〜〜んざろ〜ど
だ〜れもたび〜のと〜ちゅう〜〜･･･♪♫“
(“По пути каждый участвует в путешествии, чтобы〜〜･･･♪♫“ текст песни Journey Through The Decade)
читать дальше * Пик*...
･･･Hello･･･。
О〜 Это ты? Давно тебя не слышал･･･
М-м??? Что случилось??
А?
“Ты всё ещё в Японии? ”
･･･спрашиваешь･･･
У тебя острое чутьё･･･
Я как раз собираюсь отправляться в Джакарту.
Я ещё вернусь..
Как ты поживаешь?
А?
“Посмотрев Music Station
мне стало хорошо!!! ”
･･･
Вот как?
Спасибо. В тот день я был на пределе.
Или лучше сказать,
что во время этого визита в Японию,
я был так занят, что оставалось только смеяться･･･
Подожди немного.
Я захожу в зал ожидания аэропорта.
Фу〜〜〜х.
Чёрт,
на той неделе
у меня был жуткий график.
А?
“На этот раз во время своего визита
ты был настолько занят?? ”
･･･
Ну･･･
Занят в том смысле,
что мой график был забит
и невозможно было пошевелиться.
Мне же много чего нужно сделать, верно?
И помимо работы
у меня ещё дел куча, верно??
А, раз уж я упомянул,
я ходил лечить зубы.
『Голос человека рядом со мной звучит знакомо･･･』
подумал я и взглянул мельком,
а там оказался Сугизо!
Ахахаха.
Какое совпадение.
『Давно не виделись, как дела〜？？？』
начал я разговор, и он сказал:
『Какого чёрта ты здесь делаешь！！！』
Ахахаха.
"Ну, я же к зубному пришел!!" - сказал я.
Картина, где мы оба сидим у стоматолога рядом друг с другом,
выглядит странно.
Потом,
"Увидимся на Music Station!!"
я сказал ему на прощание.
А?
“Такие совпадения, правда, происходят?? ”
･･･
Токио - это маленький город.
Когда я в отеле пил чай,
я встретил футболиста Казу (прим. Казуёси Миура) с его женой,
и иногда Мацумото-сан с программы Downtown
пьёт рядом со мной,
и я встречал Тамори-сан в одном ресторане, где подают лапшу соба,
и когда я ел корейское барбеккю,
туда пришла в тоже время Аю
и в итоге мы много вместе выпили.
Конечно,
все заняты работой,
но всем же нужно есть, верно?
Каждому многое приходится делать
в маленький промежуток времени, который им выпадает, да?
Иногда нас замечают,
а мы в это время странно одеты.
А?
“Что ты имеешь в виду "странно одеты"?”
･･･････
М-м, сложно сказать.
Например,
когда мы пошли куда-то поесть,
мы все решили поесть темпура,
надев маски или что-то в этом роде.
Начинается что-то подобное.
Ну, когда я так одет,
то выгляжу как настоящий чудак,
но поскольку все, кто сидит со мной, тоже в масках,
то это наудивление забавно.
Ахахаха.
Нелепо, да?
Но это веселее, чем кажется.
Мы все примеряем разные маски,
и всё переживаем, какую бы надеть.
И одевшись вот так мы едим темпура.
Вот так.
Потом
кто-то находит меня в одном из таких мест.
И спрашивает:
『Гакт, что ты делаешь вообще?? 』
не так ли?
Но это хорошо, ведь это стимул.
Насколько ты знаешь,
насколько занят я бы не был,
я уделяю время спорту и тренировкам боевых искусств,
а также нахожу время поесть.
Я вот что ненавижу.
Когда находят отговорку "я слишком занят",
и потому не питаются хорошо
или не занимаются спортом.
Совсем НЕНАВИЖУ.
Питаться как получится,
и людей, кто так делает.
Потому
я нахожу время, чтобы поесть с другими,
хожу ужинать со старшними товарищами, которые заботятся обо мне,
и многому у них учусь.
Это время -
очень важное для меня время,
и я снова осознаю, что мне многого недостаёт.
"Мне нужно больше учиться･･･" и тому подобное.
Чем больше я занят,
тем чаще я обязательно хожу поесть с друзьями и старшими товарищами.
Тогда я также встречаю и новых людей.
А, точно.
На этот раз,
случилось так, что я был в Японии в то же время,
что и Чан Гын Сок и Но Мин У из Кореи, и мы смогли пойти гулять,
вместе сходить выпить и всё остальное.
Акияма-кун, мастер боевых искусств, тоже присоединился к нам.
А?
“Даже когда вы так заняты,
ваше время совпадает?!! ”
･･･
Странно, да?
Что оно совпадает,
хотя мы так заняты.
『Итак,
не пойти бы нам тогда всем вместе поесть куда-нибудь сегодня вечером?! 』
предлагает кто-то,
и все мы до глубокой ночи
играем в алкогольные игры или ещё что-то.
И я нахожу время,
чтобы заглянуть на концерты молодых исполнителей.
Группа под названием SADIE распадается,
так что я решил прийти ненадолго
и посмотреть.
В тот день
Гын Сок и остальные сказали, что очень хотели бы посмотреть концерт,
так что мы все пошли.
"Джей-рок рулит!!!"
взволнованно кричали они.
Эта культура отличается от K-POP･･･
Ну,
если бы такая рок-музыка исчезла из Японии,
то у нас не было бы никакой уникальной музыки,
которой мы могли бы гордиться.
А?
“Ты всегда занят до самого утра?? ”
･･･
Я зависаю с ними столько, сколько могу.
И я обязательно уделяю время тренировкам,
и начинаю тренироваться с утра.
Насколько занят я бы не был,
я никогда не беру перерыва от тренировок.
И многие мои друзья приходят в зал.
А?
“Они приходят к тебе в зал, Гакт-сан? ”
･･･
Именно.
Когда я в Японии,
все приходят со мной потренироваться.
Всё из-за того, что я думаю о том,
как подтянуть и
содержать тело,
и тренироваться эффективно.
Все называют это
『Гакузап! 』
(прим. перев. похоже на игру слов с "ризап", что как-то связано с тренировками и потерей веса)
В последнее время дошло до того,
что я начал думать, что нужно открывать свой зал･･･
Тогда,
если бы я это сделал,
то смог бы передать свой опыт и знания всем,
а они в свою очередь рекомендовали бы его.
Это напоминает мне о том,
что на прошлой неделе приходил Хайд.
А?
“Хайд-сан тоже приходил!!? ”
･･･
Мы все тренируемся вместе.
Когда у него появляется время,
он говорит: "Уже иду〜〜".
А?
“Значит, все собираются вместе так просто? ”
･･･
А разве тренировки
должны быть чем-то тяжелым?
Если сегодня сможешь выделить немного времени
и скажешь: "Уже иду!!", то этого достаточно.
Все собираются вместе с такими словами.
Всё именно так.
Потом
мы тренируемся все вместе,
а после расходимся со словами:
"Пока, до скорого〜〜！！"
Вот такая это эпоха.
Те, кто это осознают, сохраняют свою молодость,
а те, кому не хватает этой осознанности, быстро постареют.
Увидев меня
в мире появляется бесконечное количество людей,
которые начинают комментировать как-то так:
『Почему Гакт такой натренерованный?? 』
Или
『В кого он пытается превратиться? 』
Не так ли?
Ахахаха.
С моей точки зрения,
в мире слишком много людей,
кто даже основные упражнения не делает,
и просто сидит и печатает на клавиатуре своего компьютера весь день.
"Выполняй минимальные требования
по становлению мужчиной!" - говорю я.
Закалять тело
и держать его в форме
это естественная необходимость
мужчины,
женщины,
взрослого человека.
Давным-давно,
люди имели привычку говорить о тех, кто ходит в зал,
что-то вроде: "Они бодибилдеры?"
Но теперь именно те, кто не ходит в зал,
живут не используя мышцы, что даны им, как животным, верно?
Кроме всего прочего,
существуют люди, грандиозно заявляющие,
даже без тени смущения:
『Каждый день на станции поезда я хожу по ступенькам!』
Хочется сказать:
『Вы уже старикашки, что ли?!! 』
Потому что они правда считают это физкультурой.
Таким людям
нужно как можно скорее заболеть
и осознать важность здоровья.
Сколько бы денег у тебя не было,
когда умрёшь, тебе их с собой не забрать.
Пока не заметите, что пренебрежение своим здоровьем,
привело к всевозможным болезням,
вы не поймёте,
насколько прекрасной могла бы быть ваша жизнь.
Когда болеешь,
то беспокоишь дорогих тебе людей вокруг себя.
Сейчас даже хорошо тренируясь
можно подхватить много болезней, верно?
Ничего не делая для укрепления своего тела,
и потом не зная что делать при болезни,
это же действительно грубо
по отношению к тем, кто тяжело тренировался
и всё равно заболел, вам так не кажется?
･･･А？？
“Гакт-сан,
ты всегда сохраняешь одну и ту же форму и вес тела? ”
･･･
Они меняются.
Нет, я меняю их,
под те, что мне нужны в данный момент.
Когда я снимаюсь в ТВ-сериале
и думаю, что большое тело будет лучше в нём смотреться,
то увеличиваю размеры тела.
Меняю в зависимости от темы.
Совсем недавно в Ниигате был фестиваль Кеншина, верно?
На этот раз я потерял много веса,
когда решил превратиться в Уесуги Кеншина,
от телосложения с весом в 74 кг,
я похудел до 67 кг.
А?
“Если теряешь столько веса,
значит процент жира в теле очень уменьшается, да?! ”
･･･
Нет, наоборот.
Когда мой вес снижается,
я также теряю мышечную массу,
потому процент жира в моём теле увеличивается.
В это время
было такое чувство, что процент жира в теле будет больше 10%
и я всё думал: "Что же мне делать? ･･･"
За последние 20 лет
я держался на 8〜9% процентах.
Ну, я взвешиваюсь каждый день･･･
так что это естественно.
Но я же 【GACKT】, не так ли?
Я должен быть в состоянии хотя бы это сделать.
И я обещал это отцу. (=Огата Кену)
Буду стараться изо всех сил ещё немного! - сказал я.
･･･А？？
“В этом году ты тоже ходил на его могилу? ”
･･･
Я хожу･･･каждый год.
Хожу и обязательно рассказываю обо всём, что происходило до этого дня.
Я прихожу, чтобы поприветствовать его
и сказать: "Я продолжу стараться изо всех сил!"
Это
было за день до Music Station,
я думаю･･･
Я всегда прихожу, чтобы поприветствовать его
и сказать: "Я буду стараться изо всех сил!"
Да,
поэтому на Music Station
была такая приятная атмосфера, да?
Я также смог встретиться со многими друзьями.
Поскольку всё было в такой спешке,
похоже, что всем там было тяжело,
но я встретился и с Коо-саном ненадолго.
И с Йошики впервые за долгое время.
Прошло так много времени,
что мне даже было смешно.
В последнее время уменьшилось количество музыкальных програм,
и возможно есть люди, которые думают,
что и сама музыка уже ослабла.
Это не так.
Мира без музыки никогда не будет.
Если мы не сможем передать свою силу людям,
то кто сможет?
Что важно, так это сильная воля,
чтобы двигаться вперёд с КиАи, страстью и целью.
Как японский музыкант,
я должен двигаться вперёд и передать это миру.
Потому
я принимаю разнообразные вызовы на мировой сцене.
Там много трудностей.
Бесконечное количество людей говорит: "Это невозможно!"
Ну, смотрите.
Потому что я сделаю это.
Хорошо, итак, сейчас уже почти время отправляться.
Я еду в Джакарту.
В следующий раз,
я расскажу тебе о своих путешествиях в Джакарте.
GACKT
Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале ГАКТа,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, смотрите.
※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,
выдержка из уголка “Дерьмовые истории Гакта”.
【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt
Что касается изображений, содержащихся в официальном блоге Гакта,
мы разрешаем их использовать на новостных сайтах, в личных блогах и социальных сетях, но запрещено использовать в коммерческих целях, на сайтах для взрослых и на сайтах с агрегированием каналов.
При использовании, пожалуйста, пишите "Изначально опубликовано в официальном блоге Гакта на GACKT.com".
Если мы посчитаем, что их разместили на неуместном сайте, то сразу же заблокируем на нём контент.
(c)G-PRO inc.
GACKT Official Blog
OH!! MY!! GACKT!!
English Translation