2015/05/28 Mr.NON OBLATE (Блог-Журнал Выпуск 98 Отрывок)
2015/05/28 Mr.NON OBLATE (Блог-Журнал Выпуск 98 Отрывок)DEAR MY G-LOVERS
Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале ГАКТа,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, смотрите.
※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,
выдержка из уголка “Заметка редактора”.
【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt
В последнее время
каждый раз, когда я пишу блог-журнал,
появляются СМИ, которые используют в своих целях мои посты,
и хочу сказать им вот что.
Я бы хотел попросить, чтобы вы прекратили на меня ссылаться,
используюя такое пошлое слово, как "звезда".
Например, что моя частная жизнь слишком загадочная･･･ или
Откуда на самом деле поступают мои доходы? ･･･
и в довершение ко всему, такое:
Он всё больше входит в звёздный образ! ･･･
Можно мне, пожалуйста, отдохнуть от этого.
Возможно, писаки низкого уровня думают,
что если будут плохо писать о ком-то,
то наверняка статью прочитают много людей,
или, возможно, они думают, что просто через интернет смогут больше ударить по этому человеку.
Как бы там ни было,
меня такое раздражает.
Этот блог-журнал
создан специально для моих “LOVERS”,
которые всегда меня поддерживали,
а не для того, чтобы поддерживать глупые бредни СМИ.
Я просто человек,
который чувствует себя счастливым,
устроив для своих друзей сюрприз
в виде вечеринки в честь их дней рождения
и увидев, насколько они были счастливы.
Одним словом, я совсем простой парень.
Во мне не так много загадок.
Просто раньше я всего лишь
не демонстрировал так свой образ жизни.
Когда начался блог-журнал
через него я смог показывать больше своей личной жизни,
можно так сказать.
(прим. статья повествует о многих необоснованных вещах, как обычно, в частности о том, что Гакта не приглашали на бой Мэйуэзера и Пакьяо, а что он сам его купил, ну и всего по мелочи, Гакт дальше всё расскажет)
Какого чёрта?
Честно, если меня пригласили,
то это уже сразу плохо?
Разве меня не могут пригласить?
Ахахаха..
Я не хвастаюсь, не хвастаюсь.
Я должен обновлять блог-журнал, это я и делаю,
и просто пишу о своей жизни.
У этих парней голова не варит.
Более того,
неужели мне запрещается
много зарабатывать?
Моя работа не ограничивается лишь музыкой и шоу-бизнесом.
За последние 10 лет я также занимался и преуспел
в многих других вещах.
Я должен прибегать и докладывать о каждом своём деле?
「Сейчас я удачно выполнил эту работу!!! 」
так что ли?
Разве это не больше похоже на хвастовство?
Кто это? Этот "помощник в решении проблем".
И потом,
что значит "восстановить свой образ"?
Ахахахаха.
При этом
【В этой ситуации он хочет, чтобы люди считали его звездой】
насколько эти писатели любят такие дикие фантазии.
Кстати об этом, для начала кто вообще этот писатель?
Его зовут "Юмено Кётаро"???
Никто тут его не знает, верно?
Кто вообще чёрт возьми этот парень?
Настоящий господин Юмено Кётаро
был писателем статей, который скончался в 1991 году,
у него был псевдоним Такенака Роси.
Конечно, он сейчас уже на том свете.
Таким образом этот писатель
открыто пользуется его именем,
то есть это "фэйк"..
Использовать имя другого человека, чтобы писать статьи,
и плюс ещё и другие новостные сайты
пользутся этими статьями не задумываясь.
Разве не в этом изначально проблема?
Правда, пусть дадут мне уже отдохнуть.
При этом
этот самозванец "Юмено Кётаро" написал про меня вот что:
『Если воскреснет его популярность,
то это будет с целью найти себе новых покровителей･･･』
Вот оно что。。。
Покровителя, говорит･･･ неужели я мама-сан с Гиндзы?
(прим. Гиндза - главная торговая улица в Токио и других городах;
мама-сан - хозяйка дома гейш, клуба или бара)
и
『Если он может произвести впечатление на общество, что он звезда,
его цель разогнать подозрения о причастности к уклонению от уплаты налогов и денежных хищений』
Ахаха.
У звёзд такой эффект?
То есть ･･･
В наши дни
людей, которые говорят такое с серьёзным лицом, нужно судить.
У этого парня совсем с головой беда?
Писать статьи о деловом мире,
политическом мире,
мире шоу-бизнеса тоже,
будто хорошо в этом разбираешься,
представляться писателем
и потом, называясь чужим именем,
писать такие беззаботные статьи,
это слишком странно.
Им правда скучно･･･
Даже если я в Японии или живу заграницей,
в конце концов в меня всё равно будут бросаться
такими низкими новостями в интернете.
Сегодня я в Японии на съёмках рекламы,
я вернулся из заграницы･･･
Сюда пришел Накамура-кун из комедийного дуэта Ясуренасу.
И он позвал меня.
『Аники, давно не виделись!
Снова из-за тебя большая шумиха! 』
Когда я спросил о чём он, то в ответ услышал:
『В последнее время
я читал о дискриминации во Франции,
о том, что поломалась Ламборгини,
и про приглашение на матч по боксу! 』
･･････。
В самом деле･･･
Пока я размышлял, было ли это всё из новостей в интернете, я сказал･･･
「Я не писал это всё с какой-нибудь особой целью.
Насчёт шумихи во Франции
я всего лишь сказал, что проблемы есть и у дискриминирующей стороны,
и у жертвы дискриминации. 」
сказал я и он ответил так:
『Сайт Liverdoor взял твою историю, Аники!
Ну, если появляется твоё имя, то сразу увеличивается число посещений! 」
････。
У меня проблемы･･･
Серьёзные проблемы.
Это значит, что вся раскрытая мной личная информация,
друзья и новые знакомства, моё местонахождение,
всё, что изначально было для фанов, которых я давно не видел, в конечном счёте,
неким случайным человеком,
каким-то писателем,
было использовано в таком негативном ключе.
Я спросил Накамура-куна:
「И почему их так много? 」
когда я это спросил, он ответил.
『Это просто из-за зависти!
Это из-за комплекса неполноценности!
Из-за ревности!
В особенности по отношению к молодым офисным леди!』
･･･。
Хорошо сказано･･･
Я был немного тронут.
「То, что ты сейчас сказал, тронуло меня, можно будет об этом написать？」
И он ответил:
『Аники, ты знаешь слово облат?
Пожалуйста, спроси облатов！！！
Облатов！！！』
Чего он в самом деле так беспокоится？
Скажи чётко.
Я хватит мне говорить･･･ облат･･･
Если бы я связал свой характер с облатом,
то я никак не мог бы быть GACKT-ом.
Меня зовут GACKT･･･
Мой девиз 『Mr.NON OBLATE』
Правда, на самом деле я хотел написать
совсем о другом･･･
Ладно,
в следующем выпуске я расскажу о приглашении в Дубай.
Итак, в любом случае,
похоже, это снова станет материалом для:
"Тебя не пригласили, ты сам билет купил! "
"Это стратегия, чтобы показать образ звезды".
На здоровье, пишите по своему усмотрению.
Ухー Нет-нет.
Когда меня называют【звездой】･･･
Так отстало!!
GACKT
P.S.
Я нашел багаж, который потерял 5 месяцев назад, когда ездил заграницу.
Это была ситуация, когда я даже не знал
на какой аэродром он попал.
5 месяцев в поездках я использовал
только переносной футляр.
Деньги за багаж мне полностью возместили.
Но проблема не в деньгах.
Вместе с тем багажом потерялись многие мои воспоминания.
Найти их сейчас.
Таким вот простым способом
моё расположение духа излечилось〜〜！！！
Я настолько простой человек?
Как бы там ни было 、、、спасибо, спасибо.
Редактор
Камуи Гакт
Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале ГАКТа,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, смотрите.
※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,
выдержка из уголка “Заметка редактора”.
【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt
ch.nicovideo.jp/channel/gackt
GACKT's Blog
ENG Translation