Превью будет чуть позже...
Как бы выглядели Ламборгини в Гандаме?2015/04/26 Mr.ENCOUNTER (Блог-Журнал Выпуск 95 Отрывок)
DEAR MY G-LOVERS
Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале Гакта,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, посмотрите
※Эта статья взята из блога-журнала Гакта.
【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt
Впервые за долгое время я завёл двигатель.
Это моя любимая Ламборгини Мурселаго.
Она мне по душе.
Если рассматривать с точки зрения неукротимой лошади,
это не сравнить с Авентадор.
Управлением тяжело овладеть,
и если вы испортите ей настроение, то она обидится.
Она спокойно может выехать на обочину на повороте,
и только первоклассные водители могут назвать её "мужской игрушкой".
Если так подумать
Авентадор на самом деле хорошо сделана.
Не только простое изменение модели
превращает её в другую машину.
Можно сказать, что это совсем другая машина･･･
Всё управление электронное,
с точки зрения скорости и веса руля всё изменилось.
Когда я впервые её водил
это было похоже на то, как сидеть за рулём Celsior,
было чувство дискомфорта.
『Это･･･же тоже Ламборгини･･･？』
Сколько раз так я думал?
Возможно, такие мысли меня посещают потому, что
мне кажется, что может быть я уже стал Олд Тайпом.
Когда я впервые сел за руль Авентадор,
у меня в памяти всплыла сцена из Гандама･･･
Это произошло на космической крепости А-Баоа-Ку,
зионский механик
“старший унтер-офицер Сакиока ” разговаривал с Чаром Азнабелем.
В другом рассказе Сакиока
зовут, как персонажа Рио Марини･･･
Ну, моя история уже доходит до уровня маньяка.
Те, кто понимает, о чём я говорю,
интересно, если такие среди моих фанов?･･･
Это разговор между Сакиока и Чаром.
Старший унтер-офицер Сакиока:
「80 процентов? Это не шутка. Сейчас Зионг готов на все 100 процентов」
Чар:
「У него же нет ног」
Старший унтер-офицер Сакиока:
「Он так спроектирован. Людям высших чинов этого не понять 」
Чар:
「Вы объяснили мне как им управлять, но пси-коммуникация･･･ думаете я с этим справлюсь? 」
Старший унтер-офицер Сакиока
「Поскольку Ваши, полковник, способности Нью-Тайпа остаются неизвестными, нельзя дать никаких гарантий 」
(прим. Нью-Тайпы - во вселенной Гандама это люди (чаще всего подростки), у которых есть выдающиеся телекенитические и телепатические способности, могут быть ещё просто вундеркиндами, быстро освоивающими новые технологии. А Олд-Тайпы, в свою очередь, - простые люди)
Чар
「Хотя бы честно. Ну, посмотрим」
Старший унтер-офицер Сакиока
「Извините. Может Вас это утешит, но если управлять им будете Вы, то, я думаю, всё получится」
Чар:
「Спасибо. Я Вам верю」
Этот разговор -
моя самая любимая сцена
в аниме Mobile Suit Gundam.
Прежде всего
тут проявляется хорошая сторона характера Чара.
Его образ мышления таков:
“В не зависимости от общественного положения,
человек должен высказывать честное мнение без предрассудков“
На самом деле это принцип эффективности.
Кроме того,
старший унтер-офицер Сакиока по отношению к вышестоящему полковнику Чару
совсем не постеснялся и
разговаривал с ним в жёсткой манере.
Таким образом,
поскольку он сам спроектировал и посроил Зионг,
у него была полная уверенность в нём и в себе.
Я ушел от темы, но･･･
Я желаю отношений, которые разделяют эти двое.
Будь ты спортсмен,
музыкант
или рейсер,
в любом бизнесе,
если у тебя нет партнёра, который так к тебе относится,
даже если у тебя самого будет сила покорить мир, ты всё равно не преуспеешь.
Для меня Мурселаго - Гелгуг.
А Авентадор можно считать Хяку-Шики, наверное･･･
(прим. вот фото Гелгуга, а вот Хяку-Шики. Думаю, что он выбрал такую аналогию потому, что сначала в Mobile Suit Gundam Чар управлял Гелгугом, а потом уже в Mobile Suit Gundam Z - Хяку-Шики. Ну, и может Гелгуг ему тоже больше нравится, чем Хяку-Шики)))
Больше, чем Авентадор,
мне нравится эта неукротимая лошадка Мурселаго.
Всё это время, что я ездил на Мурселаго, у меня было с ней много неприятностей, но
всё таки перед ней не устоять.
Наверное, вот это и значит чувствовать себя Олд-Тайпом･･･
Такая моя любимая поломанная Мурселаго.
Крыло зацепилось за бордюр парковки
и в карбоне образовалась трещина.
Во время этой аварии,
бордюр сработал, как шлагбаум,
я совсем не мог двигаться.
Навещая кондоминиум друга,
вдруг столкнуться с такой аварией･･･
Многочисленный охранный персонал
провёл разнообразные тесты методом проб и ошибок
и в итоге им пришлось вытащить бордюр из земли и фундамента.
(прим. возможно бордюр не самый лучший вариант перевода, на фото это белая труба, в общем, оградка какая-то)
Трещина в карбоне - это прискорбно.
Проблема не в цене ремонта.
Найти умелых механиков заграницей -
очень тяжело.
Даже в Японии
найти механика, которому можно было действительно доверять,
займёт приличное количество времени,
так что смогу ли я найти действительно хорошего заграницей? ･･･
Если обычно такие мысли - это нормально,
но к счастью я наделён способностью встречать хороших людей.
Сказать, что такая способность - моё драгоценное имущество, не будет преувеличением.
На этот раз, благодаря аварии
неожиданные новые знакомства снова налетели на меня.
Под таким предлогом
заграницей я познакомился
с гонщиком на Ламборгини
и также близким другом моего друга, парнем по имени Зен.
После того, как мы вместе пошли поесть,
он пригласил меня прогуляться по его заводу, что мы и сделали,
и мы увидели многих механиков и стоящие в ряд прекрасные машины,
которые они отчаянно ремонтировали.
На этом заводе
меня представили Зену и его партнёру.
Я немного поговорил с его забавным партнёром.
В то время как мы вместе с ним и его партнёром пили чай,
мы разговаривали о разных вещах.
Похоже, что эти двое любят болтать, как невинные дети.
Моя машина определённо повреждена, но
за возможность случайно познакомиться с такими прекрасными людьми
я снова почувствовал себя благодарным.
Партнёр Зена познакомил меня с каждой
из выстроенных в ряд на заводе машин.
Зен и его партнёр
стояли перед гоночной машиной с серьёзным лицом
и обсуждали детали,
и снова эта картина всплыла в памяти.
Я практически могу дублировать разговор этих двоих･･･
『А〜！！！ Чар и Сакиока！！！』
･･････････。
От этого у меня в груди всё сжалось.
Если бы я им тоже объяснял про Гандам,
то ушло бы слишком много времени･･･
Из этой аварии родилась
прекрасная･･･новая встреча.
Меня зовут GACKT･･･
Мой девиз 『Mr.ENCOUNTER』
Когда я снова с ними встречусь,
возможно, они снова позволят мне увидеть нечто столь же прекрасное.
Я благодарен тебе, которая выдержала такие ранения, чтобы я смог пережить эту прекрасную встречу.
Спасибо.
『Лала-а･･･ укажи мне путь！』
(прим. Лала - девушка Нью-Тайп из аниме Mobile Suit Gundam, в которую был влюблён Чар, но во время битвы против Амуро она погибает, защищая Чара от смертельного удара, после чего именно эту фразу говорит Чар. Ну, и тут Мурселаго выступает в роли той, кто потерпел ранение ^^)
GACKT
Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале Гакта,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, посмотрите
※Эта статья взята из блога-журнала Гакта.
【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt
GACKT's Blog
ENG Translation