Это фото делает мой день уже третий день 2015/04/15 Давно не виделись. У вас всё хорошо? Я закончил обновление блог-журнала, так что, наверное, я отвечу на ваши твиты. Хм, на какие же из них?...
читать дальше[GACKT-сaaaaaaaaaaaaaaaн]@.ik08040 Слушай, а у тебя чёртовски быстрая реакция, да?
[Давно не виделись! Ваша причёска Боччан такая милая!]@.Hylbc Не называй её Боччан!!!
[Я не могу закончить работу!]@.tibikoro_dears Я тоже. Совсем не закончил... Но я давно не отвечал на ваши твиты...
[Что Вы делали всё это время?]@.Bsprit_rou Я работал заграницей. Не то, чтобы я слонялся туда-сюда... Я постоянно был не в себе из-за долгих перелётов. В последнее время мне лучше.
[С возвращением в Японию. Я так рада и ваша причёска гуваши - милая!]@.0711Gaku Мм, честно, она меня не радует... Просто я ничего не мог с ней поделать, так что я решил позабавиться. Ну, в такие моменты ничего не поделать, кроме как дурачиться, верно? Волосы скоро отрастут!!!... говорю я себе каждый день...
картиночки
(прим. Гуваши - фраза из манги "Макото-чан", в которой у мальчика такая же причёчка).
[Твит не отображается]@.GACKT1005 Если она тебя смешит, то отлично! Хотя я всё ещё пугаюсь, когда вижу своё отражение в зеркале.
[На какой-то момент мне показалось, что это фото Кеничи Микава]@.god_bless_yu Эй-эй, не говори так! Это грубо по отношению к Микава-сану!!! Это всего лишь промах с моей стороны!!! Просто "стрижка гуваши".
(прим. Кеничи Микава - японский певец, у которого похожая стрижка).
[Стрём, Вам хорошо с такой причёской?]@.eli914 Нет, определённо нет! Она довольно страшная...
[Как сегодня Ваш компьютер быстрый или медленный?]@.sheath_chocolat Медленный и все ваши сообщения начинают останавливаться... его заедает... ШЕВЕЛИ-И-И-ИСЬ!!!
[Вы знали, что гориллы делают обманный манёвр, в то время как кидаются своими какашками?]@.mitrooooo Я делаю обманный манёвр, в то время как храню любовь под своим крылом...
[Ваши ответы медленные]@.gorillachinpa Я не медленный. Это компьютер медленный. И это вы делаете его медленным!!!!
[Как Вы думаете, что такое улыбка?]@.KLX_0913 Это специальная сила, которой наделён человек, чтобы делать людей вокруг себя счастливыми...
[Вы похожи на таваши, так мило!!!]@.yumiiirin Я не таваши! Я ГУВАШИ.
(Прим. таваши - популярная в Японии щётка для чистки).
[Занимайтесь со мной любовью чаще, Гакт-сама]@.Hh090604 Эм... чаще...? А я делал это раньше???
Ладно, ребята, давайте и сегодня запустим тренд!!! Все-все, кричите "Гуваши Гакта!!"
Это причёска, которая заставит всех улыбаться, так что поделитесь ею со всеми. Потому что я никогда больше не подстригусь под такой гриб... Без грима + гуваши
[Гакт очень влиятельный, потому эта причёска станет популярной]@.hassy081027 Нет... Я не думаю, что она войдёт в моду... Я не думаю,... что мне бы этого хотелось... абсолютно.
[Гуваши не в тренде, но Гакт-сан там!]@.LOVERS_1002 Нет, такой тренд лишний... Я просто хочу... гуваши!!!
[Вы знаете Кеничи Микава! Как и ожидалось от Гакт-сана!]@.r5_micha_sid 『Нет, я гуваши-Скорпион...♫ 』(прим. Текст песни "Sasoriza no Onna". Там должно быть "женщина-Скорпион")
[Можно мне тоже стрижку гуваши?]@.guririnko0322 Хорошие детки, не пробуйте этого дома!!! Вам захочется принимать странные позы!!!
[Что бы Вы сделали, если бы все Лаверс сделали стрижку гуваши?]@.jie_130930 Наверное, извинялся, упав на колени:... 『Я... совершил нечто... что никогда не смогу загладить!!!! 』
(прим. фраза Амуро Рея из Mobile Suit Gundam, после того, как он по случайности убивает Лалу Сун, в которую был влюблён)
[твит не отображается]@.keixkxm Я же вам говорил, я это сделал не специально!!! Просто так получилось!!! Не начинайте говорить так, будто мне нравятся стрижки гуваши! Я впадаю в шок рано утром, когда просыпаюсь!!!
Извините... мой компьютер застыл, так что я его перегрузил. Это точно проклятие гуваши...
[Почему бы не заставить Такуми сделать себе причёску гуваши для симметрии?]@.docodon090740 Он не может, потому что носит парик... Ой, проговорился...
[Гакт, ты гуваши! Дурак! Я тебя больше не знаю!]@.ruuuno2 Извини... Я понятия не имею о чём ты...
[Поставьте себе гуваши на аватар тоже]@.GgnnyyGoroemon Ла-адно... Если "гуваши" будет в тренде, то я поставлю её на аватар...
[Я сделаю причёску гуваши, так что женись на мне]@.tsuna365 Нет... скорее даже категорически нет.
[Вы правда сами их так обрезали?]@.ivy_to0823 Именно, я сам так подстригся. Сначала мне обрезали слишком коротко волосы справа, потом слева... и в итоге я потерял терпение и сказал: "Хватит, я сам!!!"... и вышло вот так...
[Гуваши в тренде! Поздравляю!]@.ZxSA_KE_BEee Не может бы-ы-ы-ыть!!!!!!!!!!!!!!! Ну, как и обещал, я сменю аватар, но только на ограниченный период времени... Чё-ё-ёрт!!!!
[А в области магнума у Вас тоже стрижка гуваши?]@.2kakwig0425 Нет-нет, там я гладкий, как шёлк.
[Загрузите фото своей гуваши, сейчас же!]@.Gack__love__ У меня нет выбора... Я отвечу на ваши чувства... Такая пойдёт?
картиночка
[Я опоздаю на курсы, но я не уйду, пока Гакт не ответит мне]@.srhtmn Скорее беги давай! Береги себя. Гуваши!!!
[Когда будет последний вижуалайв?]@.gasui_chami Когда гуваши перестанет быть гуваши... Только тогда я смогу это сделать...
[Подарите мне зарядку для айфона на день рождения]@.miopiccoro Сама себе покупай!
[Вы превратились в каппа?]@.ryuichiyabe0219 Я не каппа!!!
(прим. каппа - мифическое речное существо. Кто смотрел Акуму-чан должен вспомнить)
[Я не могу пойти в туалет, потому что Гакт не ответил мне...]@.usasa_dears Быстро сходи и возвращайся...
[Слишком темно и ничего не видно, сделайте ещё фото]@.torayoshiki_TY Нет, просто смиритесь с темнотой...
картиночка
[Я тоже хочу быть мужчиной, который может водить Ламборгини!]@.white_water_
Верно... упорно трудись!!! А, точно... я перекрасил свою Ламбо. Она просто безумно крута. Единственная в мире в своём роде GOLDEN DRAGON EDITION !!!
картиночка
[Вы ездите на Ламборгини с причёской гуваши?]@.amxxx89 Мировые гуваши поддерживают Ламбо Гакта... вообще-то, Такуми кричит на меня: "Остальное в блог-журнале Гакта 【OH!! MY!! GACKT!!】 ch.nicovideo.jp/gackt/blomaga/ ", - говорит.
картиночка
[Вы похожи на Саммо Хун. Это довольно круто]@.pomaeratine4 Я не Саммо Хун!!!
(прим. Саммо Хун - очень известный китайский актёр)
[Это Авентадор?]@.inosisi1222 Нет... это Авента-гуваши...
[Какая Ваша новая песня?]@.amin_GandL Безумно яростная и она поразит ваше сердце. Ждите её с нетерпением. Не описайтесь от волнения!
Теперь я возвращаюсь. Ну... сохраните себе сегоняшнее фото с гуваши, как талисман. Если что-нибудь случится, он обязательно вас спасёт от грусти... Наверное... Ну, я пойду. 「Нет такой вещи в мире, как ненужная улыбка」, - не забывайте. Своей улыбкой заставьте цветы распуститься в этом прогнившем мире.
Пока!!! А! Не переусердствуйте и не подстригитесь под гуваши!!! Такая причёска слишком повредит вашему духу!!!
[Ой, Вы сменили аватар опять. Он был таким милым до этого]@.gacyamo Ладно... изменю его обратно. Пока!!!
GACKT's Twitter
ENG translation