OH!! MY!! GACKT!! 92 Выпуск
Я молюсь от всего сердца, чтобы в этом мире стало хотя бы на одно горе меньше. ★Блог-Журнал Выпуск 92【OH!! MY!! GACKT!!】2015/3/17★★Блог-Журнал Выпуск 92【OH!! MY!! GACKT!!】2015/3/17★
Диринь-диринь-дирири〜〜〜〜нь♪♫･･･････、
Диринь-диринь-дирири〜〜〜〜нь♪♫･･･････、
Алло〜о.
А〜〜〜〜〜!!!
Снова ты?!!!!
Что случилось?
А?
Хочешь услышать продолжение, говоришь?! ･･･
Какого чёрта...
та история внезапно оборвалась?
Ты грубая.
Сейчас я
думал немного вздремнуть.
А?
"Сейчас всего лишь 12 часов!" - говоришь? ････
Не в том дело.
Я возвращаюсь с заснеженных гор.
Я ездил немного посмотреть на
снежный спортивный фестиваль Камуи♂Гакуена･･･
Поскольку путь домой был длинным,
я подумал, что могу немного вздремнуть.
А?
Продолжение предыдущей истории? ･･･
Ну, хорошо･･･
И до чего же ты дослушала?
Продолжить с прошлого раза...
О чём же я тогда рассказал.
Я же рассказывал о Португалии?
После Португалии
я полетел в Мадрид.
А?
Где находится Мадрид, спрашиваешь? ･･･
Это столица Испании!
Испанский Мадрид.
Ты разве не знала?
Ну, ничего.
В последний день в Португалии
с утра первым делом
я пошел в сервисный центр Air Portugal.
Мой секретарь позвонил мне,
сказав, что они не уверены получилось забронировать мой билет или нет:
Мы беспокоимся, потому, пожалуйста,
зарегистрируйтесь напрямую в билетном центре!!!!
сказал он мне.
И первым дело с утра
я направился искать билетный центр.
Честно
поскольку я никогда не хочу в такие места,
я редко получаю такой опыт･･･ и меня это тронула.
Вскоре я смог подтвердить, что моё место забронировано
потому я некоторое время бродил снаружи.
Посреди городских улиц я вдруг нашел прекрасный вид.
Таким образом
поскольку у меня ещё было время
я пошел отдохнуть в кафе.
Что меня удивило,
так это цена.
А?
Была ли цена снова высокой? ･･･
Не в том дело.
Всё было наоборот, наоборот.
Она была нелепо низкой.
Если честно, я не могу понять какой тут баланс.
В кафе было ужасающее количество хлеба･･･
И он был довольно дешевым!
Их цены были такими низкими,
что начинаешь задумываться, а могу ли они покрыть свои затраты.
Даже некоторыми по цене 400 йен,
похоже, можно было вполне насытиться.
Что это за баланс такой･･･ пока я так думал,
и пил капучино, я осматривал кафе.
Огромное количество людей покупали хлеб и кофе.
Ну, может, это потому, что он дешевый.
Как бы там ни было, людей было очень много.
Если ты хочешь насладиться временем, то всё зависит от места, честно.
Так я могу увидеть разные типы людей.
В последнее время
я не часто могу проводить так время,
потому пока я думаю: ･･･"эх, ностальгия"
проходит где-то час,
а я сижу здесь и наслаждаюсь.
Я вернулся в отель и вызвал такси･･･
и сделал всё необходимое как можно раньше.
А?
К чему такая спешка? ･･･
В прошлый раз в Испании многое произошло･･･
Поскольку я могу читать не так много европейских языков.
Если я не сделаю всё заранее,
то потом я буду мучиться, чтобы успеть всё в последнюю минуту, верно?
Я немного раньше покинул отель,
и быстро закончил все формальности в аэропорту.
Пока у тебя ещё есть свободное время, нельзя мешкать.
Ну, хотя для меня, человека, который обычно ходит медленно,
наверное, это невозможное руководство.
Поскольку прежде из-за повторяющихся проблем в Испании было действительно тяжело.
Я всегда идеально готовлюсь к посадке на самолёт и жду.
Ну, в Европе, в месте, где я не могу просчитать время,
если я не буду всё делать так,
я буду выглядеть глупо.
Даже когда я смотрел на Португалию из окна самолёта,
можно с первого взгляда понять, насколько она красива.
Этот город очень красивый.
И через час я приземлился в Мадриде.
Я и глазом не успел моргнуть.
Интересно, это расстояние меньше, чем между Токио и Осакой?･･･
Мадрид в моём вкусе.
А?
Как я так быстро это понял? ･･･
Интересно, как?、、、
Часто, когда я смотрю на город,
я интуитивно думаю правильно.
Интуитивно узнавать что-то - очень важно.
Улицы Мадрида очень красивы.
Как бы сказать･･･
Вместе с атмосферой похожей на Лондон･･･
Думаю, люди тут более тёплые.
Да и цвет неба хороший.
Небо Лондона мне не нравится,
а воздух Мадрида приятный.
Если бы не холод, то вообще было бы замечательно.
Некоторое время я болтался по городу,
потому я зашел в кафе, чтобы посмотреть на него изнутри.
Кафе было хорошее.
Хотя всё легко можно понять посмотрев на людей в городе.
Независимо от граждан и людей, всё можно понять.
Можно увидеть какая здесь мода.
Также можно узнать какая музыка им тут нравится.
Хотя некоторые вещи я узнал только позже.
Оказывается, это кафе очень известное.
Также говорят еда тут вкусная,
но я тогда выпил только чай и ушел.
В любом случае, было холодно, на улице.
Ты же знаешь,
поскольку у меня низкая температура тела, холод совсем не переношу холод.
Также поскольку ветер сухой, он больно обветривает кожу･･･
Ещё тут много красивых девушек.
Будет ли правильно сказать, что тут хорошая атмосфера? ･･･
У них всех были такие красивые улыбки.
Возможно, это из-за хороших вибраций людей, живущих в этом городе.
А?
"Вибраторы - для секса!" ･･･говоришь? ･･･
(прим. В японском слова "вибрации" и "вибратор" пишутся и произносятся одинаково, потому в оригинале Гакт использовал игру слов)
Я не о вибраторах говорю!
Ты точно развратнее меня!!!
Вибрации - это
ощущение в воздухе, некая атмосфера, которая влияет на твоё окружение･･･
Вот, что это значит!
Когда ходишь по улицам города, можно ощутить его атмосферу, верно?
Например, Фукуока и Осака совершенно отличаются друг от друга, да?
Именно это･･･ ты должна почувствовать!!!
Ну･･･ это ничего･･･
Это главное.
А?
Разве не было в Мадриде происшествий, спрашиваешь? ･･･
Не говори это с такой надеждой в голосе･･･
Были, произошли!
Это было вечером.
Я попросил консьержа отеля
забронировать место в тайском ресторане.
Потом
наступил вечер и я поймал такси.
Шофёр такси совсем не говорил по-английски･･･
И почему-то он ездил на очень большой скорости.
Это место находится так далеко?? -
пока я начал об этом думать, что бы я не говорил таксисту,
он только говорил что-то, чего я не мог понять.
Ну, обойдётся ли･･･ - подумал я･･･
Некоторое время я смотрел на счётчик оплаты.
Там отобразилась неизвестная сумма.
Она уже превысила 6000 йен.
Потом, когда мы приехали к месту, почему-то
мы оказались возле казино на окраине города･･･
『Какого чёрта казино! Я сказал в тайский ресторан!! 』
сказал я,
а он изобразил жест, который говорил:【Вообще ничего не понял】
Эй-эй･･･ подумал я и
решил позвонить консьержке:
『Похоже, что вы приехали в место назначение другого человека･･･ извините♥』
сказала она
Эーーーーーй!!!!!
Итак, наша скоростная поездка продолжилась･･･
Терпи･･･ - подумал я, -
поскольку я заграницей, то ничего не поделать･･･ видимо･･･
OH!! MY!! GACKT!!
ENG Translation2015/03/20 Mr. SMILES BACK(Блог-Журнал Выпуск 92 Отрывок)2015/03/20 Mr. SMILES BACK(Блог-Журнал Выпуск 92 Отрывок)
DEAR MY G-LOVERS
Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале Гакта,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, посмотрите
※Эта статья взята из блога-журнала Гакта.
【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt
Эхом прозвучал колокол для безмолвной молитвы.
11 марта, 2 часа вечера 46 минут.
В этом году это уже 4-я безмолвная молитва.
То время ясно отпечаталось в моей памяти и я не могу его избежать.
Люди, пережившие более тяжелый опыт, чем такие как я, и люди на пострадавших территориях,
которые пережили ещё не зажившие раны, когда я о них думаю,
у меня болит сердце.
Как обещание никогда не забывать боль того времени,
я запечатал Рюдзина на своих плечах.
(прим. На спине у Гакта есть тату в виде Рюдзина, дракона-бога водной стихии в японской мифологии и синтоизме. Считается добрым богом и покровителем Японии)
Это не должно быть забыто.
Это не может быть забыто.
После этого много чего произошло.
Это землетрясение стало одной из многих отправных точек в моей жизни.
Я немного с опозданием навестил место упокоения моего давнего умершего участника группы,
чтобы поздравить его с днём рождения.
Сейчас, что бы я не сказал,
он не ответит, я знаю.
Интересно, почему я продолжаю приходить
и разговаривать с его могильным камнем.
『Мой образ жизни
он же правильный, да? 』
Если бы я мог вести жизнь более умело,
возможно, я бы жил по-другому.
Я бы не был музыкантом.
Я бы не стал GACKT-ом.
Я не сожалею о том пути в жизни, который сам выбрал.
Просто иногда он такой неуклюжий, что я злюсь.
Но это и есть GACKT。
Многие друзья связались со мной.
“За то, что Вы сделали во время землетрясения, - огромное спасибо“, -
говорили многие из них.
“Действительно ли я сделал достаточно,
чтобы заработать вашу благодарность? ･･･“
я всё ещё об этом думаю.
Я не могу найти слов, чтобы достойно ответить на такую благодарность.
『Вы должны продолжать жить с улыбкой.
Также ради тех, кто покинул этот мир до нас･･･』
Некоторые свои чувства я не могу выразить словами.
Сделать кого-нибудь счастливым и заставить улыбнуться,
если я действительно смогу это сделать,
то, наверное, я смогу
признать самого себя немного.
В любом случае я продолжу двигаться вперёд.
И буду идти вперёд по направлению к будущему.
Я буду делать то, что могу, одно за другим.
Сегодня неудачный день･･･
Я просто не могу связать нужных слов.
Меня зовут GACKT･･･。
Мой девиз 『Mr. SMILES BACK』
Для того, чтобы кто-нибудь улыбнулся.
Я должен улыбаться.
Я молюсь от всего сердца,
чтобы в этом мире стало хотя бы на одно горе меньше.
GACKT
Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале Гакта,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, посмотрите
※Эта статья взята из блога-журнала Гакта.
【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt
GACKT Blog
ENG Translation