Безумие [досл. погода мозга].... слово подходящее.
Интересно, значит у меня в голове всегда ясно?
А ваша голова такая же ясная, как и моя?
Идёт ли дождь?
Облачно?
Как там?©GACKT
2014.11.07
Блог-Журнал Выпуск 79(Превью)2014.11.07
Блог-Журнал Выпуск 79(Превью)
Туруруруруруруруруруру......
Туруруруруруруруруруру......
Алло.......
О〜, это ты?....
А?
Поскольку пьеса закончилась, есть ли у меня свободное время?....
Дай мне перерыв.
Скорее, сейчас я ещё больше занят....
Во время выступлений пьесы
я придерживаюсь жёсткой рутины, но
перед каким-нибудь проектом
во время подготовки моё расписание неравномерно.
При этом, чтобы придерживаться такого неравномерного графика,
мне нужно всё приводить в порядок.
Конечно,
я непременно пытаюсь найти время для себя.
Насколько бы я не был занят.
Съёмки?
...в смысле?
Конечно, есть.
Было много разных съёмок подряд.
Честно, съёмки это не моё....
Вчера были съёмки "Игрового Центра!"
Я был полностью занят с утра до вечера.
Поскольку съёмки были с самого утра и до вечера,
в середине я не могу уже понять смысла в этом....
А??
Смотришь каждый день, говоришь??....
Я говорю что-то странное?
Замолчи!
Хватит.
То, что я говорю, всегда странное!
Я довольно серьёзно работаю.
В перерывах я иду на тренировку,
чтобы не позволить своему телу потерять форму.
Также труппа пьесы всё ещё приходит.
Те, у кого высокий уровень осознания продолжают.
Конечно, я за это очень благодарен.
Одному тренироваться действительно тяжело.
Довольно сокрушительно психически.
Поэтому
когда собираешь компанию друзей - интересней.
Чувство того, что хочешь хорошо поработать, появляется само собой.
Тем не менее,
когда я тренируюсь один,
я притворяюсь, что кто-то наблюдает за мной,
и стараюсь изо всех сил.
В конце концов
ты вспоминаешь всё.
Как раз, когда я один,
я вкладываю ещё больше КиАи.
А?
Круто?
Дурочка.
[Прим. Пол воображаемого собеседника в японском определить сложно, но для удобства я пишу, что это она]
Если бы было не так, был бы я GACKT-ом?
И, когда заканчивается тренировка,
я отравляюсь на другое место на другие съёмки.
Вот это были съёмки для товаров.
А?
Выгляжу, как хороший мужчина?...
Я довольно постарел.
Конечно, я не поддаюсь своим слабостям,
и живу в полной готовности.
Я стараюсь изо всех сил....
Если я потеряю концентрацию, я упаду плашмя лицом вперёд.
А?
Я слишком занятой??
И что я сейчас делаю, спрашиваешь?...
Что же
ты теперь вместо репортёров?
Ну, что же.
Сейчас я в пригороде.
Я пришел сюда заниматься верховой ездой....
А?
Ты хочешь вместе со мной?...
Ну, время неподходящее, не так ли?
Хорошо, понял.
Я тебя в следующий раз с собой возьму..
Ну,
именно потому что я так занят,
мне обязательно нужно заниматься такими вещами.
Хотя я могу потерять форму.
А?
Прислать тебе фото?...
Послушай-ка....
Я же сейчас еду на лошади.
Ты с ума сошла.
Хорошо.
Сфотографирую....
OH!! MY!! GACKT!!
http://moon-struck-net.tumblr.com/post/102596214062/blog-magazine-issue-79
2014/11/14
Серьёзные игры. (Блог-Журнал Выпуск 79 Отрывок)2014/11/14
Серьёзные игры. (Блог-Журнал Выпуск 79 Отрывок)
DEAR MY G-LOVERS
Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале Гакта,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, посмотрите
※Эта статья взята из блога-журнала Гакта.
【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt
Наконец начались репетиции.
Я не буду говорить, что мы репетируем.
Тем не менее, мы тут продолжаем репетировать до глубокой ночи,
и как и следовало ожидать, и сердце, и тело доведены до изнеможения [досл. изодраны в клочья].
Во время ежедневных тренировок все участники также измучены.
Всё же,
вместо недовольных лиц, они
в конечно итоге борются до конца и это мило.
И всё же
они смехотворно плохо танцуют.
Ещё немного
я думал, что им нужно стать лучше хотя бы на чуть-чуть,
и в последнее время я задаюсь вопросом, подойдёт ли такой плохой уровень.
Много времени занимает правильно выстроить позиции каждого перед зеркалом.
Как, что мне сделать, чтобы выглядело "хорошо"
или "хорошо" ли так.
Мы делали это всё время методом проб и ошибок.
Также, выглядят ли позы очевидно забавными
Я знаю, пока мы тренируемся ночь на пролёт, напряжение
постепенно становится ещё больше, и в тоже время
накапливается усталость и также становится всё больше.
Репетиция каждый день продолжается до утра.
Тем не менее все [участники],
в то время, как держатся за переживания, что не смогут всё сделать,
всё равно продолжают отчаянно бороться.
На первый взгляд
может показаться, что они веселятся,
но интересно, что они равны очень строгим людям.
Для взрослых играть серьёзно
значит, чем серьёзнее они настроены, тем становится интереснее.
Об этом даже не стоит говорить.
Когда взрослеешь,
ко всему нужно относиться серьёзно.
В детстве мы привыкаем увлекаться разными вещами.
Это то, что каждый делает самозабвенно.
Но
по мере того, как становишься взрослым, забываешь как можно так фокусироваться.
Потому что когда мы это делаем, начинаем уставать.
Таким образом, постепенно уменьшается ваша страсть.
Это становится таким чувством, к которому привыкаешь.
Мы пока остаёмся юными внутри,
наверное, потому, что можем играть серьёзно.
Играть -
значит создавать.
Это фундаментально.
Когда вам весело,
и вы начинаете думать, как сделать что, чтобы было ещё приятней,
начинается процедура превращения в серьёзную забаву.
Поэтому
я остаюсь юным внутри.
Потому что я всегда был ребёнком.
Взрослые дети ко всему относятся серьёзно.
Такие люди и составляют команду Гакта.
Также прибавились новые участники.
Они проникают сюда, как горячий ветер.
Поскольку меня самого переполняет жар [страсть],
и он влияет на всех.
Досадно, когда
в парнях это пламя угасает и становится холодным.
Так часто бывает в нашем мире.
Всё становится холодным в конечном итоге.
С лицами, которые будто не замечают, что уже 6 часов утра, все собираются домой.
У них хорошие лица.
Я счастливчик, что могу каждый день жить так отчаянно.
Каждый день я где-нибудь нагреваюсь.
Даже в студии у себя дома тоже,
мы начинаем тренироваться не обращая внимания на время.
И продолжаем, пока не сможем этого сделать.
Я плохо это запоминаю,
потому в отчаянии повторяю снова и снова.
Забавно, не так ли?
Мы отчаянно тренировались до утра,
а через несколько часов мы начнём заниматься другой работой.
Далее мы через усилие сделали перерыв,
чтобы хорошо поесть.
Он сможет использовать это время, чтобы хорошо отдохнуть.... подумает кто-то.
Но если мы будем заниматься такими вещи, мы станем легкомысленными взрослыми.
Чтобы жить на полную, нужно
играть серьёзно
и полностью выкладываться на работе.
Поскольку, каждый раз, когда мы что-то делаем, у меня разное волнение
я живу безумно и серьёзно.
Вы там!
Вы ещё сами не замёрзли?
Вы жалуетесь , что у вас нет радости в жизни?
"Лень", "устал",
"раздражает" - это слова, которые вы открывая рот бормочете себе под нос?
Вы завидуете, когда смотрите на детей?
"Святая наивность...", - говорите вы, когда на них смотрите?
Думаете, невозможно сделать что-то, потому что это безумно?
Безумие [досл. погода мозга].... слово подходящее.
Интересно, значит у меня в голове всегда ясно?
А ваша голова такая же ясная, как и моя?
Идёт ли дождь?
Облачно?
Как там?
Прожить жизнь под ясным небом,
разве это не круто?
Вы хотите перейти к такой жизни?
не думали о том, как прожить эту жизнь?
Если так:
"Играйте серьёзно!!!"
Что же, давайте играть вместе. Сверхсерьёзно.
Не обращая внимания на тех вокруг вас, кто тыкает пальцем и говорит:
"Это так значит быть хорошим взрослым?"
как бы глуп не был такой поток мысли,
ведь тот, кто играет не обращая внимания, в сотню раз счастливее того,
кто самоуничижается под мнением других, верно?
А?
Спрашиваете, где можно поиграть?
Эй-эй, о чём это вы?
Уже скоро начинается Камуи Гакуенсай.
Там нужно всем играть серьёзно,
будет довольно большое собрание людей.
А?
Пойду ли я тоже?...
Что ещё за глупый вопрос.
Это место, где я могу серьёзно играть, у меня нет причин не пойти.
Встретимся на Гакуенсай.
Я тоже иду развлекаться.
Похоже, что в этом году тоже будет весело.
Мне нужно будет пойти и поприветствовать Сейто Кайчо [Председателя школьного совета].
Итак,
мне пора идти на репетицию....
А?
Что за репетиция?...
Этого вам не обязательно говорить.
Секрет это. Секрет.
Меня зовут GACKT。
Мой девиз 『Mr. SECRET』
Если увидите меня на Гакуенсай,
пожалуйста, не трогайте меня.
Поскольку я буду полностью веселиться,
так что вы тоже хорошо повеселитесь.
GACKT
Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале Гакта,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, посмотрите
*Эта статья взята из блога-журнала Гакта.
【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt
GACKT blog
ENG translation