OH!! MY!! GACKT!!
2014/10/27
Блог-Журнал "OH!! MY!! GACKT!!" Выпуск 78 (Превью)2014/10/27
Блог-Журнал "OH!! MY!! GACKT!!" Выпуск 78 (Превью)
Туруруруруруруруруруру......
Туруруруруруруруруруру......
Алло.......
О〜, это ты?....
Сейчас? Только закончилась пьеса Ёсицуне....
Я разговариваю со своими коллегами за кулисами....
А??
Какие чувства я испытываю?
Хочешь, чтобы я тебе сказал об этом вместо подарка на день рождения в этом году?....
Эй-эй, чёрт...,
что ты ещё такое говоришь?
Ничего не поделать....
Ведь сегодня особенный день, великий финал.
Вчера и сегодня вторая глава Секрета Ёсицуне
подошла к концу.
Эти четыре месяца пролетели в мгновение ока....
Конечно, и вчера, и сегодня
мы утром закончили финальные тренировки.
Эти несколько месяцев
всем пришлось пройти через очень тяжелые тренировки.
Мы тренировались, чтобы повысить внутреннее давление, также, как и пьесу
потому наши тела вымотались.
Но было довольно мучительно добраться это этого момента.
Даже когда сами работали в поте лица,
они громко смеялись над болью других
и сами для себя тоже выбрали болезненный путь.
Эта скамья используется в турах
и она будет спать на складе до Камуи Гакуена в следующем месяце.
Таким образом,
то, что ты получаешь каждый день, накапливается .
Тренировки действительно суровые.
Но
если жаловаться, ничего не изменится.
Просто нужно это сделать.
А?
Я всегда это говорю?....
.........., да, это так.
Всегда, когда я делаю что-то, я думаю об этом.
Даже если будешь жаловаться, никто не придёт и не поможет тебе.
Выберете ли вы путь, который заставит вас расти благодаря собственной воле?
Или станете довольствоваться собой, какие уже есть....
Вы должны сами для себя это решить.
Это ваша жизнь.
Когда вы заставляете себя расти,
кроме всего прочего, вас ещё ожидают много тяжелых и болезненных вещей.
Но, если вы их преодолеете, то вас ждут огромные результаты.
За эти четыре коротких месяца,
многие это чувствовали... я думаю.
Даже если только некоторые из них так думают,
то есть смысл в их взаимосвязи со мной.
По времени, это всё те же четыре месяца,
но есть разница в зависимости от того, как ты это время проводишь.
Те, кто действительно выполнил эту задачу,
также изменят всю свою остальную жизнь.
Нет, они получат волю и способность действовать, чтобы изменить свою жизнь....
Они понимают, даже немного,
что всё меняется только когда ты начинаешь действовать.
У всех хорошие тела.
Но не только тела.
На самом деле важно то, что их сердца стали сильнее.
Я буду сотрудничать ещё с этими ребятами в будущем....
Отличная работа.
Для пьесы, 30-го числа
на самом деле стал заключительным днём.
Поскольку 31-го мы её переделали на Хэллоуинскую вечеринку.
Поэтому чувства у всех были немного другие.
На следующий день тоже будет выступление.
Но то, что мы создавали до этого момента,
завершится в тот день.
Может потому, что это чувство передалось,
30-го был финал с немного не такой атмосферой.
Мы пытались сделать так, чтобы все им насладились,
но почему-то в воздухе ощущалась одинокая атмосфера.
Выступление уже закончилось
и в воздухе осталась та странная атмосфера.
Я тоже необычно
дольше обнимался с каждым человеком.
А?
"Почему?"... спрашиваешь?
Я не знаю.
Хотя у меня было странное ощущение.
Ощущение желания сказать "спасибо"
в тот день переполнило моё сердце.
Эта благодарность была не такой, как обычно.
После окончания выступления мы пошли поесть,
но почему-то было очень одиноко.
Это странно.
"У нас также будет ещё одно завтра...", - думал я всё время.
И сегодня я чувствую себя невероятно весело.
Сегодня,
я был взволнован в предвкушении того, как далеко мы сможем зайти,
чтобы развлечь людей, которые пришли посмотреть.
Потому что то, что мы приложили усилия, чтобы разрушить
основу того, что мы уже создали.
Все проверили свои костюмы на Хэллоуин,
после того, как закончилась тренировка.
Все были не такие, как вчера,
и похоже значительно ободрились.
OH!! MY!! GACKT!!
ENG translation2014/11/05
Рост. (Блог-Журнал Выпуск 78 Отрывок)2014/11/05
Рост. (Блог-Журнал Выпуск 78 Отрывок)
DEAR MY G-LOVERS
Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале Гакта,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, посмотрите
【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt
Вместе с наступлением зимы
закрылся занавес второй главы Секрета Есицуне.
Эти четыре месяца пролетели в миг.
Если обернуться назад, это правда произошло в одно мгновение.
Были и тяжелые тренировки,
и невыносимый график,
и весёлые беседы с участниками,
когда я думаю об этих четырёх месяцах,
всплывают все воспоминания.
Я всё ещё чётко помню первый день, когда мы все познакомились.
то, какая в них была взволнованность,
и что они были за люди,
когда я рассказывал им о пьесе.
Во время пресс-конференции
неуверенность в том, как эта пьеса
выйдет в конечно итоге, продолжала меня посещать.
Конечно,
даже я сам не имел понятия,
будет ли эта пьеса возможной.
В то время именно я
был тем, кто верил в успех этой пьесы.
В то время, как график почти не оставлял свободного времени,,
мы приветствовали многих танцоров и актёров,
которые хотели выйти на эту сцену,
на наших прослушиваниях.
Из такого количества танцоров и актёров, была выбрана лишь малая часть,
и далее она должна была вместе с нами пройти адские четыре месяца.
После того, как актёры и танцоры
были утверждены и официально объявлены в ансамбле,
я решил объяснить историю и концепт пьесы.
"Может ли на самом деле кто-то это сделать?"
они не могли поверить своим ушам.
После этого
для каждого из команды продакшена и актёров началась битва.
Поскольку всё нужно было сделать в кратчайшие сроки, команда продакшена каждый день работала до поздней ночи.
Актёры до этого никогда не участвовали в битвах,
не занимались акробатикой и всем остальным, начали тренировать своё тело.
Каждое утро с 9 до 12, три с половиной часа,
они приходили на суровые тренировки, чтобы построить своё тело.
Вначале
были те, кто думал,
что это, наверное, слишком строго....
Тем не менее, даже в отчаянии они решили:
"Я непременно вырасту"
и все участники тяжело работали вместе.
В конечно итоге,
актёры, которые почувствовали перемены в своем теле,
начали постепенно входить в азарт,
и таким образом беспокойство потихоньку исчезло с лиц всех участников.
Наверное потому, что они понемногу начали находить уверенность в себе,
на их лицах начали всё время сверкать улыбки.
Быть способным так изменить вещи,
интересно, сколько жизней я смог изменить.....
Три с половиной часа суровых тренировок
после чего мы репетировали до поздней ночи,
тот месяц, за который мы сделали так много,
прошел очень быстро.
Скоро мы встречали первый день выступлений, но
была проблема с производственным персоналом,
который пытался успеть побороть многие технические проблемы.
Тем не менее,
вся команда всем сердцем держалась за веру в то, что они должны были хорошо выполнить свою работу,
и они продолжали работать в первый день выступлений после бессонной ночи,
и как-то нам удалось в конечном итоге показать выступление после трёх часовой задержки.
Тут
какие бы оправдания и отговорки я бы не придумывал, пьеса действительно была задержана.
Меня даже несколько раз посещала мысль об отмене выступления,
но мы не сдавались до конца,
и мы едва ли смогли открыть занавес.
С тех пор
мы также каждый день вносили мелкие обновления,
чтобы хоть немного улучшить пьесу,
каждый высказывал свою идею.
Такая пьеса действительно редкая.
Обычно считается, что как только окончен первый день, то и пьеса получается готова, но
все актёры здесь сознавали, что это далеко не так.
Проходя Токио, Осаку, Фукуоку,
благодаря вкладу всего состава, мы смогли поднять пьесу на более высокий уровень.
Ежедневные обязательные тренировки
становились всё более и более суровыми.
Тем не менее, тех, кто был заинтересован в продвижении себя дальше,
было внушительно большее количество,
чем тех, кто был недоволен.
Также меньше людей получали травмы,
и для того, чтобы ещё сильнее поднять качество пьесы,
были те, кто хотел сделать даже ещё больше.
Я тоже, отказываясь проигрывать,
увеличил интенсивность своих тренировок.
Кода были выступления в Сендай
было очевидно, что тела многих участников изменились.
И не только тела,
их выражения лиц очень изменились.
Каждое их действие было другим и это было видно.
Чтобы было более реалистично,,
они сами добавили некоторые маленькие и непосредственные действия.
Я всем сердцем горжусь встречей с этими ребятами.
О том, чтобы я смог работать вместе с такой компанией ещё раз,
я молюсь всем сердце.
Также
всё это время, мы получали поддержку
от огромного количества фанов Ёсицуне, и потому от всего сердца
я хочу высказывать свою благодарность.
Правда, спасибо за вашу поддержку до самого конца.
Возможно следующая пьеса Ёсицуне будет в 2016 году....?
Или может быть ещё позже.
Но я хочу вам преподнести,
пьесу, которая превзойдёт ещё даже эту.
Правда, спасибо.
Меня зовут GACKT。
Мой девиз 『Mr. YOSHITSUNE』
Я также буду тяжело работать,
чтобы донести вам финальную главу Секрета Ёсицуне.
Но перед этим
будет VISUALIVE.
GACKT
Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале Гакта,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, посмотрите
【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt
GACKTblog
ENG translation